ซา ปา ซาปา
เมืองระดับอำเภอ (ระดับ 4)
Sa Pa Town Thị xã Sa Pa
วิวของซาปา
ผนึก
ประเทศ	เวียดนาม
ภูมิภาค	ตะวันตกเฉียงเหนือ
จังหวัด	ลาวไฉ
เมืองหลวง	เขตซาปา
พื้นที่ [ 1 ]
•  เมืองระดับอำเภอ (ระดับ 4)	685 ตารางกิโลเมตร( 264 ตารางไมล์)
ระดับความสูง [ 2 ]	1,600 เมตร (5,200 ฟุต)
ประชากร  (2022) [ 3 ]
•  เมืองระดับอำเภอ (ระดับ 4)	70,663
• ความหนาแน่น	103/กม. ² (267/ตร.ไมล์)
•  ในเมือง [ 4 ]	20,503
•  ชนบท [ 5 ]	50,160
เขตเวลา	UTC+7 (UTC + 7)
รหัสไปรษณีย์	330000
ภูมิอากาศ	ภูมิอากาศบนที่สูงกึ่งเขตร้อน (Cfb)

ซาปา ( การออกเสียงภาษาเวียดนาม: [ʂaː paː]เขียนว่า Sapa; ภาษาฝรั่งเศส : Chapa ) เป็นเมืองระดับอำเภอ ( thị xã ) ในจังหวัดเลาไกทาง ภาค ตะวันตกเฉียงเหนือของเวียดนามมีพื้นที่ 685 ตารางกิโลเมตร⁽ 264 ตารางไมล์) และมีประชากร 70,663 คน ณ ปี2022 ^{[ 3 ]}

ซาปาเป็นศูนย์กลางการค้าและแหล่งท่องเที่ยว ประชากรส่วนใหญ่เป็นชนกลุ่มน้อย โดยเฉพาะชาวม้งชาวดาวชาวจายและชาว ไต

ที่มาของชื่อ "ซาปา" นั้นไม่แน่ชัด มีการเชื่อมโยงกับคำว่า ชาบา (沙壩) ในภาษาจีน แต่ความเชื่อมโยงนี้ยังไม่ได้รับการยืนยันอย่างแน่ชัด ชื่อสถานที่ปรากฏในบันทึกของฝรั่งเศสในยุคอาณานิคมของตงกิงในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 ในชื่อ "ชาปา" ในภาษาเวียดนามสมัยใหม่ ออกเสียงว่า [saː paː]

พื้นที่ซาปามีหลักฐานการมีอยู่ของมนุษย์ยุคก่อนประวัติศาสตร์ แต่ผู้อยู่อาศัยกลุ่มแรกสุดยังไม่ได้รับการบันทึกไว้อย่างดี ซากโบราณสถานในหุบเขาเมืองฮวาประกอบด้วยกลุ่มหินแกะสลักที่มีภาพสลักหินมากกว่าร้อยภาพซึ่งมีลวดลายเรขาคณิต รูปคน และสัญลักษณ์^{[ 6 ]}

ต่อมา พื้นที่นี้มีกลุ่มชาติพันธุ์หลายกลุ่มอาศัยอยู่ รวมถึงชาวม้งชาวดาวชาวไจ้และชาวไทซึ่งยังคงอาศัยอยู่ในซาปา^{[ 7 ]}

ฝรั่งเศสเข้าควบคุมตงกิงหลังจากได้รับชัยชนะเหนือจีนในสงครามจีน-ฝรั่งเศสในปี 1885 และมีการจัดตั้งอินโดจีนของฝรั่งเศส ขึ้นในปี 1887 ภูมิภาคลาวกายอยู่ภายใต้การปกครองทางทหารของฝรั่งเศสโดยตรงเพื่อปราบปรามโจรและการต่อต้านทางการเมืองตามแนวชายแดนทางเหนือ รวมถึงพื้นที่ซาปา ^{[ 8 ]}หน่วยทหารฝรั่งเศสเดินทัพจากสามเหลี่ยมปากแม่น้ำแดงเข้าสู่เขตภูเขาทางเหนือเพื่อเป็นส่วนหนึ่งของการ "ปราบปราม" ตงกิง พรมแดนระหว่างจีนและตงกิงได้รับการกำหนดโดยสนธิสัญญาที่ลงนามในปี 1887 และ 1895 และกำหนดเขตแดนอย่างเป็นทางการในปี 1896 ^{[ 9 ]}ในปี 1897 รัฐบาลอาณานิคมฝรั่งเศสได้ส่งคณะสำรวจไปศึกษาชนกลุ่มน้อยในที่ราบสูงภูเขา และพื้นที่ดังกล่าวได้รับการเยี่ยมเยือนจากมิชชันนารีจาก สมาคมมิชชันต่างประเทศ ^แห่งปารีส^[ 10 ^]

