สถานพักฟื้น (มาจากภาษาละตินsānāre 'รักษา') หรือสถานบำบัด[ ^{1 ] [ 2 ] เป็น}ชื่อเดิมของโรงพยาบาลเฉพาะทางสำหรับการรักษาโรค เฉพาะ โรคที่เกี่ยวข้อง และการ พักฟื้น

สถานพักฟื้นมักตั้งอยู่ในสภาพอากาศที่ดี โดยส่วนใหญ่อยู่ในชนบทแนวคิดเรื่องการรักษาเป็นเหตุผลสำคัญที่ทำให้เกิดการก่อตั้งสถานพักฟื้นจำนวนมากในประวัติศาสตร์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 โรคที่ได้รับการรักษามากที่สุดในสถานพักฟื้นคือวัณโรค (ก่อนการค้นพบยาปฏิชีวนะ ) สถานพักฟื้นบางแห่งยังรักษาโรคพิษสุราเรื้อรังรวมถึงโรค ฮิสทีเรีย การสำเร็จความใคร่ด้วยตนเองความเหนื่อยล้าและ ความอ่อนเพลีย ทางอารมณ์ผู้ดำเนินการสถานพักฟื้นมักเป็นสมาคมการกุศล เช่นคณะนักบวชเซนต์จอห์นและบริษัทประกันสังคมที่เพิ่งก่อตั้งขึ้นใหม่

สถานพักฟื้นผู้ป่วยไม่ควรสับสนกับสถานพักฟื้นผู้ป่วยของรัสเซียในสมัยสหภาพโซเวียต ซึ่งเป็น ที่พัก อาศัยเพื่อพักฟื้นสำหรับคนงาน

แนวคิดแรกเกี่ยวกับสถานพักฟื้นในความหมายสมัยใหม่น่าจะมาจากGeorge Bodingtonซึ่งเปิดสถานพักฟื้นในSutton Coldfieldในปี 1836 และต่อมาได้ตีพิมพ์บทความเรื่อง "เกี่ยวกับการรักษาและการบำบัดวัณโรคปอด" ^{[ 3 ]}ในปี 1840 แนวทางใหม่ของเขาถูกวิจารณ์ว่าเป็น "ความคิดที่หยาบกระด้างมากและข้อกล่าวอ้างที่ไม่มีหลักฐานสนับสนุน" โดยนักวิจารณ์ใน^{Lancet [} 4 ] ^{และสถาน}พักฟื้นของเขาก็ถูกเปลี่ยนเป็นโรงพยาบาลบ้าในเวลาต่อมา เหตุผลของสถานพักฟื้นในยุคก่อนการใช้ยาปฏิชีวนะคือ การพักผ่อนและโภชนาการที่ดีจะช่วยให้ ระบบภูมิคุ้มกัน ของผู้ป่วย "สร้างกำแพง" ป้องกันการติดเชื้อวัณโรคปอดได้ดีที่สุด^{[ 5 ]}ในปี พ.ศ. 2406 เฮอร์มันน์ เบรห์เมอร์ได้เปิดBrehmersche Heilanstalt für Lungenkrankeในเมืองกอร์เบอร์สดอร์ฟ (โซโคโลฟสโก)แคว้นไซลีเซีย (ปัจจุบันคือโปแลนด์) เพื่อรักษาผู้ป่วยวัณโรค ผู้ป่วยจะได้รับอากาศบริสุทธิ์และโภชนาการที่ดีในปริมาณมากเมื่ออยู่ในที่สูง^{[ 6 ]}สถานพักฟื้นผู้ป่วยวัณโรคกลายเป็นเรื่องปกติทั่วทั้งยุโรปตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 19 เป็นต้นมา

