ท่านผู้มีเกียรติ รัน รัน ชอว์ จีบีเอ็มซีบีอี
邵逸夫
ชอว์ในปี 1955
เกิด	เชา เหรินเลง (邵仁楞) ( 19 พฤศจิกายน 1907 )19 พฤศจิกายน พ.ศ. 2450 หนิงโปประเทศจีน
เสียชีวิต	7 มกราคม 2557 (7 มกราคม 2014)(อายุ 106 ปี) เกาลูนฮ่องกงจีน
ชื่ออื่นๆ	Shao Yifu (邵逸夫) Siu Yat-fu ลุงหก (六叔, Luk Suk) [ 1 ]
อาชีพ	นักธุรกิจ ผู้สร้างภาพยนตร์ นักการกุศล
จำนวนปีที่ปฏิบัติงาน	1925–2012
กรรมการของ	สตูดิโอ Shaw Brothers , บริษัท โทรทัศน์บรอดแคสต์ จำกัด
คู่สมรส	หว่องมีชุน (黃mei珍) ​ ​ ( สมรสปี  1931; เสียชีวิตปี 1987 ) โมนา ฟง ​ ( ม.ค.  1997 )
เด็ก	4
ญาติ	รันเจ ชอว์รันเด ชอว์รันมี ชอว์

รัน รัน ชอว์
ดาวของชอว์บนถนนแห่งดวงดาว
ชาวจีน	邵逸夫
การถอดเสียง ภาษาจีนกลางมาตรฐาน ฮันยู พินอิน Shào Yìfū เวด-ไจลส์ เชา4ไอ4 -ฟู2 ระบบการถอดเสียงแบบเยล (Yale Romanization) Shàu Yìfū ไอพีเอ [ʂâʊ îfú] ยู: กวางตุ้ง ระบบการถอดเสียงแบบเยล (Yale Romanization) Siuh Yaht-Fū จยุตปิง Siu6 Jat6 Fu1 ไอพีเอ [ɕìːu jɐ̀t fúː]

เซอร์ รัน รัน ชอว์GBM CBE (เกิดชื่อเส้า เหรินเหลิง ; 19 พฤศจิกายน 1907 – 7 มกราคม 2014) หรือที่รู้จักกันในชื่อเส้า อี้ฟู่และซิ่ว ยัตฟู่เป็นนักธุรกิจ ผู้สร้างภาพยนตร์ และผู้ใจบุญชาวฮ่องกง เขาเป็นหนึ่งในผู้ทรงอิทธิพลในวงการบันเทิงเอเชียตะวันออกและฮ่องกง^{[ 2 ]}เขาก่อตั้งShaw Brothers Studioซึ่งเป็นหนึ่งในบริษัทผลิตภาพยนตร์ที่ใหญ่ที่สุดในฮ่องกง และTVBซึ่งเป็นบริษัทโทรทัศน์ที่ทรงอิทธิพลที่สุดในฮ่องกง

Shaw ผู้ใจบุญที่มีชื่อเสียงได้บริจาคเงินหลายพันล้านดอลลาร์ฮ่องกงให้กับสถาบันการศึกษาในฮ่องกงและจีนแผ่นดินใหญ่ อาคารมากกว่า 5,000 หลังในวิทยาเขตของวิทยาลัยในจีนใช้ชื่อของเขา^{[ 3 ]}เช่นเดียวกับวิทยาลัย Shawของมหาวิทยาลัยจีนแห่งฮ่องกงเขายังได้ก่อตั้งรางวัล Shawสำหรับสาขาดาราศาสตร์ วิทยาศาสตร์ชีวภาพและการแพทย์ และวิทยาศาสตร์คณิตศาสตร์

