กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 44 นาที

การปล้นเมืองดินานต์

พ.ศ. 2457 ในประเทศเบลเยียม/สิงหาคม พ.ศ. 2457 ในยุโรป/CS1 แหล่งที่มาภาษาฝรั่งเศส (fr)/CS1 แหล่งที่มาภาษาเยอรมัน (de)/การบำรุงรักษา CS1: บอท: ไม่ทราบสถานะ URL ดั้งเดิม/การบำรุงรักษา CS1: ตำแหน่งไม่มีผู้เผยแพร่/ชาร์ลส์ เดอ โกล/ดิแนนท์

การปล้นสะดมเมืองดีนองต์หรือการสังหารหมู่ดีนองต์หมายถึงการประหารชีวิตพลเรือน จำนวนมาก

การปล้นเมืองดินานต์

การปลด Dinant ออกจากตำแหน่ง
ส่วนหนึ่งของการสังหารหมู่เบลเยียมในสงครามโลกครั้งที่ 1
เมืองดินองต์ที่ถูกทำลาย (ภาพบน) และภาพเมื่อหนึ่งเดือนก่อนสงคราม (ภาพล่าง)
แซ็คแห่งดินองต์ตั้งอยู่ในประเทศเบลเยียม
การปล้นเมืองดินานต์
การปล้นสะดมเมืองดินองต์ (เบลเยียม)
ชื่อพื้นเมืองซาค เดอ ดินองต์
ที่ตั้ง50°15′40″N 4°54′43″E / 50.26111°N 4.91194°E / 50.26111; 4.91194 Dinant,จังหวัดนามูร์,วัลโลเนีย,เบลเยียม
วันที่21–28 สิงหาคม 1914
เป้าพลเรือนชาวเบลเยียม
ประเภทการโจมตี
อาชญากรรมสงครามการสังหารหมู่
ผู้เสียชีวิต674
ผู้กระทำความผิดกองทัพจักรวรรดิเยอรมัน
แรงจูงใจสันนิษฐานว่ามีฟรังก์-ติเรอร์อยู่

การปล้นสะดมเมืองดีนองต์[ nb 1 ]หรือการสังหารหมู่ดีนองต์[ nb 2 ]หมายถึงการประหารชีวิตพลเรือน จำนวนมาก การปล้นสะดมและการบุกทำลายเมืองดีนองต์เนฟเฟและบูวิญส์-ซูร์-เมอุสในเบลเยียมซึ่งกระทำโดยกองทัพเยอรมันระหว่างยุทธการดีนองต์กับฝรั่งเศสในสงครามโลกครั้งที่ 1 กองบัญชาการทหารเยอรมัน เชื่อว่าพลเรือนซ่อนเงินฟรังก์-ไทเรอร์จึงออกคำสั่งประหารชีวิตประชาชนและจุดไฟเผาบ้านเรือนของพวกเขา

เมื่อวันที่ 23 สิงหาคม ค.ศ. 1914 กองทัพเยอรมันได้โจมตีอย่างโหดเหี้ยม ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตประมาณ 674 คน ทั้งชาย หญิง และเด็ก ความรุนแรงดำเนินต่อไปอีกหลายวัน ส่งผลให้สิ่งปลูกสร้างในเมืองดินองต์ถูกทำลายไปประมาณสองในสาม ก่อนหน้านี้ ประชาชนพลเรือนถูกปลดอาวุธเมื่อวันที่ 6 สิงหาคม และได้รับคำสั่งไม่ให้ต่อต้านกองกำลังที่รุกรานเข้ามา

เบลเยียมประท้วงการสังหารหมู่ครั้งนี้อย่างรุนแรง และประชาคมโลกต่างแสดงความไม่พอใจ โดยเรียกเหตุการณ์นี้ร่วมกับความโหดร้ายอื่นๆ ในช่วงการรุกรานของเยอรมนีว่า " การข่มขืนเบลเยียม " แม้จะถูกปฏิเสธมานานหลายปี จนกระทั่งปี 2001 รัฐบาลเยอรมนี จึง ได้ออกแถลงการณ์ขอโทษอย่างเป็นทางการต่อทั้งเบลเยียมและทายาทของผู้เสียชีวิต

คำอธิบาย

สถานที่ต่างๆ

Carte de Dinant en 1914.
เมืองดินองต์ ประมาณปี 1914

ลักษณะภูมิประเทศของภูมิภาคนี้มีอิทธิพลอย่างมากต่อผลลัพธ์ของการสังหารหมู่ที่เมืองดินองต์ เมืองนี้ตั้งอยู่บนฝั่งขวาของแม่น้ำเมิส เป็นหลัก โดยมีแม่น้ำอยู่ด้านหนึ่งและโขดหินที่มีป้อมปราการซึ่งรู้จักกันในชื่อ "มงตาญ" อยู่ด้านอีกด้านหนึ่ง เมืองดินองต์ทอดยาวประมาณสี่กิโลเมตรจากเหนือจรดใต้ ส่วนที่แคบกว่าของเมืองซึ่งถนนและทางเดินริมแม่น้ำกว้างเพียงไม่กี่เมตรนั้นแตกต่างอย่างสิ้นเชิงกับพื้นที่ที่กว้างกว่าซึ่งวัดได้ถึงสามร้อยเมตร สะพานหลักข้ามแม่น้ำเมิสเชื่อมต่อพื้นที่ฝั่งซ้ายของแซงต์-เมดาร์ดกับย่านสถานีรถไฟบนฝั่งขวา ในปี 1914 สะพานคนเดินเชื่อมต่อเทศบาลบูวิญส์-ซูร์-เมิส (ฝั่งซ้าย) และเดอวองต์-บูวิญส์ (ฝั่งขวา) ทางเหนือของเมืองเป็นย่านอารามนอเทรอดาม เดอ เลฟเฟและย่านชานเมืองเลฟเฟ ทางใต้เป็นย่านริวาจส์และแซงต์-นิโคลัสซึ่งทอดยาวมาจากฟรอยด์โว บนฝั่งซ้าย ตรงข้ามกับโขดหินบายาร์ดคือหมู่บ้านเนฟเฟ่ เมืองนี้มีถนนเข้าถึงจำกัด ซึ่งส่งผลกระทบต่อความสามารถของกองทัพเยอรมันในการนำทางและควบคุมพื้นที่ระหว่างการโจมตี[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]

บริบททางประวัติศาสตร์

จุดเริ่มต้นของสงครามโลกครั้งที่ 1

เมื่อวันที่ 4 สิงหาคม พ.ศ. 2457 กองทัพเยอรมันได้บุกเบลเยียมโดยใช้แผนชลีฟเฟนหลังจากยื่นคำขาดต่อรัฐบาลเบลเยียมเพื่อขออนุญาตให้กองทัพเยอรมันผ่านดินแดนเบลเยียมกษัตริย์อัลเบิร์ตและรัฐบาลของพระองค์ปฏิเสธที่จะประนีประนอมความเป็นกลางและบูรณภาพดินแดนของเบลเยียม[ 5 ]

ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2457 เมืองดินองต์มีประชากร 7,890 คน[ 6 ] [ 7 ]เมื่อวันที่ 6 สิงหาคม พ.ศ. 2457 นายกเทศมนตรีอาเธอร์ เดอฟวง สั่งให้ชาวเมืองดินองต์นำอาวุธและกระสุนไปฝากไว้ที่ศาลากลาง มาตรการนี้ยังถูกนำไปใช้ในเมืองบูวิญส์-ซูร์-เมิสด้วย[ nb 3 ] [ 8 ] [ 9 ]นายกเทศมนตรีกล่าวว่า: [ 10 ]

ชาวบ้านได้รับคำเตือนอย่างเป็นทางการว่าพลเรือนห้ามทำการโจมตีหรือใช้ความรุนแรงด้วยอาวุธปืนหรืออาวุธอื่นใดต่อทหารฝ่ายศัตรู การโจมตีเช่นนั้นเป็นสิ่งต้องห้ามตามหลักความยุติธรรมของประชาชนและจะทำให้ผู้กระทำผิดและอาจรวมถึงเมืองนั้นด้วย ต้องเผชิญกับผลที่ร้ายแรงที่สุด ดินองต์ 6 สิงหาคม 1914 เอ. เดอฟอยน์

ในเช้าวันที่ 6 สิงหาคม พ.ศ. 2457 กองร้อยทหารม้าติดอาวุธ 30 นาย[ 11 ]จากกรมทหารราบที่ 1เดินทางมาถึงเมืองดินองต์ ในช่วงบ่าย หน่วยลาดตระเวนของเยอรมันชุดแรกได้บุกเข้ามาในเมืองอย่างรวดเร็ว ทหารม้าอูห์ลาน 2 นายบุกเข้าไปในถนนแซงต์-ฌากส์ ทำให้หน่วยรักษาความสงบเรียบร้อยเปิดฉากยิง แม้ว่าจะไม่มีรายงานว่ากระสุนโดนเป้าหมาย ทหารม้าติดอาวุธนายหนึ่งยิงปืนไรเฟิลของเขา ทำให้ทหารเยอรมันที่ขี่ม้าได้รับบาดเจ็บที่แขน ทหารม้าคนนั้นวิ่งหนีไปแต่ก็ถูกจับกุมได้อย่างรวดเร็ว ในขณะที่ทหารเยอรมันที่ได้รับบาดเจ็บได้รับการรักษาโดยดร.เรมี ในช่วงเย็น กองหน้าของกองทัพที่ 5 ของฝรั่งเศสกรมทหารราบที่ 148ได้เข้าประจำตำแหน่งเพื่อป้องกันสะพานที่บูวิญส์-ซูร์-เมิสและดินองต์ ในวันที่ 7 สิงหาคม ทหารม้าติดอาวุธถูกเรียกตัวกลับไปยังนามูร์ ในช่วงหลายวันต่อมา เกิด การปะทะกันระหว่างกองกำลังฝรั่งเศสและเยอรมัน โดยมีทหารม้าฮุสซาร์เสียชีวิตในวันที่ 11 สิงหาคม ต่อมาฝ่ายเยอรมันได้ยุติภารกิจลาดตระเวนและใช้กองทัพอากาศเพื่อประเมินการจัดกำลังทหาร[ 12 ]

ความพ่ายแพ้ของเยอรมนีเมื่อวันที่ 15 สิงหาคม 1914

Vue en coupe de Dinant.

กองพลทหารม้าสองกองพลภายใต้การบัญชาการของพลโทฟอน ริชทอฟเฟนได้จัดตั้งเป็นกองหน้าของกองทัพเยอรมันที่ 3กองพลเหล่านี้ประกอบด้วยกองพลทหารม้าองครักษ์และกองพลที่ 5 ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากกองพันทหารราบเบา 4-5 กองพัน พร้อมด้วยกลุ่มปืนใหญ่และปืนกลสองกลุ่ม ส่วนประกอบของทหารราบซึ่งมีจำนวนมากกว่า 5,000 นาย ได้รับมอบหมายให้ข้ามแม่น้ำเมิสระหว่างเมืองฮูซ์ (เบลเยียม)ดินองต์ และอองแซเรมเม[ 7 ]

ช่างภาพของกองทหารได้เข้าร่วมกับ 75mm sur un chemin dans la campagne
ปืน ใหญ่ขนาด 75 มม.ที่กำลังใช้งานอยู่ระหว่างการซ้อมรบครั้งใหญ่ของกองทัพฝรั่งเศสในปี 1913

เวลา 6 นาฬิกาของวันที่ 15 สิงหาคม กองทัพเยอรมันเริ่มทิ้งระเบิดทั้งสองฝั่งแม่น้ำเมิส การทิ้งระเบิดมุ่งเป้าไปที่โรงพยาบาลพลเรือนก่อน แม้จะมีกากบาทสีแดงที่โดดเด่นก็ตาม ปราสาทบูวิญญ์ ซึ่งถูกดัดแปลงเป็นโรงพยาบาลสนามสำหรับทหารฝรั่งเศสที่ได้รับบาดเจ็บ ก็ถูกทำลายเช่นกัน[ 13 ]การต่อสู้ทวีความรุนแรงขึ้นเมื่อกองกำลังเยอรมันยึดป้อมปราการที่มองเห็นเมืองได้ และพยายามข้ามแม่น้ำเมิส พวกเขาเกือบจะประสบความสำเร็จเมื่อกองพลเดอลิญญีของฝรั่งเศสซึ่งได้รับอนุญาตให้เข้าแทรกแซงใหม่ ใช้ปืนขนาด 75 มม. ยิงทำลายปืนใหญ่ของเยอรมันและช่วยขับไล่การโจมตี[ 14 ]

ในที่สุดกองทัพเยอรมันก็ถอนตัวออกจากเมืองดินองต์ โดยทิ้งทหารที่เสียชีวิต บาดเจ็บ ถูกจับเป็นเชลย หรือสูญหายไว้ประมาณสามพันนาย เมื่อชาวเมืองดินองต์เห็นธงชาติฝรั่งเศสขึ้นแทนที่ธงเยอรมันบนยอดป้อมปราการ พวกเขาก็ร้องเพลง " ลา มาร์เซย์ " [ 15 ]ในป้อมปราการ กองทัพฝรั่งเศสพบว่าทหารฝรั่งเศสที่บาดเจ็บถูกสังหารอย่างโหดเหี้ยม สิบเอกคนหนึ่งจากกองพันที่ 148 ถูกพบว่าแขวนคอด้วยเข็มขัดจากพุ่มไม้ โดยอวัยวะเพศของเขาถูกทำร้าย ในช่วงสัปดาห์ต่อมา กองทัพฝ่ายศัตรูได้จัดระเบียบใหม่ นายพลลันเรซัคและกองกำลังของเขารุกคืบไปยังอองตร์-ซัมเบรอ-เอต์-เมอส์ในขณะที่กองทัพของฟอนเฮาเซินวางกำลังตามแนวรบระหว่างนามูร์และกิเวต์[ 16 ] [ 17 ]

ตำนานของฟรังก์-ติเรอร์

La garde civique avec son acoutrement singulier à Herstal ในปี 1914
หน่วยรักษาความสงบเรียบร้อย (Garde Civique)ในปี 1914 ที่เมืองเฮอร์สตัล

นับตั้งแต่สงครามฝรั่งเศส-ปรัสเซียในปี 1870 แนวคิดเรื่อง "francs-tireurs" เป็นเรื่องที่น่ากังวลอย่างมากในหมู่ทหารเยอรมันและผู้นำของพวกเขา คู่มือเกี่ยวกับยุทธศาสตร์ทางทหาร เช่นKriegsgebrauch im Landkriegeที่ตีพิมพ์ในปี 1902 ยังแนะนำให้เจ้าหน้าที่และทหารใช้มาตรการที่เข้มงวดกับ "francs-tireurs" [ 18 ]ความเชื่อนี้มีอิทธิพลอย่างมากต่อการรับรู้และการกระทำของทหารแซกซอนในช่วงเดือนสิงหาคม 1914 เมื่อหน่วยลาดตระเวนหายไปหรือแหล่งที่มาของเสียงปืนไม่ชัดเจน มักจะกล่าวโทษ "francs-tireurs" [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]บางครั้งเจ้าหน้าที่ก็แพร่ข่าวลือ โดยบางครั้งก็มีแรงจูงใจที่จะปลุกปั่นความเป็นปรปักษ์และความก้าวร้าวในหมู่กองกำลังของตน[ 22 ] [ 23 ]

ยิ่งไปกว่านั้น การปรากฏตัวของกองกำลังรักษาความสงบเรียบร้อยในช่วงเริ่มต้นของการรุกรานยิ่งตอกย้ำการรับรู้ของชาวเยอรมันว่ากองกำลังนี้เป็นกองกำลังพลเรือนติดอาวุธ กองกำลังรักษาความสงบเรียบร้อยก่อตั้งขึ้นในช่วงการปฏิวัติเบลเยียมในปี 1830ประกอบด้วยพลเมืองชนชั้นกลางที่ได้รับมอบหมายให้ปกป้องบูรณภาพดินแดนของเบลเยียม ในวันที่ 6 สิงหาคม คำสั่งของชุมชนได้ปลดอาวุธประชากรพลเรือนของดินองต์ อย่างไรก็ตาม กองกำลังรักษาความสงบเรียบร้อยซึ่งยังคงถูกระดมพลจนถึงเช้าวันที่ 15 สิงหาคม ไม่ได้รับการปลดอาวุธจนกระทั่งวันที่ 18 สิงหาคม[ 24 ]

เจ้าหน้าที่ของ allemands ผู้เช่า dans leurs mains des bouteilles de vins pillées dans une maison réquisitionnée
เจ้าหน้าที่ชาวเยอรมันในที่ดินที่ถูกยึดมาเพื่อใช้สำหรับพันเอกบีเกอร์ ผู้บัญชาการทหารแห่งดินองต์ และคณะทำงานของเขา

ความพ่ายแพ้อย่างยับเยินในวันที่ 15 สิงหาคม ซึ่งส่งผลให้ทหารบาดเจ็บ 3,000 นาย ประกอบกับการบรรเลงเพลง "La Marseillaise" หลังจากเมืองได้รับการปลดปล่อย ทำให้ความเกลียดชังของกองกำลังเยอรมันที่เข้ายึดครองต่อประชากรท้องถิ่นทวีความรุนแรงขึ้น[ 25 ]ผลที่ตามมาคือ "แปดวันต่อมา ศัตรูได้แก้แค้นอย่างโหดร้ายต่อชาวเมืองดินองต์" [ 26 ]

ตั้งแต่วันที่ 21 สิงหาคมเป็นต้นไป ทหารเยอรมันต้องเผชิญกับความบอบช้ำทางจิตใจจากการรับรู้ถึงการต่อต้านดังกล่าว แอลกอฮอล์ที่ปล้นมาจากบ้านเรือนถูกบริโภคอย่างหนักเพื่อรักษาขวัญกำลังใจ[ 27 ] [ 28 ]ซึ่งนำไปสู่ความไม่เป็นระเบียบและความโกลาหลที่เพิ่มมากขึ้นตลอดสัปดาห์ถัดมา[ 29 ]

เมืองดินองต์ซึ่งตั้งอยู่ที่เชิงเขาแคบและลาดชัน ทำให้การระบุแหล่งที่มาของเสียงปืนและการติดตามกระสุนที่กระดอนจากภูมิประเทศที่เป็นหินเป็นเรื่องยาก[ 30 ] [ 31 ]ทหารฝรั่งเศสที่ประจำการอยู่บนพื้นที่สูงของฝั่งซ้ายของแม่น้ำจะยิงเมื่อใดก็ตามที่พบมุมที่ได้เปรียบ การต่อสู้ที่ไร้ระเบียบและควันจากการยิงมักทำให้ทหารเยอรมันถูกยิงโดยเพื่อนร่วมรบโดยไม่ได้ตั้งใจ[ 32 ]สภาพการณ์เหล่านี้ยิ่งตอกย้ำความเชื่อของทหารเยอรมันว่าพวกเขากำลังถูกโจมตีโดยพลซุ่มยิงของศัตรู[ 33 ] [ 28 ]การรับรู้ความเป็นจริงที่บิดเบือนนี้ ซึ่งรุนแรงขึ้นจากความเครียดของการต่อสู้ นำไปสู่สิ่งที่Arie Nicolaas Jan den Hollanderเรียกว่า "โรคจิตสงคราม" ซึ่งผลักดันให้ทหารทำการแก้แค้นอย่างรุนแรง[ 34 ] [ 35 ]

การคลี่คลายของเหตุการณ์

วันก่อนหน้า: "พรุ่งนี้ ดินองต์จะถูกเผาและฆ่าตายหมด!"

