เรียวมะเด็น
เขียนโดย	ยาสุชิ ฟุกุดะ
กำกับโดย	เคอิชิ โอโตโมะ
นำแสดงโดย	มาซาฮารุ ฟุคุยามะ เทรุยูกิ คากาวะ นาโอ โอโมริ ยูสุเกะ อิเซยะ โยโกะ มากิ เรียวโกะ ฮิโรสุเอะ ชิโนบุ เทราจิมะ ยู อาโออิ ชิโฮริ คันจิยะ ทาเครุ ซาโตะ มุเนะทากะ อาโอกิ โย โออิซึมิ โชสุเกะ ทานิฮาระ จุน คานาเมะ ทามิโยะ คุซาการิ เทตต้า ซูกิโมโตะ อิคเค วาตานาเบะ ฮิโรทาโร่ ฮอนดะ เรียว อิชิบาชิ ชิเอโกะ มัตสึบาระ เคอิโซะ คานิเอะ คัตสึมิ ทาคาฮาชิ คิมิโกะ โย ทาคายะ คามิคาวะ เท็ตสึยะ ทาเคดะ มาซาโอมิ คอนโดะ มิซึโกะ ไบโช อิซาโอะ นัตสึยากิ คิโยชิ โคดามะ โคทาโร่ ซาโตมิ
บรรยายโดย	เทรุยูกิ คากาวะ
นักแต่งเพลงประกอบภาพยนตร์	จุนอิจิ ฮิโรคามิ
เพลงเปิด	ลิซ่า เจอร์ราร์ดและวงออร์เคสตราซิมโฟนี NHK
นักแต่งเพลง	นาโอกิ ซาโต้
ประเทศต้นกำเนิด	ญี่ปุ่น
ภาษาต้นฉบับ	ญี่ปุ่น
จำนวนตอน	48 [ 1 ]
การผลิต
ผู้อำนวยการสร้างบริหาร	เคอิ ซูซูกิ คานาโกะ อิวาตานิ
ระยะเวลาการวิ่ง	46 x 45 นาที2 x 75 นาที
วางจำหน่ายครั้งแรก
เครือข่าย	เอ็นเอชเค
ปล่อย	3 มกราคม – 28 พฤศจิกายน 2553( 3 มกราคม 2010 )( 28 พฤศจิกายน 2010 )

Ryōmaden (龍馬伝)เป็นละครไทกะลำดับ ที่ 49 ของ NHK ออกอากาศทาง NHK ตั้งแต่วันที่ 3 มกราคม ถึง 28 พฤศจิกายน 2010 รวมทั้งหมด 48 ตอน ^{[ 1 ] [ 2 ]}เนื้อเรื่องเน้นไปที่ชีวิตของบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์ของญี่ปุ่นในศตวรรษที่ 19 ได้แก่อิวาซากิ ยาตาโรและซากาโมโตะ เรียวมะมีการประกาศว่าจะออกอากาศซีรีส์นี้ในหลายประเทศ เช่น ฮ่องกง เกาหลีใต้ ไต้หวัน และไทย

เครดิตการผลิต

• ต้นฉบับ – ยาซูชิ ฟูคุดะ
• ดนตรี – นาโอกิ ซาโตะ
• การตั้งชื่อ – ชิชู
• ผู้บรรยาย – เทรุยูกิ คากาวะ
• การวิจัยเชิงประวัติศาสตร์ – มานาบุ โออิชิ , ทัตสึยะ ยามามูระ
• งานวิจัยด้านสถาปัตยกรรม – เซอิ ฮิไร
• การวิจัยเสื้อผ้า – คิโยโกะ โคอิซึมิ
• การกำกับด้านความงามและเครื่องแต่งกาย – อิซาโอะ สึเกะ
• ผู้จัดเตรียมการต่อสู้ด้วยดาบ - คุนิชิโระ ฮายาชิ
• ผู้ประสานงานการผลิต – เคอิ ซูซูกิ, คานาโกะ อิวาทานิ
• การคัดเลือกนักแสดง – เคอิชิ โอโตโมะ

• Masaharu Fukuyamaรับบทเป็นSakamoto Ryōma (坂本龍馬)
  • ทัตสึโอมิ ฮามาดะ รับบทเป็น เรียวมะ วัยเด็ก

