SYSTRAN แปล

ประเภทของไซต์	การแปลด้วยเครื่องจักรแบบโครงข่ายประสาทเทียม
มีจำหน่ายใน	55 ภาษา (140 รูปแบบการผสม)
เจ้าของ	โอลิวิเยร์ เดลเลนบัค
ผู้ก่อตั้ง	ดร. ปีเตอร์ โทมา
URL	www.chapsvision.com/solution/systran-translate/​​​​​
ทางการค้า	ใช่
การลงทะเบียน	ไม่จำเป็น
เปิดตัว	1968 ( 1968 )
สถานะปัจจุบัน	คล่องแคล่ว

SYSTRANซึ่งก่อตั้งโดย ดร. ปีเตอร์ โทมา ในปี 1968 ^{[ 1 ]}เป็นหนึ่งใน บริษัท แปลภาษาด้วยเครื่องจักร ที่เก่าแก่ที่สุด SYSTRAN ได้ทำงานอย่างกว้างขวางให้กับกระทรวงกลาโหมของสหรัฐอเมริกาและ คณะ กรรมาธิการ ยุโรป

SYSTRAN ให้บริการเทคโนโลยีสำหรับYahoo! Babel Fishจนถึงวันที่ 30 พฤษภาคม 2012 และอื่นๆ อีกมากมาย นอกจากนี้ยังถูกใช้โดยเครื่องมือภาษา ของ Google จนถึงปี 2007 ^{[ 2 ]} SYSTRAN ถูกใช้โดยวิดเจ็ตการแปลแดชบอร์ดใน macOS

SYSTRAN เวอร์ชันเชิงพาณิชย์สามารถทำงานได้บนMicrosoft Windows (รวมถึงWindows Mobile ), LinuxและSolarisในอดีต ระบบ SYSTRAN ใช้ เทคโนโลยี การแปลด้วยเครื่องจักรแบบใช้กฎ (RbMT) เมื่อมีการเปิดตัว SYSTRAN Server 7 ในปี 2010 SYSTRAN ได้นำเทคโนโลยีการแปลด้วยเครื่องจักรแบบไฮบริดที่ใช้กฎและสถิติ (SMT) มาใช้ ซึ่งถือเป็นเทคโนโลยีแรกในตลาด^{[ 3 ]}

ณ ปี 2551 บริษัทมีพนักงาน 59 คน โดย 26 คนเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการคำนวณ และ 15 คนเป็นนักภาษาศาสตร์เชิงคำนวณ^{[ 4 ]}จำนวนพนักงานลดลงจาก 70 คนในปี 2549 เหลือ 59 คนในปี 2551 ^{[ 4 ]}

ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2567 ChapsVision ได้เข้าซื้อกิจการ Systran ^{[ 5 ]}

SYSTRAN มีต้นกำเนิดมาจากความพยายามในการแปลด้วยเครื่องของมหาวิทยาลัยจอร์จทาวน์ และเป็นหนึ่งในระบบการแปลด้วยเครื่องไม่กี่ระบบที่รอดพ้นจากการลดงบประมาณครั้งใหญ่หลังจาก รายงาน ALPACในช่วงกลางทศวรรษ 1960 บริษัทก่อตั้งขึ้นในลาจอลลารัฐแคลิฟอร์เนีย เพื่อทำงานแปลข้อความจากภาษารัสเซียเป็นภาษาอังกฤษให้กับกองทัพอากาศสหรัฐฯในช่วงสงครามเย็น^{[ 6 ]}เอกสารทางวิทยาศาสตร์และเทคนิคของรัสเซียจำนวนมากได้รับการแปลโดยใช้ SYSTRAN ภายใต้การดูแลของกองเทคโนโลยีต่างประเทศ ของกองทัพ อากาศ สหรัฐฯ (ต่อมาคือศูนย์ข่าวกรองทางอากาศและอวกาศแห่งชาติ ) ที่ฐานทัพอากาศไรท์-แพตเตอร์สัน รัฐโอไฮโอ คุณภาพของการแปล แม้ว่าจะเป็นเพียงการประมาณการ แต่โดยทั่วไปก็เพียงพอต่อการทำความเข้าใจเนื้อหา

สำนักงานใหญ่ของบริษัทตั้งอยู่ที่ปารีส ส่วนสำนักงานใหญ่ในสหรัฐอเมริกาตั้งอยู่ที่ซานดิเอโก รัฐแคลิฟอร์เนีย

ในช่วงยุคเฟื่องฟูของดอทคอมอุตสาหกรรมภาษาต่างประเทศได้เริ่มต้นยุคใหม่ และ SYSTRAN ได้ทำข้อตกลงกับผู้ให้บริการการแปลหลายราย โดยผู้ให้บริการที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดคือ WorldLingo ^{[ 7 ] [ 8 ]}

ในปี 2016 กลุ่มวิจัย NLP ของมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดและ SYSTRAN ได้ร่วมกันก่อตั้งOpenNMTซึ่งเป็นระบบนิเวศโอเพนซอร์สสำหรับระบบแปลภาษาด้วยโครงข่ายประสาทเทียมและการเรียนรู้ลำดับด้วยโครงข่ายประสาทเทียม สิ่งนี้ทำให้ซอฟต์แวร์แปลภาษาด้วยเครื่องมีศักยภาพในการเรียนรู้ ซึ่งช่วยเพิ่มคุณภาพการแปลภาษาด้วยเครื่องได้อย่างมาก โครงการนี้ถูกนำไปใช้ในงานวิจัยและอุตสาหกรรมหลายด้าน และปัจจุบันระบบนิเวศโอเพนซอร์สของโครงการนี้ได้รับการดูแลโดย SYSTRAN และ Ubiqus

รายได้ส่วนใหญ่ของ SYSTRAN มาจากลูกค้าเพียงไม่กี่ราย 57.1% มาจากลูกค้าหลัก 10 ราย และลูกค้ารายใหญ่ที่สุด 3 รายคิดเป็น 10.9%, 8.9% และ 8.9% ของรายได้ตามลำดับ^{[ 4 ]}รายได้ลดลงในช่วงต้นทศวรรษ 2000: 10.2 ล้านยูโรในปี 2004, 10.1 ล้านยูโรในปี 2005, 9.3 ล้านยูโรในปี 2006, 8.8 ล้านยูโรในปี 2007 และ 7.6 ล้านยูโรในปี 2008 ^{[ 4 ]}ก่อนที่จะฟื้นตัวในปี 2009 ด้วยรายได้ 8.6 ล้านยูโร^{[ 9 ]}

ต่อไปนี้เป็นรายชื่อภาษาที่ SYSTRAN แปลจากและเป็นภาษาอังกฤษ: ^{[ 10 ] [ 11 ]}

• มีการแปลจาก ภาษารัสเซียเป็นภาษาอังกฤษในปี 1968 และจากภาษาอังกฤษเป็นภาษารัสเซียในปี 1973 สำหรับโครงการอพอลโล-โซยุซ

• พจนานุกรมสองภาษา
• บิง ทรานสคริปเตอร์
• การเปรียบเทียบแอปพลิเคชันการแปลด้วยเครื่องจักร
• Google Translate
• พรอมป์
• รีเวิร์สโซ่

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