ชอว์เกิดที่หนิงโปเป็นบุตรชายคนสุดท้องในบรรดาบุตรชายหกคนของชอว์ ยู่ซือเอิน (邵行銀; 1866–1921) พ่อค้าสิ่งทอชาวหนิงโปซึ่งมีฐานอยู่ในเซี่ยงไฮ้ และภรรยาของเขา หวง ซุนเซียง (黃順香; 1871–1939) ^{[ 4 ] [ 5 ]}ชื่อเดิมของเขาคือ เส้าเหรินเหลิง (邵仁楞) ซึ่งต่อมาเปลี่ยนเป็น เส้าอี้ฟู่ (邵逸夫) เพราะเขาคิดว่าคนจีนทั่วไปจะไม่รู้ว่าจะออกเสียงตัวอักษร楞( léng ) อย่างไร ^{[ 6 ] [ 7 ]}มีคำอธิบายมากมายเกี่ยวกับการใช้ชื่อภาษาอังกฤษของเขาว่า รัน รัน ชอว์^{[ 3 ] [ 8 ]}แต่มีรายงานว่าชอว์กล่าวว่ามันเป็นเพียงการถอดเสียงชื่อเดิมของเขา เส้าเหรินเหลิง ในภาษาถิ่นหนิงโป^{[ 9 ]}

เขาฉลองวันเกิดของเขาในวันที่ 14 ของเดือนที่ 10 ตามปฏิทินจันทรคติของจีนซึ่งตรงกับวันที่ 23 พฤศจิกายน พ.ศ. 2550 ซึ่งเป็นวันเกิดครบรอบ 100 ปีตามปฏิทินจีนของเขา^{[ 10 ] [ 8 ]}อย่างไรก็ตาม วันที่ 14 ของเดือนที่ 10 ตามปฏิทินจีนตรงกับวันที่ 19 พฤศจิกายน พ.ศ. 2450 ตามปฏิทินเกรกอเรียนซึ่งตามรายงานของChina Daily ระบุว่า เป็นวันเกิดของเขา^{[ 11 ]}

ในวัยเด็ก ครอบครัวของเขาย้ายไปเซี่ยงไฮ้^{[ 8 ] [ 12 ]}เขาจบการศึกษาจากโรงเรียน YMCA เซี่ยงไฮ้ ซึ่งเขาได้เรียนภาษาอังกฤษ^{[ 13 ]}

ในปี พ.ศ. 2468 พี่น้องของชอว์ นำโดย รันเจ ชอว์พี่ชายคนโตได้ก่อตั้งบริษัท Tianyi Film Company (หรือเรียกอีกชื่อว่า Unique Film Productions) ในเซี่ยงไฮ้^{[ 14 ]}และรันรันชอว์เริ่มต้นอาชีพในวงการภาพยนตร์ด้วยการทำงานเล็กๆ น้อยๆ ให้กับบริษัท^{[ 3 ]}ในปี พ.ศ. 2460 รันรันชอว์ ซึ่งขณะนั้นอายุ 19 ปี ได้เดินทางไปสิงคโปร์เพื่อช่วยเหลือรันมี ชอว์ พี่ชายคนที่สาม ในธุรกิจของพวกเขาที่นั่น โดยเริ่มแรกเป็นการทำการตลาดภาพยนตร์ให้กับชุมชนชาวจีน ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ พวกเขาก่อตั้งบริษัทที่ต่อมาจะกลายเป็นShaw Organisationและมีส่วนร่วมในการจัดจำหน่ายและผลิตภาพยนตร์ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้^{[ 14 ]} Tianyi ผลิตภาพยนตร์เสียงภาษาจีน เรื่องแรก ในปี พ.ศ. 2474 ^{[ 15 ]}และสร้างภาพยนตร์เสียงภาษาจีนกวางตุ้งเรื่องแรกในปี พ.ศ. 2475 ซึ่งประสบความสำเร็จอย่างมาก และ Tianyi ได้ก่อตั้งสาขาในฮ่องกงในปี พ.ศ. 2477 ^{[ 14 ]}