ครอบครัวซากาโมโตะ

• Shinobu Terajima พากย์เป็น Sakamoto Otome (坂本乙女) – พี่สาวของ Ryōma - ต่อมาคือ Okaue Otome (岡上乙女)
  • ทาโอ สึจิยะในบทบาทโอโตเมะหนุ่ม
• Kiyoshi Kodamaรับบทเป็น Sakamoto Hachihei (坂本八平) – พ่อของ Ryōma
• Tetta Sugimotoรับบทเป็น Sakamoto Gonpei (坂本権平) – พี่ชายคนโตของ Ryōma
• Wakako Shimazaki as Sakamoto Chino (坂本千野) – Gonpei's wife
• Atsuko Maeda as Sakamoto Harui (坂本春猪) – Gonpei's daughter
  • Tamaki Matsumoto as young Harui
• Rei Ōtori as Sakamoto Chizu (坂本千鶴) – oldest sister of Ryōma – later Takamatsu Chizu (高松千鶴)
• Chieko Matsubara as Sakamoto Iyo (坂本伊與) – stepmother of Ryōma
• Tamiyo Kusakari as Sakamoto Kō (坂本幸) – mother of Ryōma
• Yōko Maki as Narasaki Ryō (a.k.a. Oryō) (楢崎龍) – Ryōma's wife

Iwasaki family

• Teruyuki Kagawa as Iwasaki Yatarō (岩崎弥太郎) – the founder of Mitsubishi, born in Tosa
• Keizō Kanie as Iwasaki Yajirō (岩崎弥次郎) – Yatarō's father
• Mitsuko Baisho as Iwasaki Miwa (岩崎美和) – Yatarō's mother
• Maiko as Iwasaki Kise (岩崎喜勢) – Yatarō's wife

Tosa clan

• Masaomi Kondō as Yamauchi Yōdō (山内容堂) - the 15th head of the Tosa Domain
• Munetaka Aoki as Gotō Shōjirō (後藤象二郎) – nephew of Yoshida Tōyō
• Min Tanaka as Yoshida Tōyō (吉田東洋)
• Nao Ōmori as Takechi Hanpeita (武市半平太) – leader of the Tosa Kinnōtō
• Ryōko Hirosue as Hirai Kao (平井加尾) – first crush of Ryōma
• Hiroyuki Miyasako as Hirai Shūjirō (平井収二郎) – older brother of Kao
• Takeru Satoh as Okada Izō (岡田以蔵) – assassin of the Bakumatsu period
• Takaya Kamikawa as Nakaoka Shintarō (中岡慎太郎) – brethren of Ryōma, born in Tosa Domain
• Pierre Taki as Mizobuchi Hironojō (溝渕広之丞)

Chōshū clan

• Katsuhisa Namase as Yoshida Shōin (吉田松陰) – master of Katsura Kogorō
• Shōsuke Tanihara พากย์เป็นKatsura Kogorō (桂小五郎) – ลูกศิษย์ของ Yoshida Shōin
• Yūsuke Iseyaรับบทเป็นTakasugi Shinsaku (高杉晋作)
• Toshio Kakeiรับบทเป็น Miyoshi Shinzō (三吉慎蔵)
• Kyōsuke Yabeรับบทเป็นKusaka Genzui (久坂玄瑞)
• Hiroyuki Onoueรับบทเป็นItō Shunsuke (伊藤俊輔)

ตระกูลซัตสึมะ

• Katsumi Takahashiรับบทเป็นSaigō Kichinosuke (西郷吉之助)
• Mitsuhiro Oikawaรับบทเป็นŌkubo Toshimichi (大久保利通)
• Kenichi Takitō รับบทเป็นKomatsu Tatewaki (小松帯刀)

ชิบะ โดโจ

• Shihori Kanjiya พากย์เป็น Chiba Sana (千葉佐那) – ลูกสาวของ Chiba Sadakichi
• Kōtarō Satomi พากย์เป็น Chiba Sadakichi (千葉定吉) – ผู้บริหารโรงเรียนสอนดาบ Chiba Dōjō
• Ikkei Watanabe พากย์เป็น Chiba Jūtarō (千葉重太郎) – พี่ชายของ Chiba Sanako