ในวันที่ 21 สิงหาคม เจ้าหน้าที่เยอรมันบางคนได้แสดงเจตนาของตนอย่างชัดเจน กัปตันคนหนึ่งแจ้งบาทหลวงประจำตำบลลิโซญว่า "พรุ่งนี้ ดินองต์จะถูกเผาและถูกฆ่า! เราสูญเสียคนไปมากเกินไปแล้ว!" [ 36 ] [ 37 ]

ในคืนวันที่ 21 ถึง 22 สิงหาคม ประชากรพลเรือนของเมืองดินองต์ได้ประสบกับการปะทะกันครั้งแรก หน่วยลาดตระเวนของเยอรมันพร้อมด้วยทหารที่ไม่เชื่อฟังจำนวนหนึ่งได้บุกโจมตีถนนแซงต์-ฌาคส์[ 38 ]ปฏิบัติการนี้เกี่ยวข้องกับกองพันที่หลากหลาย รวมถึงสมาชิกของกองพันที่ 2 ของกรมปืนไรเฟิลที่ 108 และกองร้อยที่ 1 ของกองพันทหารช่างที่ 12 หน่วยลาดตระเวนเคลื่อนที่ไปข้างหน้า[ nb 4 ]จากพื้นที่สูงบนฝั่งขวาและไปไกลถึงแม่น้ำเมิส กองกำลังเยอรมันสังหารพลเรือน 7 คน และใช้ อุปกรณ์ ระเบิดเพลิงทำลายบ้านเรือนประมาณ 20 หลัง ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตอีก 5 คน[ 39 ] [ 40 ]ชาวเยอรมันอธิบายปฏิบัติการนี้ว่าเป็นปฏิบัติการ "ลาดตระเวนด้วยกำลัง" ในขณะ ที่ มอริซ ชอฟเฟนอธิบายว่าเป็น "การหลบหนีของกลุ่มทหารขี้เมา" [ 39 ]ตามบันทึกสงครามของกองพันหนึ่งที่เกี่ยวข้อง การโจมตีครั้งนี้ได้รับคำสั่งในระดับกองพลน้อย โดยมีเจตนาที่จะยึดเมืองดินองต์ ขับไล่ผู้ป้องกัน และสร้างความเสียหายสูงสุด[ 39 ]หลังสงคราม ทหารราสช์เล่าถึงเหตุการณ์หนึ่งที่เกิดขึ้นในคืนหนึ่ง ขณะที่ทหารไปถึงถนนแซงต์-ฌากส์ พวกเขาเห็นร้านกาแฟที่จุดไฟอยู่ จึงขว้างระเบิดมือเข้าไปข้างใน ทำให้เกิดการยิงกราด[ nb 5 ]การกระทำนี้ยิ่งทำให้เกิดความตื่นตระหนกมากขึ้น โดยมีเสียงปืนดังมาจากทุกทิศทาง รวมถึงจากบ้านเรือนที่อยู่อาศัย บริษัทของราสช์สูญเสียทหารไป 8 นาย และกัปตันของเขาได้รับบาดเจ็บสาหัส โดยรวมแล้ว การโจมตีครั้งนี้ส่งผลให้ทหารเยอรมันเสียชีวิต 19 นาย และบาดเจ็บอีก 117 นาย ปัจจัยที่ส่งผลให้ทหารเยอรมันเสียชีวิตจำนวนมาก ได้แก่ การใช้คบเพลิงของทหารเยอรมัน ซึ่งทำให้พวกเขากลายเป็นเป้าหมายที่ง่ายสำหรับทหารฝรั่งเศส และความเป็นไปได้ที่ในความวุ่นวาย ทหารเยอรมันอาจยิงใส่เพื่อนร่วมรบโดยไม่ได้ตั้งใจ เหตุการณ์นี้ยิ่งตอกย้ำตำนานของทหารฝรั่งเศสที่ถือคบเพลิง[ 41 ]

ความวุ่นวายในช่วงแรกทำให้ชาวบ้านจำนวนมากต้องอพยพออกจากฝั่งขวาเพื่อความปลอดภัย พวกเขาต้องแสดงบัตรผ่านที่ออกโดยเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นเพื่อข้ามไปยังฝั่งซ้าย เนื่องจากการปิดกั้นสะพาน Dinant และ Bouvignes ครอบครัวบางครอบครัวจึงหลบหนีโดยเรือท่องเที่ยว[ 42 ]ประชาชนประมาณ 2,500 คนจาก Dinant สามารถหาที่หลบภัยได้หลังแนวรบของฝรั่งเศส[ 43 ]อย่างไรก็ตาม เมื่อถึงเที่ยงของวันที่ 22 สิงหาคม ทางการฝรั่งเศสได้ห้ามการข้ามแดนเพิ่มเติมเพื่อหลีกเลี่ยงการรบกวนการเคลื่อนไหวของกองทัพ[ 42 ]กองทัพที่ 5 ของฝรั่งเศส กองพลที่ 1 ถูกแทนที่ด้วยกองพลทหารราบสำรองที่ 51และกรมทหารราบที่ 273 (ฝรั่งเศส) นอกจากนี้ยัง มีกลุ่มเล็กๆ จากกองกำลังสำรวจของอังกฤษอยู่ในพื้นที่ด้วย[ 44 ]ดังนั้น กองพลทหารราบสำรองที่ 51 จึงเผชิญหน้ากับกองทัพเยอรมัน 3 กองพลในแนวรบที่ทอดยาวกว่า 30 กิโลเมตร ที่เมือง Dinant กองทหารราบที่ 273 ได้เผชิญหน้ากับกองทัพที่ 12 (กองทัพแซกซอนที่ 1)ของกองทัพแซกซอนทั้งหมด เนื่องจากการโจมตีของฝรั่งเศสนั้นทำได้ยาก กองกำลังฝรั่งเศสจึงมุ่งเน้นไปที่การขัดขวางการข้ามแม่น้ำ Meuse ของกองทัพเยอรมันที่ 12 ดังนั้น ในช่วงบ่าย[ 45 ]ฝรั่งเศสจึงจุดระเบิดสะพาน Bouvignes-sur-Meuse ในขณะที่ยังคงรักษาสะพาน Dinant ไว้ พวกเขาตั้งมั่นอยู่บนฝั่งซ้ายของแม่น้ำ โดยละทิ้งความพยายามที่จะรักษาการปรากฏตัวบนฝั่งขวาของแม่น้ำในขณะที่เตรียมพร้อมสำหรับกองกำลังเยอรมันที่กำลังเข้ามา[ 16 ] [ 42 ] [ 46 ]

23 สิงหาคม 1914: การปล้นสะดมเมืองดินองต์

Carte représentant les 4 axes d'invasion de la rive droite dinantaise

เมื่อวันที่ 23 สิงหาคม พ.ศ. 2457 กองทัพที่ 12 (กองทัพแซกซอนที่ 1) เข้าสู่เมือง Dinant โดยใช้เส้นทางแยกกัน 4 เส้นทาง[ 47 ]ทางเหนือกองพลที่ 32เคลื่อนพลผ่านพื้นที่ระหว่าง Houx และFaubourg de Leffeกรมทหารที่ 178 ของกองพลน้อยที่ 64 เคลื่อนพลผ่านFonds de Leffeขณะที่พวกเขาเคลื่อนพล กองกำลังเยอรมันได้สังหารพลเรือนทุกคนที่ขวางทาง ชาย 13 คนถูกยิงที่ Pré Capelle โดยทหาร 6 นายจากกรมทหารแซกซอนที่ 103 และ 71 คนถูกสังหารใกล้ "โรงงานกระดาษ" Paul Zschocke นายทหารชั้นประทวนในกรมทหารราบที่ 103 รายงานว่าได้รับคำสั่งจากผู้บังคับกองร้อยให้ค้นหา "francs-tireurs" และ "ยิงใครก็ตามที่พบ" [ 45 ]บ้านเรือนถูกค้นอย่างเป็นระบบ และพลเรือนถูกประหารชีวิตหรือถูกนำตัวไปยังอาราม Prémontrés เวลา 10 นาฬิกาในตอนเช้า นักบวชของอารามซึ่งไม่รู้ถึงอันตรายที่กำลังจะเกิดขึ้น ได้รวบรวมชาย 43 คนที่อยู่ในนั้นตามคำขอของเจ้าหน้าที่เยอรมัน พวกเขาถูกยิงในเวลาต่อมาที่ Place de l'Abbaye [ nb 6 ] [ 45 ]พระสงฆ์ถูกจับเป็นตัวประกันโดยอ้างว่าพวกเขายิงใส่ทหารเยอรมัน พันตรี Fränzel ซึ่งพูดภาษาฝรั่งเศสได้ เรียกร้องค่าไถ่ 60,000 ฟรังก์เบลเยียมซึ่งต่อมาลดลงเหลือ 15,000 ฟรังก์เบลเยียมหลังจากปรึกษากับผู้บังคับบัญชาของเขา[ 48 ] [ 49 ] [ 50 ]

ในเย็นวันนั้น พลเรือน 108 คน[ 51 ]ที่ซ่อนตัวอยู่ในห้องใต้ดินของโรงงานทอผ้าขนาดใหญ่ในเมืองเลฟเฟ ตัดสินใจยอมจำนน ผู้อำนวยการโรงงานเรมี ฮิมเมอร์ซึ่งดำรงตำแหน่งรองกงสุลของสาธารณรัฐอาร์เจนตินาด้วย พร้อมด้วยญาติและคนงานบางส่วน ถูกจับกุมทันที ผู้หญิงและเด็กถูกส่งไปยังอารามเปรมงเตรส แม้จะมีการประท้วงจากพันโทเบลเกน[ 52 ]เรมี ฮิมเมอร์ และชายอีก 30 คน ถูกประหารชีวิตที่จัตุรัสเดอลาบเบย์ ซึ่งยังคงเต็มไปด้วยศพของเหยื่อจากเช้าวันนั้น ต่อมาในเย็นวันนั้น โรงงานแกรนด์มาซูเม่ถูกเผา[ 49 ]การสังหารหมู่ยังคงดำเนินต่อไปตลอดทั้งคืนในเขตอับเบย์ บ้านเรือนถูกปล้นและเผา และพลเรือนชายถูกยิง เมื่อถึงเวลาที่ชาวเยอรมันออกจากเลฟเฟ เหลือเพียงชายสิบกว่าคนเท่านั้นที่ยังมีชีวิตอยู่ จากนั้นกองพลที่ 32 ได้สร้างสะพานเรือตรงข้ามกับปาติสเดอเลฟเฟและข้ามแม่น้ำเมิส[ 16 ] [ 51 ] [ 53 ]

กองพันที่ 108 และ 182 ของกองพลน้อยที่ 46 พร้อมด้วยกองพันปืนใหญ่ที่ 12 และ 48 ได้รุกคืบไปตามถนนแซงต์-ฌาคส์ เวลา 6:30 น. กองหน้าของพวกเขาก็มาถึงโรงฆ่าสัตว์ ซึ่งในไม่ช้าก็ถูกจุดไฟเผา เมื่อพบว่ามีพลเรือนอยู่ในบ้านเรือนน้อยลง กองกำลังเยอรมันจึงจุดไฟเผาทั้งเขต พลเรือนชายทุกคนที่ยังคงอยู่ในพื้นที่ถูกประหารชีวิตโดยไม่มีข้อยกเว้น ในช่วงบ่าย หมวดทหารราบที่ 108 [ 54 ]พบพลเรือนประมาณหนึ่งร้อยคนกำลังหาที่หลบภัยในโรงเบียร์นิเคส ผู้หญิงและเด็กถูกส่งไปยังอารามเลฟเฟอ ในขณะที่ผู้ชายสามสิบคนถูกนำตัวไปยังถนนเดส์แทนเนอรีส์ ที่นั่น พวกเขาถูกเรียงแถวตามแนวมูร์ลอรองต์และถูกประหารชีวิต ชายสามคนสามารถหลบหนีไปได้ภายใต้ความมืดสลัว[ 16 ] [ 53 ] [ 54 ]

ระหว่างความขัดแย้ง เฟอร์นิเจอร์ที่ถูกปล้นมาจากบ้านใกล้เคียงถูกนำมาใช้โดยสมาชิกของกรมทหารราบที่ 182 เพื่อสร้างสิ่งกีดขวาง แม้จะไม่มีอาวุธ ชายหนุ่มที่ต้องสงสัยว่าเป็นพลซุ่มยิงก็ถูกจับ มัด และใช้เป็นโล่ห์มนุษย์ขณะที่ทหารของพวกเขากำลังยิงใส่พวกเขา หน่วยดังกล่าวได้ยิงและสังหารตัวประกันก่อนที่จะถอยทัพ[ 54 ]

Dessin au Trat d'Alexandre Daoust ตัวแทน le peloton d'execution sur deux rangs (un debout, un agenouillé) เผชิญหน้า au mur Tschoffen
ภาพวาดของ Alexandre Daoustที่สื่อถึงเหตุการณ์ยิงกันที่กำแพง Tschoffen (ในฉากหลังคือเรือนจำ) ในปี 1917

กองทหารเยอรมันที่ 100 ลงมาจาก Montagne de la Croix และโจมตีเขต Saint-Nicolas พื้นที่ถูกทำลายอย่างเป็นระบบตั้งแต่แปดโมงเช้าถึงสองทุ่ม[ nb 7 ] [ 55 ] Maurice Tschoffen พยานผู้เห็นเหตุการณ์ บรรยายว่าทหารเดินแถวสองแถวขนานไปกับบ้าน โดยทหารทางด้านขวาคอยเฝ้าระวังทางด้านซ้าย ทั้งสองฝ่ายวางนิ้วไว้บนไกปืน เตรียมพร้อมที่จะยิงได้ทุกเมื่อ กลุ่มทหารตั้งแถวอยู่หน้าประตูบ้านแต่ละหลัง หยุดยิงใส่บ้าน โดยเน้นที่หน้าต่างเป็นพิเศษ มีการขว้างระเบิดจำนวนมากเข้าไปในห้องใต้ดิน ชายสองคนถูกยิงเสียชีวิตที่หน้าประตูบ้าน[ 56 ]คล้ายกับเหตุการณ์บนถนน Rue Saint-Jacques พลเรือนถูกใช้เป็นโล่ห์มนุษย์ใน Place d'Armes โดยบางคนถูกกระสุนของฝรั่งเศสที่ยิงมาจากฝั่งตรงข้ามแม่น้ำ กองกำลังเยอรมันฉวยโอกาสจากความวุ่นวาย ข้ามจัตุรัสและรุกคืบไปยังพื้นที่ Rivages พวกเขาจุดไฟเผาบ้านเรือนและรวบรวมพลเรือนไว้ที่บ้านบูยล์ จากนั้นจึงกระจายพวกเขาไปยังอาคารต่างๆ รวมถึงร้านกาแฟ โรงตีเหล็ก และคอกม้า เมื่อไฟลุกลาม พวกเขาก็หันไฟไปทางคุก[ 56 ]ในที่สุด ชายและหญิงก็ถูกแยกออกจากกันที่เชิงเขาครอยซ์ แม้จะถูกขอให้ออกไป แต่ผู้หญิงและเด็กก็ยังคงอยู่ข้างหลัง รอข่าวคราวของสามี พี่ชาย และลูกชายของพวกเขา ชายบางคนถูกจำคุก ในขณะที่อีก 137 คนถูกจัดเรียงเป็นสี่แถวตามกำแพงสวนของมอริซ ชอฟเฟน พันเอกเบอร์นาร์ด คีลมันน์เซกก์ แห่งกรมทหารราบที่ 100 ออกคำสั่งประหารชีวิต หลังจากนั้น มีการยิงปืนสองรอบและยิงปืนกลใส่ศพจากระเบียงสวนแฟรงคิเนต์[ 57 ] [ 58 ]ในขณะที่ชายประมาณ 30 คนแสร้งทำเป็นตาย มีผู้เสียชีวิต 109 คน ผู้บาดเจ็บส่วนใหญ่หนีออกจากกองศพในช่วงกลางคืน และห้าคนในจำนวนนั้นถูกจับกุมและประหารชีวิตในภายหลัง[ 16 ] [ 53 ] [ 54 ] [ 59 ] [ 60 ]พันตรีฟอน โลเบน ซึ่งเป็นผู้นำทีมประหารชีวิตหนึ่งในสองทีม (อีกทีมหนึ่งนำโดยร้อยโทฟอน เอเรนทัล) ให้การต่อคณะกรรมการสอบสวนของเยอรมัน โดยระบุว่า "ผมสันนิษฐานว่าคนเหล่านี้คือผู้ที่มีส่วนร่วมในกิจกรรมที่เป็นปรปักษ์ต่อกองทหารของเรา" [ 61 ]

ทางใต้ของ Dinant กองทหารเยอรมันที่ 101 เดินทางมาถึงช่วงบ่ายวันนั้นโดยใช้ถนน Froidvau และสร้างสะพานเรือเหนือโขดหิน Bayard [ 62 ]พลเรือนหลายคนถูกจับเป็นตัวประกัน รวมถึงกลุ่มคนจาก Neffe ที่ถูกบังคับให้ข้ามแม่น้ำโดยใช้เรือ ประมาณ 5 โมงเย็น ชาวเยอรมันเผชิญกับการยิงอย่างหนักจากฝั่งซ้ายแม้ว่าจะรุกคืบไปตามแม่น้ำ Meuse ได้ 40 เมตรแล้วก็ตาม[ 63 ]โดยอ้างว่าฝรั่งเศสกำลังยิงใส่พวกเขา ชาวเยอรมันจึงประหารชีวิตตัวประกัน 89 คนที่กำแพงสวน Bourdon เหตุการณ์นี้ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิต 76 คน รวมถึงผู้หญิง 38 คนและเด็ก 7 คน โดยเด็กที่อายุน้อยที่สุดคือ Madeleine Fivet อายุสามสัปดาห์ หลังจากนั้น กองทหารที่ 101 ก็ข้ามแม่น้ำ Meuse ไปยัง Neffe กลุ่มพลเรือน 55 คนได้หลบภัยอยู่ในท่อส่งน้ำขนาดเล็กใต้ทางรถไฟ ภายใต้การบัญชาการของ Karl Adolf von Zeschau กองทหารได้โจมตีด้วยปืนไรเฟิลและระเบิดมือ ส่งผลให้พลเรือนเสียชีวิต 23 ราย และบาดเจ็บอีก 12 ราย[ 16 ] [ 53 ]

