พายุเงา

สตอร์ม แชโดว์/สคาลป์ อีจี
สตอร์ม แชโดว์/สคาลป์ อีจี
	ขีปนาวุธที่จัดแสดงในพิพิธภัณฑ์กองทัพอากาศหลวงแห่งลอนดอน
พิมพ์	ขีปนาวุธร่อนที่ยิงจากอากาศ
แหล่ง กำเนิด	ฝรั่งเศสสหราชอาณาจักร
ประวัติการบริการ
พร้อมให้ บริการ	ปี 2003 – ปัจจุบัน
ใช้ โดย	ดูผู้ดำเนินการ
สงคราม	สงครามอิรัก; สงครามกลางเมืองลิเบีย การแทรกแซงทางทหารในลิเบียปี 2011; ; สงครามกลางเมืองซีเรีย การแทรกแซงของสหรัฐฯ ในสงครามกลางเมืองซีเรีย; ; สงครามกลางเมืองเยเมน; สงครามรัสเซีย-ยูเครน การรุกรานยูเครนของรัสเซีย; ; ความขัดแย้งระหว่างอินเดียและปากีสถานในปี 2025;
ประวัติการผลิต
นักออกแบบ	แมทรา บีเอ ไดนามิกส์
ออกแบบ	พ.ศ. 2537–2544
ผู้ผลิต	เอ็มบีดีเอ
ต้นทุนต่อหน่วย	2,000,000 ปอนด์ (ปีงบประมาณ 2023) ( 2,500,000 ดอลลาร์สหรัฐ )
ข้อกำหนด
มวล	1,300 กิโลกรัม (2,900 ปอนด์)
ความยาว	5.1 เมตร (16 ฟุต 9 นิ้ว)
ความกว้าง	630 มม. (25 นิ้ว)
ความสูง	480 มม. (19 นิ้ว)
ความกว้างปีก	3 เมตร (9 ฟุต 10 นิ้ว)
หัวรบ	หัวรบเจาะทะลุแบบหลายขั้น ตอน BROACH
น้ำหนักหัวรบ	450 กิโลกรัม (990 ปอนด์)
เครื่องยนต์	เครื่องยนต์เทอร์โบเจ็ทMicroturbo TRI 60-30 5.4 kN (1,200 lb )
ระยะปฏิบัติการ	550 กม. (342 ไมล์; 297 ไมล์ทะเล)
ความเร็วสูงสุด	มัค 0.95 (323 เมตร/วินาที; 1,060 ฟุต/วินาที)
ระบบนำทาง	GPS , INS , IIRและTERPROM
ระบบบังคับเลี้ยว	แพนหาง 6 อัน(แนวตั้ง 4 อัน และแนวนอน 2 อัน)
ขนส่ง	มิราจ 2000 , ราฟาล , ซู-24 , ทอร์นาโด , ไต้ฝุ่น , กริพเพน
เอกสารอ้างอิง	เจนส์และเดอะเทเลกราฟ

Storm Shadowเป็น ขีปนาวุธ ร่อนระยะไกลที่ปล่อยจากอากาศซึ่งมีคุณสมบัติการพราง ตัวต่ำ ที่พัฒนาร่วมกันระหว่างฝรั่งเศสและอังกฤษตั้งแต่ปี 1994 โดยMatra และ British Aerospace และปัจจุบันผลิตโดยMBDA ^[⁶^] "Storm Shadow" เป็นชื่อเรียกอาวุธในอังกฤษ ในฝรั่งเศสเรียกว่าSCALP-EG (ซึ่งย่อมาจาก " Système de Croisière Autonome à Longue Portée – Emploi Général "; ภาษาอังกฤษ : "Long Range Autonomous Cruise Missile System – General Purpose") ขีปนาวุธนี้มีพื้นฐานมาจากขีปนาวุธร่อน ต่อต้านรันเวย์Apacheที่พัฒนาโดยฝรั่งเศสแต่แตกต่างกันตรงที่บรรทุกหัวรบแบบเดี่ยวแทนที่จะเป็นกระสุนแบบคลัสเตอร์^[⁷^]

เพื่อตอบสนองความต้องการที่กระทรวงกลาโหมฝรั่งเศส กำหนดไว้ สำหรับขีปนาวุธร่อนที่มีประสิทธิภาพมากขึ้น ซึ่งสามารถยิงได้จากเรือผิวน้ำและเรือดำน้ำ และสามารถโจมตีเป้าหมายทางยุทธศาสตร์และทางทหารจากระยะไกลด้วยความแม่นยำยิ่งขึ้น MBDA France จึงเริ่มพัฒนาขีปนาวุธ ร่อนทางทะเล ( Missile de Croisière Navalหรือ "Naval Cruise Missile") หรือMdCNในปี 2549 เพื่อเสริม SCALP การทดสอบยิงครั้งแรกเกิดขึ้นในเดือนกรกฎาคม 2556 และประสบความสำเร็จ^{[ 8 ]} MdCN ได้เริ่มใช้งานบน เรือฟริเกต FREMM ของฝรั่งเศสตั้งแต่ปี 2560 และยังติดตั้งบน เรือดำน้ำโจมตีนิวเคลียร์ Barracudaของฝรั่งเศสซึ่งเริ่มใช้งานจริงในปี 2565 อย่างไรก็ตาม MdCN ไม่ใช่รุ่นที่พัฒนามาจาก Storm Shadow แต่เป็นขีปนาวุธที่แตกต่างออกไป

ในปี 2017 ได้มีการลงนามในสัญญาร่วมเพื่อยกระดับคลังอาวุธ Storm Shadow/SCALP ของฝรั่งเศสและอังกฤษ โดยคาดว่าจะสามารถใช้งานขีปนาวุธได้จนถึงกำหนดการปลดประจำการในปี 2032 ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

นับตั้งแต่ปี 2023 ในระหว่างการรุกรานยูเครนของรัสเซียขีปนาวุธ Storm Shadow ได้ถูกส่งไปยังยูเครนเป็นจำนวนมาก เรือรัสเซียหลายลำถูกจมหรือได้รับความเสียหายอย่างหนักจากขีปนาวุธเหล่านี้^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}

