ปราสาทรูเพอร์รา
คาสเตล ริวเออร์ เปอไร
Lower Machen , คาร์ฟิลลี , เวลส์
ปราสาทรูเพอร์ราในปี 2026
ข้อมูลเว็บไซต์
พิมพ์	คฤหาสน์ , ปราสาท จำลอง
เว็บไซต์	www.ruperracastle.wales​​
ที่ตั้ง
พิกัด	51°34′13″N 3°07′38″W / 51.5703°N 3.1271°W / 51.5703; -3.1271
ประวัติเว็บไซต์
สร้าง	1626  ( 1626 )
สร้าง โดย	โทมัส มอร์แกน
อาคารอนุรักษ์ – ระดับ 2*
ชื่อทางการ	ปราสาทรูเพอร์รา[ 1 ]
กำหนดให้	8  พฤษภาคม พ.ศ. 2507  ( 1964-05-08 ) [ 1 ]
หมายเลข อ้างอิง	14069 [ 1 ]
อนุสาวรีย์ที่ได้รับการขึ้นทะเบียน
ชื่อทางการ	ปราสาทรูเพอร์รา[ 2 ]
กำหนดให้	2  กันยายน พ.ศ. 2519  ( 1976-09-02 ) [ 2 ]
หมายเลข อ้างอิง	GM379 [ 2 ]
ทะเบียนอุทยานและสวนที่มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์เป็นพิเศษในเวลส์ โดย Cadw/ICOMOS
ชื่อทางการ	ปราสาทรูเพอร์รา[ 3 ]
กำหนดให้	1  กุมภาพันธ์ 2022  ( 2022-02-01 ) [ 3 ]
หมายเลข อ้างอิง	PGW(Gm)17(CAE) [ 3 ]
รายการ	เกรด II [ 3 ]

ปราสาทรูเพอร์ราหรือปราสาทริวเพอร์รา ( ภาษาเวลส์: Castell Rhiw'r Perrai ) เป็นอาคารอนุรักษ์ ระดับ 2* และโบราณสถานสำคัญตั้งอยู่ในโลเวอร์ มาเชนในเขตเทศบาลเมืองแคร์ฟิลลีประเทศเวลส์ สร้างขึ้นในปี 1626 ปราสาทอยู่ในสภาพทรุดโทรม ณ ปี 2023 บริเวณรอบปราสาทได้รับการขึ้นทะเบียนใน ทะเบียนอุทยานและสวนที่มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์เป็นพิเศษใน เวลส์ของ Cadw/ICOMOS

ปราสาท แห่งนี้สร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1626 โดยเซอร์โทมัส มอร์แกน^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]}ผู้ดูแลทรัพย์สินของเอิร์ลแห่งเพมโบรกและเป็นหนึ่งในปราสาทจำลองแห่งแรกๆ ที่สร้างขึ้นในเวลส์ พระเจ้าชาร์ ลส์ที่ 1 ทรง ประทับที่ปราสาทรูเพอร์ราเป็นเวลาสองคืนในปี ค.ศ. 1645 ^{[ 8 ]}ไม่นานหลังจากยุทธการนาเซบีส่งผลให้ตราแผ่นดินของราชวงศ์ถูกเพิ่มเข้าไปในการตกแต่งที่ระเบียงทางใต้ และทางเดินเท้าสาธารณะในปัจจุบันจากรูดรีไปยังปราสาทยังคงเป็นที่รู้จักในชื่อ "ถนนของกษัตริย์" ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]}

จอห์น มอร์แกน พ่อค้าผู้มั่งคั่ง ซื้อที่ดินผืนนี้เพื่อเป็นบ้านของเขาในราคา 12,400 ปอนด์ เขาไม่ได้แต่งงาน และเมื่อเขาเสียชีวิตในปี 1715 ที่ดินผืนนี้ก็ถูกรวมเข้ากับที่ดินเทรเดการ์ของตระกูลมอร์แกน

