Rusty Buglesเป็นละครเวทีออสเตรเลียที่ก่อให้เกิดข้อถกเถียง เขียนโดย Sumner Locke Elliottในปี 1948 ละครเรื่องนี้ได้ออกแสดงทั่วประเทศออสเตรเลียระหว่างปี 1948–1949 และเกือบถูกสำนักงานเลขาธิการใหญ่ แห่ง รัฐนิวเซาท์เวลส์ ขู่ว่าจะสั่งปิดเนื่องจากเนื้อหาลามกอนาจาร

ฉายรอบปฐมทัศน์เมื่อวันที่ 14 ตุลาคม พ.ศ. 2491 ผลิตโดยดอริส ฟิตตันและ บริษัท โรงละครอิสระแห่งซิดนีย์และโฆษณาว่าเป็น "สารคดีตลกเกี่ยวกับกองทัพ" ^{[ 1 ]}การประกาศห้ามฉายเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 22 ตุลาคม โดย เจ.เอ็ม. (แจ็ค) แบดเดลีย์เลขาธิการใหญ่และนายกรัฐมนตรีรักษาการ ของ รัฐนิวเซาท์เวลส์^{[ 2 ]}หลังจากฝ่าฝืนคำสั่งห้ามในตอนแรก ฟิตตันหลีกเลี่ยงการปิดตัวลงโดยบังคับด้วยการว่าจ้างผู้เขียนให้เขียนบทใหม่^{[ 3 ]}

หลังจากเปิดการแสดงติดต่อกันนานถึง 20 สัปดาห์ในซิดนีย์ ซึ่งเป็นระยะเวลาที่ไม่เคยมีมาก่อน โรงละครอิสระได้นำละครเรื่องนี้ไปแสดงที่เมลเบิร์น และกลายเป็นละครเรื่องแรกที่โรงละครคิงส์เธียเตอร์เปิดทำการอีกครั้ง^{[ 4 ]}ในขณะเดียวกัน บริษัทอื่นก็กำลังนำเสนอ ละคร เรื่อง Rusty Buglesที่คิลลารา รัฐนิวเซาท์เวลส์ซึ่งหมายความว่าเป็นละครออสเตรเลียเรื่องแรกที่เปิดการแสดงพร้อมกันในสองรัฐ^{[ 5 ]}คำพูดที่เป็นประเด็นของการห้ามค่อยๆ ปรากฏขึ้นอีกครั้ง และไม่มีการดำเนินการทางกฎหมายใดๆ เกิดขึ้น อย่างไรก็ตาม มีการเรียกร้องให้มีการเขียนบทใหม่ในรัฐต่างๆ^{[ 6 ]}

เมื่อการแสดงดำเนินไปเป็นเวลาหกเดือนในเมลเบิร์น การแสดงก็ย้ายไปที่แอดิเลดจากนั้นก็กลับมาที่ซิดนีย์ที่โรงละครแทตเลอร์ในเวลานั้น นักวิจารณ์คนหนึ่งรู้สึกว่าการแสดงนี้ถูกนำเสนอเพื่อเรียกเสียงหัวเราะ โดยเน้นย้ำคำสบถอย่างจงใจ แทนที่จะถือว่าเป็นภาษาพูด ปกติของ กองทัพ^{[ 7 ]}

สำนักพิมพ์ Currency Pressผู้จัดพิมพ์บทละครอ้างคำพูดของเอลเลียตว่าRusty Buglesเป็น "สารคดี... ไม่ใช่บทละครโดยแท้จริง... มันไม่มีโครงเรื่องในความหมายที่ยอมรับกัน" เอลเลียตไม่ได้คาดการณ์ว่าหลังจากนั้นไม่นาน แนวละครแนวเหนือจริงจะได้รับการยอมรับให้เป็นรูปแบบละครที่ถูกต้องตามกฎหมาย ซึ่งโครงเรื่องและการกำหนดลักษณะตัวละครมีความสำคัญน้อยกว่าความเข้าใจในละครที่แฝงอยู่ในปฏิสัมพันธ์ของมนุษย์ส่วนใหญ่^{[ 8 ]}

• เดส โนแลน ("กิ๊ก") – จอห์น คิงสมิลล์
• วิค ริชาร์ดส์ – ไอเวอร์ บรอมลีย์-สมิธ
• จ่าบรู๊คส์ – ซิดนีย์ แชมเบอร์ส
• ร็อด คาร์เซน – โรนัลด์ เฟรเซอร์
• แอนดี้ เอ็ดเวิร์ดส์ ("จ่าสิบเอกตัวเล็ก") – โรเบิร์ต โครม
• ออตฟอร์ด ("ออต") – อลิสแตร์ โรเบิร์ตส์
• แม็ค – แฟรงค์ โอ'ดอนเนลล์
• โอลลี่ – จอห์น ยูนิคอมบ์
• คริส – เควิน ฮีลี
• "ดาร์กี้" แม็คคลัวร์ – ลอยด์ เบอร์เรลล์
• "เคกเฮด" สตีเฟนส์ – ราล์ฟ ปีเตอร์สัน
• สิบโท – เพิ่มเป็นสองเท่า
• เคน ฟอลคอน ("ดีน เมทแลนด์") – ไมเคิล บาร์นส์
• พลทหารชั้นหนึ่ง – แจ็ค วิลกินสัน
• พลทหารชั้นสอง – เจมส์ ไลออนส์
• บิล เฮนดรี ( จ่าสิบเอก YMCA ) – แฟรงค์ เคอร์เทน
• พลทหาร – ปีเตอร์ ฮาร์ทแลนด์
• แจ็ค เทอร์เนอร์ (พลทหารสัญญาณ) – สองเท่า
• Sigs Private – เพิ่มเป็นสองเท่า
• แซมมี่ คูน – เคนเนธ โคลเบิร์ต

บทละครนี้ได้รับการดัดแปลงเป็นละครโทรทัศน์โดย ABC ในปี 1965และต่อมาในปี 1981 [ ^{9 ] ทั้ง}สองเวอร์ชันกำกับโดย Alan Burke ซึ่งเคยกำกับละครเวทีในปี 1949 ^{[ 10 ]}

บทละครเรื่องนี้ยังได้รับการดัดแปลงโดย ABC สำหรับออกอากาศทางวิทยุในปี พ.ศ. 2508 อีกด้วย^{[ 11 ]}

• รายชื่อละครโทรทัศน์ที่ออกอากาศทางสถานีโทรทัศน์ Australian Broadcasting Corporation (ทศวรรษ 1960)

• Rusty Bugles various Australian production details at AusStage
• Details of 1965 ABC TV production at AusStage
• Rusty Bugles at IMDb
• Rusty Bugles at AustLit