สะพาน Dinant ถูกทำลายโดยกองทัพฝรั่งเศสเมื่อเวลาประมาณ 18.00 น. ของวันที่ 23 สิงหาคม ขณะที่พวกเขากำลังถอยทัพไปตาม ถนน Philippevilleความโหดร้ายของเยอรมันยังคงดำเนินต่อไปในอีกหลายวันต่อมา ก่อนที่จะค่อยๆ ลดลงในที่สุด พลเรือนที่ออกมาจากที่ซ่อนเร็วเกินไปมักต้องเผชิญกับการประหารชีวิต หลังเหตุการณ์ พลเรือนถูกบังคับให้ฝังศพจำนวนมากที่กระจัดกระจายอยู่ตามทางเท้าและจัตุรัสของเมือง Dinant และบริเวณโดยรอบ[ 16 ] [ 53 ]

ก่อนหน้านี้ ที่เรือนจำ ชาวเยอรมันได้แยกผู้หญิงและเด็กออกจากผู้ชาย ผู้ชายที่รู้ชะตากรรมที่กำลังจะมาถึง ได้รับการอภัยโทษจากบาทหลวง ความสับสนเกิดขึ้นเมื่อมีการยิงปืนใกล้กำแพงเมืองชอฟเฟน ทำให้ผู้ต้องขังบางคนและผู้คุมเข้าใจผิดว่าฝรั่งเศสกำลังพยายามยึดเมืองคืน อย่างไรก็ตาม การประหารชีวิตไม่ได้เกิดขึ้น และในที่สุดผู้ต้องขังก็ถูกย้ายไปยังบายาร์ดร็อก ผู้หญิงและเด็กถูกบังคับให้เดินขบวนไปยังเดรอองซ์และอองแซเรมม์ ผู้ชาย 416 คน ภายใต้การบังคับบัญชาของกัปตันแฮมเมอร์สไตน์ รอการเนรเทศไปยังเยอรมนี[ 16 ] [ 53 ]พวกเขาถูกนำตัวไปยังมาร์เช่แล้วจึงถูกย้ายไปยัง สถานี เมลเรอซ์ (เบลเยียม)ผู้ชายถูกแบ่งออกเป็นกลุ่มละ 40 คน และถูกขนส่งในรถไฟบรรทุกปศุสัตว์ไปยัง เรือนจำ คาสเซลในเยอรมนี[ 64 ]

Le cloître de l'abbaye de Leffe et, à son angle, la tour clocher (รูปถ่ายสมัยใหม่)
กุฏิของAbbaye Notre-Dame de Leffe

การเดินทางของนักโทษถูกขัดขวางอย่างรุนแรงจากความโหดร้ายที่กระทำโดยทหารเยอรมันและประชากรท้องถิ่นที่พวกเขาพบเจอ[ 65 ]บางคนถูกประหารชีวิตโดยไม่ผ่านการพิจารณาคดีหลังจากประสบกับความทุกข์ทางจิตใจอย่างรุนแรง สภาพการคุมขังนั้นโหดร้ายอย่างยิ่ง ส่งผลให้นักโทษบางคนที่ได้รับบาดเจ็บสาหัสระหว่างเหตุการณ์ที่เมืองดินานต์เสียชีวิตและถูกเนรเทศในภายหลังกฎระเบียบของเรือนจำห้ามสมาชิกในครอบครัวอยู่ร่วมห้องขังเดียวกัน นอกจากนี้ นักโทษสี่คนต้องอยู่ร่วมห้องขังที่มีขนาดเพียง 9 ตารางเมตร โดยไม่มีที่นอนฟางให้[ 66 ]ในช่วงแปดวันแรก นักโทษไม่ได้รับอนุญาตให้ออกไปข้างนอก ต่อมาได้มีการปรับตารางเวลาให้สามารถออกไปข้างนอกได้สัปดาห์ละครั้ง ซึ่งในที่สุดก็เพิ่มเป็นสามครั้ง มอริซ ชอฟเฟนอัยการของพระมหากษัตริย์ในเบลเยียมรายงานว่าผู้ว่าการเรือนจำแจ้งให้เขาทราบว่าเจ้าหน้าที่ทหารในเบอร์ลินเชื่อมั่นว่าไม่มีการยิงปืนเกิดขึ้นที่เมืองดินานต์ แหล่งที่มาของการยืนยันนี้ไม่ชัดเจน Tschoffen ตั้งข้อสังเกตว่าดูเหมือนจะไม่มีเหตุผลใดๆ สำหรับการจับกุมพวกเขา แม้ว่าเหตุผลสำหรับการปล่อยตัวพวกเขาในที่สุดยังคงไม่แน่นอน[ 67 ]ในการสนทนาครั้งต่อมาในเบลเยียม นายพล von Longchamps ได้แบ่งปันสิ่งที่เขาค้นพบเกี่ยวกับเหตุการณ์ Dinant โดยระบุว่า "จากการสอบสวนของผม ดูเหมือนว่าไม่มีพลเรือนคนใดที่ยิงใส่ Dinant อย่างไรก็ตาม อาจมีทหารฝรั่งเศสบางคนที่ปลอมตัวเป็นพลเรือนและยิง นอกจากนี้ ในการฝึกการต่อสู้ บางครั้งบุคคลอาจเกินขีดจำกัดของการฝึกฝนของตน" [ 67 ]

นักบวช 33 คนถูกจับกุมที่โรงเรียนประจำกรมทหารในเมือง Dinant และต่อมาถูกจำคุกในเมือง Marche เป็นเวลาหนึ่งเดือน[ 64 ]

เมืองดินองต์พังทลาย

ระหว่างการปล้นสะดม อาคาร 750 หลังถูกเผาทำลายหรือรื้อถอน โดยสองในสามของอาคารถูกทำลาย[ 68 ]

ตัวละครหลักของเหตุการณ์

กองบัญชาการเยอรมัน

Carte représentant le plan d'invasion allemand de la Belgique ในปี 1914
ภารกิจของกองทัพที่ 12 แห่งกองทัพที่ 3: ดินองต์
การถ่ายภาพบุคคลของ Max von Hausen ในชุดเครื่องแบบของทหารที่มีความโดดเด่นหลายด้าน
แม็กซ์ ฟอน เฮาเซิน ผู้บัญชาการกองทัพเยอรมันที่ 3

กองทัพเยอรมันที่สามอยู่ภายใต้การบัญชาการของแซกซอนแม็กซ์ ฟอน เฮาเซนและจัดตั้งเป็นสามกองพล กองพลที่ 12 (กองพลแซกซอนที่ 1) ซึ่งบัญชาการโดยคาร์ล ลุดวิก เดลซาได้รับมอบหมายให้ยึดเมืองดินองต์และข้ามแม่น้ำเมิส ณ ตำแหน่งนั้น กองพลที่ 12 ยังแบ่งย่อยออกเป็นสองกองพล ได้แก่ กองพลทหารราบที่ 32 ซึ่งบัญชาการโดยพลโท ฮอร์สต์เอ็ดเลอร์ ฟอน เดอร์ ปลานิทซ์และกองพลทหารราบที่ 23ซึ่งนำโดยคาร์ล ฟอน ลินเดมัน[ 69 ] [ 70 ]

Max von Hausen ซึ่งเป็นทหารผ่านศึกจากสงครามฝรั่งเศส-ปรัสเซียในปี พ.ศ. 2413 ได้แนะนำประชาชนให้งดเว้นจากการจับอาวุธต่อสู้กับทหารเยอรมัน ส่งผลให้คำสั่งในทุกระดับชั้นบัญชาการคือ "ปฏิบัติต่อพลเรือนด้วยความเข้มงวดสูงสุด" [ 70 ]

ขณะที่กองทัพที่ 3 กำลังรวมตัวกัน กองบัญชาการทหารเยอรมันเริ่มได้รับรายงานเกี่ยวกับพลซุ่มยิงทางตะวันออก ประชาชนพลเรือนซึ่งถูกกล่าวหาว่ายุยงโดยสื่อที่มีอคติ นักบวช และรัฐบาล ถูกกล่าวหาว่ากระทำการตามคำสั่งที่จัดเตรียมไว้ล่วงหน้า เพื่อตอบสนองต่อสถานการณ์ดังกล่าว จึงถือว่าจำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องจัดการกับสถานการณ์ด้วยความจริงจังอย่างที่สุดและใช้มาตรการที่เข้มงวดโดยไม่ชักช้า[ 71 ]

ความเชื่อใน "ตำนานฝรั่งเศส-ติเรอร์" ทำให้ชาวเยอรมันดำเนินการอย่างรุนแรงต่อประชากรพลเรือน ในระหว่างยุทธการที่เมืองดินองต์ กองพันและกรมทหารบางแห่งได้รับคำสั่งให้ข่มขู่พลเรือน คำสั่งนี้เป็นส่วนหนึ่งของกลยุทธ์ที่กว้างขึ้นในความขัดแย้งกับฝรั่งเศส[ 72 ]

Carte représentant l'avancée allemande en août 1914. La troisième armée de Max von Hausen pointe sur un front entre Givet et Namur, droit sur Dinant.
การรุกคืบของเยอรมนีในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1914

สถานการณ์นี้เห็นได้ชัดเจนในกรมทหารราบที่ 178 ซึ่งบัญชาการโดยพันเอกเคิร์ต ฟอน เรย์เฮอร์ ซึ่งอยู่ภายใต้การบังคับบัญชาโดยรวมของพลตรีมอร์เกนสเติร์น-ดอริง ผู้บัญชาการกองพลน้อย กองทหารได้รับคำสั่งให้ใช้มาตรการที่รุนแรงและกระทำการอย่างโหดเหี้ยมโดยไม่คำนึงถึงพลเรือนที่ถูกมองว่าก่อกบฏ[ 73 ] [ 74 ]พันตรีค็อกแห่งกองพันที่ 2 ได้รับคำสั่งจากฟอน เรย์เฮอร์ให้ "กวาดล้างบ้านเรือน" ร้อยเอกวิลเค ผู้บัญชาการกองร้อยที่ 6 และต่อมาคือกองร้อยที่ 9 ได้นำปฏิบัติการหลายครั้งที่มุ่งเป้าไปที่การข่มขู่ประชากรพลเรือน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในฟอนด์ส เดอ เลฟเฟ และที่อาราม[ 70 ] [ 75 ]

ตามรายงานของกองพลทหารราบที่ 23 การประหารชีวิต การปล้นสะดม และการเผาในเลส์ ริวาจส์ เขตแซงต์-นิโคลัส และเนฟเฟ ทางใต้ของเมือง ส่วนใหญ่ดำเนินการโดยกรมทหารราบแซกซอนที่ 101 นำโดยพันเอกไมสเตอร์ และกรมทหารราบที่ 100 บัญชาการโดยพันโทคิลมันน์เซก ภายใต้การประสานงานของจ่าสิบเอกคาร์ล อดอล์ฟ ฟอน เซสเชา พันตรีชลิค ผู้บัญชาการกองร้อยที่ 3 และ 4 ของกรมทหารที่ 101 มีบทบาทอย่างมากในการปฏิบัติการเหล่านี้[ 76 ] [ 77 ]

หลังจากปล้นสะดมเมืองเลฟเฟ กองทหารราบที่ 178 ได้ข้ามแม่น้ำเมิสตามหลังการถอนทัพของฝรั่งเศส และมาถึงเมืองบูวิญส์-ซูร์-เมิส ซึ่งได้ก่อเหตุรุนแรงหลายครั้ง ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิต 31 คน[ 78 ]กองทัพที่สามของเยอรมันซึ่งล่าช้าไปหนึ่งสัปดาห์ ได้รุกคืบต่อไป โดยทิ้งประเทศที่ถูกทำลายล้างด้วยการปล้นสะดม การวางเพลิง และการประหารชีวิตพลเรือน ชาวเยอรมันต้องเผชิญหน้าทั้งกับกองกำลังฝรั่งเศสและภัยคุกคามที่รับรู้ได้จากพวกฟรังก์-ติเรอร์[ 79 ]

ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2458 ฉบับแรกของหนังสือพิมพ์ลับLa Libre Belgiqueระบุว่า "มีบางสิ่งที่แข็งแกร่งกว่าชาวเยอรมัน นั่นคือความจริง" [ 80 ]

เหยื่อ

ระหว่างการปิดล้อมเมืองดินองต์ พลเรือน 674 คนเสียชีวิต รวมถึงผู้หญิง 92 คน ผู้สูงอายุ 18 คน และผู้ที่มีอายุต่ำกว่า 15 ปี 16 คน[หมายเหตุ 8 ]ในบรรดาผู้เสียชีวิตที่เป็นชาย 577 คน มี 76 คนที่มีอายุมากกว่า 60 ปี และ 22 คนที่มีอายุต่ำกว่า 15 ปี ผู้เสียชีวิตที่อายุมากที่สุดคือ 88 ปี และมีเด็ก 14 คนที่มีอายุต่ำกว่า 5 ปี โดยเด็กที่อายุน้อยที่สุดมีอายุเพียง 3 สัปดาห์[ 81 ]

รายชื่อของเหยื่อถูกเผยแพร่อย่างรวดเร็วผ่านทางประกาศมรณกรรม ฉบับพิมพ์ครั้งแรกที่ตีพิมพ์ในปี 1915 โดย Dom Norbert Nieuwland ระบุรายชื่อไว้ 606 รายชื่อ[ 82 ]เจ้าหน้าที่ทหารที่เข้ายึดครองกำหนดให้ประชาชนต้องส่งสำเนาประกาศมรณกรรมนี้ มิเช่นนั้นจะถูกลงโทษอย่างรุนแรง[ 83 ]

ในปี พ.ศ. 2465 นิวแลนด์และชมิตซ์บันทึกจำนวนผู้เสียชีวิตไว้ 674 ราย รวมทั้งผู้ที่สูญหาย 5 ราย[ 84 ]ในปี พ.ศ. 2461 นิวแลนด์และชอฟเฟนยืนยันจำนวนผู้เสียชีวิตและผู้สูญหายจำนวนเดียวกัน[ 85 ]ในที่สุด ก่อนครบรอบร้อยปีเล็กน้อย มิเชล โคเลาและมิเชล เคลล์เนอร์ได้แก้ไขบทความไว้อาลัยและระบุผู้เสียชีวิตทั้งหมด 674 ราย และบุคคลที่ไม่สามารถระบุตัวตนได้อีก 3 ราย[ 86 ]

