Saaz Aggarwal (เกิดปี 1961) เป็นนักเขียน นักชีวประวัติ นักประวัติศาสตร์ปากเปล่า นักวิจัยอิสระ และศิลปินชาวอินเดีย-อังกฤษที่อาศัยอยู่ในเมืองปูเน่ เธอเป็นที่รู้จักดีที่สุดจากความพยายามอย่างกว้างขวางในการบันทึกวัฒนธรรม มรดก และประสบการณ์ การแบ่งแยกประเทศของชาวสินธีพลัดถิ่นงานเขียนและงานศิลปะของเธอยังโดดเด่นด้วยธีมของการเสียดสีและการล้อเลียน^{[ 1 ] [ 2 ]}

Saaz เกิดที่บอมเบย์ (ปัจจุบันคือมุมไบ) ในปี 1961 และเติบโตในNilgirisซึ่งพ่อของเธอทำงานเป็นเจ้าของไร่ชา เธอเข้าเรียนโรงเรียนประจำตั้งแต่อายุ 5 ขวบ^{[ 3 ]}โดยใช้เวลา 6 ปีสุดท้ายที่The Lawrence School, Lovedale [ ^{4 ] Saaz} ศึกษาต่อในระดับปริญญาตรีวิทยาศาสตรบัณฑิตสาขาคณิตศาสตร์ที่Jai Hind College , Mumbai ตามด้วยปริญญาโทวิทยาศาสตรบัณฑิตสาขาคณิตศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยมุมไบในปี 1982

การเลี้ยงดูของซาซได้รับอิทธิพลจากมรดกทางวัฒนธรรมที่หลากหลาย ซึ่งถือว่าไม่ธรรมดาในสมัยนั้น บิดาของเธอมาจาก ชุมชน พราหมณ์สารัสวัตแห่งจิตรปุระขณะที่มารดาของเธอเป็นชาวสินธีทั้งคู่มาจากครอบครัวที่มีการศึกษาอย่างเป็นทางการมาหลายรุ่น^{[ 5 ] [ 6 ]}

แม้ว่าเธอจะเติบโตมาในสภาพแวดล้อมแบบพหุวัฒนธรรมและได้รับอิทธิพลจากหลายภาษา แต่ภาษาอังกฤษก็กลายเป็นภาษาหลักในการแสดงออกของเธอ อัตลักษณ์ทางภาษาดังกล่าวกลายเป็นจุดสนใจในช่วงเทศกาลวรรณกรรมชัยปุระในเดือนมกราคม 2023 ซึ่งในตอนแรกเธอได้รับเชิญให้เข้าร่วมการอภิปรายเกี่ยวกับวรรณกรรมสินธี หลังจากที่เธออธิบายถึงความไม่สามารถของเธอที่จะนำเสนอเป็นภาษาสินธีได้ การอภิปรายจึงถูกปรับโครงสร้างใหม่ให้เน้นที่ "ภาษาแม่" ทำให้เธอสามารถแบ่งปันมุมมองของเธอเกี่ยวกับการสูญเสียภาษาและอัตลักษณ์ได้^{[ 7 ] [ 8 ]}

ตั้งแต่เดือนธันวาคม พ.ศ. 2525 ถึงมีนาคม พ.ศ. 2529 Saaz สอนวิชาคณิตศาสตร์ระดับปริญญาตรีที่วิทยาลัย Ruparel ในมุมไบ และหยุดพักงานเมื่อมีบุตรในปี พ.ศ. 2529 ^{[ 9 ] [ 10 ]}การเปลี่ยนมาเขียนงานอย่างมืออาชีพของเธอเริ่มต้นขึ้นหลังจากเป็นคุณแม่เลี้ยงเดี่ยวในปี พ.ศ. 2532 เธอเริ่มเขียนบทความให้กับสิ่งพิมพ์ต่างๆ ในมุมไบ และในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2533 ได้รับการแต่งตั้งเป็นบรรณาธิการข่าวพิเศษของThe Times of Indiaซึ่งเธอได้เปิดตัวAscentซึ่งเป็นส่วนเสริมด้านทรัพยากรบุคคล