ฝรั่งเศส สหราชอาณาจักร และอิตาลีกำลังร่วมกันพัฒนาระบบขีปนาวุธตระกูล Stratus เพื่อทดแทน SCALP/Storm Shadow และ ขีปนาวุธต่อต้านเรือของแต่ละประเทศภายในปี 2028 และ 2034 ตามลำดับ

เมื่อวันที่ 10 กรกฎาคม พ.ศ. 2568 MBDA ประกาศว่าจะกลับมาผลิตขีปนาวุธ SCALP/Storm Shadow อีกครั้งในปี พ.ศ. 2568 หลังจากหยุดผลิตไปประมาณ 15 ปี โดยมีความเป็นไปได้ที่จะมีการจัดส่งขีปนาวุธเพิ่มเติมให้กับยูเครน^{[ 14 ]}

ลักษณะเฉพาะ

ขีปนาวุธมีน้ำหนักประมาณ1,300 กิโลกรัม (2,900 ปอนด์)โดยมีหัวรบแบบธรรมดาหนัก450 กิโลกรัม (990 ปอนด์)มีเส้นผ่านศูนย์กลางลำตัวสูงสุด48 เซนติเมตร (19 นิ้ว)และปีกกว้าง3 เมตร (120 นิ้ว)ขับเคลื่อนด้วย เครื่องยนต์ เทอร์โบเจ็ท Microturbo TRI 60-30 ที่ความเร็ว Mach 0.8 และมีระยะทำการประมาณ250 กิโลเมตร (130 ไมล์ทะเล; 160 ไมล์ ) ^[¹⁵^]

อาวุธนี้สามารถยิงได้จากเครื่องบินหลายประเภท ได้แก่Saab Gripen , Dassault Mirage 2000 , Dassault Rafale , Panavia Tornado , Tornado IDS ของอิตาลี และ Tornado GR4 ของอังกฤษ (ปัจจุบันปลดประจำการแล้ว) ^{[ 16 ]}และSukhoi Su-24ที่ ได้รับการดัดแปลง ^{[ 17 ]} Storm Shadow ได้รับการบูรณาการเข้ากับEurofighter Typhoon เป็นส่วนหนึ่งของการปรับปรุงระยะที่ 2 ⁽ P2E) ในปี 2015 ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]} แต่จะไม่ถูกติดตั้งในF-35 Lightning II [ ^{20 ]}

หัวรบ BROACHของ Storm Shadow ประกอบด้วยประจุเจาะทะลุขั้นต้นเพื่อเคลียร์ดินหรือเข้าไปในบังเกอร์ จากนั้นจึงมีฟิวส์ หน่วงเวลาแบบปรับได้ เพื่อควบคุมการระเบิดของหัวรบหลัก เป้าหมายที่ตั้งใจไว้ ได้แก่ ศูนย์บัญชาการ ควบคุม และสื่อสาร สนามบิน ท่าเรือและโรงไฟฟ้า สถานที่จัดการและจัดเก็บกระสุน เรือผิวน้ำและเรือดำน้ำในท่าเรือ สะพาน และเป้าหมายทางยุทธศาสตร์ที่มีมูลค่าสูงอื่นๆ

ขีปนาวุธนี้เป็นแบบยิงแล้วลืม (fire and forget) ซึ่งได้รับการตั้งโปรแกรมไว้ก่อนการปล่อย เมื่อปล่อยแล้วจะไม่สามารถควบคุมหรือสั่งให้ทำลายตัวเองได้ และข้อมูลเป้าหมายจะไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ ผู้วางแผนภารกิจจะตั้งโปรแกรมอาวุธด้วยรายละเอียดของเป้าหมายและระบบป้องกันภัยทางอากาศ ขีปนาวุธจะบินตามเส้นทางกึ่งอัตโนมัติในเส้นทางการบินต่ำโดยใช้GPSและการทำแผนที่ภูมิประเทศ นำทาง ไปยังพื้นที่เป้าหมาย^{[ 21 ]}เมื่อเข้าใกล้เป้าหมาย ขีปนาวุธจะบินขึ้นเพื่อเพิ่มมุมมองและปรับปรุงการเจาะทะลุ จับคู่ภาพเป้าหมายที่บันทึกไว้กับกล้อง IRแล้วพุ่งเข้าใส่เป้าหมาย^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}

การไต่ระดับความสูงมีจุดประสงค์เพื่อให้มีโอกาสที่ดีที่สุดในการระบุและเจาะเป้าหมาย ในระหว่างการปฏิบัติการขั้นสุดท้าย กรวยหัวจรวดจะถูกปลดออกเพื่อให้กล้องถ่ายภาพความร้อนความ ละเอียดสูง ( การนำทางด้วยอินฟราเรด ) สามารถสังเกตพื้นที่เป้าหมายได้ จากนั้นขีปนาวุธจะพยายามค้นหาเป้าหมายโดยอาศัยข้อมูลการกำหนดเป้าหมาย ( DSMAC ) หากไม่สามารถทำได้ และมีความเสี่ยงสูงที่จะเกิดความเสียหายต่อพื้นที่โดยรอบขีปนาวุธสามารถบินไปยังจุดตกแทนที่จะเสี่ยงต่อความไม่แม่นยำ^{[ 22 ]}

การปรับปรุงที่รายงานในปี 2548 รวมถึงความสามารถในการส่งต่อข้อมูลเป้าหมายก่อนการกระทบ และการใช้ลิงก์ข้อมูล แบบทางเดียว (ลิงก์กลับ) เพื่อส่งต่อข้อมูลการประเมินความเสียหายจากการรบกลับไปยังเครื่องบินหลัก ซึ่งอยู่ระหว่างการพัฒนาภายใต้สัญญา DGA ของฝรั่งเศส ในขณะนั้น มีการวางแผนความสามารถในการกำหนดเป้าหมายใหม่ระหว่างบินโดยใช้ลิงก์ข้อมูลแบบสองทาง^{[ 24 ]}ในปี 2559 มีการประกาศว่า Storm Shadow จะได้รับการปรับปรุงใหม่ภายใต้โครงการขีปนาวุธ Selective Precision Effects At Range 4 ( SPEAR 4 ) ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}โดยการอัปเกรดจะแล้วเสร็จในปี 2565 ^{[ 27 ]}