ก่อนที่ญี่ปุ่นจะบุกเซี่ยงไฮ้ในปี 1937 เทียนยี่ได้ย้ายการดำเนินงานไปยังฮ่องกง โดยขนส่งอุปกรณ์จากเซี่ยงไฮ้^{[ 16 ] [ 17 ]}สตูดิโอในเซี่ยงไฮ้ถูกทำลายเมื่อญี่ปุ่นเข้ายึดครองเมือง^{[ 18 ]}ในฮ่องกง เทียนยี่ได้รับการจัดตั้งใหม่เป็นสตูดิโอหนานหยาง ซึ่งต่อมากลายเป็นสตูดิโอชอว์บราเธอร์ส^{[ 19 ]}รัน รัน ชอว์ ได้รับเครดิตในการเขียนบทและกำกับภาพยนตร์ตลกเรื่องCountry Bumpkin Visits His In-laws ในปี 1937 ^{[ 20 ]}

ในช่วงแรกๆ ที่เขาอยู่ในสิงคโปร์ รันรันชอว์ดูแลธุรกิจของบริษัท ในขณะที่รันมีเดินทางไปทางเหนือสู่มาลายาเพื่อสร้างความสัมพันธ์กับเจ้าของโรงภาพยนตร์ในท้องถิ่น^{[ 21 ]}ในปี 1927 เมื่อสังเกตเห็นว่ามีโรงภาพยนตร์น้อยในมาลายา รันมีจึงตัดสินใจเปิดโรงภาพยนตร์สี่แห่งที่นั่นเพื่อฉายภาพยนตร์ของพวกเขา^{[ 22 ] [ 23 ]}ภายในปี 1939 พี่น้องทั้งสองเป็นเจ้าของเครือข่ายโรงภาพยนตร์ 139 แห่งทั่วภูมิภาค^{[ 24 ]}ต่อมาเครือข่ายนี้จะรวมถึงโรงภาพยนตร์ปรับอากาศแห่งแรกของสิงคโปร์ที่ถนนบีชโรดพวกเขายังสร้างสวนสนุกหลายแห่งทั่วภูมิภาค รวมถึงบอร์เนียวไทย และชวาเช่นสวนสนุกเกรทเวิลด์ที่ถนนคิมเซง^{[ 20 ] [ 25 ]}พี่น้องทั้งสองเริ่มสร้างภาพยนตร์มาเลย์ในสิงคโปร์ในปี 1937 ^{[ 26 ]}ด้วยแรงบันดาลใจจากความสำเร็จของภาพยนตร์ที่มุ่งเป้าไปที่ ผู้ชม ชาวมาเลย์เช่นLeila Majnunในปี 1934 ^{[ 26 ]}และภาพยนตร์อื่นๆ จากหมู่เกาะอินเดียตะวันออกของเนเธอร์แลนด์พี่น้องทั้งสองจึงก่อตั้งMalay Film Productions (MFP) ^{[ 27 ]}บริษัทนี้ในที่สุดก็ผลิตภาพยนตร์มาเลย์มากกว่า 160 เรื่อง^{[ 28 ]}หลายเรื่องนำแสดงและกำกับโดยP. Ramleeจนกระทั่งสตูดิโอของพวกเขาที่Jalan Ampasหยุดการผลิตในปี 1967 ^{[ 29 ] [ 30 ]}ช่วงเวลาระหว่างปลายทศวรรษ 1940 และต้นทศวรรษ 1960 เป็นที่รู้จักกันในชื่อยุคทองของภาพยนตร์มาเลย์ โดยมีภาพยนตร์มากกว่า 300 เรื่องที่สร้างขึ้นระหว่าง MFP และCathay Keris ^{[ 31 ] [ 32 ]}ในปี พ.ศ. 2484 ชาวญี่ปุ่นได้บุกสิงคโปร์และมาลายาและยึดอุปกรณ์ถ่ายทำภาพยนตร์ของพวกเขา ตามคำบอกเล่าของรัน รัน ชอว์ เขาและพี่ชายหลบซ่อนตัวในช่วงสงครามและฝังทองคำ เครื่องประดับ และเงินสดมูลค่ากว่า 4 ล้านดอลลาร์ไว้ในสวนหลังบ้าน ขุดมันขึ้นมาหลังจากสงครามสิ้นสุดลงและใช้มันเพื่อสร้างธุรกิจของพวกเขาขึ้นมาใหม่^{[ 8 ]}