ในปี ค.ศ. 1903 คณะสำรวจของกรมภูมิศาสตร์อินโดจีนได้ระบุพื้นที่นี้และตั้งชื่อว่าโลซุยตุง ("หุบเขาแห่งลำธารยาว") สภาพอากาศและทิวทัศน์ทำให้ที่นี่พัฒนาเป็นสถานีพักผ่อนบนเนินเขา มีการสร้าง สถานพักฟื้นในปี ค.ศ. 1909 ตามด้วยค่าย ทหารในปี ค.ศ. 1912 สำนักงานการท่องเที่ยวเปิดทำการในปี ค.ศ. 1917 และชาวฝรั่งเศสที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ได้สร้างวิลล่าขึ้นตั้งแต่ปี ค.ศ. 1918 เป็นต้นไป เมื่อ ทางรถไฟฮานอย-ลาวกายสร้างเสร็จในปี ค.ศ. 1920 ซาปาจึงกลายเป็นสถานที่พักผ่อนในฤดูร้อน โดยมีวิลล่าสร้างขึ้นเกือบ 300 หลังในเวลานั้น

เมื่อสงครามโลกครั้งที่สองสิ้นสุดลงในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1945 ความขัดแย้งก็เริ่มต้นขึ้นในอินโดจีนของฝรั่งเศสโดยเริ่มจากเหตุการณ์ปฏิวัติเดือนสิงหาคมและลุกลามบานปลายไปสู่ความขัดแย้งภายในประเทศในวง กว้าง ตามมาด้วยสงครามอินโดจีนครั้งที่หนึ่ง (ค.ศ. 1946–1954) ในช่วงเวลานั้น อาคารยุคอาณานิคมเกือบทั้งหมดในซาปาถูกทำลาย และประชากรส่วนใหญ่ก็อพยพหนีออกไป

ในช่วงต้นทศวรรษ 1960 ประชากรใหม่จากที่ราบลุ่มได้อพยพมายังซาปาภายใต้โครงการจัดสรรที่ดินของรัฐบาลสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนามส่วน ประชากรชาวเวียดนาม (กิง)ถูกย้ายถิ่นฐานชั่วคราวในช่วงสงครามจีน-เวียดนาม ปี 1979 แต่ก็กลับมาอีกครั้งในปลายปีเดียวกัน

ในช่วงทศวรรษ 1990 เมืองซาปาได้รับการบูรณะและขยายออกไป โดยมีการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานด้านการท่องเที่ยวอย่างมีนัยสำคัญ จำนวนห้องพักในโรงแรมเพิ่มขึ้นจาก 40 ห้องในปี 1990 เป็น 300 ห้องในปี 1995 และในปี 2003 เมืองนี้มีโรงแรมประมาณ 60 แห่ง รวม 1,500 ห้อง ในปี 1993 รัฐบาลเวียดนามได้เปิดเมืองซาปาให้กับการท่องเที่ยวระหว่างประเทศ^{[ 11 ]} "พื้นที่หินแกะสลักโบราณในซาปา" ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกของยูเนสโก ของเวียดนาม ตั้งแต่ปี 1997 ^{[ 12 ]}

เมืองซาปาตั้งอยู่ทางตะวันตกของ จังหวัด เลาไกในภาคตะวันตกเฉียงเหนือของเวียดนาม ห่างจาก ฮานอยไปทางตะวันตกเฉียงเหนือประมาณ 250 กิโลเมตร (160 ไมล์) และห่างจากชายแดนจีน 20 กิโลเมตร (12 ไมล์) มีอาณาเขตติดกับ อำเภอ ตามดิวและ อำเภอ ตันอู๋เหวินของ จังหวัด ไลเจา ทางทิศตะวันตก ติดกับ เมืองเลาไกและ อำเภอ บาวถัง ทางทิศ ตะวันออก ติดกับอำเภอ วันบันทางทิศใต้และติดกับอำเภอ บัตซัตทางทิศ เหนือ