รายงานบางฉบับระบุว่ามีการสร้างเวอร์ชันที่มีความสามารถลดลงซึ่งสอดคล้องกับ ข้อจำกัด ของระบอบควบคุมเทคโนโลยีขีปนาวุธ (MTCR) เพื่อการส่งออก เช่น ไปยังสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์^{[ 28 ]}^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}

^{ขีปนาวุธ นี้}อาศัยข้อมูลแผนที่ที่เป็นความลับของสหรัฐฯ โดยใช้การจับคู่เส้นชั้นความสูงของภูมิประเทศหรือTERCOMเพื่อนำทางขีปนาวุธไปยังเป้าหมาย ซึ่งทำให้รัฐบาลสหรัฐฯ มีอำนาจยับยั้งการขายให้กับต่างประเทศภายใต้ITAR [ ³¹^]ในปี 2018 รัฐบาลฝรั่งเศสพยายามหลีกเลี่ยงข้อจำกัดนี้โดยการสร้างขีปนาวุธเวอร์ชัน "ปลอด ITAR" สำหรับขายให้กับอียิปต์ซึ่งไม่ได้ใช้ TERCOM ขีปนาวุธดังกล่าวจะอาศัยระบบนำทางด้วย GPS และระบบนำทางเฉื่อยเพียงอย่างเดียวในการไปยังเป้าหมาย ทำให้ขีปนาวุธมีความเสี่ยงต่อสงครามอิเล็กทรอนิกส์มากขึ้น^[³²^]^[³³^]ปัญหาในยูเครน ซึ่งรัสเซียรบกวนสัญญาณ GPS คือการอนุมัติและข้อมูลจากสหรัฐฯ เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับขีปนาวุธในการทำงานให้มีประสิทธิภาพสูงสุด^[³¹^]^[³⁴^]

ประวัติศาสตร์

Matra และ British Aerospace ได้รับเลือกให้เป็นผู้รับเหมาหลักสำหรับขีปนาวุธติดอาวุธแบบดั้งเดิม (CASOM) ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2539 โดยขีปนาวุธ Storm Shadow ของพวกเขาเอาชนะข้อเสนอจากMcDonnell Douglas , Texas Instruments / Short Brothers , Hughes / Smiths Industries , Daimler ^- Benz Aerospace / Bofors , GEC-MarconiและRafael ^{[ 35 ]}^{[ 36} ] การออกแบบ Storm Shadow มีพื้นฐานมาจากขีปนาวุธร่อนต่อต้านรันเวย์Apache ของ Matra ^{[ 36}^]สัญญาการพัฒนาและการผลิตได้รับการลงนามในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2540 ซึ่งในขณะนั้น Matra และ BAe ได้ควบรวมธุรกิจขีปนาวุธของตนเพื่อก่อตั้งMatra BAe Dynamics [ ^{37 ] ฝรั่งเศส}สั่งซื้อขีปนาวุธ SCALP จำนวน 500 ลูกในเดือนมกราคม พ.ศ. 2541 ^{[ 38 ]}

การยิงนำวิถีเต็มรูปแบบครั้งแรกที่ประสบความสำเร็จของ Storm Shadow/SCALP EG เกิดขึ้นที่สนามยิงปืน CEL Biscarosseในฝรั่งเศสเมื่อปลายเดือนธันวาคม พ.ศ. 2543 ^{[ 16 ]}จากเครื่องบิน Mirage 2000N

เที่ยวบินแรกของขีปนาวุธ Storm Shadow บนเครื่องบินEurofighter Typhoonเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 27 พฤศจิกายน 2013 ที่ฐานทัพอากาศ Decimomannuในอิตาลี และดำเนินการโดยAlenia Aermacchiโดยใช้เครื่องบินผลิตที่มีอุปกรณ์ครบครัน 2. ^{[ 39 ]}

SCALP EG และ Storm Shadow เหมือนกันทุกประการ ยกเว้นวิธีการผสานรวมเข้ากับเครื่องบิน^{[ 40 ]}

ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2559 กระทรวงกลาโหมของสหราชอาณาจักรได้มอบสัญญามูลค่า 28 ล้านปอนด์เพื่อสนับสนุน Storm Shadow ในอีกห้าปีข้างหน้า^{[ 41 ]}

ใช้ในการสู้รบโดยสหราชอาณาจักรและฝรั่งเศส

เครื่องบิน RAF Tornado ใช้ขีปนาวุธ Storm Shadow ในการปฏิบัติการเป็นครั้งแรกในระหว่างการรุกรานอิรักในปี 2546 [ ^{42 ] แม้ว่า} จะยังไม่ได้เข้าประจำการอย่างเป็นทางการ แต่ "ตารางการทดสอบเร่งด่วน" ทำให้ ฝูงบิน 617 ของ RAF นำมาใช้งานในความขัดแย้ง^{[ 43 ]}^{[ 44 ]}^{[ 45 ]}

ระหว่างการแทรกแซงทางทหารในลิเบียในปี 2011 เครื่องบิน รบRafale ของ กองทัพอากาศฝรั่งเศส^{[ 46 ]}^{[ 47 ]}และ เครื่องบินรบ Tornado ของ กองทัพอากาศอิตาลีและกองทัพอากาศสหราชอาณาจักร^{[ 48 ]}^{[ 49 ]} ได้ยิง Storm Shadow/SCALP- EG ไปยังเป้าหมายที่สนับสนุนกัดดาฟี เป้าหมายรวมถึงฐานทัพอากาศอัลจูฟรา [ ⁵⁰^]และบังเกอร์ทางทหารใน^{เมือง}เซอร์เต ซึ่งเป็นบ้านเกิดของ มูอัมมาร์ กัดดาฟีผู้นำลิเบีย^{[ 51 ]}ในเดือนธันวาคม 2011 เจ้าหน้าที่กลาโหมของอิตาลีระบุว่าเครื่องบิน Tornado IDS ของอิตาลีได้ยิง Storm Shadow ระหว่าง 20 ถึง 30 ลูกระหว่างปฏิบัติการในลิเบีย นี่เป็นครั้งแรกที่เครื่องบินของอิตาลียิงขีปนาวุธนี้ในการรบจริง และมีรายงานว่าขีปนาวุธนี้มีอัตราความสำเร็จ 97 เปอร์เซ็นต์^{[ 52 ]}