ถูกทำลายด้วยไฟไหม้ในปี 1785 ^{[ 8 ]}และได้รับการสร้างใหม่ ส่งผลให้กลายเป็นบ้าน โดยเฉพาะในศตวรรษที่ 19 ของทายาทของที่ดิน^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]}ก็อดฟรีย์ มอร์แกนซึ่งเป็นบุตรชายคนที่สองของบารอนเทรเดการ์คนที่ 1เกิดที่รูเพอร์รา และรอดชีวิตจากการโจมตีของกองพลทหารม้าเบา^{[ 6 ] [ 7 ]}ในช่วงที่เขาดำรงตำแหน่งที่รูเพอร์รา เขาได้ดำเนินการพัฒนาที่สำคัญ โดยเพิ่มบ้านพักใหม่ 3 หลัง รวมทั้งสะพานเหล็กที่ปัจจุบันได้รับการขึ้นทะเบียนในปี 1826 ทำให้รถม้าสามารถวิ่งผ่านโคเอ็ด เครก รูเพอร์รา และข้ามแม่น้ำไรมนีย์ไปยังโบสถ์โลเวอร์มาเชน ซึ่งครอบครัวและคนรับใช้ของพวกเขาไปร่วมพิธีในวันอาทิตย์^{[ 6 ] [ 7 ]}

หลังจากการเสียชีวิตของพันเอกเฟ รเดอริก มอร์แกน นายทหารที่ผันตัวมาเป็นนักการเมืองในปี 1909 คอร์เทนีย์ มอร์แกน บุตรชายคนโตของเขา ซึ่งเป็นไวเคานต์เทรเดการ์ที่ 1ได้เริ่มโครงการปรับปรุงใหม่ มีการปรับเปลี่ยนเล็กน้อยในบ้านหลัก แต่การปรับปรุงครั้งสำคัญของเขาคือการสร้างโรงม้าใหม่เพื่อแทนที่โรงม้าที่ถูกไฟไหม้ทำลายในปี 1895 อ่างเก็บน้ำและโรงสูบน้ำใหม่ในสวนกวาง และโรงไฟฟ้าใหม่ที่ติดตั้งเครื่องกำเนิดไฟฟ้าพลังไอน้ำ ไดนาโม และหม้อไอน้ำสำรองโรงต้มเบียร์โรงซักรีด และโรงรีดนมที่สร้างขึ้นในช่วงปี 1840 ได้ถูกดัดแปลงเพื่อรองรับพนักงานของที่ดิน^{[ 6 ] [ 7 ]}

เนื่องจากคอร์เทนีย์ได้รับมรดกจากลุงของเขาในปี 1913 และเข้าพักอาศัยที่บ้านเทรเดการ์บุตรชายของเขา อีแวน มอร์แกน (ต่อมาคือไวเคานต์เทรเดการ์คนที่สอง) จึงกลายเป็นผู้มีสิทธิ์ครอบครองที่ดินดังกล่าว อีแวนเป็นกวีและบุคคลแปลกประหลาดที่มีชื่อเสียง มีความสัมพันธ์กับอัลดัส ฮัก ซ์ลี ย์ ลอร์ดอัลเฟรด ดักลาสออกัสตัส จอห์น แนนซี คูนาร์ดและเอชจี เวลส์เขาชอบบ้านในลอนดอนมากกว่า ทำให้รูเพอร์ราทรุดโทรมลง^{[ 6 ] [ 7 ]}อีแวน มอร์แกน ซึ่งเติบโตที่รูเพอร์รา กล่าวกันว่าปฏิเสธที่จะขายให้กับวิลเลียม แรนดอล์ฟ เฮิร์สต์ซึ่งคนรักของเขาคือนักแสดงหญิงมาริออน เดวีส์ต้องการบ้านในเซาท์เวลส์^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]}

ในปี 1935 ทรัพย์สินของตระกูลมอร์แกนเริ่มเสื่อมถอยลง แม้จะลงทุนอย่างหนักในที่ดิน แต่ที่พำนักและบ้านหลักของตระกูลมอร์แกนยังคงเป็นบ้านเทรเดการ์ โดยใช้รูเพอร์ราเป็นที่พักล่าสัตว์ในช่วงสุดสัปดาห์^{[ 7 ]} ที่ดิน ทั้งหมด3,000 เอเคอร์ (1,200 เฮกตาร์)ถูกนำออกขาย โดยสิ่งของภายในถูกย้ายไปยังบ้านเทรเดการ์หรือขายในการประมูลสามวัน ไม่มีเจ้าหน้าที่และถูกทิ้งร้างอย่างแท้จริง ในช่วงเริ่มต้นของสงครามโลกครั้งที่สองเช่นเดียวกับบ้านไร่ขนาดใหญ่อื่นๆ อีกมากมาย มันถูกกองทัพอังกฤษ เข้า ยึดครอง และในปี 1941 ก็ถูกทำลายด้วยไฟไหม้อีกครั้ง^{[ 8 ]}หลังสงคราม มันถูกปล่อยให้ทรุดโทรม ในปี 1956 จอห์น มอร์แกน บารอนเทรเดการ์คนที่หกและคนสุดท้าย ได้ขายปราสาทพร้อมกับที่ดินเกษตรกรรมโดยรอบให้กับบริษัทประกันภัยอีเกิลสตาร์ในราคาประมาณ 800,000 ปอนด์ (โดยคำนึงถึงอัตราเงินเฟ้อ) ในระหว่างการชำระบัญชีทรัพย์สินของตระกูลมอร์แกน^{[ 12 ]} 