ดูประกาศมรณกรรม[ 86 ]
#นามสกุลชื่อเพศอายุอายุต่ำกว่า 15 ปีวิชาชีพที่ตั้ง
1 แอ็บซิล โจเซฟ เอ็ม 46 ช่างทอผ้า โรงงานกระดาษ
2 แอ็บซิล แลมเบิร์ต เอ็ม 59 ช่างก่อหิน เดอวองต์-บูวิญส์
3 แอดเน็ต เฟอร์ดินานด์ เอ็ม 48 รถเช่า กำแพงชอฟเฟน
4 อลาร์โด อิซิโดร์ เอ็ม 20 ผู้เพาะปลูก โบแนร์
5 อลาร์โด โจเซฟ เอ็ม 18 ผู้เพาะปลูก เฮอร์บูเชนเน (ฟาร์มอาลาร์โด)
6 อลาร์โด มาร์ติน เอ็ม 53 ชาวนา โบแนร์
7 อลาร์โด มาร์ติน เดซิเร่ เอ็ม 17 ผู้เพาะปลูก โบแนร์
8 อัลเทนโฮเวน มารี เอฟ 14 ใช่ ถนนฟอบูร์ก แซงต์-นิโคลัส
9 อันซิโอซ์ ยูโฟรซีน เอฟ 85 ลูกสมุน จัตุรัส Place d'Armes และเรือนจำ
10 อันซิโอซ์ โรเบิร์ต เอ็ม 32 เจ้าหน้าที่ตำรวจ อัลเบา
11 อังเดร มารี เอฟ 88 โดยไม่มีอาชีพ กำแพงบูร์ดอน
12 แอนเดรียนน์ วิคเตอร์ เอ็ม 59 ภารโรง จัตุรัส Abbaye Notre-Dame de Leffe
13 อังโกต์ เอมิล เอ็ม 48 ร้อยด้าย กำแพงชอฟเฟน
14 แอนซอตต์ เฮคเตอร์ เอ็ม 18 นักเรียน จัตุรัส Abbaye Notre-Dame de Leffe หรือบริเวณโดยรอบ
15 อเรส (Aeres) อาร์มานด์ เอ็ม 33 ช่างไม้ จัตุรัส Abbaye Notre-Dame de Leffe หรือบริเวณโดยรอบ
16 อเรส (Aeres) เอมิล เอ็ม 66 เกษตรกรเลี้ยงหมู กำแพงชอฟเฟน
17 แบคลิน จูลส์ เอ็ม 32 ช่างหินอ่อน โรงงานกระดาษ
18 ไบลี่ เฟลิกซ์ เอ็ม 41 พนักงาน จัตุรัส Place d'Armes และเรือนจำ
19 บัลลูซ์ เฟลิกซ์ เอ็ม 16 เดือน ใช่ กำแพงบูร์ดอน
20 แบนส์ กุสตาฟ เอ็ม 30 ช่างทอผ้า ทางเข้าสู่ Fonds de Leffe
21 บารา(ส์) ออกุสต์ เอ็ม 15 นักเรียน กำแพงบูร์ดอน
22 บาร์เร่ จอร์จส์ เอ็ม 55 พนักงาน วิทยาลัยชุมชน
23 บาร์เธเลมี กุสตาฟ เอ็ม 30 คนงานโรงงาน ลอเรนต์ วอลล์
24 บาร์เธเลมี ฌอง-แบปติสต์ เอ็ม 23 ช่างทอผ้า ลอเรนต์ วอลล์
25 บาร์ซิน เลโอโปลด์ เอ็ม 71 รองเสมียนศาลกิตติมศักดิ์ ถนนแซงต์-ปิแอร์
26 บาสติน เฮอร์แมน เอ็ม 33 พนักงานไปรษณีย์ กำแพงชอฟเฟน
27 บัตเตอซ์ มารี เอฟ 42 คนรับใช้ รูแกรนด์
28 บาวดูอิน เอดัวร์ เอ็ม 42 พนักงาน กำแพงชอฟเฟน
29 บาวโจต์ อัลเฟรด เอ็ม 46 คนพายเรือ กำแพงบูร์ดอน
30 บาวโจต์ มาเรีย เอฟ 5 ใช่ กำแพงบูร์ดอน
31 บาวโจต์ มาร์ธา เอฟ 13 ใช่ นักเรียน กำแพงบูร์ดอน
32 บอสซาร์ท ดีเออโดเน่ เอฟ 78 แม่บ้าน ถนนเดส์ฟอสเซส์
33 เบอร์ตูโลต์ เออร์เนสต์ เอ็ม 48 ช่างหินอ่อน พรีคาเปล
34 เบเทมป์ส ออกุสต์ เอ็ม 27 คนสวน กำแพงบูร์ดอน
35 เบเทมป์ส มอริซ เอ็ม 19 เดือน ใช่ กำแพงบูร์ดอน
36 บีเอตล็อต ชาร์ลส์ เอ็ม 76 โดยไม่มีอาชีพ ถนนแซงต์-ปิแอร์
37 บีเอตล็อต ฌอง เอ็ม 40 พนักงานโรงเบียร์ (พนักงานคลังสินค้า) จัตุรัส Abbaye Notre-Dame de Leffe หรือบริเวณโดยรอบ
38 บินาเม อัลฟองส์ เอ็ม 37 ผู้ผลิตปูนซีเมนต์ กำแพงชอฟเฟน
39 แบลนชาร์ด อองรี เอ็ม 48 ช่างทอผ้า จัตุรัส Abbaye Notre-Dame de Leffe
40 บอน เซเลสติน เอ็ม 74 ภายในประเทศ จัตุรัส Abbaye Notre-Dame de Leffe
41 โบนี่ (ฟร็อง เฮอร์มัน-โจเซฟ) ฌอง-อองตวน เอ็ม 60 ศาสนา (การสนทนา) เลฟเฟ (ท่อส่งน้ำ)
42 บูชาต์ เธโอฟิล เอ็ม 68 เทรดเดอร์ เทียนน์ ดอร์ซี
43 บูช กุสตาฟ เอ็ม 53 ช่างทำรองเท้า โรงงานกระดาษ
44 บูยล์ อามองด์ เอ็ม 36 ช่างตีเหล็ก กำแพงชอฟเฟน
45 บูร์ดง อเล็กซานเดอร์ เอ็ม 74 เทรดเดอร์ กำแพงบูร์ดอน
46 บูร์ดง เอ็ดมอนด์ เอ็ม 62 รองเสมียนศาล กำแพงบูร์ดอน
47 บูร์ดง อองรี เอ็ม 17 นักเรียน กำแพงบูร์ดอน
48 บูร์ดง ฌานน์-อองรีเอ็ตต์ เอฟ 33 ช่างเย็บผ้า กำแพงบูร์ดอน
49 บูร์ดง ฌานน์-มารี เอฟ 13 ใช่ นักเรียน กำแพงบูร์ดอน
50 บูร์ดง โจเซฟ เอ็ม 56 คาบาเรเทียร์ รู แซ็ก
51 บูร์ดง หลุยส์ เอ็ม 39 ผู้เพาะปลูก เนฟเฟ (ท่อส่งน้ำ)
52 บูร์เกต์ เออแฌน เอ็ม 30 นักข่าว กำแพงชอฟเฟน
53 บูร์กิญง โคลทิลด์ เอฟ 68 โดยไม่มีอาชีพ กำแพงบูร์ดอน
54 บูร์กิญง เอ็ดมอนด์ เอ็ม 16 เดือน ใช่ เนฟเฟ (ท่อส่งน้ำ)
55 บูร์กิญง ฌอง-แบปติสต์ เอ็ม 29 คนขับรถบรรทุก เนฟเฟ (ท่อส่งน้ำ)
56 โบวี่ อเดล เอฟ 29 แม่บ้าน ถนนแซงต์-ปิแอร์
57 โบวี่ คงที่ เอ็ม 23 คนขับรถยนต์ จาร์ดินส์ ดู คาสิโน
58 โบวี่ เฮลัวส์ เอฟ 23 คนงานโรงงาน ถนนแซงต์-ปิแอร์
59 โบวี่ มาร์เซล เอ็ม 4 ใช่ ถนนแซงต์-ปิแอร์
60 แบรดท์ จูเลียน เอ็ม 33 ช่างทำรองเท้า จัตุรัส Abbaye Notre-Dame de Leffe หรือบริเวณโดยรอบ
61 บริฮาเย อัลเฟรด เอ็ม 25 โรงแรมการ์ซง ทางตันแซงต์-โรช
62 บรูตูซ์ เอ็มมานูเอล เอ็ม 54 พนักงานสำนักงานสินเชื่อจำนอง กำแพงชอฟเฟน
63 บูเลนส์ อัลเฟรด เอ็ม 26 ร้อยด้าย จัตุรัส Abbaye Notre-Dame de Leffe
64 บูเลนส์ อองรี เอ็ม 53 ร้อยด้าย โรงงานกระดาษ
65 บูเลนส์ หลุยส์ เอ็ม 51 คนงานโรงงาน โรงงานกระดาษ
66 บุลทอต อเล็กซิส เอ็ม 34 ผู้เพาะปลูก ฟาร์มมาลาอิส
67 บุลทอต อัลฟองส์ เอ็ม 20 พนักงาน จัตุรัส Abbaye Notre-Dame de Leffe
68 บุลทอต คามิลล์ เอ็ม 14 ใช่ ช่างทอผ้า เนฟเฟ (ท่อส่งน้ำ)
69 บุลทอต เอมิล เอ็ม 39 ช่างทอผ้า จัตุรัส Abbaye Notre-Dame de Leffe
70 บุลทอต โจเซฟ เอ็ม 29 ผู้เพาะปลูก ฟาร์มมาลาอิส
71 บุลทอต จูลส์ เอ็ม 31 ผู้เพาะปลูก ฟาร์มมาลาอิส
72 บุลทอต เลโอนี เอฟ 39 แม่บ้าน เนฟเฟ (ท่อส่งน้ำ)
73 บุลทอต นอร์เบิร์ต-อาเดลิน เอ็ม 35 คนขับรถบรรทุก เนฟเฟ (ท่อส่งน้ำ)
74 บุลทอต นอร์เบิร์ต-อัลเฟรด เอ็ม 9 ใช่ นักเรียน เนฟเฟ (ท่อส่งน้ำ)
75 เบอร์เนย์ โซอี้ เอฟ 22 แม่บ้าน กำแพงบูร์ดอน
76 เบอร์นิโอซ์ เออร์เนสต์ เอ็ม 36 เครื่องตัดเสื้อผ้า เนฟเฟ-อองเซอเรมเม
77 เบอร์ตัน ยูฟราซี เอฟ 75 เกษตรกรขายผัก กำแพงบูร์ดอน
78 แคลสัน อัลเฟรด เอ็ม 61 ช่างไม้ โรงงานกระดาษ
79 คาเปลล์ โจเซฟ-ฌอง เอ็ม 62 ผู้เพาะปลูก พรีคาเปล
80 คาเปลล์ โจเซฟ-มาร์ติน เอ็ม 35 ปัจจัยไปรษณีย์ โรงงานกระดาษ
81 คาร์โรซ์ ชาร์ลส์ เอ็ม 36 การซ้อมรบ เลฟเฟ (อาราม)
82 การ์ติญี อองรี เอ็ม 25 คนงานโรงงาน (เทอร์ราสเซียร์) โรงงานกระดาษ
83 การ์ติญี ฮิวเบิร์ต เอ็ม 53 ช่างหินอ่อน พรีคาเปล
84 การ์ติญี เลออน เอ็ม 28 คนงานโรงงาน โรงงานกระดาษ
85 คาซากี ออกุสต์ เอ็ม 49 นักข่าว จัตุรัส Abbaye Notre-Dame de Leffe
86 คาสซาร์ท อเล็กซิส เอ็ม 17 คนงานโรงงาน ลอเรนต์ วอลล์
87 คาสซาร์ท คามิลล์ เอ็ม ? คนงานโรงงาน ?
88 คาสซาร์ท ฟร็องซัวส์ เอ็ม 36 คนงานโรงงาน โรงงานกระดาษ
89 คาสซาร์ท ไฮยาซินธ์ เอ็ม 43 คนงานโรงงาน ลอเรนต์ วอลล์
90 ชาโบติเยร์ โจเซฟ เอ็ม 38 ช่างทอผ้า กำแพงชอฟเฟน
91 ชาโบติเยร์ จูลส์ เอ็ม 18 ช่างทอผ้า กำแพงชอฟเฟน
92 ชาโบติเยร์ หลุยส์ เอ็ม 16 คนงานโรงงาน ทางเข้าสู่ Fonds de Leffe
93 ชาร์ลิเยร์ แอนนา เอฟ 15 โดยไม่มีอาชีพ เนฟเฟ (ท่อส่งน้ำ)
94 ชาร์ลิเยร์ ออกุสต์ เอ็ม 56 พนักงานรับจอดรถ โรงงานฟอกหนัง Rue des Basses
95 ชาร์ลิเยร์ จอร์เจ็ตต์ เอฟ 9 ใช่ นักเรียน เนฟเฟ (ท่อส่งน้ำ)
96 ชาร์ลิเยร์ อองรี เอ็ม 40 ช่างทอผ้า เลฟเฟ (อาราม)
97 ชาร์ลิเยร์ จูลส์ เอ็ม 35 นักข่าว ทางตันแซงต์-โรช
98 ชาร์ลิเยร์ มอริซ เอ็ม 16 พนักงานรถไฟ เนฟเฟ (ท่อส่งน้ำ)
99 ชาร์ลิเยร์ ซาเทอร์นิน เอ็ม 40 ร้านค้าเด็กผู้ชาย เนฟเฟ (ท่อส่งน้ำ)
100 ชาร์ลิเยร์ เธโอดูล เอ็ม 48 ช่างทำแก้ว กำแพงชอฟเฟน
101 ชาร์ลอตต์ เลออน เอ็ม 25 ช่างทอผ้า จัตุรัส Abbaye Notre-Dame de Leffe
102 เคลตี้ เลโอโปลด์ เอ็ม 32 เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย กำแพงบูร์ดอน
103 โคลิญง จอร์จส์ เอ็ม 16 ช่างทอผ้า กำแพงชอฟเฟน
104 โคลิญง โจเซฟ เอ็ม 46 ช่างทอผ้า กำแพงชอฟเฟน
105 โคลิญง แลมเบิร์ต เอ็ม 43 ช่างตัดเย็บเสื้อผ้า โรงงานกระดาษ
105 โคลิญง หลุยส์ เอ็ม 38 ช่างทอผ้า กำแพงชอฟเฟน
107 โคลิญง วิคเตอร์ เอ็ม 42 ช่างทอผ้า ถนนฟอบูร์ก แซงต์-นิโคลัส
108 โคลิน ออกุสต์ เอ็ม 60 ช่างก่ออิฐ รู แซ็ก
109 โคลิน เฮลัวส์ เอฟ 75 โดยไม่มีอาชีพ รูแกรนด์
110 ผักคะน้า เอมิล เอ็ม 75 ช่างทำรองเท้า กำแพงบูร์ดอน
111 ผักคะน้า ฟลอเรนต์ เอ็ม 39 ผู้ควบคุมเพดาน กำแพงชอฟเฟน
112 ผักคะน้า อองรี เอ็ม 37 ผู้ควบคุมเพดาน กำแพงชอฟเฟน
113 ผักคะน้า โจเซฟ เอ็ม 77 อดีตพนักงานรถไฟ กำแพงบูร์ดอน
114 คอลลี คามิลล์ เอ็ม 47 เทรดเดอร์ กำแพงชอฟเฟน
115 คอลลี จอร์จส์ เอ็ม 19 นักเรียน กำแพงชอฟเฟน
116 คอลลี อองรี เอ็ม 22 ช่างทาสีบ้าน กำแพงชอฟเฟน
117 คอลลี เลออน เอ็ม 16 นักเรียน กำแพงชอฟเฟน
118 คอลลิญง อาร์เธอร์ เอ็ม 16 ช่างทอผ้า ทางเข้าสู่ Fonds de Leffe
119 คอลลิญง คามิลล์ เอ็ม 30 ช่างทอผ้า โรงงานกระดาษ
120 คอลลิญง ซาเวียร์ เอ็ม 55 ช่างทอผ้า ทางเข้าสู่ Fonds de Leffe
121 คอร์บิโอ พอล เอ็ม 61 ผู้เช่า กำแพงชอฟเฟน
122 คอร์บิซิเยร์ เฟรเดอริก เอ็ม 17 ช่างติดตั้งโรงงานก๊าซ ถนนแซงต์-ปิแอร์
123 คอร์บิซิเยร์ โจเซฟ เอ็ม 42 ช่างติดตั้งโรงงานก๊าซ ถนนแซงต์-ปิแอร์
124 คูยาร์ด อาร์มานด์ เอ็ม 34 ช่างทำตู้ เทียนน์ ดอร์ซี
125 คูยาร์ด ออกุสต์ เอ็ม 71 ช่างทำตู้ ถนนแซงต์-ฌาคส์
126 คูเปียนน์ คามิลล์ เอ็ม 32 คนทำขนมปัง ถนนแซงต์-ปิแอร์
127 คูเปียนน์ เอมิล เอ็ม 54 ช่างทำรองเท้า ลอเรนต์ วอลล์
128 คูเปียนน์ อองรี เอ็ม 38 แรตตาเชอร์ กำแพงชอฟเฟน
129 คูเปียนน์ โจเซฟ-คามิลล์ เอ็ม 36 ช่างทอผ้า จัตุรัส Abbaye Notre-Dame de Leffe
130 คูเปียนน์ โจเซฟ เอ็ม 58 ช่างทำรองเท้า ถนนแซงต์-ปิแอร์
131 คูเปียนน์ วิคเตอร์ เอ็ม 51 คนงานโรงเบียร์ เลฟเฟ (อาราม)
132 โครน แลมเบิร์ต เอ็ม 46 ช่างทอผ้า จัตุรัส Abbaye Notre-Dame de Leffe
133 คูลอต เอดัวร์ เอ็ม 59 เทรดเดอร์ กำแพงชอฟเฟน
134 คูลอต ฟลอเรนต์ เอ็ม 24 ผู้ประกอบการ พรีคาเปล
135 คูลอต กุสตาฟ เอ็ม 24 คนงานโรงงาน กำแพงบูร์ดอน
136 คูลอต อองรี เอ็ม 48 ผู้ดูแลร้านค้า กำแพงบูร์ดอน
137 ดาเชเลต์ คามิลล์ เอ็ม 20 ภายในประเทศ พรีคาเปล
138 ดาเชเลต์ เซฟิริน เอ็ม 17 ภายในประเทศ พรีคาเปล
139 แดนดอย กุสตาฟ เอ็ม 44 คนงานโรงเบียร์ กำแพงชอฟเฟน
140 ดาร์วิลล์ อาร์เธอร์ เอ็ม 26 พนักงาน ทางเข้าสู่ Fonds de Leffe
141 ดาสตี้ ความต้องการ เอ็ม 74 ผู้เช่า เนฟเฟ-อองเซอเรมเม
142 โดฟิน คามิลล์ เอ็ม 18 ช่างทอผ้า เนฟเฟ-ดินองต์
143 โดฟิน ความต้องการ เอ็ม 35 ผู้ดูแลร้านค้า เนฟเฟ-อองเซอเรมเม
144 โดฟิน โจเซฟีน เอฟ 20 ช่างทอผ้า เนฟเฟ-ดินองต์
145 โดฟิน เลโอโปลด์ เอ็ม 49 ช่างทอผ้า เนฟเฟ-ดินองต์
170 เดอ มุยเตอร์ คอนสแตนติน เอ็ม 60 ผู้ดูแลร้านค้า ถนนแซงต์-ปิแอร์
146 ความผิดพลาด มารี เอฟ 54 แม่บ้าน ถนนแซงต์-ปิแอร์
147 เดเฮซ ซิลแวง เอ็ม 43 ตัวแทนประกัน โรงงานกระดาษ
148 เดฮู วิคตอเรียน เอ็ม 48 นักข่าว โรงงานกระดาษ
149 เดเลย์ อาร์เธอร์ เอ็ม 20 ช่างทอผ้า จัตุรัส Abbaye Notre-Dame de Leffe
150 เดเลย์ เอมิล เอ็ม 24 ช่างทอผ้า จัตุรัส Abbaye Notre-Dame de Leffe
151 เดเลย์ คามิลล์-อเล็กซิส เอ็ม 23 แรตตาเชอร์ จัตุรัส Abbaye Notre-Dame de Leffe
152 เดเลย์ คามิลล์-อองตวน เอ็ม 48 ช่างทอผ้า โรงงานกระดาษ
153 เดเลย์ จอร์จส์ เอ็ม 16 แรตตาเชอร์ โรงงานกระดาษ
154 เดเลย์ ฟิลิปป์ เอ็ม 20 คนงานแก๊ส ถนนแซงต์-ปิแอร์
155 เดแลร์ มารี เอฟ 36 แม่บ้าน ถนนแซงต์-ปิแอร์
156 เดลคอร์ท หลุยส์ เอ็ม 56 การซ้อมรบ เฮอร์บูเชนน์ (?)
157 เดลิเยอซ์ เธเรส เอฟ 38 แม่บ้าน เนฟเฟ (ท่อส่งน้ำ)
158 เดลิมอย วิกตอรีน เอ็ม 81 โดยไม่มีอาชีพ เนฟเฟ-อองเซอเรมเม
159 เดลล็อต ชาร์ลส์ เอ็ม 32 นักข่าว ทางตันแซงต์-โรช
160 เดลล็อต จูลส์ เอ็ม 29 นักข่าว มงตาญ เดอ ลา ครัวซ์
161 เดโลจ อัลฟองส์ เอ็ม 58 คนขายเนื้อ จัตุรัส Abbaye Notre-Dame de Leffe
162 เดโลจ เอ็ดมอนด์ เอ็ม 23 คนขายเนื้อ จัตุรัส Abbaye Notre-Dame de Leffe
163 เดโลจ เออแฌน เอ็ม 15 ช่างทอผ้า จัตุรัส Abbaye Notre-Dame de Leffe
164 เดโลจ เฟอร์ดินานด์ เอ็ม 44 หัวหน้างานก่อสร้าง จัตุรัส Abbaye Notre-Dame de Leffe
165 เดลโวซ์ อองรี เอ็ม 54 ผู้ผลิตเปียโน ฟาร์มอาลาร์โด
166 เดลวิญ จูลส์ เอ็ม 48 ช่างไม้ จัตุรัส Abbaye Notre-Dame de Leffe หรือบริเวณโดยรอบ
167 เดอมิลเลียร์ อาร์เธอร์ เอ็ม 24 โรงแรมการ์ซง แซงต์-เมดาร์ด
168 เดโมตี เอลิเซ่ เอ็ม 41 ดัวเชอร์ จัตุรัส Abbaye Notre-Dame de Leffe
169 เดโมตี โมเดสท์ เอ็ม 45 ช่างทอผ้า จัตุรัส Abbaye Notre-Dame de Leffe
171 เดสเคิฟ ฌอง เอ็ม 39 ช่างซ่อมถนนของรัฐ กำแพงบูร์ดอน
172 เดสเคิฟ มารี เอฟ 36 เกษตรกรขายผัก กำแพงบูร์ดอน