เทือกเขา Hoàng Liên Sơn ซึ่งรวมถึงยอดเขาFansipanซึ่งเป็นยอดเขาสูงที่สุดของเวียดนาม เป็นเทือกเขาหลักในพื้นที่ Sa Pa ตั้งอยู่ที่ระดับความสูงเฉลี่ยประมาณ 1,600 เมตร (5,200 ฟุต) ^{[ 13 ]}ภูมิภาคนี้มีระบบนิเวศภูเขาที่มีพืชพรรณแตกต่างกันไปตามระดับความสูง ป่าดั้งเดิมที่ยังคงเหลืออยู่ รวมถึงต้นสน Fansipan ที่ใกล้สูญพันธุ์อย่างยิ่ง พบได้ที่ระดับความสูง 2,000–2,500 เมตร ป่าแคระแกร็นพบได้ที่ระดับความสูง 2,500–3,000 เมตร ในขณะที่ระดับความสูงที่สูงกว่านั้นมีพืชพรรณบนที่สูงเบาบาง รวมถึงไผ่แคระ

เทือกเขาหวงเหลียนเซินเป็นแหล่งที่อยู่อาศัยของความหลากหลายทางชีวภาพสูง รวมถึงพันธุ์ไม้เฉพาะถิ่นจำนวนมาก พื้นที่ส่วนใหญ่ทางใต้ของซาปาได้รับการคุ้มครองอยู่ในเขตอุทยานแห่งชาติหวงเหลียนซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 2549 หุบเขาเมิงฮวาตั้งอยู่ระหว่างฟานซิปันและเมืองซาปา และมีชื่อเสียงในเรื่องนาขั้นบันได

ธรณีวิทยาของซาปาส่วนใหญ่ประกอบด้วยหินตะกอนแปรสภาพและหินแกรนิตแทรกตัว ชั้นหินเหล่านี้ทอดยาวจากทิศตะวันตกเฉียงเหนือไปทิศตะวันออกเฉียงใต้ โดยเฉพาะในหุบเขาเมิงฮวา ทางด้านตะวันออกเฉียงเหนือของหุบเขา หินอ่อนและหินคาร์บอเนตแปรสภาพก่อตัวเป็นสันเขาที่มีลักษณะเป็นหินปูนคาร์สต์

พื้นหุบเขาส่วนใหญ่ประกอบด้วยหินชีสต์ และมีหินไนส์ในปริมาณเล็กน้อย หินแกรนิตแทรกตัวอยู่ตั้งแต่แม่น้ำเมี่ยวงฮวาไปจนถึงสันเขาฟานซิปันและเลยไปอีก ความชื้นสูงและปริมาณน้ำฝนมากส่งผลให้เกิดการผุพังทางเคมีอย่างรุนแรง ทำให้ดินส่วนใหญ่มีส่วนประกอบของดินเหนียว

เมืองซาปามีภูมิอากาศแบบกึ่งเขตร้อนบนที่สูง ( Cfb ) ตามการจำแนกภูมิอากาศของ Köppen ^{[ 16 ]}อุณหภูมิเฉลี่ยรายปีอยู่ที่ 15.3 °C (59.5 °F) โดยมีอุณหภูมิสูงสุดเป็นประวัติการณ์ที่ 30.0 °C (86.0 °F) และอุณหภูมิต่ำสุดเป็นประวัติการณ์ที่ −6.1 °C (21.0 °F) เดือนที่ร้อนที่สุดคือเดือนกรกฎาคมและสิงหาคม ในขณะที่เดือนที่หนาวที่สุดคือเดือนธันวาคมและมกราคม