สถานพักฟื้น Adirondack Cottage Sanitariumซึ่งก่อตั้งขึ้นในSaranac Lake รัฐนิวยอร์กในปี 1885 เป็นสถานพักฟื้นแห่งแรกในอเมริกาเหนือ ตามข้อมูลของสมาคมปอดแห่งซัสแคตเชวัน เมื่อสมาคมต่อต้านวัณโรคแห่งชาติ (แคนาดา) ก่อตั้งขึ้นในปี 1904 สมาชิกของสมาคม รวมถึงRG Ferguson ผู้บุกเบิกที่มีชื่อเสียงในการต่อสู้กับวัณโรค เชื่อว่าควรมีการแยกความแตกต่างระหว่างสถานพักฟื้นสุขภาพที่ผู้คนคุ้นเคยและโรงพยาบาลรักษาวัณโรคแห่งใหม่: "ดังนั้นพวกเขาจึงตัดสินใจใช้คำใหม่ซึ่งแทนที่จะมาจากคำนามภาษาละตินsanitasซึ่งหมายถึงสุขภาพ จะเน้นถึงความจำเป็นในการรักษาหรือการบำบัดทางวิทยาศาสตร์ ดังนั้นพวกเขาจึงนำรากคำกริยาภาษาละตินsanoซึ่งหมายถึงการรักษา และใช้คำว่า sanatorium เป็นคำใหม่" ^{[ 7 ]}

สวิตเซอร์แลนด์เคยมีสถานพักฟื้นผู้ป่วยจำนวนมาก เนื่องจากผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพเชื่อว่าอากาศบนภูเขาที่สะอาดและเย็นเป็นวิธีการรักษาที่ดีที่สุดสำหรับโรคปอดในฟินแลนด์มีการสร้างสถานพักฟื้นผู้ป่วยวัณโรคหลายแห่งทั่วประเทศในพื้นที่ป่าที่ห่างไกลในช่วงต้นทศวรรษ 1900 สถานพักฟื้นที่มีชื่อเสียงที่สุดคือสถานพักฟื้น Paimio ซึ่งสร้างเสร็จในปี 1933 และออกแบบโดย สถาปนิก ชื่อดังระดับโลกAlvar Aaltoมีทั้งระเบียงอาบแดดและระเบียงดาดฟ้าที่ผู้ป่วยจะนอนพักผ่อนทั้งวันบนเตียงหรือบนเก้าอี้ที่ออกแบบมาเป็นพิเศษ ซึ่งเรียกว่าเก้าอี้Paimio ^{[ 8 ]}ในโปรตุเกสสถานพักฟื้น Heliantia ในValadaresถูกใช้สำหรับการรักษาวัณโรคกระดูกระหว่างทศวรรษ 1930 ถึง 1960

ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 สถานบำบัดวัณโรคกลายเป็นเรื่องปกติในสหรัฐอเมริกา[ ^{9 ] แห่ง}แรกในหลายๆ แห่งในแอชวิลล์ รัฐนอร์ทแคโรไลนาก่อตั้งโดย Horatio Page Gatchell ในปี 1871 ก่อนที่สาเหตุของวัณโรค (ซึ่งในขณะนั้นเรียกว่า "วัณโรคปอด" หรือ "ปอดบวม") จะเป็นที่รู้จักเสียอีก "Winyah Sanitorium" ของดร. Karl Von Ruckเป็น "โรงพยาบาลเพื่อผลกำไรที่ทันสมัยเช่นเดียวกับโรงพยาบาลเอกชนหลายแห่งในปัจจุบัน" ที่มีเตียง 100 เตียง^{[ 10 ]}ห้าสิบปีก่อนหน้านั้น มีรายงานว่า JFE Hardy หายจากโรคใน "สภาพอากาศที่ช่วยในการรักษา" ผู้เชี่ยวชาญทางการแพทย์รายงานว่าที่ระดับความสูง 2,200 ฟุต (670 เมตร) เหนือระดับน้ำทะเล ความดันอากาศจะเท่ากับความดันในหลอดเลือด และกิจกรรมต่างๆ ทิวทัศน์ และการปราศจากความเครียดก็ช่วยได้เช่นกัน^{[ 11 ]}ในช่วงต้นทศวรรษ 1900 แสงแดดและอากาศแห้งในทะเลทรายของรัฐแอริโซนาได้ดึงดูดผู้คนจำนวนมาก (เรียกว่า "คนเป็นวัณโรค") ที่เป็นวัณโรค โรคไขข้ออักเสบ โรคหอบหืด และโรคอื่นๆ อีกมากมาย ผู้คนที่มีฐานะดีเลือกที่จะพักฟื้นในรีสอร์ทรักษาวัณโรคสุดหรู ในขณะที่คนอื่นๆ ใช้เงินออมของตนเดินทางไปยังแอริโซนาและมาถึงโดยไม่มีเงินติดตัว ค่ายรักษาวัณโรคในทะเลทรายถูกสร้างขึ้นโดยการกางเต็นท์และสร้างกระท่อม ในช่วงที่มีการระบาดของวัณโรค เมืองต่างๆ ในรัฐแอริโซนาได้โฆษณารัฐว่าเป็นสถานที่ที่เหมาะสมสำหรับการรักษาวัณโรค สถานพักฟื้นหลายแห่งในรัฐแอริโซนาได้รับการออกแบบตามแบบรีสอร์ทห่างไกลจากเมืองในยุโรปในสมัยนั้น โดยมีลานภายในและห้องส่วนตัว สถานพักฟื้นแต่ละแห่งมีอุปกรณ์ครบครันเพื่อดูแลผู้คนประมาณ 120 คน