ในปี พ.ศ. 2490 รัน รัน ชอว์ ย้ายไปฮ่องกง ซึ่งกำลังกลายเป็นศูนย์กลางแห่งใหม่ของภาพยนตร์ภาษาจีน และได้ปรับโครงสร้างการดำเนินงานของเทียนยี่ที่นั่นในชื่อสตูดิโอชอว์บราเธอร์ส ชอว์เลียนแบบฮอลลีวู ด โดยการจัดตั้งสถานที่ผลิตถาวรซึ่งนักแสดงของเขาทำงานและอาศัยอยู่บนพื้นที่ 46 เอเคอร์ที่ซื้อจากรัฐบาลในอ่าวเคลียร์วอเตอร์เมื่อเปิดชอว์มูฟทาวน์ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2504 สตูดิโอชอว์มีหน่วยผลิตภาพยนตร์เอกชนที่ใหญ่ที่สุดในโลก โดยมีคนงานประมาณ 1,200 คนถ่ายทำและตัดต่อภาพยนตร์ทุกวัน^{[ 33 ]}ภาพยนตร์ของชอว์มีความยาวสูงสุดสองชั่วโมงและมีค่าใช้จ่ายสูงถึง 50,000 ดอลลาร์ ซึ่งเป็นจำนวนเงินที่ฟุ่มเฟือยตามมาตรฐานเอเชียในทศวรรษ พ.ศ. 2503 ^{[ 8 ]}

ในช่วงทศวรรษ 1960 Shaw Brothers ได้กลายเป็นผู้ผลิตภาพยนตร์รายใหญ่ที่สุดในเอเชีย ภาพยนตร์ที่โดดเด่นซึ่งผลิตโดย Shaw ได้แก่The Magnificent Concubineของ ผู้กำกับ Li Han-hsiangซึ่งได้รับรางวัล Grand Prixในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ปี 1962 ; ภาพยนตร์เพลงยอดฮิตในปี 1963 เรื่องThe Love Eterneซึ่งกำกับโดย Li Han-hsiang เช่นกัน; ภาพยนตร์ กำลังภายใน บุกเบิกในปี 1966 ของKing Hu เรื่อง Come Drink with Me ; และThe One-Armed Swordsmanในปี 1967 ของChang Chehซึ่งทำลายสถิติรายได้บ็อกซ์ออฟฟิศ^{[ 34 ]}บริษัทของเขาในเซี่ยงไฮ้ สิงคโปร์ และฮ่องกง สร้างภาพยนตร์มากกว่า 1,000 เรื่อง โดยการผลิตสูงสุดต่อปีอยู่ที่ 50 เรื่องในปี 1974 เมื่อ Shaw ได้รับการขนานนามว่าเป็น "ซาร์แห่งภาพยนตร์เอเชีย" ^{[ 35 ]}ละครย้อนยุคที่ได้รับความนิยมของ Shaw Brothers เฉลิมฉลองคุณค่าและวัฒนธรรมจีนดั้งเดิม ซึ่งตรงกันข้ามกับอุดมการณ์ต่อต้านประเพณีของจีนแผ่นดินใหญ่คอมมิวนิสต์ ในขณะนั้น (โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วง การปฏิวัติวัฒนธรรม ) แต่สอดคล้องกับนโยบายของรัฐบาลชาตินิยมของไต้หวันและยุทธศาสตร์ต่อต้านคอมมิวนิสต์ของสหรัฐฯ ในขณะที่ไม่ขัดแย้งกับแนวทางที่ไม่ยั่วยุมากนักของรัฐบาลอาณานิคมฮ่องกง^{[ 36 ]} Shaw Studios ยังทำให้ภาพยนตร์กังฟู ( Wuxia ) ในยุค แรกๆ เป็นที่นิยม ซึ่งมีอิทธิพลต่อผู้กำกับเช่นJohn WooและQuentin Tarantino ^{[ 2 ] [ 37 ]}