โทคุงาวะ บาคุฟุ

• Tetsushi Tanaka พากย์เป็นTokugawa Yoshinobu (徳川慶喜) – โชกุนคนที่ 15 และคนสุดท้ายของรัฐบาลโชกุน Tokugawa
• Nakamura Hayatoพากย์เป็นTokugawa Iemochi (徳川家茂) – โชกุน คนที่ 14 ของรัฐบาลโชกุนโทคุงาวะ
• Tetsuya Takedaรับบทเป็นKatsu Rintarō (勝麟太郎) – นายทหารเรือและรัฐบุรุษชาวญี่ปุ่น
• Tortoise Matsumotoรับบทเป็นJohn Manjirō (ジョン万次郎) – หนึ่งในชาวญี่ปุ่นกลุ่มแรกๆ ที่ไปเยือนสหรัฐอเมริกา
• โทโมฮารุ ฮาเซกาวะ รับบทเป็นมัตสึไดระ คาตะโมริ

ชินเซ็นกุมิ

• Taizō Harada พากย์เป็นKondō Isami (近藤勇) – ผู้บัญชาการของกลุ่ม Shinsengumi
• Satoshi Matsudaรับบทเป็นHijikata Toshizō (土方歳三) – รองผู้บัญชาการของ Shinsengumi
• Rakuto Tochihara พากย์เป็นOkita Sōji (沖田総司) – กัปตันหน่วยแรกของ Shinsengumi

เกียวโต มิมาวาริกุมิ

• Ichikawa Kamejirō IIรับบทเป็น Imai Nobuo (今井信郎)
• Tatsuya Nakamuraรับบทเป็นSasaki Tadasaburō (佐々木只三郎)
• SION รับบทเป็น Watanabe Atsushi (渡辺篤)

ไคเอนไต

• Yō Ōizumi พากย์เป็น Kondō Chōjirō (近藤長次郎) – ลูกชายของเจ้าของร้านซาลาเปาใน Kōchi
• จุน คานาเมะ รับบทเป็น ซาวามุระ โซโนะโจ(沢村惣之丞)
• Yūta Hiraoka พากย์เป็นMutsu Munemitsu (陸奥陽之助) – รัฐบุรุษและนักการทูตในสมัยเมจิเกิดในแคว้นวาคายามะ
• เคนตะ คิริทานิ รับบทเป็น อิเคะ คุระตะ(池内蔵太)
• Daijirō Kawaoka พากย์เป็น Takamatsu Tarō (高松太郎) – ลูกบุญธรรมของ Ryōma
• Atsushi Korechika รับบทเป็น Chiya Toranosuke (千屋寅之助)

ผู้คนในนางาซากิ

• Yū Aoi พากย์เป็น Moto (元) – เกอิชาสาวแห่งร้านอาหารใน Maruyama
• Hirotarō Hondaรับบทเป็น Kozone Kendō (小曽根乾堂) – นักธุรกิจใหญ่ในนางาซากิ
• Kimiko Yoรับบทเป็น Ōura Kei (大浦慶) – นักธุรกิจใหญ่
• Terry Itō พากย์เป็นUeno Hikoma (上野彦馬) – ช่างภาพ

ชาวต่างชาติ

• ทิโมธี แฮร์ริส รับบทเป็นแมทธิว ซี. เพอร์รี – พลเรือตรีแห่งกองทัพเรือสหรัฐฯ
• แรนดี้ บุยนซ์ รับบทเป็นทาวน์เซนด์ แฮร์ริส – พ่อค้าผู้ประสบความสำเร็จในนครนิวยอร์กและนักการเมืองระดับรอง
• ทิม เวลลาร์ด รับบทเป็นโทมัส เบลค โกลเวอร์พ่อค้าในเมืองนางาซากิ เกิดในสกอตแลนด์
• เจฟฟรีย์ โรว์รับบทเป็นวิลเลียม อัลท์
• แพทริค ฮาร์ลานรับบทเป็นเออร์เนสต์ ซาโทว์
• แดเนียล โฟลีย์ รับบทเป็นรัทเธอร์ฟอร์ด อัลค็อก
• ปีเตอร์ แฟรงเคิล รับบทเป็นเลออน โรเชส
• เดนนิส โซเมอร์เฮาส์ รับบทแอนตัน แอลซี พอร์ตแมน