มีฤดูฝนที่ชัดเจนตั้งแต่เดือนพฤษภาคมถึงกันยายน โดยมีปริมาณน้ำฝนมากที่สุดในเดือนกรกฎาคมและสิงหาคม ปริมาณน้ำฝนเฉลี่ยต่อปีอยู่ที่ 2,779 มิลลิเมตร (109.4 นิ้ว) โดยมีช่วงตั้งแต่ 2,064 มิลลิเมตร (81.3 นิ้ว) ถึง 4,023 มิลลิเมตร (158.4 นิ้ว) ความชื้นโดยทั่วไปอยู่ในช่วง 75% ถึง 91% โดยมีค่าเฉลี่ยต่อปีอยู่ที่ 87% มีการบันทึกการพบหิมะตกในเมืองซาปาหลายครั้งระหว่างปี 1971 ถึง 2021

โดยทั่วไปแล้วลมประจำถิ่นพัดจากทิศตะวันตกไปทิศตะวันออก ซึ่งส่งผลให้เกิดเมฆก่อตัวบนเนินเขาตอนบนของเทือกเขาฟานซิปัน บริเวณที่สูงเหล่านี้มักถูกปกคลุมด้วยเมฆและมีความชื้นสูง เมฆยังแผ่ขยายลงไปในหุบเขา ซึ่งโดยทั่วไปแล้วความชื้นจะต่ำกว่าบนเนินเขา

ในพื้นที่ทางตะวันออกของซาปา รวมถึงบริเวณรอบๆบันโฮอุณหภูมิเฉลี่ยจะสูงกว่าเนื่องจากระดับความสูงต่ำกว่า

ซาปาแบ่งออกเป็น 16 หน่วยระดับชุมชน:

• วอร์ด (6): Cầu Mây, Hàm Rồng, Ô Quý Hồ, Phan Si Păng, Sa Pa , Sa Pág
• ชุมชนชนบท (10): Bến Hồ, Hoàng Liên, Liên Minh, Môờng Bo, Môờng Hoa, Ngũ Chỉ Sơn, Tế Phìn, Tế Van, Thanh Bình, Trung Chải

แตกต่างจากพื้นที่ส่วนใหญ่ของเวียดนามที่ชาวเวียดนาม (Kinh)เป็นประชากรส่วนใหญ่ ในซาปา ประชากรส่วนใหญ่เป็นชนกลุ่มน้อย โดยคาดว่าประมาณ 52% เป็นชาวม้ง 25% เป็นชาวด้าว 5% เป็นชาวเตยและ 2% เป็นชาวจายส่วนชาวเวียดนาม (Kinh)คิดเป็นประมาณ 15% ซึ่งส่วนใหญ่กระจุกตัวอยู่ในใจกลางเมือง

กลุ่มเหล่านี้ยังคงรักษาวัฒนธรรม ภาษา และประเพณีที่เป็นเอกลักษณ์ของตนไว้ หลายคนอาศัยอยู่ในหมู่บ้านโดยรอบ ซึ่งพวกเขาประกอบอาชีพปลูกข้าว งานหัตถกรรม และการท่องเที่ยว ในขณะที่ชาวเวียดนามเชื้อสายกิงส่วนใหญ่จะกระจุกตัวอยู่ในบทบาทด้านการบริหารและการค้าในตัวเมือง

ประชาชนในพื้นที่ซาปาเป็นกลุ่มที่ยากจนที่สุดในเวียดนาม แม้แต่เมื่อเทียบกับมาตรฐานชนบท^{[ 17 ]}ณ ปี 2022 อัตราความยากจนในซาปาอยู่ที่ 28% ^{[ 18 ]}

ความพยายามในการปรับปรุงสถานการณ์สำหรับคนในท้องถิ่นรวมถึงโครงการพัฒนาที่ดำเนินการโดยองค์กรภาครัฐและเอกชน ตัวอย่างเช่น Sapa O'Chau เป็นวิสาหกิจเพื่อสังคมที่ดำเนินการโดยชาวม้งในเมืองซาปา ซึ่งจัดการเยี่ยมชมผ่านการเดินป่าและการพักอาศัยกับครอบครัวในหมู่บ้านท้องถิ่น รวมถึงการจัดหาตำแหน่งอาสาสมัคร เช่น ครูสอนภาษาอังกฤษในระยะสั้นหรือระยะยาว^{[ 19 ]} Oxfamก็มีส่วนร่วมในโครงการต่างๆ ในเมืองซาปาเช่นกัน^{[ 20 ] [ 21 ]}การฝึกอบรมโดยโรงเรียน Hoa Sua ยังมีจุดมุ่งหมายเพื่อพัฒนาทักษะอาชีพและศักยภาพในการหารายได้สำหรับผู้อยู่อาศัย Sun of Hope เป็นองค์กรการกุศลในเมืองโฮจิมินห์ที่ช่วยจัดหาที่อยู่อาศัยใหม่ให้กับครอบครัวชนกลุ่มน้อย โดยเฉพาะอย่างยิ่งครอบครัวที่มีเด็กเล็ก พวกเขาสร้างบ้านใหม่และปรับปรุงบ้านที่มีอยู่เดิม