สตูดิโอซึ่งมีอำนาจผูกขาดในการสร้างภาพยนตร์ในฮ่องกงเริ่มเสื่อมถอยลงในทศวรรษ 1970 ส่วนหนึ่งเป็นเพราะการแข่งขันจากGolden Harvestที่ก่อตั้งโดยRaymond Chowและจ้างอดีตพนักงานของ Shaw จำนวนมากที่ถูกไล่ออก Golden Harvest โด่งดังขึ้นมาจากBruce Leeซึ่ง Shaw Brothers เคยปฏิเสธมาก่อน Shaw เริ่มหันมามุ่งเน้นความพยายามไปที่โทรทัศน์^{[ 38 ]} Shaw ยังมองหาโอกาสในสหรัฐอเมริกาและร่วมผลิตภาพยนตร์อเมริกันจำนวนหนึ่ง รวมถึงภาพยนตร์ไซไฟคลาสสิกBlade Runner ในปี 1982 ^{[ 2 ]}ในปี 2000 ผ่านบริษัทของเขา Shaw Brothers (Hong Kong) Limited เขาได้ขายคลังภาพยนตร์คลาสสิก 760 เรื่องให้กับCelestial Pictures Limited Shaw Studios ยังเข้าสู่ยุคใหม่ด้วยการลงทุนส่วนใหญ่ของ Shaw (ผ่านบริษัทโฮลดิ้งต่างๆ ของเขา) ในโครงการ Hong Kong Movie City มูลค่า 180,000,000 ดอลลาร์สหรัฐ ซึ่งเป็นสตูดิโอและสิ่งอำนวยความสะดวกในการผลิตขนาด 1,100,000 ตารางฟุต (100,000 ตารางเมตร⁾ในTseung Kwan O ^{[ 39 ]}

ในปี 1967 เขาได้ร่วมก่อตั้งTVBซึ่งเป็นสถานีโทรทัศน์ออกอากาศฟรีแห่งแรกในฮ่องกง และขยายกิจการจนกลายเป็นอาณาจักรโทรทัศน์มูลค่าหลายพันล้านดอลลาร์ โดยมีช่องออกอากาศใน 30 ตลาด รวมถึงสหรัฐอเมริกา แคนาดา และไต้หวัน ทำให้เป็นผู้ผลิตรายการภาษาจีนรายใหญ่ที่สุดในโลก ชอว์ให้ความสนใจ TVB มากขึ้นหลังจากรับตำแหน่งประธานต่อจากฮาโรลด์ ลี ผู้ล่วงลับในปี 1980 ชอว์ให้เช่าสิ่งอำนวยความสะดวกในการสร้างภาพยนตร์ส่วนใหญ่ของ Shaw Brothers แก่ TVB ในปี 1983 ภายใต้การเป็นประธานของเขา TVB ประสบความสำเร็จในการเปิดตัวอาชีพของดาราระดับนานาชาติ เช่นโจว หยุนฟัตและแม็กกี้ จางนักร้อง เช่นเลสลี่ จางและอนิตา มุยและผู้กำกับ เช่นหว่อง การ์ไวในปี 2006 TVB มีผู้ชมในฮ่องกงถึง 80 เปอร์เซ็นต์ และส่วนแบ่งการตลาดโฆษณาทางโทรทัศน์ในเมืองถึง 78 เปอร์เซ็นต์^{[ 38 ]}