สถานพักฟื้นแห่งแรกในแปซิฟิกตะวันตกเฉียงเหนือเปิดทำการที่มิลวอกีไฮท์ส รัฐโอเรกอนในปี พ.ศ. 2448 ตามมาด้วยโรงพยาบาลรักษาวัณโรคแห่งแรกของรัฐในเมืองเซเลม รัฐโอเรกอนในปี พ.ศ. 2453 โอเรกอนเป็นรัฐแรกในชายฝั่งตะวันตกที่ออกกฎหมายระบุว่ารัฐบาลจะต้องจัดหาที่อยู่อาศัยที่เหมาะสมสำหรับผู้ป่วยวัณโรคที่ไม่สามารถรับการดูแลที่เพียงพอที่บ้านได้^{[ 12 ]}ชายฝั่งตะวันตกกลายเป็นสถานที่ยอดนิยมสำหรับสถานพักฟื้น

พื้นที่ที่มีสถานพักฟื้นผู้ป่วยวัณโรคมากที่สุดคือเมืองทูซอนโดยมีสถานพักฟื้นแบบโรงแรมมากกว่าสิบสองแห่งในเมืองนี้ ในปี 1920 เมืองทูซอนมีผู้ป่วยวัณโรคที่มารักษาตัวถึง 7,000 คน มีผู้คนเดินทางมาทางตะวันตกมากจนที่อยู่อาศัยไม่เพียงพอ ในปี 1910 เมืองเต็นท์เริ่มผุดขึ้นในหลายพื้นที่ แห่งหนึ่งถูกอธิบายว่าเป็นสถานที่สกปรกและถูกประชาชนส่วนใหญ่รังเกียจ ผู้ติดเชื้อจำนวนมากนอนในทะเลทรายโล่ง พื้นที่ที่อยู่ติดกับใจกลางเมืองฟีนิกซ์ในขณะนั้น ซึ่งเรียกว่าซันนีสโลป เป็นที่ตั้งของค่ายผู้ป่วยวัณโรคขนาดใหญ่อีกแห่งหนึ่ง ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเต็นท์ที่กางตามเนินเขาทางตอนเหนือของเมือง สถานพักฟื้นหลายแห่งยังเปิดขึ้นในแคลิฟอร์เนีย ตอนใต้ ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 เนื่องจากสภาพอากาศแห้งและอบอุ่น^{[ 13 ]}

สถานพักฟื้นวัณโรคแห่งแรกสำหรับชาวอเมริกันผิวดำในภาคใต้ที่ยังมีการแบ่งแยกสีผิว คือPiedmont Sanatoriumใน เมืองเบิร์กวิลล์ รัฐเวอร์จิเนีย^{[ 14 ]} Waverly Hills Sanatoriumซึ่ง เป็นสถานพักฟื้นวัณโรคใน เมืองลุยส์วิลล์ รัฐเคนตักกี้ก่อตั้งขึ้นในปี 1911 และกลายเป็นสถานที่ยอดนิยมสำหรับผู้ที่อยากรู้อยากเห็นซึ่งเชื่อว่ามีผีสิง^{[ 15 ]}เนื่องจากสภาพอากาศแห้งแล้งโคโลราโดสปริงส์จึงเป็นที่ตั้งของสถานพักฟื้นหลายแห่งโรงพยาบาล AG Holleyในเมืองลันทานา รัฐฟลอริดาเป็นสถานพักฟื้นวัณโรคอิสระแห่งสุดท้ายที่ยังคงเหลืออยู่ในสหรัฐอเมริกาจนกระทั่งปิดตัวลงในวันที่ 2 กรกฎาคม 2012 ^{[ 16 ]}