ก่อนปี 1990 เศรษฐกิจของเมืองส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับการเกษตรขนาดเล็ก จำนวนนักท่องเที่ยวเพิ่มขึ้นจาก 4,860 คนเป็น 138,622 คนระหว่างปี 1995 ถึง 2003 และเกิน 2 ล้านคนในปี 2022 ^{[ 22 ]}

ปัจจุบัน การเดินทางไปยังซาปาทำได้เฉพาะทางถนนเท่านั้น โดยใช้เส้นทางหลวงหมายเลข 4D หรือถนนจังหวัดหมายเลข 152 ผ่านหุบเขาเมืองฮวา^{[ 23 ]}

การรถไฟเวียดนามให้บริการรถไฟโดยสารจากฮานอยไปยังสถานีลาวไคซึ่งเป็นสถานีปลายทางด้านเหนือของทางรถไฟฮานอย-ลาวไคจากนั้นสามารถเดินทางไปยังซาปาได้ในเวลาประมาณหนึ่งชั่วโมงโดยรถโดยสาร รถยนต์ หรือรถจักรยานยนต์

สนามบินโดยสารที่ใกล้ที่สุดที่ให้บริการเมืองซาปา ได้แก่สนามบินนานาชาติโนยบายซึ่งอยู่ห่างไปทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ 283 กิโลเมตร (176 ไมล์) และสนามบินเดียนเบียนซึ่งอยู่ห่างไปทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ 264 กิโลเมตร (164 ไมล์)

ปัจจุบัน สนามบินซาปาอยู่ระหว่างการก่อสร้างในตำบลกัมคอน ซึ่งอยู่ในอำเภอบ๋าวเยนจังหวัดเลาไก เมื่อเปิดให้บริการเต็มรูปแบบ คาดว่าสนามบินขนาด 370 เฮกตาร์ (914 เอเคอร์) จะสามารถรองรับผู้โดยสารได้ 1.5 ล้านคนต่อปี^{[ 24 ]}

• 
  นาขั้นบันไดในซาปา
• 
  นาขั้นบันไดในซาปา
• 
  พาโนรามาของซาปาไปทางฟานซีปัน
• 
  เมืองซาปา มองจากภูเขาฮามรอง
• 
  ทะเลสาบซาปา
• 
  จัตุรัสทะเลสาบซาปา
• 
  ถนนสายหนึ่งในเมืองซาปา
• 
  พื้นที่จำหน่ายเสื้อผ้าและสินค้าอื่นๆ
• 
  โบสถ์หินซาปา
• 
  หญิงชาวม้งขายงานหัตถกรรม
• 
  ชาวม้งในซาปา
• 
  เด็กชาวม้ง
• 
  หญิงชาวดาวในชุดพื้นเมือง
• 
  เด็กๆ ในซาปา
• 
  น้ำตกเงิน, สาปา
• 
  น้ำตกกั๊ตกั๊ต หมู่บ้านกั๊ตกั๊ต ซาปา
• 
  ภาพสลักหินในซาปา
• 
  เมืองซาปาถูกปกคลุมไปด้วยหิมะ
• 
  เมืองซาปาถูกปกคลุมไปด้วยหิมะ
• 
  เมืองซาปาถูกปกคลุมไปด้วยหิมะ

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับซาปา

Wikivoyage มีคู่มือท่องเที่ยวสำหรับเมืองซาปา

• องค์กรอ็อกซ์แฟมในเวียดนาม (ไฟล์ PDF)
• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 26 ตุลาคม 2020 ที่Wayback Machine (ภาษาเวียดนาม)

22°20′26″เหนือ103°49′51″ตะวันออก / 22.34056°N 103.83083°E / 22.34056; 103.83083