ในปี 1993 หลังจากแต่งงานกับ Ajay Aggarwal แล้ว Saaz ก็ย้ายไปอยู่ที่เมืองปูเน่ ในช่วงไม่กี่ปีต่อมา เธอเป็นผู้สื่อข่าวประจำเมืองปูเน่ของFeminaและเขียนคอลัมน์และบทความอย่างสม่ำเสมอให้กับสิ่งพิมพ์ท้องถิ่นและระดับชาติ รวมถึงMaharashtra Herald , Indian Express , Sunday Mid-Day , VerveและOutlookตั้งแต่ปี 1998 ถึง 2006 Saaz ทำงานเป็นหัวหน้าฝ่ายทรัพยากรบุคคลและคุณภาพที่ Seacom บริษัท เทคโนโลยีสารสนเทศที่เธอร่วมก่อตั้งกับสามี และในที่สุดก็ขาย Seacom ให้กับZensarในปี 2006 ^{[ 11 ]}ในปี 2006 Saaz เริ่มเขียนบทวิจารณ์หนังสือรายสัปดาห์ให้กับ Sunday Mid-Day โดยครอบคลุมหลากหลายประเภทและสัมภาษณ์นักเขียน รวมถึงในงานเทศกาลวรรณกรรมชัยปุระ

ตั้งแต่ปี 2006 เป็นต้นมา Saaz เริ่มให้ความช่วยเหลือบุคคลและองค์กรต่างๆ ในการบันทึกประวัติความเป็นมาของพวกเขา ผลงานที่โดดเด่น ได้แก่:

• หนังสือบันทึกความทรงจำเรื่อง "Did I Really Do All This" (2024) ของวิเจย์ รามัน จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์รูพา พับลิเคชั่นส์
• Building Dreams (2022) บันทึกความทรงจำของ วาสุเดวัน รามามูร์ตี ประธานผู้ก่อตั้งบริษัท วาสคอน เอ็นจิเนียร์ส จำกัด
• เรื่องราวจากมรดกของไวค์ฟิลด์ (2022)
• ช้างจูบหน้าต่างของฉันและเรื่องราวอื่นๆ จากไร่ชาทางตอนใต้ของอินเดีย (2019) เขียนร่วมกับ M. Ravindran ^{[ 12 ]}
• Even Against All Odds (2019) คือบันทึกความทรงจำของซันเดอร์ อัดวานี ผู้บุกเบิกธุรกิจโรงแรมหรูในอินเดีย
• เรื่องราวของฟอร์บส์ มาร์แชลล์ (2016) – ประวัติความเป็นมาของบริษัทฟอร์บส์ มาร์แชลล์
• เรื่องเล่าที่ถูกลืมจากหมู่บ้านของฉัน ฮาร์ไว (2015) – บันทึกความทรงจำของ ฮารี โกบินด์ นารายัน ดูเบย์
• Odyssey (2014) – บันทึกความทรงจำของ ดร. เอ็นพี โทลานี
• จักรยาน หม้อไอน้ำ และความเชื่อ (2011) – บันทึกความทรงจำของดาริอุส ฟอร์บส์
• จิตวิญญาณแห่งแซนด์วิก ( 2010) – ประวัติบริษัทแซนด์วิก เอเชีย
• ไม่มีสิ่งใดที่เรียกว่าคนสร้างตัวเอง (2008) – บันทึกความ ^ทรงจำของ PP Chhabria ผู้ก่อตั้งFinolex [ ^{13 ]}
• ทำในแบบของฉัน (2006) – บันทึกความทรงจำของ เอส.พี. มัลโฮตรา ผู้ก่อตั้งบริษัทไวค์ฟิลด์

ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2548 Saaz ได้จัดนิทรรศการศิลปะเดี่ยวครั้งแรกของเธอชื่อBombay Clichésที่ Bajaj Art Gallery ในมุมไบ นิทรรศการนี้นำเสนอภาพวาดเสียดสีและแปลกประหลาดของอินเดียในเมืองในรูปแบบศิลปะพื้นบ้านMadhubani ^{[ 14 ]}

ตั้งแต่วันที่ 26 มกราคม 2017 Saaz ได้กลายเป็นผู้เข้าร่วมประจำในงาน Art Mandai ประจำปีของเมืองปูเน่ ซึ่งเป็นโครงการริเริ่มและบริหารจัดการโดยศิลปินและนักวิชาการ Gauri Gandhi งานนี้ได้รวบรวมศิลปินและผู้ขายผักเข้าด้วยกันในบรรยากาศตลาดแบบดั้งเดิม^{[ 15 ]}