173 เดสซี่ จูลส์ เอ็ม 38 ผู้ดูแลร้านค้า โรงงานกระดาษ
174 เดตินน์ ออกัสติน เอฟ 61 แม่บ้าน ถนนเดส์ฟอสเซส์
175 เดเวซ ฟร็องซัวส์ เอ็ม 32 ช่างตีเหล็ก พรีคาเปล
177 ดิดิออน คัลลิกซ์เต้ เอ็ม 20 โรงแรมการ์ซง แซงต์-เมดาร์ด
176 ดิฟฟรังก์ เอมิล เอ็ม 49 ช่างทอผ้า กำแพงบูร์ดอน
178 ดิซี่ จอร์จส์ เอ็ม 34 ช่างทอผ้า เลฟเฟ (อาราม)
179 ดิซี่ ฌาคส์ เอ็ม 55 นักข่าว เลฟเฟ (ทางตันแซงต์-จอร์จ)
180 ดิซี่ จูเลียน เอ็ม 68 ผู้ดูแลร้านค้า กำแพงชอฟเฟน
181 ดิซี่ ลูค เอ็ม 35 ช่างทอผ้า จัตุรัส Abbaye Notre-Dame de Leffe หรือบริเวณโดยรอบ
182 ดิซี่ สำคัญยิ่ง เอ็ม 48 ช่างทอผ้า ลอเรนต์ วอลล์
183 ด็อบเบลีร์ จูลส์ เอ็ม 36 คนทำขนม ทางตันแซงต์-โรช
184 โดม อดอล์ฟ เอ็ม 48 ศาสตราจารย์ จัตุรัส Abbaye Notre-Dame de Leffe
185 โดมิเน่ เออร์เนสต์ เอ็ม 51 ช่างซ่อมถนนของรัฐ กำแพงบูร์ดอน
187 ดอนเนย์ เลออน เอ็ม 36 ช่างทาสีบ้าน จัตุรัส Abbaye Notre-Dame de Leffe
188 ดอนเน่ คามิลล์ เอ็ม 36 ช่างทอผ้า โรงงานกระดาษ
186 โดนี่ ปิแอร์-โจเซฟ อเดลิน เอ็ม 70 ภารโรง วิทยาลัยชุมชน
189 ดูบัวส์ โจเซฟ เอ็ม 62 นักข่าว โรงงานกระดาษ
190 ดูบัวส์ ซาเวียร์ เอ็ม 44 ผู้จัดหาหนังสือ กำแพงบูร์ดอน
191 ดูเชน เอมิล เอ็ม 49 คนขับผ้าโรงงาน โรงงานกระดาษ
192 ดูเชน เออร์เนสต์ เอ็ม 55 ช่างทอผ้า จัตุรัส Abbaye Notre-Dame de Leffe หรือบริเวณโดยรอบ
193 ดูเฟรนน์ เรเน่ เอฟ 37 แม่บ้าน เนฟเฟ (ท่อส่งน้ำ)
200 ดูเจซ์ ฟร็องซัวส์ เอ็ม 39 คนขับรถบรรทุก กำแพงชอฟเฟน
194 ดูมงต์ เคลมองทีน เอฟ 38 แม่บ้าน กำแพงบูร์ดอน
195 ดูปองต์ โจเซฟ เอ็ม 8 ใช่ นักเรียน กำแพงบูร์ดอน
196 ดูปองต์ เลออน เอ็ม 38 เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย กำแพงบูร์ดอน
197 ดูปองต์ เรเน่ เอ็ม 10 ใช่ นักเรียน กำแพงบูร์ดอน
198 ระยะเวลา เลออน เอ็ม 50 นักข่าว บูวิญส์
199 ดิวรี่ เอมิล เอ็ม 49 ช่างทำรองเท้า กำแพงบูร์ดอน
201 เอลิเอต อาร์เธอร์ เอ็ม 56 ช่างทอผ้า โรงงานกระดาษ
202 เอลอย วอลดอร์ เอ็ม 37 ครู พรีคาเปล
203 เอ็งเกลเบิร์ต อเล็กซิส เอ็ม 61 นักข่าว ฟาร์มมาลาอิส
204 เอ็งเกลเบิร์ต วิคเตอร์-โจเซฟ เอ็ม 60 การ์ซง-บรูเวอร์ โรงงานกระดาษ
205 เอเตียน ออกุสต์ เอ็ม 23 พนักงานรับจอดรถ กำแพงบูร์ดอน
206 ยูจีน เอมิล เอ็ม 39 ผู้เพาะปลูก (ในประเทศ) มูเชนน์
207 เอฟราด ฌอง-แบปติสต์ เอ็ม 38 ช่างทอผ้า โรงงานกระดาษ
208 ฟาบรี อัลเบิร์ต เอ็ม 44 เทรดเดอร์ กำแพงชอฟเฟน
209 ฟัลเลย์ ฌาคส์ เอ็ม 44 เทรดเดอร์ จัตุรัส Abbaye Notre-Dame de Leffe หรือบริเวณโดยรอบ
210 ฟาสต์เรส ฟร็องซัวส์ เอ็ม 68 ช่างก่ออิฐ ทางเดินริมแม่น้ำเมิส
211 ฟาสต์เรส โอดิล เอฟ 42 เกษตรกรขายผัก กำแพงบูร์ดอน
212 ฟอคอนนิเยร์ ออกุสต์ เอ็ม 39 ผู้ดูแลร้านค้า กำแพงชอฟเฟน
213 ฟอคอนนิเยร์ เธโอฟิล เอ็ม 44 พนักงาน (โรงงานเลฟเฟ่) กำแพงชอฟเฟน
214 ฟอเกต์ อองตวน-เซฟีริน เอ็ม 22 ช่างทอผ้า จัตุรัส Abbaye Notre-Dame de Leffe
215 ฟอเกต์ หลุยส์ เอ็ม 30 ช่างทำผม จัตุรัส Abbaye Notre-Dame de Leffe
216 ฟอเกต์ เธโอฟิล เอ็ม 52 ช่างทอผ้า จัตุรัส Abbaye Notre-Dame de Leffe
217 เฟเชอโรลล์ อองรี เอ็ม 40 พลอมเบียร์ กำแพงชอฟเฟน
218 เฟเชอโรลล์ อองรี เอ็ม 46 ช่างทอผ้า กำแพงชอฟเฟน
219 เฟเชอโรลล์ โจเซฟ เอ็ม 33 ช่างทอผ้า จัตุรัส Abbaye Notre-Dame de Leffe
220 เฟเชอโรลล์ มาร์เซล เอ็ม 17 ช่างทอผ้า กำแพงชอฟเฟน
221 เฟเร็ต อัลฟองส์ เอ็ม 38 พนักงานรับจอดรถ ลอเรนต์ วอลล์
222 เฟเร็ต หลุยส์ เอ็ม 16 ช่างทอผ้า ลอเรนต์ วอลล์
223 เฟอร์เร ปิแอร์ เอ็ม 63 เคร่งศาสนา จัตุรัสเดอเมิส
224 เฟฟริเยร์ เออแฌน เอ็ม 33 ผู้ดูแลร้านค้า ทางตันแซงต์-โรช
225 เฟฟริเยร์ จอร์จส์ เอ็ม 31 ouvrier tanneur กำแพงชอฟเฟน
226 ฟีเว็ต อาร์โนลด์ เอ็ม 72 โดยไม่มีอาชีพ เดอวองต์-บูวิญส์
227 ฟีเวซ ออกุสต์ เอ็ม 59 ช่างทาสีบ้าน กำแพงชอฟเฟน
228 ฟีเวซ คามิลล์ เอ็ม 55 ช่างทาสีบ้าน ถนนแซงต์-ปิแอร์
229 ฟินเฟ่ ฌอง เอ็ม 23 คนงานโรงงาน กำแพงชอฟเฟน
230 ฟินเฟ่ โจเซฟ เอ็ม 60 คนงานเหมืองหิน กำแพงชอฟเฟน
231 ฟินเฟ่ จูเลียน เอ็ม 32 ช่างทอผ้า กำแพงชอฟเฟน
232 เฟอร์มิน อเล็กซิส เอ็ม 19 ช่างตัดเย็บเสื้อผ้า กำแพงชอฟเฟน
233 เฟิร์มิน โจเซฟ-เลอง เอ็ม 43 ช่างตัดเย็บเสื้อผ้า มงตาญ เดอ ลา ครัวซ์
234 เฟอร์มิน โจเซฟ เอ็ม 16 ช่างฝึกหัด กำแพงชอฟเฟน
235 เฟอร์มิน เลออน เอ็ม 18 นักออกแบบตัวอักษร (ช่างตัดเย็บเสื้อผ้า) กำแพงชอฟเฟน
236 ฟิเซตี คามิลล์ เอ็ม 50 เทรดเดอร์ กำแพงชอฟเฟน
237 ไฟเว็ต ออกุสต์ เอ็ม 36 นักบัญชี กำแพงชอฟเฟน
238 ไฟเว็ต เฟอร์ดินานด์ เอ็ม 25 ช่างทำตู้ กำแพงบูร์ดอน
239 ไฟเว็ต มาริเอตต์ เอฟ 3 สัปดาห์ ใช่ กำแพงบูร์ดอน
240 ฟลอสทรอย เอมิล เอ็ม 31 คนทำขนมปัง กำแพงชอฟเฟน
241 ฟองแดร์ เออร์เนสต์ เอ็ม 46 ช่างก่อหิน โรงงานกระดาษ
242 ฟองแดร์ มาร์เซล เอ็ม 14 ใช่ โรงงานกระดาษ
243 ฟองแดร์ พอลลีน เอฟ 18 คนงานโรงงาน กองทุนเลฟเฟ่
244 ฟองแดร์ โรเบิร์ต เอ็ม 16 ช่างทอผ้า โรงงานกระดาษ
245 ผู้ก่อตั้ง ฟร็องซัวส์ เอ็ม 62 เทรดเดอร์ จัตุรัส Abbaye Notre-Dame de Leffe หรือบริเวณโดยรอบ
246 ผู้ก่อตั้ง ฌอง-แบปติสต์ เอ็ม 31 สถาปนิก กำแพงชอฟเฟน
247 ฟอนเทน ความต้องการ เอ็ม 32 นักเปียโน ลอเรนต์ วอลล์
248 โกดินน์ อัลฟองส์ เอ็ม 47 ช่างก่ออิฐ กำแพงบูร์ดอน
249 โกดินน์ เอดัวร์ เอ็ม 24 ช่างไม้ จัตุรัส Abbaye Notre-Dame de Leffe
250 โกดินน์ ฟร็องซัวส์ เอ็ม 54 ช่างไม้ โรงงานกระดาษ
251 โกดินน์ ฟลอเรนต์ เอ็ม 7 ใช่ นักเรียน กำแพงบูร์ดอน
252 โกดินน์ โจเซฟ เอ็ม 71 ท่อระบายน้ำ เฮอร์บูเชนเน
253 โกดินน์ จูลส์ เอ็ม 16 ช่างไม้ โรงงานกระดาษ
254 โกดินน์ เรเน่ เอ็ม 18 ควอตีเยร์ เด « ลา ดิน็องเตส »
255 เจลินน์ จอร์จส์ เอ็ม 27 ช่างตัดเย็บเสื้อผ้า (พนักงานรถไฟ) กำแพงชอฟเฟน
256 เจลินน์ กุสตาฟ เอ็ม 28 นักเพาะกาย กำแพงชอฟเฟน
257 เจเน็ต อัลเฟรด เอ็ม 35 ทำอาหาร กำแพงชอฟเฟน
258 เกนอน กิลดา เอ็ม 19 เดือน ใช่ กำแพงบูร์ดอน
259 เจนอต เฟลิเซียง เอ็ม 64 ช่างกลึงเหล็ก เลฟเฟ (อาราม)
260 จอร์จส์ อเดลิน เอ็ม 34 ช่างไม้ ลา « ซิเต้ »
261 จอร์จส์ อเล็กซานเดอร์ เอ็ม 36 ช่างไม้ มงตาญ เดอ ลา ครัวซ์
262 จอร์จส์ อัลเฟรด เอ็ม 36 ช่างทอผ้า โรงงานกระดาษ
263 จอร์จส์ อามองด์ ชม 53 พนักงาน เลฟเฟ (อาราม)
264 จอร์จส์ อะพอลลีน เอฟ 54 แม่บ้าน เนฟเฟ-ดินองต์
265 จอร์จส์ ออกุสต์ เอ็ม 58 คนขับรถไปโรงงานแก๊ส ถนนแซงต์-ปิแอร์
266 จอร์จส์ ออกุสต์ เอ็ม 39 ช่างตัดเย็บเสื้อผ้า จัตุรัส Place d'Armes และเรือนจำ
267 จอร์จส์ คามิลล์ เอ็ม 36 คนทำขนมปัง จัตุรัส Abbaye Notre-Dame de Leffe
268 จอร์จส์ อองรี เอ็ม 68 ช่างทำกุญแจ ทางเข้าสู่ Fonds de Leffe
269 จอร์จส์ โจเซฟ เอ็ม 44 ช่างทอผ้า ทางเข้าสู่ Fonds de Leffe
270 จอร์จส์ หลุยส์ เอ็ม 28 พนักงาน จัตุรัส Abbaye Notre-Dame de Leffe
271 เกดแวร์ อัลเบิร์ต เอ็ม 17 ช่างทอผ้า โรงงานกระดาษ
272 เกดแวร์ เอมิล เอ็ม 54 ช่างทำรองเท้า โรงงานกระดาษ
273 จิโอซ์ วิคเตอร์ เอ็ม 49 ช่างไม้ จัตุรัส Abbaye Notre-Dame de Leffe
274 กิลเลน อัลเฟรด เอ็ม 64 ช่างเครื่อง โรงงานฟอกหนัง Rue des Basses
275 กิลเลน โรเบิร์ต เอ็ม 14 ใช่ ช่างทอผ้า เนฟเฟ-ดินองต์
276 กิลเล็ต จูลส์ เอ็ม 28 ช่างหินอ่อน กำแพงชอฟเฟน
277 กิลเล็ต โอเมอร์ เอ็ม 45 ช่างตีเหล็ก บูวิญส์
278 กอร์ด ฟร็องซัวส์ เอ็ม 60 โดยไม่มีอาชีพ จัตุรัส Abbaye Notre-Dame de Leffe
279 กอร์ด มารี-หลุยส์ เอฟ 5 ใช่ รูแกรนด์ (?)
280 โกเดน เคลมองต์ เอ็ม 48 แม่พิมพ์ทราย กำแพงชอฟเฟน
281 โกดินน์ จอร์จส์ เอ็ม 17 นักข่าว โรงงานกระดาษ
282 กอฟฟอกซ์ มาร์เซล เอ็ม 18 แรตตาเชอร์ โรงงานกระดาษ
283 กอฟฟอกซ์ ปิแอร์ เอ็ม 48 คนงานโรงงาน โรงงานกระดาษ
284 กอฟฟิน เออแฌน เอ็ม 47 คนงานโรงเบียร์ กำแพงชอฟเฟน
285 กอฟฟิน เออแฌน เอ็ม 15 ภายในประเทศ ทางเข้าสู่ Fonds de Leffe
286 กอนเซ่ ฟร็องซัวส์ เอ็ม 25 ช่างไม้ จัตุรัส Abbaye Notre-Dame de Leffe หรือบริเวณโดยรอบ
287 กอนเซ่ เลโอโปลด์ เอ็ม 65 ช่างทำรองเท้า โรงงานกระดาษ
288 แกรนด์ฌอง ความต้องการ เอ็ม 56 ชาร์ปองติเยร์ กองทุนเลฟเฟ่
289 เกรนิเยร์ โจเซฟ เอ็ม 46 นักข่าว จัตุรัส Abbaye Notre-Dame de Leffe หรือบริเวณโดยรอบ
290 กรินเยต์ ฟร็องซัวส์ เอ็ม 26 พนักงาน กำแพงชอฟเฟน
291 เกร์รี โจเซฟ เอ็ม 31 พนักงาน (สถานีตำรวจประจำเขต) เนฟเฟ-อองเซอเรมเม
292 กิโยม ชาร์ลส์ เอ็ม 38 เทรดเดอร์ กองทุนเปเลอแร็งส์
293 กิโยม เอมิล เอ็ม 44 ครู จัตุรัส Abbaye Notre-Dame de Leffe
294 กัสติน เอ็ดมอนด์ เอ็ม 10 ใช่ นักเรียน เนฟเฟ (ท่อส่งน้ำ)
295 กัสติน มาร์เกอริต เอฟ 20 ช่างเย็บผ้า เนฟเฟ (ท่อส่งน้ำ)
296 ฮาบราน เอมิล เอ็ม 31 คูเปอร์ โรงงานกระดาษ
297 ฮัลลอย กุสตาฟ เอ็ม 48 ช่างก่ออิฐ เฮอร์บูเชนเน
298 แฮมเบลนน์ แคทเธอรีน เอฟ 51 แม่บ้าน กำแพงบูร์ดอน
299 แฮมเบลนน์ ฮิวเบิร์ต เอ็ม 45 ช่างไม้ ทางเข้าสู่ Fonds de Leffe
300 แฮนเซน อเล็กซิส เอ็ม 54 การซ้อมรบ ทางตันแซงต์-จอร์จ
301 ฮาร์ดี้ เอดัวร์ เอ็ม 50 ช่างทอผ้า เนฟเฟ-ดินองต์
302 ฮาร์ดี้ อ็อกเทฟ เอ็ม 39 ช่างสานตะกร้า เนฟเฟ-ดินองต์
303 ฮาสตีร์ เธเรส เอฟ 80 แม่บ้าน ลา « ซิเต้ »
304 ฮอสเตนน์ เอมิล เอ็ม 30 คนงานเหมืองหิน จัตุรัส Abbaye Notre-Dame de Leffe หรือบริเวณโดยรอบ
305 โอต์แคลร์ อองรี เอ็ม 44 คนงานเหมืองหิน เฮอร์บูเชนเน
306 ฮอทโทต์ เอมิล เอ็ม 30 ผู้เพาะปลูก เฮอร์บูเชนเน (ฟาร์มอาลาร์โด)
307 ฮอทโทต์ โจเซฟ เอ็ม 34 ผู้เพาะปลูก Près de Bonair
308 เฮเนนน์ เรเน่ เอ็ม 21 ช่างทอผ้า โรเชอร์ บายาร์ด
309 เฮนนอย อเล็กซิส เอ็ม 43 ช่างทอผ้า ทางเข้าสู่ Fonds de Leffe
310 เฮนนอย จอร์จส์ เอ็ม 14 ใช่ คนงานโรงงาน ทางเข้าสู่ Fonds de Leffe
311 เฮนนอย กุสตาฟ เอ็ม 36 ช่างทอผ้า ทางเข้าสู่ Fonds de Leffe
312 เฮนนอย จูลส์ เอ็ม 18 ช่างทอผ้า จัตุรัส Abbaye Notre-Dame de Leffe หรือบริเวณโดยรอบ
313 เฮนนอย มาร์เซล เอ็ม 15 ช่างทอผ้า ทางเข้าสู่ Fonds de Leffe
314 เฮนเรียน อัลฟองส์ เอ็ม 41 ช่างทอผ้า จัตุรัส Abbaye Notre-Dame de Leffe หรือบริเวณโดยรอบ
315 เฮนรี่ คามิลล์ เอ็ม 30 คนงานโรงงาน เดอวองต์-บูวิญส์
316 เฮนรี่ ความต้องการ เอ็ม 27 ร้อยด้าย จัตุรัส Abbaye Notre-Dame de Leffe หรือบริเวณโดยรอบ
317 เฮอร์แมน อัลฟองส์ เอ็ม 48 ช่างทาสีบ้าน ถนนแซงต์-ฌาคส์
318 เฮอร์แมน โจเซฟ เอ็ม 29 นักข่าว โรงงานกระดาษ
319 เฮอร์แมน จูเลียต เอฟ 13 ใช่ นักเรียน เนฟเฟ-อองเซอเรมเม
320 เฮียนโนซ์ จูลส์ เอ็ม 41 คนทำขนม (คนทำขนมปัง) ลอเรนต์ วอลล์
321 ฮิมเมอร์ เรมี่ เอ็ม 65 ผู้จัดการโรงงาน จัตุรัส Abbaye Notre-Dame de Leffe
322 โฮปิอาร์ด เอมิล เอ็ม 29 พนักงานพาณิชย์ กำแพงชอฟเฟน
323 โฮตีเล็ต อาร์เธอร์ เอ็ม 36 คนงานโรงงาน โรงงานกระดาษ
324 ฮูบิออน เออแฌน เอ็ม 76 คนพายเรือ โรเชอร์ บายาร์ด
325 ฮูบิออน จูลส์ เอ็ม 50 คูเปอร์ ซิวร์ส เดอ ลา ชาริเต้
326 ฮูเบอร์แลนด์ คามิลล์ เอ็ม 28 พนักงาน กำแพงชอฟเฟน
327 ฮิวเบิร์ต อ็อกเทฟ เอ็ม 36 เจ้าหน้าที่ตำรวจ กำแพงชอฟเฟน
328 ฮูบิน เอมิล เอ็ม 77 ผู้ควบคุมเพดาน ถนนแซงต์-ปิแอร์
339 แจ็คเมน ออกุสต์ เอ็ม 51 ช่างตัดเย็บเสื้อผ้า ทางเข้าสู่ Fonds de Leffe
329 จาเกต์ อเล็กซานเดอร์ เอ็ม 66 ช่างทอผ้า เลฟเฟ (อาราม)
330 จาเกต์ คามิลล์ เอ็ม 29 ช่างทอผ้า โรงงานกระดาษ
331 จาเกต์ กาสตง เอ็ม 41 คนทำขนมปัง ถนนแซงต์-ปิแอร์
332 จาเกต์ กุสตาฟ-เอ็ดมอนด์ เอ็ม 63 มิลเลอร์ พรีคาเปล
333 จาเกต์ กุสตาฟ เอ็ม 23 ผู้เพาะปลูก พรีคาเปล
334 จาเกต์ อองรี เอ็ม 55 พนักงานรับจอดรถ (วีเวอร์) โรงงานกระดาษ
335 จาเกต์ โจเซฟ เอ็ม 45 การ์ด-ชาสส์ มงตาญ เดอ ลา ครัวซ์
336 จาเกต์ จูลส์ เอ็ม 65 พนักงานขายเดินทาง กำแพงชอฟเฟน
337 จาเกต์ หลุยส์ เอ็ม 36 ช่างทอผ้า จัตุรัส Abbaye Notre-Dame de Leffe หรือบริเวณโดยรอบ
338 จาเกต์ วิคเตอร์ เอ็ม 60 คนงานโรงงาน โรงงานกระดาษ
340 จัสโซญ เลออน เอ็ม 26 ช่างทำรองเท้า กำแพงชอฟเฟน
341 จัสโซญ เธโอโดรีน เอฟ 27 คนงานโรงงาน อ็อกซ์ คาราโคลส์
342 จาอูโมซ์ คามิลล์ เอ็ม 44 ช่างทอผ้า จัตุรัส Abbaye Notre-Dame de Leffe