ชุดบ็อกซ์เซ็ตนี้มีให้เลือกทั้งแบบดีวีดีทั่วไปและแบบบลูเรย์ดิสก์

ตอนแรกและตอนสุดท้ายมีความยาว 75 นาที ส่วนตอนอื่นๆ มีความยาว 45 นาที ไม่รวมโฆษณา

• ผู้นำทาง: Munetaka Aoki (ซีซั่น 1, 2), Teruyuki Kagawa (ซีซั่น 3, 4)

ประเทศ	การแปล	เครือข่าย(ต่างๆ)	หมายเหตุ
ไต้หวัน	มีคำบรรยาย	เครือข่ายโทรทัศน์วิดีโอแลนด์	15 พฤศจิกายน 2553 –
เกาหลีใต้	มีคำบรรยาย	ช่องเจ	17 มกราคม 2554 –
ประเทศไทย	มีคำบรรยาย	ไทยพีบีเอส	17 มีนาคม 2554 – 1 กันยายน 2554
ฮ่องกง	พากย์เสียง/คำบรรยาย	ช่องรายการบันเทิง i-CABLE	9 พฤษภาคม 2554 –
สหรัฐอเมริกา	ไม่มี	ทีวีญี่ปุ่น	2010
แคนาดา
เปอร์โตริโก
บราซิล	ไม่มี	เอ็นเอชเค	2010

• NHK Taiga Drama Ryōmaden Original Soundtrack Vol.1 (27 มกราคม 2010)
• อัลบั้มเพลงประกอบละครไทกะ NHK เรื่อง Ryōmaden เล่ม 2 (26 พฤษภาคม 2553)
• อัลบั้มเพลงประกอบละครไทกะ NHK เรื่อง Ryōmaden เล่ม 3 (8 กันยายน 2010)

คู่มืออย่างเป็นทางการ

• NHK Taiga Drama Story Ryōmaden First Part ISBN 978-4-14-923353-6(8 ธันวาคม 2552)
• NHK Taiga Drama Story Ryōmaden Latter Part ISBN 978-4-14-923354-3(30 มิถุนายน 2553)
• NHK Taiga Drama Story Ryōmaden Last Part ISBN 978-4-14-923355-0(22 ตุลาคม 2553)
• ละคร NHK Taiga, คู่มือประวัติศาสตร์, ISBN ของเรียวมาเด็น 978-4-14-910730-1(19 พฤศจิกายน 2552)

นิยาย

• Ryōmaden I SEASON1 RYOMA THE DREAMER ISBN 978-4-14-005572-4(28 พฤศจิกายน 2552)
• Ryōmaden II SEASON2 RYOMA นักผจญภัยISBN 978-4-14-005573-1(25 มีนาคม 2553)
• Ryōmaden III ซีซั่น 3 เรียวมะ นักเดินเรือISBN 978-4-14-005574-8(17 กรกฎาคม 2553)
• Ryōmaden IV SEASON4 RYOMA THE HOPE ISBN 978-4-14-005575-5(9 ตุลาคม 2553)

อัลบั้มรูป

• มาซาฮารุ ฟุคุยามะ - อัลบั้มภาพซากาโมโตะ เรียวมะISBN 978-4-06-216230-2(1 กรกฎาคม 2553)
• Oryō - อัลบั้มภาพYōko Maki ISBN 978-4-14-081435-2(22 กันยายน 2553)
• ปี 2010 การเดินทางของ Masaharu Fukuyama และ Ryōma Sakamoto ISBN 978-4-06-216734-5(9 ธันวาคม 2553)

การ์ตูนและอื่นๆ

• เรียวมาเด็น ฉบับการ์ตูน เล่มแรกISBN 978-4-7767-2881-8(25 มกราคม 2553)
• เรียวมาเด็น ฉบับการ์ตูน เล่ม 2 ISBN 978-4-7767-2919-8(19 เมษายน 2553)
• เรียวมะ ดีไซน์ISBN 978-4-344-01906-5(พฤศจิกายน 2553)