เมื่อวันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2554 Shaw ได้เกษียณอายุในตำแหน่งประธานกรรมการของ Television Broadcasts Ltd. เมื่ออายุ 104 ปี หลังจากทำงานในบริษัทโทรทัศน์ที่ใหญ่ที่สุดของฮ่องกงมานานกว่า 40 ปี^{[ 40 ]}หลังจากขายหุ้นส่วนใหญ่ให้กับกลุ่มนักลงทุนซึ่งรวมถึงCher Wangประธานกรรมการของ HTC Corporationและ Charles Chan ประธานกรรมการของ ITC Corporation ในราคา 6.26 พันล้านดอลลาร์ฮ่องกงในเดือนมีนาคม^{[ 33 ] [ 41 ]}จากนั้นเขาได้รับการแต่งตั้งเป็นประธานกรรมการกิตติมศักดิ์^{[ 37 ]} Shaw เป็นหนึ่งในผู้ถือหุ้นรายใหญ่ที่สุดของMacy'sหลังจากซื้อหุ้นบุริมสิทธิ์ 10 เปอร์เซ็นต์ในราคา 50 ล้านดอลลาร์สหรัฐเมื่อบริษัทเกือบจะล้มละลายในปี พ.ศ. 2534 ^{[ 8 ]}

ชอว์เป็นผู้สนับสนุนและผู้ให้การสนับสนุนทางการเงินแก่เทศกาลศิลปะฮ่องกงซึ่งเขาได้ดำรงตำแหน่งประธานคนแรกของเทศกาลนี้ นอกจากนี้เขายังเป็นประธานคณะกรรมการบริหารของศูนย์ศิลปะฮ่องกงเขาเป็นสมาชิกคณะกรรมการของUnited Collegeซึ่งเป็นหนึ่งในวิทยาลัยของมหาวิทยาลัยจีนแห่งฮ่องกงเมื่อมหาวิทยาลัยเริ่มก่อตั้งในปี 1967 เขาได้ดำรงตำแหน่งรองประธานคณะกรรมการในปี 1972 และได้รับการแต่งตั้งให้เป็นสมาชิกสภามหาวิทยาลัยของมหาวิทยาลัยจีนในปี 1977 ^{[ 25 ] [ 42 ]}ตำแหน่งสาธารณะอื่นๆ ของเขารวมถึงรองประธานสมาคมยุวกาชาดฮ่องกงและสมาคมฟื้นฟูสมรรถภาพฮ่องกง เขายังเป็นประธานชาวเอเชียคนแรกของสภากาชาดฮ่องกงและเป็นบุคคลสำคัญในการระดมทุนของCommunity Chest of Hong Kongตั้งแต่เริ่มก่อตั้ง^{[ 25 ]}

ตลอดหลายปีที่ผ่านมา Shaw ได้บริจาคเงิน 6.5 พันล้านดอลลาร์ฮ่องกงให้กับองค์กรการกุศล โรงเรียน และโรงพยาบาลในฮ่องกงและจีนแผ่นดินใหญ่ผ่านทาง Sir Run Run Shaw Charitable Trust และ Shaw Foundation ^{[ 43 ]}ซึ่งรวมถึงการบริจาคเงิน 4.75 พันล้านดอลลาร์ฮ่องกงให้กับสถาบันการศึกษาในจีนแผ่นดินใหญ่ ซึ่งช่วยสร้างโครงการก่อสร้าง 6,013 โครงการ ตั้งแต่โรงเรียนประถมศึกษาไปจนถึงห้องสมุดมหาวิทยาลัย^{[ 44 ]}อาคารมากกว่า 5,000 หลังในวิทยาเขตของวิทยาลัยในประเทศจีนใช้ชื่อภาษาจีนของ Shaw ว่า "Yifu" ซึ่งแพร่หลายจนหลายคนเข้าใจผิดว่าเป็นชื่อทั่วไป^{[ 3 ]}วิทยาลัย Shawซึ่งเป็นวิทยาลัยในเครือแห่งที่สี่ของมหาวิทยาลัยจีนแห่งฮ่องกงก็ตั้งชื่อตามเขาเช่นกัน โดยการบริจาคของเขาทำให้การก่อตั้งวิทยาลัยเป็นไปได้^{[ 45 ]}การบริจาคครั้งสำคัญอื่นๆ ของเขารวมถึงเงิน 10 ล้านปอนด์อังกฤษในปี 1990 เพื่อช่วยก่อตั้งสถาบันกิจการจีนรันรันชอว์ที่มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด [ ^{8 ] และ เงิน} 13 ล้านดอลลาร์สหรัฐเพื่อบรรเทาภัยพิบัติหลังเหตุการณ์แผ่นดินไหวเสฉวนในปี 2008 ^{[ 14 ]}