เครื่องบินฝรั่งเศสยิงขีปนาวุธ SCALP จำนวน 12 ลูกใส่ เป้าหมาย ของ ISISในซีเรียซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของปฏิบัติการ Chammalการยิงเหล่านี้เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 15 ธันวาคม 2015 และ 2 มกราคม 2016 เชื่อกันว่าการยิงเหล่านี้อาจได้รับการอนุมัติหลังจากกระทรวงกลาโหมฝรั่งเศสตัดสินใจลดจำนวนขีปนาวุธ SCALP ลงเพื่อลดต้นทุน^{[ 53 ]}ในวันอาทิตย์ที่ 26 มิถุนายน 2016 กองทัพอากาศอังกฤษใช้ขีปนาวุธ Storm Shadow จำนวน 4 ลูกโจมตีบังเกอร์ของ ISIS ในอิรักขีปนาวุธ Storm Shadow ถูกยิงจากเครื่องบิน Tornado สองลำ ขีปนาวุธทั้งสี่ลูกยิงโดนเป้าหมายโดยตรงและทะลุเข้าไปในบังเกอร์อย่างลึก มีการใช้ขีปนาวุธ Storm Shadow เนื่องจากโครงสร้างขนาดใหญ่ของบังเกอร์

^{ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2559 รัฐบาลสหราชอาณาจักรยืนยันว่าขีปนาวุธที่จัดหา โดย}สหราชอาณาจักรถูกใช้โดยซาอุดีอาระเบียในความขัดแย้งในเยเมน [ ^{54 ]}

ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2561 รัฐบาลสหราชอาณาจักรประกาศว่าได้ใช้ขีปนาวุธ Storm Shadow ที่ติดตั้งบนเครื่องบินPanavia Tornado GR4โจมตีโรงงานผลิตอาวุธเคมีในซีเรีย[ ^{55 ] ตาม} คำกล่าวของพลโท Kenneth McKenzieแห่งนาวิกโยธินสหรัฐฯโรงงานเก็บอาวุธเคมี Him Shinshar ใกล้เมือง Homs ถูกโจมตีด้วยขีปนาวุธ Tomahawk ของสหรัฐฯ 9 ลูก ขีปนาวุธ Storm Shadow ของอังกฤษ 8 ลูก ขีปนาวุธร่อน MdCN ของฝรั่งเศส 3 ลูก และขีปนาวุธร่อน SCALP ของฝรั่งเศส 2 ลูก^{[ 56 ]}^{[ 57 ]}ภาพถ่ายดาวเทียมแสดงให้เห็นว่าสถานที่ดังกล่าวถูกทำลายในการโจมตี^{[ 58 ]}เพนตากอนกล่าวว่าไม่มีขีปนาวุธใดถูกสกัดกั้น และการโจมตีนั้น "แม่นยำและเด็ดขาด" ^{[ 59 ]}ในการตอบสนอง กระทรวงกลาโหมรัสเซีย ในระหว่างการแถลงข่าวในมอสโก ได้นำเสนอชิ้นส่วนของสิ่งที่พวกเขาอ้างว่าเป็นขีปนาวุธ Storm Shadow ที่ยิงตก^{[ 60 ]}

เมื่อวันที่ 11 มีนาคม 2021 เครื่องบินขับไล่ Typhoon FGR4 สองลำของกองทัพอากาศอังกฤษ ซึ่งปฏิบัติการจาก ฐานทัพอากาศ RAF Akrotiriในไซปรัสได้โจมตีถ้ำแห่งหนึ่งทางตะวันตกเฉียงใต้ของเมืองErbil ในอิรักตอนเหนือ ซึ่งมีรายงานว่ามีนักรบ ISISจำนวนมากนับเป็นการใช้ Storm Shadow ของเครื่องบิน Typhoon ในการรบครั้งแรก^{[ 61 ]}^{[ 62 ]}

ยูเครน

เมื่อวันที่ 11 พฤษภาคม 2023 สหราชอาณาจักรประกาศว่ากำลังจัดหา Storm Shadows ให้กับกองทัพยูเครนระหว่างการรุกรานยูเครนของรัสเซียซึ่งเป็นไปตามคำมั่นสัญญาของสหราชอาณาจักรในเดือนกุมภาพันธ์ 2023 ที่จะส่งขีปนาวุธระยะไกลให้ยูเครนเพื่อตอบโต้การโจมตีโครงสร้างพื้นฐานของยูเครนโดยรัสเซียยูเครนยืนยันว่าจะไม่ใช้อาวุธดังกล่าวในดินแดนรัสเซียเบน วอลเลซ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมของสหราชอาณาจักร เน้นย้ำว่าการส่งมอบนี้เป็น "การตอบโต้ที่ปรับเทียบและได้สัดส่วนต่อการยกระดับความรุนแรงของรัสเซีย" โดยสังเกตว่ารัสเซียใช้กระสุนระยะไกลกว่านั้น รวมถึงขีปนาวุธความเร็วเหนือเสียง Kh-47M2 ขีปนาวุธร่อน 3M-54 KalibrและโดรนโจมตีทางเดียวShahed-136 ^[⁶³^]^[⁶⁴^]