ละครเรื่อง Ryōmadenสร้างผลกระทบอย่างมากในญี่ปุ่นเมืองโคจิ ซึ่งเป็นบ้านเกิดของซากาโมโตะ เรียวมะ รายงานว่ามีนักท่องเที่ยวเพิ่มขึ้นเมื่อละครเริ่มออกอากาศ ธนาคารแห่งประเทศญี่ปุ่น (สาขาโคจิ) ประเมินผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจเบื้องต้นไว้ที่ประมาณ 23.4 พันล้านเยน อย่างไรก็ตาม พวกเขาได้แก้ไขการประเมินเป็น 40.9 พันล้านเยนในเดือนเมษายน 2553 เนื่องจากจำนวนนักท่องเที่ยวที่เพิ่มขึ้นจาก 'ไข้เรียวมะ' การประเมินขั้นสุดท้ายอยู่ที่ประมาณ 52.5 พันล้านเยน ซึ่งมากกว่าการประเมินเบื้องต้นถึง 2.3 เท่า สาขานางาซากิยังประเมินผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจให้กับนางาซากิซึ่งเป็นสถานที่ที่เรียวมะทำธุรกิจKaientai ไว้ที่ประมาณ 21 พันล้านเยน ^{[ 3 ]}สร้อยคอที่เรียวมะสวมใส่ขายดี และเป็นสินค้าขายดีอันดับหนึ่งในร้านขายของที่ระลึกของ NHK ^{[ 4 ]}

• รางวัลการทำงานเป็นทีมแห่งปี 2010 ^{[ 5 ]}
• Hashida Sugako Awards ja:橋田賞^{[ 6 ]} - ฟุคุยามะ มาซาฮา รุ ใน Ryomaden
• รางวัลคณะกรรมการสำนักงานการท่องเที่ยวแห่งประเทศญี่ปุ่น^{[ 7 ] [ 8 ]}สำหรับการท่องเที่ยวภายในประเทศ - ฟุกุยามะ มาซาฮารุ
• รางวัล TV Navi Awards สาขานักแสดงนำชายยอดเยี่ยมประจำปี 2010 ^{[ 9 ]} – ฟุคุยามะ มาซาฮารุ
• เทศกาลละครนานาชาติครั้งที่ 4 รางวัลละครโตเกียว: ละครยอดเยี่ยม (ละครชุด) ^{[ 10 ]}
• รางวัลละครนานาชาติโตเกียว ครั้งที่ 4: นักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยม – คากาวะ เทรุยูกิ
• เทศกาลละครนานาชาติครั้งที่ 4 โตเกียว รางวัลละคร: รางวัลพิเศษ – ทีมงานถ่ายทำละครเรื่อง "เรียวมาเด็น"
• รางวัล Elan d'Or ประจำปี 2011: ซีรีส์ยอดเยี่ยม (รางวัล TV Guide) ^{[ 11 ]}
• รางวัล Elan d'Or ประจำปี 2011: โปรดิวเซอร์ยอดเยี่ยม (โทรทัศน์) – ซูซูกิ เคอิ
• รางวัล Elan d'Or ประจำปี 2011: ผู้มาใหม่แห่งปี – คิริทานิ เคนตะและซาโตะ ทาเครุ
• รางวัล Elan d'Or ประจำปี 2011: รางวัลพิเศษ – เทราจิมะ ชิโนบุ
• รางวัลกาแล็กซีประจำปี 2011: รางวัลพิเศษสำหรับผลงานสร้างสรรค์ทางศิลปะ (ประเภทโทรทัศน์) รางวัลบุคคลยอดเยี่ยม – ฟุคุยามะ มาซาฮารุ

• การฉายละครไทกะของ NHK ปี 2010 เรื่อง "Ryōmaden" (ภาษาญี่ปุ่น)
  • พิพิธภัณฑ์เอโดะ-โตเกียว 2010 นิทรรศการละคร NHK Taiga "Ryōmaden"
  • พิพิธภัณฑ์เกียวโต นิทรรศการละครไทกะ NHK ปี 2010 "เรียวมาเด็น"
  • พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ประจำจังหวัดโคจิ 2010 นิทรรศการละคร NHK Taiga "Ryōmaden"
  • พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมนางาซากิ นิทรรศการละครไทกะของ NHK ปี 2010 "เรียวมาเด็น"
• เว็บไซต์ช่อง VL Japan (ภาษาจีน)
• Ryōmadenที่ IMDb

< เทนจิจิน | ละครไทกะ | โก >