ในปี พ.ศ. 2545 Shaw ได้ก่อตั้งรางวัลระดับนานาชาติShaw Prizeสำหรับนักวิทยาศาสตร์ในสามสาขาการวิจัย ได้แก่ดาราศาสตร์คณิตศาสตร์ และวิทยาศาสตร์ชีวภาพและการแพทย์[ ^{46 ] รางวัล} นี้มี มูลค่าสูงถึง 1 ล้านดอลลาร์สหรัฐ และรางวัลแรกมอบให้ในปี พ.ศ. 2547

เขาเป็นลูกคนที่หกจากทั้งหมดเจ็ดคนในครอบครัวชอว์ และได้รับฉายาว่า ลุงหก ( ลุกซุก ) พี่ชายสามคนของเขา ได้แก่รันเจ ชอว์ , รันเดอ ชอว์และรันมี ชอว์ต่างก็เป็นหัวหน้าของสตูดิโอชอว์ รันมี ชอว์ พี่ชายคนที่สาม ซึ่งร่วมก่อตั้งสตูดิโอชอว์กับเขา เสียชีวิตในปี 1985

ภรรยาคนแรกของชอว์คือลิลี่ หว่อง มีชุน ซึ่งเสียชีวิตเมื่ออายุ 85 ปีในปี 1987 ในปี 1997 เขาแต่งงานกับโมนา ฟงที่ลาสเวกัส โมนา ฟง อดีตนักร้อง เข้าร่วมงานกับทีวีบีในตำแหน่งผู้จัดการฝ่ายจัดซื้อในปี 1969 และได้เป็นรองประธานทีวีบีในปี 2000 ^{[ 5 ] [ 33 ]}ชอว์มีบุตรสี่คนกับภรรยาคนแรก ได้แก่ บุตรชาย วี เมง และแฮโรลด์ และบุตรสาว ไวโอเล็ต และโดโรธี^{[ 33 ]}บุตรทุกคนของเขาศึกษาที่มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด^{[ 8 ]}

Shaw ชื่นชอบรถลีมูซีนRolls-Royce ^{[ 37 ]}และเป็นผู้ฝึกฝนชี่กงอย่าง จริงจัง ^{[ 41 ]} มีรายงานว่ารายการ Mr. Beanเป็นรายการโปรดของเขา^{[ 47 ]}

เขาเสียชีวิตที่บ้านพักเมื่อวันที่ 7 มกราคม พ.ศ. 2557 ขณะอายุ 106 ปี โดยมีบุตร 4 คน หลาน 9 คน และเหลนอีกหลายคน^{[ 48 ] [ 49 ]}ครอบครัวไม่ได้แจ้งสาเหตุการเสียชีวิต^{[ 43 ]}

ร่างของเขาถูกย้ายจากโรงพยาบาล United Christianไปยัง Hong Kong Funeral Home ในNorth Pointเมื่อวันที่ 10 มกราคม 2014 ผู้นำท้องถิ่นหลายคนเข้าร่วมงานศพในวันนั้น รวมถึงอดีตผู้บริหารระดับสูงTung Chee-hwaและDonald Tsangต่อมาในวันเดียวกันร่างของ Shaw ถูกนำไปยังฌาปนสถาน Cape CollinsonในChai Wan เลขาธิการใหญ่พรรคคอมมิวนิสต์จีนXi JinpingอดีตนายกรัฐมนตรีของจีนWen Jiabaoและประธานสภาประชาชนแห่งชาติZhang Dejiangได้ส่งข้อความแสดงความเคารพ^{[ 43 ]}