343 จาอูโมซ์ จอร์จส์ เอ็ม 18 คนงานโรงงาน จัตุรัส Abbaye Notre-Dame de Leffe
344 จาอูมอต อเล็กซานเดอร์ เอ็ม 36 นักข่าว กำแพงชอฟเฟน
345 จูเนียส โจเซฟ เอ็ม 43 ช่างเครื่อง จัตุรัส Abbaye Notre-Dame de Leffe หรือบริเวณโดยรอบ
346 จูเนียส เจริญรุ่งเรือง เอ็ม 51 ศาสตราจารย์ ลอเรนต์ วอลล์
347 เคสเตมอนต์ ฟร็องซัวส์ เอ็ม 21 คาเฟ่ การ์ซง กำแพงชอฟเฟน
348 คินิฟ โจเซฟ เอ็ม 61 คนทำขนมปัง ถนนแซงต์-ปิแอร์
349 คินิค เอ็ดมอนด์ เอ็ม 57 ผู้ดูแลร้านค้า กำแพงบูร์ดอน
350 คินิค โจเซฟ เอ็ม 19 พ่อค้าเพชร กำแพงบูร์ดอน
351 คินิค จูลส์ เอ็ม 13 ใช่ นักเรียน กำแพงบูร์ดอน
352 คินิค ลูอิส เอฟ 21 แม่บ้าน กำแพงบูร์ดอน
353 ลาฟฟัต อิซิโดร์ เอ็ม 61 หัวหน้างานก่อสร้าง จัตุรัส Abbaye Notre-Dame de Leffe หรือบริเวณโดยรอบ
354 ลาโฟเรต์ อดอล์ฟ เอ็ม 23 ช่างทอผ้า จัตุรัส Abbaye Notre-Dame de Leffe
355 ลาโฟเรต์ อัลฟองส์ เอ็ม 34 ช่างทอผ้า กำแพงชอฟเฟน
356 ลาโฟเรต์ คามิลล์-อัลฟองส์ เอ็ม 55 คนงานโรงเบียร์ จัตุรัส Abbaye Notre-Dame de Leffe
357 ลาโฟเรต์ คามิลล์-วิกเตอร์ เอ็ม 18 คนงานโรงเบียร์ จัตุรัส Abbaye Notre-Dame de Leffe
358 ลาโฟเรต์ โจเซฟ เอ็ม 37 ช่างทอผ้า จัตุรัส Abbaye Notre-Dame de Leffe
359 ลาโฟเรต์ ซาเวียร์ เอ็ม 31 คนงานโรงเบียร์ จัตุรัส Abbaye Notre-Dame de Leffe
360 ลาญโญ เออร์เนสต์ เอ็ม 67 คนงานโรงงาน กำแพงบูร์ดอน
361 ลาเฮย์ เออแฌน เอ็ม 47 คนทำขนมปัง ลอเรนต์ วอลล์
362 ลาเฮย์ โจเซฟ เอ็ม 55 คนทำขนมปัง เลฟเฟ (อาราม)
363 ลาลูซ์ ชาร์ลอตต์ เอฟ 32 แม่บ้าน เนฟเฟ (ท่อส่งน้ำ)
364 ลาลูซ์ วิคเตอร์-แลมเบิร์ต เอ็ม 76 ช่างก่อหิน จัตุรัส Abbaye Notre-Dame de Leffe หรือบริเวณโดยรอบ
365 ลามานด์ มารี เอฟ 31 แม่บ้าน จัตุรัส Abbaye Notre-Dame de Leffe หรือบริเวณโดยรอบ
366 แลมเบิร์ต ฟร็องซัวส์ เอ็ม 45 ช่างทอผ้า กำแพงชอฟเฟน
367 แลมเบิร์ต วิคเตอร์ เอ็ม 43 คนขับรถบรรทุก (โรงเบียร์) ทางตันแซงต์-โรช
368 แลมเบอร์ตี้ หลุยส์ เอ็ม 32 คูเปอร์ กำแพงชอฟเฟน
369 ลามัวร์ เอมิล เอ็ม 27 ช่างทำตู้ ถนนแซงต์-ปิแอร์
370 ลอเรนต์ โจเซฟ เอ็ม 56 เทรดเดอร์ จัตุรัส Abbaye Notre-Dame de Leffe
371 ลอเรนต์ มารี เอฟ 57 นักข่าว แซงต์-เมดาร์ด
372 ลาเวอร์จ เมลานี เอฟ 38 แม่บ้าน ทางตันแซงต์-โรช
373 เลอบรุน อัลฟองส์ เอ็ม 33 ช่างตัดเย็บเสื้อผ้า กำแพงชอฟเฟน
374 เลอบรุน อองรี เอ็ม 48 พนักงานไปรษณีย์ กำแพงบูร์ดอน
375 เลอบรุน โจเซฟ-ฟรองซัวส์ เอ็ม 19 ช่างตัดเย็บเสื้อผ้า จัตุรัส Place d'Armes และเรือนจำ
376 เลอบรุน โจเซฟ เอ็ม 59 นักข่าว ทางตันแซงต์-โรช
377 เลอแคลร์ โอลิเวียร์ เอ็ม 53 ผู้เพาะปลูก พรีคาเปล
378 เลอแคลร์ ปิแอร์ เอ็ม 25 ผู้เพาะปลูก พรีคาเปล
379 เลอค็อก หลุยส์ เอ็ม 53 นักออร์แกน กำแพงชอฟเฟน
380 เลอคอมต์ โจเซฟีน เอฟ 73 แม่บ้าน กำแพงบูร์ดอน
381 เลเดนท์ จิลส์ เอ็ม 29 ระเบียง โรเชอร์ บายาร์ด
382 เลอกรอส มารี เอฟ 51 เทรดเดอร์ จัตุรัส Place d'Armes และเรือนจำ
383 เลอฌูน ชาร์ลส์ เอ็ม 20 ช่างกลึงไม้ จัตุรัส Abbaye Notre-Dame de Leffe
384 เลอแมร์ คามิลล์ เอ็ม 17 คนขายเนื้อ ทางตันแซงต์-โรช
385 เลอแมร์ ฌอง เอ็ม 41 ช่างตัดเย็บเสื้อผ้า กำแพงชอฟเฟน
386 เลอแมร์ จูลส์ เอ็ม 42 คนขายเนื้อ กำแพงชอฟเฟน
387 เลเมอร์ ชาร์ลส์ เอ็ม 13 ใช่ นักเรียน Anseremme (Brasserie)
388 เลเมอร์ ฟร็องซัวส์ เอ็ม 53 ผู้ควบคุมเพดาน กำแพงชอฟเฟน
389 เลมิเนอร์ โจเซฟีน เอฟ 72 โดยไม่มีอาชีพ อ็อกซ์ คาราโคลส์
390 เลมิเนอร์ จูลส์ เอ็ม 44 ช่างทำกุญแจ กำแพงชอฟเฟน
391 เลมเปอเรอร์ ฌานน์ เอฟ 16 พนักงานรับโทรศัพท์ เนฟเฟ-อองเซอเรมเม
392 เลอแนง เธโอดูล-ฌอง-โจเซฟ เอ็ม 40 หัวหน้างานก่อสร้าง (โรงงานเลฟเฟ่) จัตุรัส Abbaye Notre-Dame de Leffe หรือบริเวณโดยรอบ
393 เลอแนง เธโอดูล เอ็ม 17 พนักงาน จัตุรัส Abbaye Notre-Dame de Leffe หรือบริเวณโดยรอบ
394 เลเนล ออกุสต์ เอ็ม 21 ช่างทำผม กำแพงชอฟเฟน
395 เลอนัวร์ วิคเตอร์ เอ็ม 58 นักข่าว แซงต์-เมดาร์ด
396 ลีโอนาร์ด ฟร็องซัวส์ เอฟ 25 แม่บ้าน กำแพงบูร์ดอน
397 เลอปาจ คามิลล์ เอ็ม 53 พนักงานรับจอดรถ (ในบ้าน) กำแพงชอฟเฟน
398 เลปาส ลูอิส เอฟ 16 คนงานโรงงาน แซงต์-เมดาร์ด
399 ลิเบอร์ท เลออน เอ็ม 21 คนงานโรงงาน ดราย เลส์ เวนเนส
400 ลิเบอร์ท เนสเตอร์ เอ็ม 30 เกษตรกรเลี้ยงหมู ทางเข้าสู่ Fonds de Leffe
401 ไลเม็ต จูลส์ เอ็ม 46 ช่างทอผ้า เลฟเฟ (ถนนแซงต์-จอร์จ)
402 สิงโต อเล็กซิส เอ็ม 41 ช่างทาสีบ้าน จัตุรัส Abbaye Notre-Dame de Leffe
403 สิงโต อามองด์ เอ็ม 63 ช่างทำนาฬิกา รู แซ็ก
404 สิงโต อาร์เธอร์ เอ็ม 26 ช่างทอผ้า จัตุรัส Abbaye Notre-Dame de Leffe หรือบริเวณโดยรอบ
405 สิงโต ชาร์ลส์ เอ็ม 40 ช่างตัดเย็บเสื้อผ้า ถนนแซงต์-ปิแอร์
406 สิงโต โจเซฟ เอ็ม 28 พนักงานขายเดินทาง จัตุรัส Abbaye Notre-Dame de Leffe
407 สิงโต โจเซฟ เอ็ม 69 นักออกแบบตัวอักษร ถนนแซงต์-ปิแอร์
408 สิงโต จูลส์ เอ็ม 27 ช่างทำนาฬิกา รู แซ็ก
409 ลิสซัวร์ คามิลล์ เอ็ม 33 คนขายเนื้อ (ช่างทำถังไม้) ทางเข้าสู่ Fonds de Leffe
410 ลิสซัวร์ ปิแอร์ เอ็ม 71 ผู้เพาะปลูก ทางเข้าสู่ Fonds de Leffe
411 ลองวิลล์ เฟลิกซ์ เอ็ม 63 ผู้บัญชาการตำรวจ ถนนแซงต์-ปิแอร์
412 คลายออก มารี เอฟ 43 แม่บ้าน กำแพงบูร์ดอน
413 หลุยส์ เบนจามิน เอ็ม 15 ช่างทอผ้า ลอเรนต์ วอลล์
414 หลุยส์ ความต้องการ เอ็ม 55 หัวหน้างานก่อสร้าง จัตุรัส Abbaye Notre-Dame de Leffe
415 หลุยส์ ความต้องการ เอ็ม 20 พนักงาน จัตุรัส Abbaye Notre-Dame de Leffe
416 หลุยส์ สำคัญยิ่ง เอ็ม 18 คนงานโรงงาน จัตุรัส Abbaye Notre-Dame de Leffe
417 หลุยส์ ซาเวียร์ เอ็ม 51 หัวหน้างานก่อสร้าง (โรงงานเลฟเฟ่) ลอเรนต์ วอลล์
418 ลูปซิน อัลฟองส์ เอ็ม 59 คนงานเหมืองหิน จัตุรัส Abbaye Notre-Dame de Leffe
419 ไมเลน มารี-เทเรส เอฟ 42 เทรดเดอร์ Hauteurs de la rive droite
420 แมนโท เอ็ดมอนด์ เอ็ม 70 คาบาเรเทียร์ ทางตันแซงต์-โรช
421 มาเกต์ เอลวิร์ เอฟ 22 คนงานโรงงาน อ็อกซ์ คาราโคลส์
422 มาร์แชล คามิลล์ เอ็ม 44 ช่างทอผ้า เลฟเฟ (อาราม)
423 มาร์แชล อองรี เอ็ม 18 ช่างตัดเย็บเสื้อผ้า จัตุรัส Abbaye Notre-Dame de Leffe
424 มาร์แชล จูลส์ เอ็ม 47 ผู้ดูแลร้านค้า จัตุรัส Abbaye Notre-Dame de Leffe
425 มาร์แชล มิเชล เอ็ม 50 ช่างตัดเย็บเสื้อผ้า จัตุรัส Abbaye Notre-Dame de Leffe
426 มาร์โชต์ กิลดา เอฟ 2 ใช่ กำแพงบูร์ดอน
427 มาร์โชต์ โจเซฟ เอ็ม 46 ช่างทำล้อ กำแพงบูร์ดอน
428 มาเรตี้ ฮิวเบิร์ต เอ็ม 38 พนักงาน จัตุรัส Abbaye Notre-Dame de Leffe
429 มาเรตี้ โจเซฟ เอ็ม 42 หัวหน้างานก่อสร้าง จัตุรัส Abbaye Notre-Dame de Leffe หรือบริเวณโดยรอบ
430 นาวิกโยธิน โจเซฟ เอ็ม 55 คนงานโรงเบียร์ มงตาญ เดอ ลา ครัวซ์
431 มาร์ลิเยร์ ฟลอร์ เอฟ 58 ร้านขายผักผลไม้ ถนนเดส์ฟอสเซส์
432 มาร์ซินญี มาเดลีน เอฟ 22 โดยไม่มีอาชีพ เลส์ ริวาจส์
433 มาร์ติน อัลฟองส์ เอ็ม 62 เกษตรกรในครัวเรือน เฮอร์บูเชนเน
434 มาร์ติน เฮนเรียตต์ เอฟ 19 คนงานโรงงาน กำแพงบูร์ดอน
435 มาร์ติน โจเซฟ เอ็ม 23 คนงานโรงงาน กำแพงบูร์ดอน
436 มาร์ติน มารี เอฟ 17 คนงานโรงงาน กำแพงบูร์ดอน
437 มาร์ติน ปิแอร์ เอ็ม 60 ช่างทำมีด กำแพงบูร์ดอน
438 มาสซง คามิลล์ เอ็ม 42 หัวหน้างานก่อสร้าง (โรงงานเลฟเฟ่) จัตุรัส Abbaye Notre-Dame de Leffe
439 มาสซง วิคเตอร์ เอ็ม 39 หัวหน้างานก่อสร้าง (โรงงานเลฟเฟ่) จัตุรัส Abbaye Notre-Dame de Leffe
440 มาตาญ โคลทิลด์ เอฟ 71 โดยไม่มีอาชีพ เนฟเฟ-อองเซอเรมเม
441 มารดา จูลส์ เอ็ม 70 เกษตรกรขายผัก ถนนแซงต์-ฌาคส์
442 แมทธิว เอมิล เอ็ม 51 ช่างเครื่อง จัตุรัส Abbaye Notre-Dame de Leffe
443 มาติเยอซ์ ออกุสต์ เอ็ม 67 นายหน้า กำแพงชอฟเฟน
444 มาติเยอซ์ เออแฌน เอ็ม 69 คนงานโรงเบียร์ ถนนแซงต์-ปิแอร์
445 มาติเยอซ์ ฟร็องซัวส์ เอ็ม 23 ช่างตัดเย็บเสื้อผ้า กำแพงชอฟเฟน
446 มอดูซ์ อาร์มานด์ เอ็ม 46 เครื่องติดกาว จัตุรัส Abbaye Notre-Dame de Leffe หรือบริเวณโดยรอบ
447 เมารอร์ อ็อกเทฟ เอ็ม 31 คนงานโรงเบียร์ กำแพงชอฟเฟน
448 มอรี อัลฟองส์ เอ็ม 48 ช่างตีเหล็ก กำแพงชอฟเฟน
449 เขาวงกต อองตวน เอ็ม 49 ช่างไม้ กองทุนเลฟเฟ่
450 เขาวงกต โจเซฟ-จูเลียน เอ็ม 55 คนงานโรงเบียร์ กำแพงชอฟเฟน
451 เขาวงกต ลูเซียน เอ็ม 26 ช่างทอผ้า ฟาร์มมาลาอิส
452 เขาวงกต อูลิสส์ เอ็ม 41 ช่างตัดเย็บเสื้อผ้า โรงงานกระดาษ
453 เมนู ฮิวเบิร์ต เอ็ม 39 คนงานท่าเรือ ทางตันแซงต์-โรช
454 ทหารรับจ้าง นิโคลัส เอ็ม 72 ภายในประเทศ วิทยาลัยชุมชน
455 เมอร่า อัลเฟรด เอ็ม 40 ช่างทำรองเท้า กำแพงชอฟเฟน
456 เมอราต์ เอมิล เอ็ม 7 ใช่ นักเรียน เนฟเฟ (ท่อส่งน้ำ)
457 เมอราต์ อีวา เอฟ 6 ใช่ นักเรียน เนฟเฟ (ท่อส่งน้ำ)
458 เมอราต์ วิคเตอร์ เอ็ม 2.5 ใช่ เนฟเฟ (ท่อส่งน้ำ)
459 เมอริส มาร์เซลลีน เอฟ 59 แม่บ้าน โรเชอร์ บายาร์ด
461 มิเชล เอมิล เอ็ม 27 ช่างตัดเย็บเสื้อผ้า ถนนแซงต์-ปิแอร์
462 มิเชล ไฮยาซินธ์ เอ็ม 57 นักข่าว ลา « ซิเต้ »
463 มิเชล จูลส์ เอ็ม 39 ผู้ดูแลร้านค้า จัตุรัส Abbaye Notre-Dame de Leffe
464 มิเชล แลมเบิร์ต เอ็ม 63 คนทำขนมปัง จัตุรัส Abbaye Notre-Dame de Leffe
465 มิเชล เลออน-วิกเตอร์ เอ็ม 36 พนักงาน จัตุรัส Abbaye Notre-Dame de Leffe
466 มิเชล เลออน-หลุยส์ เอ็ม 49 พ่อค้าเศษผ้า โอ กูเรต์
470 มิฌอตต์ อดอล์ฟ เอ็ม 62 ผู้เพาะปลูก โรงงานกระดาษ
471 มิฌอตต์ อัลฟองส์ เอ็ม 15 แรตตาเชอร์ โรงงานกระดาษ
472 มิฌอตต์ คามิลล์ เอ็ม 19 ช่างทอผ้า โรงงานกระดาษ
473 มิฌอตต์ คงที่ เอ็ม 14 ใช่ โรงงานกระดาษ
474 มิฌอตต์ เอมิล เอ็ม 32 พนักงานรับจอดรถ (เจ้าของฟาร์มหมู) โรงงานกระดาษ
475 มิฌอตต์ อองรี ชม 16 แรตตาเชอร์ โรงงานกระดาษ
476 มิฌอตต์ หลุยส์ เอ็ม 50 ร้อยด้าย โรงงานกระดาษ
467 มิลแคมป์ จูลส์ เอ็ม 36 ผู้ช่วยเสมียน จัตุรัส Abbaye Notre-Dame de Leffe หรือบริเวณโดยรอบ
468 มิลแคมป์ ลูเซียน เอ็ม 68 อดีตผู้ดูแลประตูน้ำ จัตุรัส Abbaye Notre-Dame de Leffe หรือบริเวณโดยรอบ
469 ไมเน็ต มารี เอฟ 45 แม่บ้าน กำแพงบูร์ดอน
460 เมลแชท อังเดร เอฟ 3 ใช่ จัตุรัส Place d'Armes และเรือนจำ
477 โมดาฟ เนสเตอร์ เอ็ม 40 ผู้เพาะปลูก พรีคาเปล
478 มอนาร์ด จูลส์ เอ็ม 79 ผู้เช่า ปงต์ ดามูร์
479 โมนิน อัลฟองส์ เอ็ม 14 ใช่ ช่างทอผ้า ทางเข้าสู่ Fonds de Leffe
480 โมนิน อาร์เธอร์ เอ็ม 25 ช่างทอผ้า ลอเรนต์ วอลล์
481 โมนิน ชาร์ลส์ เอ็ม 26 คนงานโรงงาน โรงงานกระดาษ
482 โมนิน เออแฌน เอ็ม 19 คนงานโรงงาน ลอเรนต์ วอลล์
483 โมนิน เฟลิกซ์ เอ็ม 53 ร้อยด้าย โรงงานกระดาษ
484 โมนิน เฟอร์นันด์ เอ็ม 55 เทรดเดอร์ จัตุรัสเดอเมิส
485 โมนิน ฌอง-แบปติสต์ เอ็ม 47 ช่างทอผ้า จัตุรัส Abbaye Notre-Dame de Leffe หรือบริเวณโดยรอบ
486 โมนิน อองรี เอ็ม 28 คนงานโรงงาน โรงงานกระดาษ
487 โมนิน ไฮยาซินธ์ เอ็ม 53 ช่างทอผ้า ลอเรนต์ วอลล์
488 โมนิน จูลส์ เอ็ม 40 ผู้ผลิตเบียร์ ลอเรนต์ วอลล์
489 โมนิน นิโคลัส เอ็ม 56 คนทำขนมปัง เนฟเฟ (ท่อส่งน้ำ)
490 โมนิน ปิแอร์ เอ็ม 27 ช่างทอผ้า โรงงานกระดาษ
494 มอนตี้ อเล็กซานเดอร์ เอ็ม 39 ซ่อมแซมปูน โรงงานกระดาษ
495 มอเรลล์ โจเซฟ เอ็ม 69 ชาร์รอน กำแพงบูร์ดอน
496 มอเรลล์ จูลส์ เอ็ม 17 นักเรียน กำแพงบูร์ดอน
497 มอเรลล์ มาร์เกอริต เอฟ 11 ใช่ นักเรียน กำแพงบูร์ดอน
498 มอสเซียต เฟรเดอริก เอ็ม 27 คนทำขนม กำแพงชอฟเฟน
499 มอสเซียต จูลส์ เอ็ม 38 ซอมเมอลิเยร์ กำแพงชอฟเฟน
500 ส่วนใหญ่ เออแฌน เอ็ม 58 คนงานโรงเบียร์ ลอเรนต์ วอลล์
501 มูสซูซ์ เลออน เอ็ม 55 เจ้าของโรงแรม ถนนแซงต์-ฌาคส์
491 มูตง จูลส์ เอ็ม 48 เทรดเดอร์ จัตุรัส Abbaye Notre-Dame de Leffe
492 มูตง จัสติน เอฟ 76 แม่บ้าน เนฟเฟ-อองเซอเรมเม
493 มูตง เรเน่ เอ็ม 19 พนักงาน โรงงานกระดาษ
502 นาอุส ชาร์ลส์ เอ็ม 57 ช่างเครื่อง เลฟเฟ (ถนนลองเก)
503 นาอุส โจเซฟีน เอฟ 67 แม่บ้าน ถนนแซงต์-ปิแอร์
504 เนปเปอร์ เอมิล-โทมัส เอ็ม 16 นักเรียน โรงงานกระดาษ
505 เนปเปอร์ เอมิล เอ็ม 41 คนขายเนื้อ กำแพงชอฟเฟน