สถานพักฟื้นผู้ป่วยวัณโรคที่ใหญ่ที่สุดในสหรัฐอเมริกาตั้งอยู่บนพื้นที่ซึ่งปัจจุบันคือ North Park Village ของชิคาโก อาคารสนาม Peterson Park ของชิคาโกเป็นที่ตั้งของห้องปฏิบัติการและห้องเก็บศพของสถานพักฟื้นผู้ป่วยวัณโรคเทศบาลชิคาโก^{[ 17 ]}

หลังปี 1943 เมื่ออัลเบิร์ต ชัตซ์ซึ่งขณะนั้นเป็นนักศึกษาปริญญาโทที่มหาวิทยาลัยรัตเกอร์ส ค้นพบสเตรปโตมัยซิน ยาปฏิชีวนะและยาตัวแรกที่ใช้รักษาวัณโรคได้ สถานพักฟื้นผู้ป่วยวัณโรคก็เริ่มปิดตัวลง เช่นเดียวกับกรณีของสถานพักฟื้นปาอิมิโอ หลายแห่งถูกดัดแปลงเป็นโรงพยาบาลทั่วไป ภายในปี 1950 วัณโรคไม่ได้เป็นภัยคุกคามต่อสุขภาพของประชาชนในประเทศพัฒนาแล้วอีกต่อไป โรคนี้ถูกควบคุมด้วยยาปฏิชีวนะแทนการพักผ่อนเป็นเวลานาน สถานพักฟื้นส่วนใหญ่ถูกรื้อถอนไปหลายปีก่อนหน้านั้นแล้ว

อย่างไรก็ตาม บางแห่งได้ถูกดัดแปลงเพื่อบทบาททางการแพทย์ใหม่โรงพยาบาล Tambaram Sanatoriumทางตอนใต้ของอินเดียปัจจุบันเป็นโรงพยาบาลสำหรับผู้ป่วยโรคเอดส์^{[ 18 ]}โรงพยาบาลของรัฐในSanatorium รัฐมิสซิสซิปปีปัจจุบันเป็นศูนย์ระดับภูมิภาคสำหรับโปรแกรมการรักษาและการบำบัดทางอาชีพที่เกี่ยวข้องกับความพิการทางสติปัญญาในประเทศญี่ปุ่นในปี 2544 กระทรวงสวัสดิการได้เสนอให้เปลี่ยนชื่อสถานพยาบาลโรคเรื้อนเป็นสถานพักฟื้น

ในประเทศกลุ่มหลังโซเวียตสถานพักฟื้นมักหมายถึงสถานที่พักผ่อนหย่อนใจและสถานพยาบาลที่ผสมผสานกัน เพื่อให้บริการพักผ่อนครบวงจรและบริการทางการแพทย์ในระยะสั้น คล้ายกับสปารีสอร์ท แต่มีบริการทางการแพทย์เพิ่มเติม

ในประเทศอดีตกลุ่มสนธิสัญญาวอร์ซอสถานพักฟื้นคือโรงแรมที่มีสิ่งอำนวยความสะดวกและบริการเพื่อสุขภาพ เช่น การนวด สระว่ายน้ำ ซาวน่า อโรมาเธอราพี และออกซิเจนบำบัด ซึ่งไม่ครอบคลุมโดยประกันสุขภาพ สถานพักฟื้นเหล่านี้เป็นรีสอร์ทสปาที่ให้บริการแก่ผู้ที่มีสุขภาพดีที่ต้องการพักผ่อนจากการทำงาน ตัวอย่างเช่นSanatorium Astória ^{[ 19 ]}และสถานพักฟื้นอื่นๆ ที่ตั้งอยู่ในเมืองคาร์โลวี วารีประเทศเช็กหรือโรงแรม Geneva Sanatorium Hotelประเทศยูเครนก็ให้บริการในลักษณะนี้^{[ 20 ]}โดยปกติแล้วไม่จำเป็นต้องมีใบสั่งยาจากแพทย์ อย่างไรก็ตาม แพทย์ทั่วไปจะให้บริการตรวจสุขภาพแก่แขกผู้เข้าพักในช่วงเริ่มต้นและสิ้นสุดการเข้าพัก