การมอบขีปนาวุธ Storm Shadow ถือเป็นการสนับสนุนครั้งสำคัญแก่กองทัพยูเครน เนื่องจากขีปนาวุธเหล่านี้สามารถโจมตีเป้าหมายได้ในระยะไกลกว่าที่เคยเป็นไปได้ รวมถึงจุดบัญชาการและควบคุม และจุดส่งกำลังบำรุงในไครเมีย ที่ถูกยึดครอง เพื่อขัดขวางความสามารถของรัสเซียในการสนับสนุนแนวหน้า^{[ 65 ]}ไม่นานหลังจากนั้น ฝรั่งเศสก็ประกาศว่าจะส่งมอบ SCALP EG ซึ่งเป็นขีปนาวุธรุ่นของตนเอง ให้กับยูเครนเช่นกัน ฝรั่งเศสกล่าวว่าไม่ได้ส่งมอบอาวุธที่สามารถโจมตีดินแดนรัสเซียได้^{[ 66 ]}สหราชอาณาจักรยืนยันเมื่อวันที่ 18 พฤษภาคมว่ายูเครนได้ใช้ Storm Shadow สำเร็จแล้ว^{[ 67 ]}แม้ว่าจะไม่มีการเปิดเผยข้อมูลต่อสาธารณะเกี่ยวกับเวลาที่ส่งมอบขีปนาวุธของฝรั่งเศสให้กับยูเครนอย่างแน่ชัด แต่เอกอัครราชทูตยูเครนประจำฝรั่งเศส Vadym Omelchenko ยืนยันในการสัมภาษณ์กับ LB.ua เมื่อวันที่ 22 สิงหาคม 2023 ว่าขีปนาวุธ SCALP ทั้งหมดที่ประธานาธิบดีฝรั่งเศสEmmanuel Macron สัญญาไว้ ได้ถูกส่งมอบแล้ว ซึ่งน่าจะเป็นภายในเวลาที่ Macron ประกาศในเดือนพฤษภาคม โอเมลเชนโกกล่าวเพิ่มเติมว่าขีปนาวุธชุดแรก (บางแหล่งรายงานว่ามีจำนวน 50 หน่วย) ได้พิสูจน์คุณค่าของมันแล้ว และฝรั่งเศสจะยังคงจัดส่งขีปนาวุธ SCALP ต่อไป^{[ 68 ]}^{[ 69 ]}ก่อนหน้านี้ เมื่อวันที่ 6 สิงหาคม ไม่กี่วันหลังจากการโจมตีสะพานรถไฟช่องแคบชองการ์ สถานะการใช้งานของ SCALP ในยูเครนได้รับการยืนยันด้วยสายตาแล้ว เช่นเดียวกับการใช้งานในการโจมตีและการบูรณาการที่ประสบความสำเร็จกับเครื่องบินทิ้งระเบิดSu-24 ของยูเครน ^{[ 70 ]}

รัสเซียอ้างว่ายูเครนใช้ขีปนาวุธ Storm Shadow โจมตีโรงงานอุตสาหกรรมในเมืองลูฮันสค์เมื่อวันที่ 13 พฤษภาคม 2023 เพียงสองวันหลังจากมีการประกาศส่งมอบ^{[ 71 ]}ตามรายงานของสำนักข่าวIzvestia ของรัสเซีย ขีปนาวุธร่อนถูกยิงจาก เครื่องบินโจมตี Su-24 ที่ได้รับการดัดแปลงเป็นพิเศษ และบินภายใต้การคุ้มครองของ เครื่องบินขับไล่ MiG-29และSu-27ที่ติดตั้งAGM-88 HARMกองบัญชาการยูเครนยังใช้UAVและ เป้าล่อ ADM-160 MALDเพื่อเบี่ยงเบนการป้องกันทางอากาศของรัสเซียและปกป้องเครื่องบินและอาวุธยุทโธปกรณ์จากการถูกสกัดกั้น^{[ 72 ]}รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมของยูเครน Oleksii Reznikovยืนยันว่า Su-24 เป็น แพลตฟอร์มการยิง Storm Shadow ของ กองทัพอากาศยูเครนโดยทวีตภาพ Su-24MR ที่มีขีปนาวุธอยู่บนเสาใต้ปีกแต่ละข้าง^{[ 73 ]}^{[ 74 ]}เสาเหล่านี้ใช้อะแดปเตอร์ที่ได้มาจากเครื่องบินTornado GR4 ของกองทัพอากาศอังกฤษที่ปลดประจำการแล้ว ^{[ 75 ]}

เรซนิคอฟกล่าวเมื่อปลายเดือนพฤษภาคมว่าขีปนาวุธโจมตีเป้าหมายได้ 100% ^{[ 76 ]}^{[ 77 ]}แม้ว่ากระทรวงกลาโหมของรัสเซียจะอ้างว่ายิงขีปนาวุธตกไปบ้าง^{[ 78 ]}^{[ 79 ]}

เมื่อวันที่ 12 มิถุนายน การโจมตีโดยใช้ขีปนาวุธ Storm Shadow ได้สังหารพลตรีSergey Goryachevในเขต Zaporizhzhiaในขณะนั้นเขาดำรงตำแหน่งเสนาธิการกองทัพผสมที่ 35 [ ^{80 ] เมื่อ}วันที่ 22 มิถุนายนสะพานถนน Chonharที่เชื่อมระหว่างไครเมียกับเขต Khersonถูกโจมตีด้วยขีปนาวุธ Storm Shadow เพื่อขัดขวางการขนส่งของรัสเซีย^{[ 81 ]}^{[ 82 ]}ขีปนาวุธ Storm Shadow ที่ยังคงสภาพสมบูรณ์ส่วนใหญ่ตกใน Zaporizhzhia ในช่วงต้นเดือนกรกฎาคมTASSอ้างว่ากองกำลังรัสเซียยิงมันตกและเก็บกู้ซากเพื่อศึกษาการออกแบบขีปนาวุธและช่วยพัฒนามาตรการรับมือ^{[ 83 ]}^{[ 84 ]}

เมื่อวันที่ 9 กรกฎาคม พ.ศ. 2566 ขีปนาวุธ Storm Shadow/SCALP ถูกยิงตกโดยระบบป้องกันภัยทางอากาศของรัสเซียและถูกยึดในภายหลัง^{[ 85 ]}

เมื่อวันที่ 29 กรกฎาคม พ.ศ. 2566 ขีปนาวุธ Storm Shadow หรือ SCALP ได้โจมตีสะพานรถไฟช่องแคบชองการ์ที่เชื่อมไครเมียที่ถูกยึดครองกับแคว้นเคอร์ซอน โดยตกลงระหว่างรางรถไฟสองรางบนทางเข้าสะพาน^{[ 86 ]}^{[ 87 ]}