506 เนปเปอร์ หลุยส์ เอ็ม 42 ผู้เพาะปลูก โรงงานกระดาษ
507 เนอเร็ต ออกุสต์ เอ็ม 22 ช่างทอผ้า กำแพงชอฟเฟน
508 นิเคส กุสตาฟ เอ็ม 77 ผู้เช่า ลอเรนต์ วอลล์
509 นิเคส เลออน เอ็ม 75 ผู้เช่า ลอเรนต์ วอลล์
510 ไนน์ เนลลี่ เอฟ 24 แม่บ้าน เลส์ ริวาจส์
511 โนเอล อเล็กซานเดอร์ เอ็ม 40 ผู้ควบคุมเพดาน ลอเรนต์ วอลล์
512 โอรี หลุยส์-โจเซฟ เอ็ม 27 คนทำขนมปัง กำแพงชอฟเฟน
514 ปารูซ์ อัลเฟรด เอ็ม 45 คนขายเนื้อ กำแพงชอฟเฟน
513 ตะกร้า เฟอร์นันด์ เอ็ม 38 เภสัชกร กำแพงชอฟเฟน
515 แพ็กเก็ต อาร์มานด์-โจเซฟ เอ็ม 30 ช่างหม้อไอน้ำ (กรรมกร) โรงงานกระดาษ
516 แพ็กเก็ต อาร์มานด์-ฟรองซัวส์ เอ็ม 27 ช่างกลึงไม้ จัตุรัส Abbaye Notre-Dame de Leffe หรือบริเวณโดยรอบ
517 แพ็กเก็ต เอมิลี่ เอฟ 76 แม่บ้าน ไม่สามารถระบุได้
518 แพ็กเก็ต ดอกไม้ เอ็ม 22 ร้อยด้าย ดราย เลส์ เวนเนส
519 แพ็กเก็ต หลุยส์ เอ็ม 34 เภสัชกร กำแพงชอฟเฟน
520 แพ็กเก็ต มารี เอฟ 37 แม่บ้าน กำแพงบูร์ดอน
521 แพ็กเก็ต มารี-โจเซฟีน เอฟ 19 โดยไม่มีอาชีพ กำแพงบูร์ดอน
522 ปาตาร์ด มารี เอฟ 57 แม่บ้าน เนฟเฟ-อองเซอเรมเม
523 ปาติญญี ฌอง-แบปติสต์ เอ็ม 43 คนขับรถบรรทุก กำแพงชอฟเฟน
524 ปาติญญี อองรี เอ็ม 47 โรงแรมการ์ซง กำแพงชอฟเฟน
525 เปกาสเซ่ ฟลอเรนต์ เอ็ม 56 ช่างทอผ้า (คนงานโรงฟอกหนัง) Entrée des Fonds de Leffe
526 เปกาสเซ่ เฮอร์มานซ์ เอฟ 38 ผู้จัดการร้าน รูแกรนด์
527 เปกาสเซ่ โจเซฟ เอ็ม 38 คนงานเหมืองหิน ถนนฟอบูร์ก แซงต์-นิโคลัส
528 เปดูซี่ โจเซฟ เอ็ม 50 คูเปอร์ กำแพงชอฟเฟน
529 เปเรซ วิลลาโซ วิเซนเต้ เอ็ม 20 แม่บ้าน (พ่อครัว) วิทยาลัยชุมชน
530 เปอรู นิโคลัส-เออร์แบง เอ็ม 40 เคร่งศาสนา เลฟเฟ (ท่อส่งน้ำ)
531 เปอตีต์ โจเซฟ เอ็ม 17 คนงานโรงงาน ลา « ซิเต้ »
532 เปอตีต์ โนเอล เอ็ม 12 ใช่ ลา « ซิเต้ »
533 ฟิลิปปาร์ต ฌอง เอ็ม 59 เครื่องตัดเสื้อผ้า กำแพงชอฟเฟน
534 ปิเอราร์ด โอลิเวียร์ เอ็ม 67 ผู้เช่า กำแพงชอฟเฟน
535 ปิแอร์ เอเดรียน-โจเซฟ เอ็ม 73 นักข่าว จัตุรัส Abbaye Notre-Dame de Leffe หรือบริเวณโดยรอบ
536 ปีเอตี เอเดรียน-วิคเตอร์ เอ็ม 20 พนักงานขายเดินทาง เลฟเฟ (ทางตันแซงต์-จอร์จ)
537 ปีเอตี โจเซฟ เอ็ม 45 คนทำขนมปัง จัตุรัส Abbaye Notre-Dame de Leffe หรือบริเวณโดยรอบ
538 พินสเมล์ อเดล เอฟ 44 เกษตรกรผู้ปลูกผัก (ช่างเย็บผ้า) กำแพงบูร์ดอน
539 พินสเมล์ ชาร์ลส์ เอ็ม 34 นักออกแบบตัวอักษร ควอตีเยร์ เด « ลา ดิน็องเตส »
540 พินสเมล์ มารี เอฟ 49 แม่บ้าน กำแพงบูร์ดอน
542 ไพร์ อองตวน เอ็ม 21 ช่างทอผ้า ทางเข้าสู่ Fonds de Leffe
543 ไพร์ เอมิล เอ็ม 53 ช่างทอผ้า ทางเข้าสู่ Fonds de Leffe
544 ปิเรต์ โจเซฟ เอ็ม 47 คนงานโรงงาน โรงงานกระดาษ
545 ปิเรต์ วิคเตอร์ เอ็ม 63 พนักงานไปรษณีย์ จัตุรัส Abbaye Notre-Dame de Leffe
546 ปิร์ล็อต เฟลิซี่ เอฟ 67 เกษตรกรขายผัก กำแพงบูร์ดอน
547 ปิโรต์ โจเซฟ เอ็ม 38 ช่างเย็บผ้า กำแพงชอฟเฟน
548 ปิร์สัน อเล็กซานเดอร์ เอ็ม 52 คนงานโรงเบียร์ เดอวองต์-บูวิญส์
549 ปิร์สัน นาร์ซิส เอ็ม 47 พนักงานไปรษณีย์ เส้นทางนามูร์
541 พล. ร็อกซ์ อเดลิน เอ็ม 32 พ่อค้าปศุสัตว์ พรีคาเปล
550 โพลิตา โยอาคิม เอ็ม 32 ช่างไม้ จัตุรัส Abbaye Notre-Dame de Leffe
551 โพลิตา เลออน เอ็ม 37 ช่างทอผ้า จัตุรัส Abbaye Notre-Dame de Leffe หรือบริเวณโดยรอบ
552 โพลเล็ต ออกุสต์ เอ็ม 43 เกษตรกรผู้ปลูกผัก (ผู้ขนส่ง) กำแพงบูร์ดอน
553 โพลเล็ต เอดัวร์ เอ็ม 15 ช่างทอผ้า เนฟเฟ (ท่อส่งน้ำ)
554 โพลเล็ต เออเจนี เอฟ 36 ช่างเย็บผ้า กำแพงบูร์ดอน
555 โพลเล็ต ลูอิส เอฟ 46 แม่บ้าน กำแพงบูร์ดอน
556 โพลเล็ต เนลลี่ เอฟ 12 เดือน ใช่ กำแพงบูร์ดอน
557 ปอนเซเลต์ กุสตาฟ เอ็ม 22 คนงานแก๊ส จัตุรัส Abbaye Notre-Dame de Leffe
558 ปอนเซเลต์ อองรี เอ็ม 61 นักข่าว จัตุรัส Abbaye Notre-Dame de Leffe
559 ปอนเซเลต์ เฮนเรียตต์ เอฟ 54 แม่บ้าน กำแพงบูร์ดอน
560 ปอนเซเลต์ ปิแอร์ เอ็ม 32 ช่างทอผ้า จัตุรัส Abbaye Notre-Dame de Leffe หรือบริเวณโดยรอบ
561 ปอนเซเลต์ วิคเตอร์ เอ็ม 41 อินดัสทรีเอล (ดินานดิเยร์) เลฟเฟ (ถนนลองเก)
562 พอนซิน จูลส์ เอ็ม 48 ช่างก่อหิน ถนนเดอลาเกรล
563 ปงติเยอซ์ ฟร็องซัวส์ เอ็ม 84 คนสวน ไม่สามารถระบุได้
564 ปริญง อ็อกเทฟ เอ็ม 40 ผู้เก็บภาษีเทศบาล จัตุรัส Abbaye Notre-Dame de Leffe หรือบริเวณโดยรอบ
565 เควสโตซ์ เฟอร์ดินานด์ เอ็ม 51 ช่างทอผ้า โรงงานกระดาษ
566 กัวลิน อันเซลเม เอ็ม 53 พนักงาน ลอเรนต์ วอลล์
567 กัวลิน อันเซลเม เอ็ม 28 พนักงาน จัตุรัส Abbaye Notre-Dame de Leffe
568 กัวลิน ความต้องการ เอ็ม 59 หัวหน้างานก่อสร้าง จัตุรัส Abbaye Notre-Dame de Leffe
569 กัวลิน เฟอร์นันด์ เอ็ม 33 พนักงาน จัตุรัส Abbaye Notre-Dame de Leffe
570 กัวลิน โจเซฟ เอ็ม 56 หัวหน้างานก่อสร้าง จัตุรัส Abbaye Notre-Dame de Leffe หรือบริเวณโดยรอบ
571 ราส เอ็มม่า เอฟ 50 โดยไม่มีอาชีพ กำแพงบูร์ดอน
572 ราสเซนิวซ์ เลโอโปลดีน เอฟ 19 คนงานโรงงาน จัตุรัส Abbaye Notre-Dame de Leffe หรือบริเวณโดยรอบ
573 ราเว็ต ฟร็องซัวส์-เออแฌน เอ็ม 50 ผู้ประกอบการ (ช่างไม้) โรงงานกระดาษ
574 ราเว็ต ฟร็องซัวส์-อัลแบร์ เอ็ม 37 ช่างกลึงไม้ จัตุรัส Abbaye Notre-Dame de Leffe หรือบริเวณโดยรอบ
575 ราเว็ต โจเซฟ เอ็ม 39 ช่างกลึงไม้ จัตุรัส Abbaye Notre-Dame de Leffe หรือบริเวณโดยรอบ
576 รีแมคเคิล วิคเตอร์ เอ็ม 68 นักข่าว กองทุนเลฟเฟ่
577 เรมี่ ยูโดร์ เอ็ม 39 แพทย์ รู แซ็ก
578 เรนาร์ด อัลเบิร์ต เอ็ม 27 เกษตรกรเลี้ยงหมู กำแพงชอฟเฟน
579 ริฟฟลาร์ท เนสเตอร์ เอ็ม 55 ช่างทอผ้า จัตุรัส Abbaye Notre-Dame de Leffe หรือบริเวณโดยรอบ
580 โรบา ไซมอน-โจเซฟ เอ็ม 48 รองผู้บัญชาการตำรวจ กำแพงชอฟเฟน
581 โรดริก ฌอง เอ็ม 5 เดือน ใช่ เลส์ ริวาจส์
582 โรลิน จูลส์ เอ็ม 43 พนักงาน (เจ้ามือ) กำแพงบูร์ดอน
583 โรแมง คามิลล์ เอ็ม 40 นายหน้า ทางตันแซงต์-โรช
584 โรแมง อองรี เอ็ม 30 คนงานในฟาร์ม ทางตันแซงต์-โรช
585 Ronv(E)Aux เอมิล เอ็ม 66 ช่างไม้ โรงงานกระดาษ
586 Ronv(E)Aux โจเซฟ เอ็ม 38 ช่างไม้ จัตุรัส Abbaye Notre-Dame de Leffe หรือบริเวณโดยรอบ
587 รูคูซ์ เอ็ดมอนด์ เอ็ม 17 ช่างทำรองเท้า ทางตันแซงต์-โรช
588 รูคูซ์ มอริซ เอ็ม 16 ช่างทอผ้า ทางตันแซงต์-โรช
589 รูเอล มาร์เซลลีน เอฟ 40 แม่บ้าน ถนนแซงต์-ฌาคส์
590 รูฟฟิองจ์ ชาร์ลส์ เอ็ม 68 ช่างก่ออิฐ ทางเข้าสู่ Fonds de Leffe
591 รูฟฟิองจ์ ความต้องการ เอ็ม 32 ช่างทอผ้า โรงงานกระดาษ
592 รูลิน เจอร์เมน เอฟ 20 ชุดชั้นใน เนฟเฟ-อองเซอเรมเม
593 รูลิน เฮนเรียตต์ เอฟ 12 ใช่ นักเรียน เนฟเฟ-อองเซอเรมเม
594 รูลิน โจเซฟ เอ็ม 23 ผู้ดูแลร้านค้า กำแพงบูร์ดอน
595 แซงเลียร์ โจเซฟ เอ็ม 37 พนักงาน (คนงานโรงงาน) จัตุรัส Abbaye Notre-Dame de Leffe
596 ซาราซิน ฮอร์เทนส์ เอฟ 59 แม่บ้าน ทางเข้าสู่ Fonds de Leffe
597 ซาวาจ ออกุสต์ เอ็ม 22 พนักงาน ทางตันแซงต์-โรช
598 ซาวาจ โจเซฟ เอ็ม 28 ช่างทอผ้า ทางตันแซงต์-โรช
599 เชลบัค จูลส์ เอ็ม 59 บูร์เรลิเยร์ เลส์ ริวาจส์
600 ชแรม อาร์เธอร์ เอ็ม 28 ช่างทอผ้า ปงต์ ดามูร์
601 ชแรม เอจิเด เอ็ม 64 ช่างกลึงไม้ ปงต์ ดามูร์
602 เซกวิน จูลส์ เอ็ม 67 ช่างทอผ้า จัตุรัส Abbaye Notre-Dame de Leffe
603 เซฮา สำคัญยิ่ง เอ็ม 59 ช่างตัดเย็บเสื้อผ้า เนฟเฟ (ท่อส่งน้ำ)
604 เซอร์เวส์ อดอล์ฟ เอ็ม 63 อดีตเลขานุการเทศบาล จัตุรัส Abbaye Notre-Dame de Leffe
605 เซอร์เวส์ จอร์จส์ เอ็ม 26 ช่างทำตู้ จัตุรัส Abbaye Notre-Dame de Leffe
606 เซอร์เวส์ เลออน เอ็ม 23 คนทำขนมปัง จัตุรัส Abbaye Notre-Dame de Leffe
607 เซอร์เวส์ หลุยส์ เอ็ม 18 ช่างกลึงไม้ จัตุรัส Abbaye Notre-Dame de Leffe
608 เซอร์วิลล์ กิโยม เอ็ม 51 เกษตรกรในครัวเรือน รอนด์เชเน่
609 ซิเบรต อัลเฟรด เอ็ม 18 ผู้เพาะปลูก ถนนแซงต์-ฌาคส์
610 ไซมอน ออกุสต์ เอ็ม 22 ช่างสานตะกร้า จัตุรัสแซงต์-นิโคลัส
611 ไซมอน เอเตียน เอ็ม 78 ผู้เช่า ลอเรนต์ วอลล์
612 ไซมอน Florian M 39 factory worker Abbaye Notre-Dame de Leffe Plaza
613 Simon Léon M 55 house painter Tienne d'Orsy
614 Simonet Arthur M 47 employee (weaver) Abbaye Notre-Dame de Leffe Plaza
615 Simonet Félix M 72 renter Laurent Wall
616 Sinzot Léon M 43 railway worker Laurent Wall
617 Solbrun Elie M 40 valet parker (baker) Rue Saint-Pierre
618 Somme Adelin M 25 electrician Tschoffen Wall
619 Somme Constant M 39 carpenter Tschoffen Wall
620 Somme Grégoire M 48 cobbler Tschoffen Wall
621 Somme Hyacinthe M 26 baker Tschoffen Wall
622 Somme Léon M 18 electrician Tschoffen Wall
623 Soree Vital M 15 factory worker Tschoffen Wall
624 Sovet Emile M 32 cook Bourdon Wall
625 Struvay Claire F 2 oui Bourdon Wall
626 Struvay René M 11 yes schooler Bourdon Wall
627 Taton Ferdinande F 62 housewife Rue Saint-Jacques
628 Texhy Joseph M 39 weaver Abbaye Notre-Dame de Leffe Plaza or surroundings
629 Thianche Désiré M 30 warehouseman (foundry worker) Tschoffen Wall
630 Thibaux Maurice-Edmond M 15 student Abbaye Notre-Dame de Leffe Plaza or surroundings
631 Thirifays Marie-Thérèse-Adèle F 57 without profession Leffe
632 Thirifays Lambert M 33 renter Impasse Saint-Roch
633 Thomas Joseph M 33 baker Leffe (convent)
634 Toussaint Céline F 33 housewife Neffe (aqueduct)
635 Toussaint Joseph M 56 weaver Tschoffen Wall
636 Toussaint Louis M 32 gluer Abbaye Notre-Dame de Leffe Plaza or surroundings
637 Toussaint Marie F 66 housewife Pont d'Amour
638 Toussaint Victor M 24 fountain engineer Impasse Saint-Roch
639 Trinteler Eugène M 47 fish merchant Place de Meuse
640 Van Buggenhout Jean M 37 concrete worker Abbaye Notre-Dame de Leffe Plaza
641 Vandeputie Henriette F 21 servant Bouvignes
642 Vanderhaegen Arthur M 36 weaver Bourdon Wall
643 Vanheden Pauline F 55 trader Place de Meuse
644 Vaugin Augustin-Arille M 64 pig farmer Impasse Saint-Roch
645 Verenne Arthur-Antoine M 24 weaver Entrance to Fonds de Leffe
646 Verenne Arthur-Gilles M 48 valet parker Tschoffen Wall
647 Verenne Marcel M 17 cabinetmaker Impasse Saint-Roch
648 Verenne Georges M 20 employee Tschoffen Wall
649 Vilain Alexandre M 40 trader Rue Saint-Jacques
650 Vilain Fernand M 34 professor de musique Tschoffen Wall
651 Vinstock Fernand M 25 weaver Tschoffen Wall
652 Vinstock Frédéric M 57 valet parker Tschoffen Wall
653 Vinstock Jules M 15 student Tschoffen Wall
654 Vinstock Louis M 19 weaver Neffe-Dinant
655 Warnant Alzir M 34 journalist Paper Mill
656 Warnant Félix M 24 journalist Paper Mill
657 Warnant Pierre M 24 showman Leffe (impasse St-Georges)
658 Warnant Urbain M 30 journalist Paper Mill
659 Wartique Rachel F 20 without profession Neffe-Anseremme
660 Warzee Octave M 47 construction foreman Bourdon Wall
661 Wasseige Jacques M 19 student Tschoffen Wall
662 Wasseige Pierre M 20 employee Tschoffen Wall
663 Wasseige Xavier M 43 banker Tschoffen Wall
664 Watrisse Emile M 28 weaver Bourdon Wall
665 Wilmotie Camille M 23 streetcar conductor (cashier) Impasse Saint-Roch
666 Winand Antoine-Ignace M 36 dressmaker Rue Saint-Pierre
667 Winand Victor M 30 cobbler Rue Saint-Pierre
668 Zwollen Edouard M 38 marchand de charbons (factory worker) Paper Mill
669 Zwollen Georges M 15 weaver Fonds de Leffe
670 Zwollen Joseph M 42 weaver Fonds de Leffe
+671 Bouchat Adolphine F 2 months 1/2
+672 Demotie Henri M
+673 Étienne Joseph M 55
+674 Polita Raymond M 21
+ unknown 1 M Pont d'Amour
+ unknown 2 M Tschoffen Wall
+ unknown 3 M Neffe (linen marked H.A)