สถานพักฟื้นเริ่มมีบทบาทสำคัญในสหภาพโซเวียตในช่วงต้นทศวรรษ 1920 พร้อมกับการนำประมวลกฎหมายแรงงานของสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตรัสเซียมา ใช้ ซึ่งได้กำหนดข้อแนะนำและมาตรฐานพื้นฐานสำหรับคนงานชาวรัสเซีย (ประมวลกฎหมายแรงงานที่แตกต่างกันของสาธารณรัฐสหภาพจะถูกกำหนดมาตรฐานในภายหลังในปี 1970) ^{[ 21 ] [ 22 ]}ประมวลกฎหมายแรงงานนี้รับประกันวันลาพักร้อนอย่างน้อยสองสัปดาห์ต่อปีสำหรับคนงานทุกคน^{[ 23 ]}โดยแนะนำให้ใช้เวลาที่สถานพักฟื้นเพื่อสุขภาพ ผู้เชี่ยวชาญทางการแพทย์จะแนะนำสถานที่และระยะเวลาการเข้าพัก ซึ่งโดยทั่วไปจะอยู่ระหว่าง 24 วันถึง 10 เดือน และคนงานจะต้องยื่นแบบฟอร์ม ( putyevka ) สำหรับการเข้าพักตามที่แนะนำ ค่าใช้จ่ายบางส่วนหรือทั้งหมดจะได้รับการสนับสนุนจากสหภาพแรงงานหรือประกันสุขภาพ ภายในปี 1990 สถานพักฟื้นในสหภาพโซเวียตสามารถรองรับผู้เข้าพักได้มากถึง 50,000 คนในคราวเดียว^{[ 22 ]}หลังจากการล่มสลายของสหภาพโซเวียตสถานพักฟื้นหลายแห่งก็ทรุดโทรมลง และบางแห่งก็กลายเป็นค่ายผู้ลี้ภัย แต่สถานพักฟื้นจำนวนหนึ่งในอดีตสาธารณรัฐสหภาพยังคงเปิดให้บริการอยู่^{[ 22 ]}อิสซิก-คูลในคีร์กีสถานเป็นที่รู้จักกันดีในเรื่องสถานพักฟื้นดังกล่าว ซึ่งบางแห่งได้รับการปรับปรุงใหม่แล้ว^{[ 24 ] [ 25 ]}

เรื่องราวสมมติที่ดำเนินเรื่องในสถานพักฟื้นมักใช้สถานที่ตั้งที่โดดเดี่ยวของสถานพยาบาลเหล่านี้ ซึ่งมักตั้งอยู่บนที่สูงในเขตภูเขา อารมณ์ที่เกิดขึ้นจากฉากในสถานพักฟื้นอาจเป็นไปในทางบวกหากสถานที่นั้นสวยงามและมีการบริหารจัดการที่ดี หรืออาจเป็นไปในทางมืดมนและน่ากลัวหากสถานที่นั้นทรุดโทรม หรือในเรื่องสยองขวัญก็คือถูกทิ้งร้าง