เมื่อวันที่ 13 กันยายน พ.ศ. 2566 ขีปนาวุธ Storm Shadow และ/หรือ SCALP ถูกใช้โจมตีท่าเรือเซวาสโตโพ ล ^{[ 88 ]}^{[ 89 ]}^{[ 11 ]} ทำให้เรือดำน้ำ Rostov na Donuได้รับความเสียหายอย่างหนัก และทำให้ เรือยกพลขึ้นบกชั้น Ropucha รุ่นMinskได้รับความเสียหายอย่างหนัก (ตามแหล่งข้อมูลบางแห่งระบุว่าเสียหายเกินกว่าจะซ่อมแซมได้^{[ 90 ]} ) ^[⁹¹^]^[⁹²^]^[¹²^]

เมื่อวันที่ 22 กันยายน 2023 ขีปนาวุธ Storm Shadow และ/หรือ SCALP อย่างน้อย 3 ลูกได้โจมตี สำนักงานใหญ่ กองเรือทะเลดำในเซวาสโตโพล^{[ 93 ]}^{[ 94 ]}^{[ 95 ]}ตามรายงานของกองทัพยูเครน การโจมตีด้วยขีปนาวุธครั้งนี้มุ่งเป้าไปที่การประชุมของผู้นำกองทัพเรือรัสเซีย “หลังจากการโจมตีสำนักงานใหญ่กองเรือทะเลดำของรัสเซีย เจ้าหน้าที่ 34 นายเสียชีวิต รวมถึงผู้บัญชาการกองเรือทะเลดำของรัสเซีย” พวกเขากล่าว แม้ว่าจะไม่มีการยืนยัน การเสียชีวิตของ โซโคลอฟ แต่ก็ ไม่มีแหล่งข่าวที่น่าเชื่อถือใดระบุว่าเขายังมีชีวิตอยู่และปลอดภัยดีนับตั้งแต่การโจมตีเกิดขึ้น พวกเขายังอ้างว่าการโจมตีครั้งนี้ทำให้เจ้าหน้าที่รัสเซียได้รับบาดเจ็บอย่างน้อย 100 นาย^{[ 96 ]}

เมื่อวันที่ 26 ธันวาคม พ.ศ. 2566 เชื่อกันว่ามีการยิงขีปนาวุธ Storm Shadow และ/หรือ SCALP จำนวน 2 ลูกใส่ท่าเรือFeodosia ที่รัสเซียยึดครอง โดยเรือยกพลขึ้นบก Novocherkassk ของรัสเซียถูกโจมตีและกลายเป็นซากเรือที่ลุกไหม้^{[ 97 ]}^{[ 98 ]}^{[ 13 ]}

ในการแถลงข่าวเมื่อวันที่ 28 พฤษภาคม 2024 ประธานาธิบดีมาครงของฝรั่งเศสกล่าวว่าเขาอนุญาตให้ยูเครนใช้ขีปนาวุธ SCALP โจมตีเป้าหมายภายในรัสเซีย ซึ่งเป็นการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญจากแนวทางก่อนหน้านี้ที่จำกัดการใช้อาวุธที่จัดหาโดยต่างประเทศเฉพาะในดินแดนที่ถูกยึดครองเท่านั้น การขยายการใช้งานนี้ยังคงจำกัดอยู่เฉพาะการทำลายสิ่งอำนวยความสะดวกทางทหารที่ใช้โจมตีเข้าไปในยูเครน^{[ 99 ]}

ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2567 นายกรัฐมนตรีอังกฤษเคียร์ สตาร์เมอร์ประกาศว่ารัฐบาลอังกฤษจะอนุญาตให้ใช้ขีปนาวุธสตอร์มแชโดว์เพื่อการป้องกันตนเองกับเป้าหมายภายในรัสเซีย^{[ 100 ]}

เมื่อวันที่ 25 กันยายน พ.ศ. 2567 ประธานาธิบดีวลาดิมีร์ ปูติน แห่งรัสเซีย ได้เตือนชาตะวันตกว่า หากถูกโจมตีด้วยอาวุธธรรมดา รัสเซียจะพิจารณา ตอบโต้ ด้วยอาวุธนิวเคลียร์^{[ 101 ]}ซึ่งถือเป็นการเบี่ยงเบนจากหลักการไม่ใช้อาวุธนิวเคลียร์ก่อน^{[ 102 ]}ปูตินยังขู่ประเทศมหาอำนาจนิวเคลียร์ว่า หากพวกเขาสนับสนุนการโจมตีรัสเซียของประเทศอื่น พวกเขาจะถูกพิจารณาว่าเป็นผู้มีส่วนร่วมในการรุกรานดังกล่าว^{[ 103 ]}^{[ 104 ]}ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่า การประกาศของปูตินมีจุดมุ่งหมายเพื่อยับยั้งสหรัฐอเมริกา สหราชอาณาจักร และฝรั่งเศส ไม่ให้ยูเครนใช้ขีปนาวุธระยะไกลที่จัดหาโดยชาตะวันตก เช่นATACMSและ Storm Shadow ในการโจมตีรัสเซีย^{[ 105 ]}

เมื่อวันที่ 20 พฤศจิกายน 2024 มีรายงานว่ายูเครนได้ยิงขีปนาวุธ Storm Shadow ของอังกฤษเข้าไปในรัสเซียเป็นครั้งแรก การใช้ขีปนาวุธ Storm Shadow เกิดขึ้นหลังจากรัสเซียเปิดฉากการโจมตีตอบโต้ในเมือง Kursk ซึ่งถูกกองทัพยูเครนรุกรานในเดือนสิงหาคม นอกจากนี้ยังเกิดขึ้นหลังจากที่รัฐบาลไบเดนตัดสินใจให้ไฟเขียวแก่ยูเครนในการใช้ขีปนาวุธระยะไกลที่ผลิตโดยสหรัฐฯ ภายในรัสเซียเมื่อต้นสัปดาห์นั้น เคียฟใช้ขีปนาวุธ ATACMS โจมตีฐานทัพในเมือง Bryansk เป็นครั้งแรก เมื่อต้นวันที่ 19 พฤศจิกายน^{[ 106 ]}

ต่อมามีรายงานว่าการโจมตีเมื่อวันที่ 20 พฤศจิกายนได้โจมตีฐานทัพใต้ดินในเมืองมาริโนจังหวัดเคิร์สค์ โดยมีรายงานว่า พลโทวาเลรี โซโลดชุกผู้บัญชาการทหารรัสเซียเจ้าหน้าที่รัสเซียคนอื่นๆ และทหารเกาหลีเหนือเสียชีวิต ทางการรัสเซียไม่ได้ยืนยันความสูญเสียดังกล่าว และยังไม่มีการตรวจสอบยืนยันจากหน่วยงานอิสระ^{[ 107 ]}^{[ 108 ]}

เมื่อวันที่ 22 ตุลาคม พ.ศ. 2568 ยูเครนใช้ขีปนาวุธ Storm Shadow โจมตีโรงงานเคมีของรัสเซียภายในประเทศรัสเซีย ขีปนาวุธนี้ถูกนำมาใช้อีกครั้งในวันที่ 25 ธันวาคมเพื่อโจมตีโรงงานน้ำมันและก๊าซของรัสเซีย กองบัญชาการทหารสูงสุดของยูเครนกล่าวว่ากองทัพอากาศใช้ขีปนาวุธ Storm Shadow โจมตีโรงกลั่นน้ำมันโนโวชาคตินสค์ในภูมิภาครอสตอฟของรัสเซีย^{[ 109 ]}^{[ 110 ]}

อินเดีย

กองทัพอากาศอินเดียได้ส่ง เครื่องบิน รบ Rafaleที่ติดตั้งขีปนาวุธ SCALP และ ระเบิด AASM Hammerเข้าปฏิบัติการโจมตีเป้าหมาย 9 แห่งอย่างแม่นยำในช่วงปฏิบัติการ Sindoorซึ่งกินเวลา 23 นาที ในช่วงเช้าตรู่ของวันที่ 7 พฤษภาคม 2025 ^{[ 111 ]}^{[ 112 ]}^{[ 113 ]}

เมื่อวันที่ 10 พฤษภาคม 2025 กองทัพอากาศอินเดียได้โจมตีฐานทัพอากาศ 11 แห่งทั่วปากีสถานโดยใช้อาวุธหลายชนิด รวมถึงขีปนาวุธ SCALP ฐานทัพอากาศนูร์ข่านและฐานทัพอากาศมูชาฟของกองทัพอากาศปากีสถานถูกโจมตี ที่นูร์ข่าน ศูนย์ควบคุมภารกิจเคลื่อนที่รุ่นใหม่ของกองทัพอากาศปากีสถานถูกทำลาย ขณะที่รันเวย์ของมูชาฟได้รับความเสียหายอย่างหนัก เจ้าหน้าที่กองทัพอากาศปากีสถานเสียชีวิต 1 นายจากการโจมตีครั้งนี้^{[ 114 ]}^{[ 115 ]}^{[ 116 ]}^{[ 117 ]}

ตัวเลือกการส่งออก

แบล็ค ชาฮีน

พัฒนาโดยฝรั่งเศสเพื่อส่งออกไปยังสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์เพื่อใช้กับMirage 2000มีการดัดแปลงเพื่อลดระยะทำการลงเหลือ290 กม. (160 ไมล์ทะเล; 180 ไมล์)เพื่อให้สอดคล้องกับแนวทางของระบอบควบคุมเทคโนโลยีขีปนาวุธ^[⁴⁰^]

หนังศีรษะยูเครน

ยูเครนกำลังขอใบอนุญาตการผลิตขีปนาวุธ SCALP จากฝรั่งเศสเพื่อผลิตในยูเครน โดยมี "ความคืบหน้า" ตามที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมยูเครนมิคาอิล เฟโดรอฟกล่าว^{[ 118 ]}

เอ็มดีซีเอ็น

ในปี พ.ศ. 2549 MBDA France ^{[ 119 ]}เริ่มพัฒนาขีปนาวุธร่อนโจมตีระยะไกลทางทะเลที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นเพื่อนำไปใช้กับเรือรบและเรือดำน้ำฝรั่งเศสรุ่นใหม่สำหรับปฏิบัติการโจมตีบนบก เพื่อเสริม SCALP/Storm Shadow ขีปนาวุธ^Missile de Croisière Naval (MdCN) [ ¹²⁰^]ซึ่งเดิมเรียกว่าSCALP Navalเริ่มใช้งานได้บนเรือฟริเกตอเนกประสงค์ FREMM ของฝรั่งเศส ในปี พ.ศ. 2560 ^[¹²¹^]^[¹²²^]และบนเรือดำน้ำชั้น Barracudaในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2565 ^[¹²³^]โดยใช้แท่นยิง Sylver รุ่น A70 บนเรือลำแรก^[¹²⁴^]และท่อตอร์ปิโดขนาด 533 มม. บนเรือลำหลัง^[¹²⁵^]เนื่องจากไม่ได้ปล่อยจากเครื่องบินเหมือน SCALP MdCN จึงใช้บูสเตอร์ในช่วงปล่อยเพื่อแยกตัวออกจากยานและได้รับความเร็วเริ่มต้น^[¹²⁶^]

แม้ว่าก่อนหน้านี้จะถูกเรียกว่า SCALP Naval แต่มันไม่ใช่รุ่นดัดแปลงของ Storm Shadow ไม่มีรูปทรงพรางตัว แต่เป็นขีปนาวุธร่อนระยะไกลที่ยิงจากทะเลแบบทั่วไป คล้ายกับ Tomahawk มาก

ทดแทน

ระหว่างปี 2016 ถึง 2018 ฝรั่งเศสและสหราชอาณาจักรได้เริ่มร่วมกันพัฒนาขีปนาวุธทดแทน Storm Shadow/SCALP สำหรับทั้งกองทัพอากาศและอวกาศของฝรั่งเศสและกองทัพอากาศสหราชอาณาจักรรวมถึงขีปนาวุธต่อต้านเรือ ExocetและHarpoon สำหรับกองทัพเรือฝรั่งเศสและกองทัพเรือสหราชอาณาจักรณ ปี 2022 โครงการนี้กำลังพิจารณาแนวคิดเสริมสองแบบ ได้แก่ ขีปนาวุธความเร็ว ต่ำกว่าเสียงที่มีการพรางตัวต่ำและ ขีปนาวุธความเร็ว เหนือเสียงที่มีความคล่องตัวสูง^[¹²⁷^]เมื่อวันที่ 20 มิถุนายน 2023 ในงานParis Air Showอิตาลีได้ลงนามในหนังสือแสดงเจตจำนงที่จะเข้าร่วมโครงการ^[¹²⁸^]อิตาลียืนยันการสนับสนุนเงินทุนเบื้องต้นในเดือนพฤศจิกายน และมีการประกาศว่าโครงการจะผลิตขีปนาวุธโจมตีภาคพื้นดินระยะไกลภายในปี 2028 และขีปนาวุธต่อต้านเรือภายในปี 2034 ^[¹²⁹^]

ผู้ปฏิบัติงาน

โครเอเชีย: ไมเคิล คริซาเนคหัวหน้ากองทัพอากาศโครเอเชียยืนยันกับVečernji list ว่า ขีปนาวุธ SCALP-EG จำนวนหนึ่งซึ่งไม่ได้เปิดเผยจำนวนที่สั่งซื้อเป็นส่วนหนึ่งของ ข้อตกลง กับ Dassault Rafale ^[¹³⁰^]
อียิปต์: ส่งมอบมากกว่า 100 ลำให้กับกองทัพอากาศอียิปต์ตามข้อตกลง กับ Dassault Rafale ^{[ 131 ]}^{[ 132 ]}^{[ 133 ]}^{[ 134 ]}^{[ 135 ]}
ฝรั่งเศส: ขีปนาวุธ SCALP จำนวน 500 ลูกถูกสั่งซื้อสำหรับกองทัพอากาศและอวกาศของฝรั่งเศสในปี 1998 ขีปนาวุธ MdCN จำนวน 50 ลูกถูกสั่งซื้อในปี 2006 และอีก 150 ลูกถูกสั่งซื้อในปี 2009 สำหรับกองทัพเรือฝรั่งเศส^{[ 136 ]}
กรีซ: 90 ลำถูกสั่งซื้อสำหรับกองทัพอากาศเฮลเลนิกในปี 2000 และ 2003 ^{[ 137 ]}^{[ 138 ]}มีการสั่งซื้อและส่งมอบเพิ่มเติมในปี 2022 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงDassault Rafale F3R ^{[ 139 ]}
อิตาลี: มีคำสั่งซื้อ 200 ลำสำหรับAeronautica Militareในปี 1999 ^{[ 29 ]}
อินเดีย: จำนวนที่ไม่เปิดเผยที่สั่งซื้อสำหรับกองทัพอากาศอินเดียในปี 2016 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงDassault Rafale ^{[ 140 ]} คาดว่าจะ มีการสั่งซื้อเพิ่มเติมมูลค่า3,200 ล้านรูปี (290 ล้านยูโร)ในเดือนกุมภาพันธ์ 2026 ^[¹⁴¹^]^[¹⁴²^]
กาตาร์: 140 ลำถูกสั่งซื้อสำหรับกองทัพอากาศกาตาร์ในปี 2558 ^{[ 143 ]}
ซาอุดีอาระเบีย: จำนวนที่ไม่เปิดเผยถูกสั่งซื้อสำหรับ กองทัพ อากาศซาอุดีอาระเบีย^{[ 40 ]}^{[ 144 ]}
ยูเครน: จำนวนเงินที่บริจาคมาจากฝรั่งเศส อิตาลี และสหราชอาณาจักรนั้น ไม่ได้เปิดเผยจำนวนที่แน่นอน
สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์: จำนวนที่ไม่เปิดเผยถูกสั่งซื้อสำหรับกองทัพอากาศสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ในปี 1997 รู้จักกันในชื่อแบล็ก ชาฮีน^{[ 145 ]}^{[ 40 ]}^{[ 146 ]}
สหราชอาณาจักร: หนังสือพิมพ์ The Independentประเมินว่าคำสั่งซื้อสำหรับกองทัพอากาศหลวงจะมีจำนวนระหว่าง 700 ถึง 1,000^{[ 147 ]}

ดูเพิ่มเติม

3M14A – ( รัสเซีย )
AGM-129 ACM – ( สหรัฐอเมริกา )
AGM-158 JASSM – ( สหรัฐอเมริกา )
AKF-98 – ( จีน )
บราห์มอส-เอ– ( อินเดีย, รัสเซีย )
เดลิลาห์– ( อิสราเอล )
HN-1 – ( จีน )
HOPE/HOSBO – ( เยอรมนี )
ขีปนาวุธโจมตีร่วม– ( นอร์เวย์ )
KALCM Cheonryong – ( เกาหลีใต้ )
KD-88 – ( จีน )
Kh-55 – ( สหภาพโซเวียต )
Kh-61/P-800 – ( รัสเซีย )
MTC-300 – ( บราซิล )
ป๊อปอาย– ( อิสราเอล )
ราอัด-II – ( ปากีสถาน )
เซเบอร์– ( สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ )
SOM (ขีปนาวุธ) – ( ตุรกี )
Taurus KEPD 350 – ( สวีเดน, เยอรมนี )
หวันเชียน– ( ไต้หวัน )

ลิงก์ภายนอก

หน้าเว็บ SCALP Naval ของ MBDA
หน้าเว็บขีปนาวุธอากาศสู่พื้นระยะไกลของกองทัพอากาศอังกฤษ
เอฟเอเอส
อัปเดตโปรแกรม Storm Shadow

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[

[

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 14 ]

[

[ 16 ]

[ 17 ]

(

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

ขีปนาวุธ นี้

[

[

[

[ 35 ]

37 ] ฝรั่งเศส

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

42 ] แม้ว่า

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

50

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2559 รัฐบาลสหราชอาณาจักรยืนยันว่าขีปนาวุธที่จัดหา โดย

55 ] ตาม

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[

[

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

80 ] เมื่อ

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[

[

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ]

[ 102 ]

[ 103 ]

[ 104 ]