รูธ วิทแมน ( 28 พฤษภาคม 1922 – 1 ธันวาคม 1999) ^{[ 1 ]}เป็นกวีนักแปลและศาสตราจารย์ ชาวอเมริกัน

Whitman ได้รับปริญญาตรีและปริญญาโทจากวิทยาลัย Radcliffeและยังสอนที่ Radcliffe ^{[ 2 ]}และที่สถาบันเทคโนโลยีแมสซาชูเซตส์^{[ 3 ]}

ผลงานรวมของรูธ วิทแมน: บุคลิกและตัวตน ( สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเวย์นสเตท , 2026) ซึ่งเรียบเรียงโดยเดวิด ฮอฟตัน ประกอบด้วยบทกวีทั้งที่ตีพิมพ์แล้วและยังไม่ตีพิมพ์ รวมถึงข้อความปรับปรุงใหม่ของหนังสือBecoming a Poetหนังสือเล่มที่แปดและเล่มสุดท้ายของเธอคือHatshepshut, Speak to me (สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเวย์นสเตท, 1992) และผลงานที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดของเธอคือ Tamsen Donner : A Woman's Journey

นอกจากนี้เธอยังแปลบทกวีจากภาษายิดดิชและเขียนบทกวีอันเป็นที่รักเรื่อง Sisters ^{[ 3 ]}

เกียรติประวัติและรางวัลที่เธอได้รับ ได้แก่ทุนนักเขียนอาวุโสฟุลไบรท์ประจำมหาวิทยาลัยฮิบรูแห่งเยรู ซาเลม ทุน จากสถาบันบันติ้ง และทุนวรรณกรรมจากมูลนิธิศิลปะแห่งชาติ^{[ 4 ]} เธอได้รับ รางวัลหนังสือยิวแห่งชาติประจำปี 1969 ในหมวดกวีนิพนธ์ภาษาอังกฤษจากผลงานเรื่องThe Marriage Wig and Other Poems ^{[ 5 ]}

บทกวีของเธอได้รับการตีพิมพ์ในวารสารและนิตยสารวรรณกรรมต่างๆ รวมถึงAGNI [ ^{6 ] และ} Ploughshares [ ^{7 ] เธอ}เป็นสมาชิกสหกรณ์รุ่นแรกๆ ของAlice James Books [ ^{8 ] และ}เป็นบรรณาธิการบทกวีของRadcliffe Quarterlyตั้งแต่ปี 1980 - 1995 ^{[ 1 ]}

เอกสารของเธอถูกเก็บรักษาไว้ที่หอจดหมายเหตุฮอลลิส ณห้องสมุดมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด^{[ 9 ]}

วิ ทแมนเป็นบุตรสาวคนโตของเมเยอร์ เดวิด และมาร์ธา เอช. บาเชน นามสกุลเดิม เชอร์แมน เกิดเมื่อวันที่ 28 พฤษภาคม 1922 ในนครนิวยอร์ก

ในขณะที่เธอเสียชีวิต เธออาศัยอยู่ในเมืองมิดเดิลทาวน์ รัฐโรดไอส์แลนด์และแต่งงานกับมอร์ตัน แซ็กส์ ซึ่งเป็นจิตรกร และมีลูกสามคน คือ ราเชล ลี และเดวิด

การแต่งงานครั้งแรกของเธอคือกับเซดริก วิทแมน และการแต่งงานครั้งที่สองกับเฟอร์แมน ฮอตัน^{[ 1 ] [ 3 ]}

ผลงานรวม

• ผลงานรวมของรูธ วิทแมน: บุคลิกและตัวตน ( สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเวย์นสเตท , 2026, บรรณาธิการโดย เดวิด ฮอตัน)

รวมบทกวีฉบับเต็ม

• ฮัตเชปชุต โปรดพูดกับฉัน (สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเวย์นสเตท, 1992)
• ก๊าซหัวเราะ: บทกวี ทั้งใหม่และคัดสรร 1963-1990 (สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเวย์นสเตท, 1990)
• การทดสอบของฮันนา เซเนช (สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเวย์นสเตท, 1986, พร้อมด้วยข้อมูลพื้นฐานทางประวัติศาสตร์โดยลิเวีย รอธเคิร์ชเชน)
• ที่อยู่ถาวร ( สำนักพิมพ์อลิซ เจมส์ , 1980)
• Tamsen Donner: A Woman's Journey (สำนักพิมพ์ Alice James Books, 1977)
• นวนิยายเรื่อง The Passion of Lizzie Borden (สำนักพิมพ์ October House, 1973)
• วิกผมแต่งงานและบทกวีอื่นๆ ( Harcourt, Brace & World , 1968)
• บทกวีเลือดและนม (สำนักพิมพ์คลาร์ก แอนด์ เวย์, 1963)

การแปล

• บทกวีคัดสรรของจาคอบ แกลตสไตน์ (สำนักพิมพ์ตุลาคมเฮาส์, 1972)
• รวมบทกวีภาษาอิดิชสมัยใหม่ (สำนักพิมพ์ตุลาคมเฮาส์, 1966)

สารคดี

• การเป็นกวี: ที่มา กระบวนการ และการฝึกฝน (สำนักพิมพ์ The Writer, Inc., 1982)

• แคตตาล็อกออนไลน์ของหอสมุดรัฐสภา > รูธ วิทแมน

• สำนักพิมพ์ Alice James > หน้าผู้เขียน > รูธ วิทแมน
• สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเวย์นสเตท > หน้าผู้เขียน > รูธ วิทแมน
• หอจดหมายเหตุสตรีชาวยิว > สตรีชาวยิว: สารานุกรมฉบับสมบูรณ์ > รูธ วิทแมน, 1922 – 1999 > โดย ซิลเวีย รอธไชลด์
• ซิลเวีย รอธไชลด์, ชีวประวัติของรูธ วิทแมน , สารานุกรมสตรีชาวยิว
• เอกสารของรูธ วิทแมน ปี 1930-1998 (รวมทั้งสองปี) และปี 1940-1996 (ส่วนใหญ่): คู่มือการค้นหาห้องสมุดชเลซิงเกอร์ สถาบันแรดคลิฟฟ์ มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด