ซับซ์ บูร์จ(นีลี ฉัตริ)
Sabz Burj หลังการบูรณะในปี 2023
แผนที่แบบโต้ตอบของ Sabz Burj (Neeli Chattri)
28°35′35″เหนือ77°14′37″ตะวันออก / 28.59317°N 77.24366°E / 28.59317; 77.24366
พิมพ์	ฮวงซุ้ย
ที่ตั้ง	ถนนมธุราเขตนิซามุดดินตะวันออกเดลี อินเดีย
ประวัติศาสตร์
สร้าง	ทศวรรษ 1530
หมายเหตุเว็บไซต์
ความสูง	22 เมตร (72 ฟุต)
สไตล์สถาปัตยกรรม	สถาปัตยกรรมโมกุลที่ได้รับอิทธิพลจากสถาปัตยกรรมติมูริด
บูรณะแล้ว	2021 ( 2021 )
บูรณะโดย	มูลนิธิวัฒนธรรมอากา ข่าน (AKTC)และกรมสำรวจโบราณคดีแห่งอินเดีย (ASI)
อนุสาวรีย์ที่มีความสำคัญระดับชาติ

ซับซ์ บูร์จ (แปลว่า' หอคอยสีเขียว' ) เป็นสุสานทรง แปดเหลี่ยมสมัย ราชวงศ์โมกุลตั้งอยู่ที่ทางแยกบนถนนมธุราใกล้กับหมู่โบราณสถานนิซามุดดิน ทางตะวันตกของสุสานฮูมายุนกรุงเดลี สร้างขึ้นในช่วงทศวรรษ 1530 นับเป็นหนึ่งในอาคารสมัยโมกุลที่เก่าแก่ที่สุด และมีลวดลายที่หายากซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากสถาปัตยกรรมติมูริดจากเอเชียกลาง^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}ไม่ทราบตัวตนของผู้สร้างและผู้ที่ถูกฝังอยู่ที่นี่ ^{[ 4 ]}เพดานของสุสานซึ่งทาสีด้วยทองคำบริสุทธิ์และลาพิสลาซูลีถือเป็นเพดานที่ทาสีที่เก่าแก่ที่สุดสำหรับสิ่งก่อสร้างสมัยโมกุลในอินเดีย โดยไม่มีตัวอย่างที่คล้ายกันหลงเหลืออยู่ที่ใดในโลก ^{[ 1 ] [ 5 ] [ 6 ]}

ชื่อSabz Burjแปลว่า "หอคอยสีเขียว" ^{[ 3 ]}ชื่อปัจจุบันของอนุสาวรีย์นี้หมายถึงกระเบื้องเคลือบสีเขียวบนตัวอาคารโดมทรงหัวหอมและยอดของสุสาน^{[ 2 ]}

ในช่วงทศวรรษ 1980 เมื่อกระเบื้องดั้งเดิมส่วนใหญ่บนด้านนอกหลุดร่วงไป สำนักงานสำรวจโบราณคดีแห่งอินเดีย (ASI)ได้เปลี่ยนกระเบื้องเหล่านั้นด้วยกระเบื้องสีน้ำเงินสมัยใหม่โดยผิดพลาด^{[ 2 ]}กระเบื้องเหล่านี้ถูกถอดออกในการบูรณะที่ดำเนินการในปี 2021 ^{[ 4 ]}ซับซ์ บูร์จ มักถูกเข้าใจผิดว่าเป็นอนุสาวรีย์อีกแห่งหนึ่งในบริเวณใกล้เคียง ซึ่งเรียกว่า นีลา กุมบัด ( แปลว่า' โดมสีน้ำเงิน' ) ^{[ 3 ]}

เรียกอีกอย่างว่า "Neeli Chattri" ซึ่งแปลว่า "ร่มสีฟ้า" ^{[ 5 ]}

ราชวงศ์โลดีที่ปกครองรัฐสุลต่านเดลีพ่ายแพ้ต่อกองกำลังของบาบูร์ในปี ค.ศ. 1526 ในยุทธการปานิปัตครั้งแรกทำให้เกิดจักรวรรดิมุกล ขึ้น ในอนุทวีปอินเดีย^{[ 7 ]} เชื่อกันว่า Sabz Burj สร้างขึ้นในช่วงปี ค.ศ. 1530 ซึ่งเก่าแก่กว่าสุสานฮูมายุ นและเชื่อกันว่าเป็นหนึ่งในอาคารยุคมุกลที่เก่าแก่ที่สุด^{[ 8 ] [ 1 ]}

เนื่องจากไม่มีจารึกหรือบันทึกทางประวัติศาสตร์ที่หลงเหลืออยู่เกี่ยวกับสุสาน จึงไม่ทราบตัวตนของผู้ที่ถูกฝังอยู่ใต้สุสาน อย่างไรก็ตาม เพดานที่มีงานศิลปะทองคำอันหรูหรา และที่ตั้งอยู่ใกล้กับศาลเจ้าของนักบุญซูฟีในศตวรรษที่ 13 ฮาซรัต นิซามุดดินบ่งชี้ว่าสุสานนี้มีความสำคัญอย่างยิ่ง และอาจเป็นของคนสนิทของกษัตริย์โมกุลหรือเชื้อพระวงศ์โมกุล^{[ 9 ] [ 10 ] [ 5 ]}จากหลักฐานนี้เอ็บบา โคชนักประวัติศาสตร์โมกุล สรุปว่าสุสานนี้สร้างขึ้นโดยฮูมายุนจักรพรรดิโมกุลองค์ที่สองเพื่อพระมารดาของพระองค์มหาม เบกุม^{[ 11 ]}

เดิมที อนุสาวรีย์ตั้งอยู่ในสวนปิด^{[ 12 ] ปัจจุบันตั้งอยู่บนเกาะกลางถนน [ 3 ]}เคยใช้เป็นสถานีตำรวจในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ในช่วงเวลานั้น สีทาภายในได้รับความเสียหายเนื่องจากการใช้ปูนซีเมนต์บนพื้นผิว ตามมาด้วยการซ่อมแซมที่ผิดพลาดในช่วงทศวรรษ 1980 บนส่วนทรงกระบอกและโดม ซึ่งนำไปสู่ความเสียหายเพิ่มเติมต่อโครงสร้าง^{[ 12 ] [ 10 ]}

ตึก Sabz Burj ก่อนการบูรณะในปี 2013 (ซ้าย) และหลังการบูรณะในปี 2022 (ขวา)

Sabz Burj ได้รับการบูรณะระหว่างปี 2018 ถึง 2021 การบูรณะดำเนินการโดยAga Khan Trust for Culture (AKTC)และ Archaeological Survey of India (ASI) โดยได้รับเงินทุนจากHavells Indiaหลังจากที่โครงสร้างอยู่ในสภาพถูกละเลย ไม่ได้ใช้งาน และมีการซ่อมแซมที่ผิดพลาดมาหลายปี^{[ 13 ] [ 6 ]}

งานบูรณะจำเป็นต้องลอกชั้นปูนฉาบซีเมนต์ กระเบื้องดินเผา และตะแกรงเหล็ก ซึ่งทั้งหมดเป็นส่วนเพิ่มเติมในศตวรรษที่ 20 ออก และแทนที่ด้วยกระเบื้องควอตซ์เคลือบ (ที่ใกล้เคียงกับที่ใช้ในศตวรรษที่ 16) และตะแกรงหินทราย การตกแต่งด้วยลวดลายดอกไม้และเรขาคณิตที่ทำจากปูนปั้นแกะสลักบนด้านหน้าอาคารได้รับการบูรณะโดยการค้นหารูปแบบดั้งเดิมจากชิ้นส่วนที่เหลืออยู่ของลวดลายและบูรณะให้สมบูรณ์^{[ 10 ] [ 12 ]}วัสดุก่อสร้างแบบดั้งเดิม เช่นปูนขาวถูกนำมาใช้ในการซ่อมแซมทั้งหมด ช่างฝีมือใช้ เครื่องมือแบบดั้งเดิมในการอนุรักษ์ และงานฝีมือที่ได้รับการฟื้นฟู เช่น งานกระเบื้องเคลือบที่ใช้ในระหว่างงานบูรณะสุสานฮูมายุนถูกนำมาใช้ในการบูรณะกระเบื้องของ Sabz Burj ^{[ 12 ]}

เมื่อมีการค้นพบภาพวาดดั้งเดิมในศตวรรษที่ 16 บนเพดานอีกครั้งในระหว่างงานอนุรักษ์^{[ 14 ]} AKTC ได้ขอให้ ASI กำจัดปูนซีเมนต์และกระเบื้องจากการบูรณะที่ผิดพลาดในช่วงทศวรรษ 1980 เพื่อทำความสะอาดและอนุรักษ์ภาพวาด^{[ 15 ]}การค้นพบภาพวาดอีกครั้งและความหายากและความซับซ้อนของภาพวาดทำให้ผู้เชี่ยวชาญด้านการอนุรักษ์ประหลาดใจ^{[ 16 ]}ต้องใช้เวลาสามปีในการทำความสะอาดชั้นปูนปลาสเตอร์อย่างเป็นวิทยาศาสตร์เพื่อเผยให้เห็นภาพวาดที่ยังคงเหลืออยู่^{[ 12 ]}

การบูรณะทำให้เพดานที่ทาสีไว้สามารถมองเห็นได้อีกครั้งหลังจากเกือบ 100 ปี^{[ 10 ]}และความเสียหายเพิ่มเติมของโครงสร้างจากปัญหาต่างๆ เช่น การซึมของน้ำฝนก็ถูกยับยั้ง การบูรณะเสร็จสมบูรณ์ในปี 2021 ^{[ 17 ] [ 15 ] [ 14 ] ปัจจุบันเป็นอนุสรณ์สถานคุ้มครอง ของ} ASI และถูกเพิ่มเข้าไปในรายชื่ออนุสรณ์สถานที่มีความสำคัญระดับชาติ [ ^{18 ]}

สุบซ์ บูร์จ เป็นสุสานทรงโดมแปดเหลี่ยม โดยโดมส่วนใหญ่ปกคลุมด้วยกระเบื้องสีฟ้า (แม้ว่า สุบซ์จะหมายถึง "สีเขียว") ^{[ 2 ]}การก่อสร้างได้รับอิทธิพลจากสถาปัตยกรรมเอเชียกลาง โดยประกอบด้วยด้านกว้างและด้านแคบสลับกัน^{[ 3 ]}ทางเข้าถูกสร้างขึ้นที่ด้านที่กว้างกว่า ในขณะที่ด้านที่แคบกว่าได้รับการตกแต่งด้วยลวดลายปูนปั้นแกะสลัก สี หรือกระเบื้องเคลือบ^{[ 8 ]}

Sabz Burj เป็นตัวอย่างของสถาปัตยกรรมโมกุล ยุคต้น ที่มีอิทธิพลจากสถาปัตยกรรม Timuridจากเอเชียกลางสุสานแห่งนี้ถือเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ศิลปะอินเดียยุคกลางที่ลักษณะเด่นสองประการ ได้แก่ แผนผังรูปแปดเหลี่ยมและโดมทรงกลม สูง ปรากฏขึ้นอย่างสมบูรณ์แบบ ทำให้อาคารนี้มีความสำคัญอย่างยิ่ง^{[ 19 ]}

โดมคู่ของสุสาน ซึ่งเชื่อกันว่าเป็นโดมที่เก่าแก่ที่สุดในอินเดีย ตกแต่งด้วยลวดลายเรขาคณิตที่ทำจากกระเบื้องเคลือบ มีลักษณะคล้ายกับโดมและลวดลายเรขาคณิตของGur-e-Amir ใน ประเทศอุซเบกิสถานในปัจจุบันซึ่งแสดงให้เห็นถึงอิทธิพลของสถาปัตยกรรม Timurid ต่อสถาปัตยกรรม Mughal ยุคต้น^{[ 20 ]}

สุสานมีงานกระเบื้องรูปทรงเรขาคณิตบนฐาน โดม และยอด^{[ 2 ]}นอกจากนี้ยังมี งาน ฉลุ หินทราย บนทางเข้าประตูและงานปูนปั้นแกะสลักบนเพดาน ด้านหน้าทั้งแปดด้านมีลวดลายปูนปั้นแกะสลักที่แตกต่างกัน ซึ่งเป็นสิ่งที่ไม่พบเห็นได้ทั่วไปใน อนุสรณ์ สถานอิสลาม^{[ 10 ]}เพดานที่ทาสีของสุสานถือเป็นองค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของสุสาน^{[ 2 ]}ถือเป็นเพดานที่ทาสีที่เก่าแก่ที่สุดสำหรับสิ่งก่อสร้างของราชวงศ์โมกุล และมีอายุเก่าแก่กว่ารูปแบบศิลปะเช่นภาพวาดขนาดเล็กของโมกุล [ ^{5 ] [ 16 ] เกี่ยว}กับเพดานที่ทาสี นักประวัติศาสตร์โมกุลEbba Kochได้กล่าวไว้ว่า: ^{[ 12 ]}

... เพดานโค้งที่ตกแต่งอย่างหรูหราด้วยหินลาพิสลาซูลีและทองคำนั้นพบได้ในอาคารของราชวงศ์สมัยติมูริด แต่การตกแต่งมักจัดเป็นส่วนๆ ระบบการตกแต่งที่สอดคล้องกันอย่างเช่นที่ซับซ์ บูร์จ นั้นหาได้ยาก

เดิมที นอกจากเพดานที่ทาสีแล้ว ผนังของห้องด้านในยังถูกปกคลุมด้วยภาพวาดทั้งหมด อย่างไรก็ตาม ภาพวาดเหล่านี้ได้สูญหายไปแล้ว และปัจจุบันเหลือเพียงภาพวาดดั้งเดิมเพียงบางส่วนเท่านั้น^{[ 12 ]}

• สื่อที่เกี่ยวข้องกับSubz Burzใน Wikimedia Commons

28°35′35″เหนือ77°14′37″ตะวันออก / 28.59317°N 77.24366°E / 28.59317; 77.24366