Ashraf Barakat ซื้อปราสาทในปี 1998 และพยายามฟื้นฟูกีฬาโปโลในเวลส์^{[ 13 ]}หลังจากไม่ประสบความสำเร็จในการยื่นขออนุญาตก่อสร้างอพาร์ตเมนต์ 9 ห้องภายในอาคาร เนื่องจากพบค้างคาวเกือกม้าขนาดใหญ่และ ขนาดเล็ก มาอาศัยอยู่ เขาจึงยื่นขออนุญาตรื้อถอนเพื่อสร้างที่อยู่อาศัย แต่ถูกปฏิเสธ ในเดือนกันยายน 2010 Barakat ได้ประกาศขายปราสาทในราคา 1.5 ล้านปอนด์สำหรับที่ดิน 14 เอเคอร์ (พร้อมตัวเลือกเพิ่มเติมอีก 16 เอเคอร์) ^{[ 8 ] [ 14 ]}และขายได้ในราวเดือนกรกฎาคม 2014 ^{[ 15 ] [ a ]} ​​ปราสาทนี้ยังคงเป็นกรรมสิทธิ์ของเอกชนและสภาพของมันก็เสื่อมโทรมลงเรื่อยๆ มีการจัดตั้งมูลนิธิอนุรักษ์ปราสาท Ruperra ขึ้นเพื่อดำเนินการบูรณะอาคาร^{[ 17 ]}ในปี 2022 Cadwได้กำหนดให้สวนปราสาทและสวนสาธารณะเป็นเกรด II ในทะเบียน Cadw/ICOMOS ของสวนสาธารณะและสวนที่มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์เป็นพิเศษในเวลส์ [ ^{18 ] ใน}เดือนพฤศจิกายน 2023 ผู้ตรวจสอบพบว่าอาคารมีโครงสร้างที่ไม่มั่นคงและอยู่ในอันตรายที่จะพังทลายในไม่ช้า^{[ 19 ]}

• รายชื่อปราสาทในเวลส์
• ปราสาทในสหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์
• รูเปร์รา มอตต์

• Clark, Gregory (2023). " ดัชนีราคาผู้บริโภครายปีและรายได้เฉลี่ยของสหราชอาณาจักร ตั้งแต่ปี 1209 ถึงปัจจุบัน (ชุดข้อมูลใหม่)" MeasuringWorth. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 1 เมษายน 2023 สืบค้นเมื่อ22 กุมภาพันธ์ 2023

• ฟิลิป เจนกินส์. การสร้างชนชั้นปกครอง: ขุนนางแห่งแกลมอร์แกน ค.ศ. 1640–1790 . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. ISBN 0-521-52194-7.
• แพท โมสลีย์. ปราสาทรูเพอร์รา สงครามและเปลวไฟ 1939–46 . สำนักพิมพ์ทาวเวอร์. ASIN B001CBUX7G . 
• แพท โมสลีย์, คริสโตเฟอร์ โจนส์-เจนกินส์. รับใช้ภายใต้การปกครองของรูเพอร์รา . สำนักพิมพ์ทาวเวอร์. ISBN 0-9561464-1-4.
• RCAHMW (1981), Glamorgan: The Greater Houses HMSO, หน้า 262–268, ภาพประกอบและรูปภาพ ISBN 0117007544

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับปราสาทรูเพอร์รา

• มูลนิธิอนุรักษ์ปราสาทรูเพอร์รา
• หนังสือและภาพยนตร์
• Ruperra Castle บน YouTube
• เว็บไซต์ Castlewales.com เกี่ยวกับ Ruperra