ในปี พ.ศ. 2507 หลังจากที่ นักดาราศาสตร์ชาวจีนที่หอดูดาวภูเขาม่วงค้นพบดาวเคราะห์ น้อย แถบหลักขนาด เล็ก ที่อยู่ระหว่างดาวอังคารและดาวพฤหัสบดี พวกเขา จึงตั้งชื่อดาวเคราะห์น้อยดวงนั้นว่า " 2899 รันรัน ชอว์ " เพื่อเป็นเกียรติแก่ชอว์^{[ 50 ]}

ในปี พ.ศ. 2517 ชอว์ได้รับแต่งตั้งเป็นผู้บัญชาการแห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์จักรวรรดิอังกฤษ (CBE) เขาได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์อัศวินในปี พ.ศ. 2520 จากสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2และเหรียญบาวฮิเนียชั้นสูงสุด (GBM) จากรัฐบาลฮ่องกงในปี พ.ศ. 2541 ^{[ 51 ] [ 52 ]}

เขาได้รับปริญญาดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์สาขาสังคมศาสตร์จากมหาวิทยาลัยจีนแห่งฮ่องกงในปี 1981 เพื่อเป็นการยกย่องผลงานที่มีต่อมหาวิทยาลัยและชุมชน^{[ 42 ]}ในปี 1984 เขาได้รับปริญญาดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์สาขานิติศาสตร์จากมหาวิทยาลัยฮ่องกง เพื่อเป็นเกียรติแก่ผลงานอันโดดเด่นในด้านทัศนศิลป์ประยุกต์ ตลอดจนการพัฒนาชุมชนและวัฒนธรรม^{[ 25 ]}

ในปี 2007 ซึ่งตรงกับวันเกิดครบร้อยปีของเขา เขาได้รับรางวัลเกียรติยศสูงสุดตลอดชีวิตใน งานประกาศรางวัล ภาพยนตร์ฮ่องกง^{[ 14 ]}

ในปี 2013 Shaw ได้รับ รางวัลพิเศษ BAFTAสำหรับผลงานอันโดดเด่นของเขาในวงการภาพยนตร์^{[ 53 ]}

แสดงโดยDouglas LimในP. Ramlee The Musical ^{[ 54 ]}

• ศาสตราจารย์ชอว์ด้านภาษาจีน
• ดาวเคราะห์น้อย 2899 รันรัน ชอว์
• พี่น้องรันเจ ชอว์ , รันมี ชอว์และรันเด ชอว์
• ภาพยนตร์ฮ่องกง
• รายชื่อนักธุรกิจที่มีอายุครบ 100 ปีขึ้นไป

• 詹幼鵬、藍潮 (1997). 《邵逸夫傳》. 藍潮傳記作品 (in Chinese) (พิมพ์ครั้งแรก). ฮ่องกง: 名流出版社. ไอเอสบีเอ็น 962-928-017-5. OCLC  38070397 .
• Wang, George Chun Han (2010). "King Hu และ Run Run Shaw: การปะทะกันของสองตำนานแห่งวงการภาพยนตร์" . วารสารภาพยนตร์จีน . 4 (2): 127– 142. doi : 10.1386/jcc.4.2.127_1 . hdl : 10125/27108 . S2CID  161358221 .ที่ScholarSpace​

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับRun Run Shaw

• Run Run Shawที่IMDb
• เซอร์ รัน รัน ชอว์ในฐานข้อมูลภาพยนตร์ฮ่องกง
• ทีวีบี (บริษัท เทเลวิชั่น บรอดคาสเซิล จำกัด)
• สตูดิโอชอว์
• รางวัลชอว์