• นวนิยาย เรื่อง Where There's a Will (1912) ของแมรี โรเบิร์ตส์ ไรน์ฮาร์ต นักเขียนแนว ลึกลับ มีฉากหลังเป็นสถานพักฟื้นผู้ป่วย
• นวนิยายเรื่อง The Magic Mountain ซึ่งเขียนโดย โทมัส มันน์นักเขียนและนักวิจารณ์สังคมชาวเยอรมันในปี 1924มีฉากอยู่ในสถานพักฟื้น ^{[ 26 ]}
• ตอน "The Harum Scarum Sanitarium" ของรายการ The Scooby-Doo Showปี 1976 เกิดขึ้นที่สถานบำบัดโรคในน้ำตกไนแอการา
• วงดนตรีแทรชเมทัลสัญชาติอเมริกันMetallicaมีเพลง " Welcome Home (Sanitarium) " อยู่ในอัลบั้ม Master of Puppetsปี 1986 ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจส่วนหนึ่งมาจากภาพยนตร์เรื่องOne Flew Over the Cuckoo's Nest
• Provincial (2012) อัลบั้มเดี่ยวชุดแรกของ John K. Samson นักดนตรีชาวแคนาดา มีเพลง 2 เพลงที่อ้างอิงถึง Ninette Sanatorium ได้แก่ "When I Write my Masters Thesis" และ "Letter in Icelandic from the Ninette San" ^{[ 27 ]}
• ซามูเอล กรีนเบิร์กกวีและศิลปินชาวยิวชาวออสเตรีย-อเมริกันได้เขียนบทกวีสามบทเกี่ยวกับประสบการณ์ของเขาในสถานพักฟื้น รวมถึง "Wards Island Symphonique" (2014) ^{[ 28 ]}
• องค์ประกอบหลักของเรื่องราวในเกมดราม่าสยองขวัญUntil Dawn ปี 2015 นั้นเกิดขึ้นในและรอบๆ สถานบำบัดร้างแบล็กวูดซึ่งเป็นสถานที่สมมติ
• Czarne stokrotki (2025) เป็นซีรีส์โทรทัศน์ของโปแลนด์ ซึ่งมีฉากหลังเป็น Black Daisy รีสอร์ท สปา คลินิกทางการแพทย์และฟื้นฟูสุขภาพ

• สถานบำบัดผู้ป่วยโรคพิษสุนัขบ้าแบทเทิลครีก (รัฐมิชิแกน สหรัฐอเมริกา)
• สถานพักฟื้น
• อาณานิคมผู้ป่วยโรคเรื้อน
• รายชื่อสถานพักฟื้นในสหรัฐอเมริกา

• สถานพักฟื้นเวเวอร์ลีฮิลส์ยังคงเป็นที่สนใจของคนในท้องถิ่นดักลาส ไคลเออร์ จูเนียร์, ลุยส์วิลล์ คาร์ดินัล ออนไลน์, 21 ตุลาคม 2546
• Adams, Annmarie; Schwartzman, Kevin; Theodore, David (2008). "การล่มสลายและการขยายตัว: สถาปัตยกรรมและการบำบัดวัณโรคในมอนทรีออล, 1909, 1933, 1954" เทคโนโลยีและวัฒนธรรม 49 ( 4): 908– 942. doi : 10.1353/tech.0.0172 . JSTOR  40061618 . PMID  19227960 . S2CID  7674281 . INIST 20977990 . 
• โทมัส สปีส์ คาร์ริงตัน. การก่อสร้างโรงพยาบาลและสถานพักฟื้นผู้ป่วยวัณโรค (นิวยอร์ก, 1911).
• Maitland, Leslie (1989). "การออกแบบสถานพักฟื้นผู้ป่วยวัณโรคในแคนาดาช่วงปลายศตวรรษที่ 19". วารสารของสมาคมเพื่อการศึกษาด้านสถาปัตยกรรมในแคนาดา 14 ( 1): 5– 13. hdl : 10222/71570 .
• Topp, Leslie (1 ธันวาคม 1997). "สถาปัตยกรรมสำหรับระบบประสาทสมัยใหม่: สถานพักฟื้น Purkersdorf ของ Josef Hoffmann". วารสารของสมาคมนักประวัติศาสตร์สถาปัตยกรรม 56 ( 4): 414– 437. doi : 10.2307/991312 . JSTOR  991312 .
• Campbell, Margaret (1 ตุลาคม 2548). "วัณโรคส่งผลต่อลัทธิโมเดิร์นอย่างไร: อิทธิพลของสภาพแวดล้อมในการรักษาต่อการออกแบบและสถาปัตยกรรมสมัยใหม่" . ประวัติศาสตร์การแพทย์ . 49 (4): 463– 488. doi : 10.1017/s0025727300009169 . PMC  1251640 . PMID  16562331 .

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับสถานพักฟื้นผู้ป่วย

• "โรงพยาบาล"  .สารานุกรมบริแทนนิกา (ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 11) พ.ศ. 2454
• สถานบำบัดเคลโซในเมืองบลูมิงตัน สัญญาว่าจะรักษาได้ทุกโรค -หนังสือพิมพ์แพนทากราฟ (เมืองบลูมิงตัน รัฐอิลลินอยส์)