ในปี 2010 Saaz ได้ก่อตั้ง Black-and-White Fountain ซึ่งเป็นสำนักพิมพ์ และได้ออกหนังสือThe Songbird on My Shoulder [ ^{1 ] ซึ่ง}เป็นรวมบทความตลกและล้อเลียนของเธอ

ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2555 เธอได้ตีพิมพ์ หนังสือ ชื่อ Sindh: Stories from a Vanished Homelandซึ่งพัฒนามาจากโครงการประวัติศาสตร์ปากเปล่าที่ได้รับแรงบันดาลใจจากการสนทนากับแม่ของเธอเกี่ยวกับชีวิตในสินธ์ก่อน ระหว่าง และหลังการแบ่งแยกประเทศ หนังสือเล่มนี้ซึ่งต่อมาได้รับการตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ Oxford University Press (ปากีสถาน) ในชื่อSindh: Stories from a Lost Homelandได้รับการยกย่องในด้านการบันทึกประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของชาวสินธ์ และได้รับการยอมรับว่าเป็นหนังสือคลาสสิกในด้านการศึกษาเกี่ยวกับสินธ์^{[ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]}

ผลงานของเธอในการบันทึกและอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมของชาวสินธี ได้แก่:

• สินธ์: เรื่องราวจากบ้านเกิดที่หายไป (2012) ^{[ 19 ]}     
• สินธ์: เรื่องราวจากบ้านเกิดที่สาบสูญ (2013) – จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด (ปากีสถาน) 
• Tales from Yerwada Jailโดย Rita Shahani แปลโดย Saaz Aggarwal (2013) ISBN 978-81-922728-4-9
• ชาวอามิลแห่งสินธ์: ประวัติศาสตร์เชิงบรรยายของชุมชนที่น่าทึ่ง (2019) ISBN 978-93-83465-08-8
• Sindhi Tapestry: An Anthology of Reflections on the Sindhi Identity (2021) – รวบรวมบทความสั้น ๆ 60 ชิ้นจากผู้เขียนหลากหลายท่าน ทั้งนักวิชาการ กวี นักเขียน และบุคคลที่มีชื่อเสียง หนังสือเล่มนี้สำรวจแง่มุมต่าง ๆ ของอัตลักษณ์ชาวสินธีที่กำลังเปลี่ยนแปลงไป ผ่านเรื่องเล่าส่วนตัวและภาพถ่ายหายากจากหอจดหมายเหตุ         
• Losing Home, Finding Home (2022) เป็นหนังสือรวมเรื่องสั้นภาพประกอบที่คัดสรรเรื่องราวประสบการณ์ของผู้ลี้ภัยชาวสินธีในช่วงการแบ่งแยกประเทศอินเดียและปากีสถาน โดยเน้นถึงความเข้มแข็งและการมีส่วนร่วมของพวกเขา รวมถึงภาพรวมของชาวสินธีพลัดถิ่นทั่วโลก

• พระอาทิตย์ขึ้นเหนือ Valiwadeโดย Susheel Gajwani (2024) ISBN 978-93-83465-43-9
• ผู้ลี้ภัยในประเทศของตนเองโดย สุนายนา ปาล (2022)
• ขณะที่หว่านความฝันโดย โมฮัน เกฮานี (2021) ISBN 978-93-83465-25-5
• My Sindhโดย Shakuntala Bharvani (2021) ISBN 978-93-83465-24-8
• เหนือสายรุ้งโดย มูร์ลี เมลวานี (2020) ISBN 978-93-83465-16-3

• Hemu Kalani: วีรบุรุษแห่งอิสรภาพที่สูญหายจากสินธ์และบ้านเกิดที่ถูกแบ่งแยก^{[ 20 ]}ตีพิมพ์ในScroll.inเมื่อวันที่ 15 สิงหาคม 2024
• การแบ่งแยกภาษาแม่ที่บริโภคอย่างสมบูรณ์^{[ 21 ]}เผยแพร่ในScroll.inเมื่อวันที่ 29 มกราคม 2023
• มรดกเมือง – การติดตามมรดกของชาวสินธีและปาร์ซีในมุมไบ [ ^{22 ] Avid} Learning 17 มกราคม 2023
• ความเมตตาในช่วงเวลาแห่งการแบ่งแยกดินแดน^{[ 23 ]}ในวารสารวรรณกรรมอุซาวะ 29 ตุลาคม 2022
• สำหรับชาวสินธี การแบ่งแยกหมายถึงการสูญเสียบ้านเกิด วัฒนธรรม และภาษา ^{[ 24 ]}ในThe Wire 19 สิงหาคม 2022
• ความเจ็บปวดจากการแบ่งแยกดินแดนที่ปรากฏในวรรณกรรมหลายภาษา^{[ 25 ]}ในThe Wire 14 สิงหาคม 2022
• ผู้ลี้ภัยจากสินธ์สร้างชีวิตใหม่และสร้างอินเดียขึ้นใหม่ได้อย่างไรหลังจากการแบ่งแยกประเทศ^{[ 26 ]}ใน Scroll.in, 13 สิงหาคม 2022
• พอดแคสต์กับโซนาม คาลราสำหรับThe 1947 Partition Archive ^{[ 27 ]}เมื่อวันที่ 18 กรกฎาคม 2022
• ความเป็นสินธีและความจริงที่ไม่ได้บอกเล่าเกี่ยวกับการแบ่งแยกประเทศใน พอดแคสต์ Global Indian Seriesกับ Rajan Singh Nazrana ^{[ 28 ]}เมื่อวันที่ 30 มีนาคม 2022
• สัมมนา Sahitya Akademiเกี่ยวกับนักเขียนชาวสินธีผู้มีส่วนร่วมในภาษาอื่นที่ไม่ใช่สินธี บทความเรื่องดร. Murli Melwani: นักเขียนผู้มีอิทธิพลสำคัญ [ ^{29 ] 4}กุมภาพันธ์ 2022
• ความทรงจำและประวัติศาสตร์: การแบ่งแยกประเทศส่งผลกระทบต่อชีวิตของคนธรรมดาอย่างไรการบรรยายสาธารณะในการประชุม เชิงปฏิบัติการของ สมาคมประวัติศาสตร์ปากเปล่าแห่งอินเดีย (OHAI) ^{[ 30 ]}เมื่อวันที่ 11 ตุลาคม 2020
• ไร้รากเหง้า - แต่ถูกผูกมัดด้วยสายสัมพันธ์ที่ล้อมรอบโลกบรรยายในงาน IIT Kharagpur Partition Lecture Series 2020 ^{[ 31 ]}เมื่อวันที่ 21 กันยายน 2020
• นักต่อสู้เพื่ออิสรภาพ: เรื่องราวที่สร้างแรงบันดาลใจของหญิงชาวสินธีชื่อ กาลา ชาฮานี และสามีของเธอ ชานติ^{[ 32 ]}ใน Scroll.in, 15 สิงหาคม 2019
• หลังจากการแบ่งแยกดินแดน ชาวสินธีเปลี่ยนการพลัดถิ่นให้เป็นความมุ่งมั่นและการประกอบการบทความเกี่ยวกับการแบ่งแยกดินแดนสำหรับThe Wire ^{[ 33 ]}เมื่อวันที่ 11 สิงหาคม 2017
• ไม่ว่าจะที่ใดก็ตาม : บทความที่นำเสนอในการประชุมSindh Through The Centuriesโดยมหาวิทยาลัย Sindh Madressatul Islamในการาจี^{[ 34 ]} 25 มีนาคม 2014

• อาหารสินธี – เหนือปาปาด! กับ สัปนา อัจวานี | ตอนที่ 8 ^{[ 35 ]}
• ความทุ่มเทของพวกเขาต่อการศึกษา | ตอนที่ 7 ^{[ 36 ]}
• การแบ่งแยกดินแดนกับนันทิตา ภาวนานี | ตอนที่ 6 ^{[ 37 ]}
• ต่อสู้เพื่ออิสรภาพกับ Subash Bijlani | ตอนที่ 5 ^{[ 38 ]}
• บริษัทข้ามชาติสินธีในยุคอาณานิคมกับ Claude Markovits | ตอนที่ 4 ^{[ 39 ]}
• ดินแดนแห่งความปรองดองทางศาสนากับ Zulfiqar Ali Kalhoro | ตอนที่ 3 ^{[ 40 ]}
• ฉันฝากหัวใจไว้ที่นี่… | ตอนที่ 2 ^{[ 41 ]}
• เรื่องราวจากบ้านเกิดที่สาบสูญ | ตอนที่ 1 ^{[ 42 ]}