The witnesses

Map of massacre sites

Just a few days after the events that affected Dinant, local residents undertook the task of documenting their personal accounts to reconstruct the events as they unfolded. Among these accounts, three depositions from the Bishopric of Namur and the Abbey of Maredsous are noteworthy. The witnesses provide evidence that:[87]

The whole family was gathered at my parents' house, which backed onto the rock behind the homes of Joseph Rondelet and the widow Camille Thomas, on rue Saint-Pierre. My father, who worked in Mianoye (Assesse), was absent. On Sunday, August 23, at around 4 p.m., when we saw Germans settling into the Café Rondelet, whose owners had fled the day before, and drinking themselves into a stupor, we fled into the mountains. My mother, who had stood in front of us with 4-year-old Marcel in her arms, raised the hand that was still free. Nevertheless, the soldiers fired on us: a first bullet broke Marcel's arm, a second hit my mother in the wrist and a third blew her brains out. Other bullets hit my sisters Adèle and Éloïse, who fall. While Léon, Aline and Paul fled to one side, I managed to hide in a rock, where I remained until Monday evening. Then the Germans discovered me and, along with others, took me to the Premonstratensians, where I found those of my family still alive. Little René, my sister Éloïse's son, had been taken in by Mme Barzin and Mme Coupienne by order of the Germans. Arthur Bietlot, who buried our dead, declares that little Marcel's corpse was literally in pieces. Constantin Demuyter was buried with ours, but I don't know how he got there. Eugène Mathieu's corpse was also found in our garden, but a little higher up.

— Albine Bovy, Rapport no 431

le mur Bourdon, après la fusillade (photographié par un Allemand) Des dizaines de corps enchevêtres Jonchet le sol.
The 76 victims of the "Bourdon Wall"

Early in the morning of August 23, the cannon sounded and we thought we were witnessing a battle similar to that of the 15th . Taking advantage of a slight lull, at around 10 a.m., my father and I opened the front door to get a better idea of what was going on in the street. We quickly closed it, spotting German soldiers at the barracks, who had raised their rifles at the sight of us, and went underground. Some time later, we hear the sound of windows being broken and doors being kicked in. Soon we could clearly hear the blows of an axe shaking ours. My parents decided to open the door, and were already in the corridor, when the door gave way under the blows of these energetic men who burst into the house, shouting like demons, and unloading their weapons at point-blank range. My father, hit in the chest, staggered back a few steps, clung to his cutting table and fell: he was dead. My mother, hit in the shoulder, cries out in pain and takes refuge in the cellar, while my grandmother, trying to help her mortally wounded son, is herself hit by a bullet in the back of the neck that sends her sprawling to the ground. A fourth shot hit my grandfather, seated in an armchair, killing him. Seeing me, the bandits unload their weapons on me, but the bullets whistle past my ears without hitting me. The soldiers, convinced that they had spared no one, withdrew, and soon all around me was dead silence.[88]

— Maurice Lion, Rapport no 426

No sooner had we arrived in front of the Bourdon wall than we were fired upon; I fell. Alexandre Bourdon was on top of me. Around 9 p.m., I tried to get up; they immediately fired in my direction, but as I was below Bourdon, it was he who was hit. I could then see what was going on around me. I heard a baby crying and asking for a drink - it was little Gilda Marchot, aged 2. A German immediately approached, put the barrel of his rifle in the child's mouth and fired! Disgusted, I turned to the other side and saw a soldier carrying something at the end of his bayonet; I recognized the body of my little niece, Mariette Fivet, who was three weeks old. After playing with this child's corpse, the soldier laid it on the ground and put his foot on its stomach to remove his bayonet... The next day, I buried the bodies of my brother, my sister-in-law and little Mariette, 22 days old. I found that the baby's cloths were all torn in the stomach and filled with blood.[89]

— Camille Fivet, Rapport no 475

Immediate response to the massacre

การข่มขืนแห่งเบลเยียม (Le Viol de la Belgique) ภาพประกอบ d'époque représentant une femme (la Belgique) tenue Prisonnière dans un poing serré tatoué de l'aigle du Saint-Empire romain germanique
Illustration of the Rape of Belgium by the New York Tribune

Thomas-Louis Heylen, the Bishop of Namur, informed Pope Benedict XV of the situation, leading to widespread outrage among the global population. In response, a group of 93 German intellectuals issued the "Manifesto of the Ninety-Three", a document attempting to absolve their army. On May 10, 1915, Germany's Foreign Office released The German White Book aimed at demonstrating that "the German troops, unfortunate in their circumstances, were subjected to brutal and unprovoked attacks from a fanatic population" in Dinant.[90]

In reply, the Cooreman government published its Grey Book of 1916, which asserted: "He is twice guilty who, after violating the rights of others, attempts to justify himself with audacity by attributing false faults to his victim."[91] The Anglo-Saxon press condemned the events, referring to them as "The Rape of Belgium," a term that has since become associated with the atrocities committed against Belgian civilians in August and September 1914.[92]

For his part, the Bishop of Namur responds to the Germans following the publication of their White Book:

We are only waiting for the moment when the impartial historian can come to Dinant, see for himself what happened there, and interview the survivors. There are enough of them left to reconstruct all the facts in their truth and sincerity. Then it will become clear that there has never been a time when the innocence of the victims has been more clearly demonstrated, and the guilt of the perpetrators more obvious. Events will resolve themselves in the unleashing, within an army, of a cruelty as useless as it is inexplicable. Then the universe, which has already judged with extreme and just rigor the massacre of nearly seven hundred civilians and the destruction of an ancient city, with its monuments, archives and industries, will appreciate with even greater severity this new procedure which, to clear itself of a deserved accusation, stops at nothing and transforms unjustly sacrificed victims into assassins.[93]

Post-war trials

Le tribunal du Reich, bâtiment aux อันสง่างามมีอิทธิพลต่อสไตล์ เรอเนซองส์ อิตาลี และฝรั่งเศสแบบบาโรก En son เป็นศูนย์กลางหก imposantes Colonnes soutienent le tympan Le bâtiment est coiffé d'un Dome de cuivre (การถ่ายภาพสมัยใหม่)
Building that housed Leipzig's Reichsgericht in 1921

At the Treaty of Versailles, Germany was compelled by the Allies to conduct a set of trials for purported German war criminals known as the Leipzig Trials, which occurred in 1921. In February 1920, the Allied extradition list had 853 names[86] of chiefs of the former German regime accused of committing heinous acts against civilians, wounded or prisoners of war. Out of the 853, only 43 names were registered with the German Reichsgericht. France called for the trial of 11 individuals, Belgium for 15, Great Britain for 5, and Italy, Poland, Romania, and Yugoslavia for 12.[94] However, these instructions did not pertain to the Dinant massacre.

The concept of trying a nation’s citizens for war crimes was unprecedented. Despite this, the Leipzig Trials were largely deemed unsatisfactory by the Allies, as German courts often absolved the defendants or found mitigating circumstances. The sentences issued were considered lenient or symbolic compared to the gravity of the crimes.[94]

In connection with the atrocities committed by the 3rd German Army, France and Belgium indicted seven generals. On May 9, 1925, a court martial in Dinant sentenced German officers, found guilty in absentia of sacking the town. However, by the end of 1925, the Leipzig court rejected all these judgments and took no further action.[95]

Among the seven generals was Colonel Johann Meister, who commanded the 101st Grenadier Regiment. He was acquitted due to insufficient evidence. This decision was influenced by the German investigations conducted in 1915 and 1920, which supported the arguments presented in the White Book regarding the francs-tireurs. Additionally, while the court acknowledged the occurrence of hostage executions, it found no evidence that they were carried out unlawfully.[95]

Remembrance

Paul Deschanel ซาลู ลา ฟาวล์ เดอ ซอน โอต์-เดอ-ฟอร์ม; derrière lui, les officiels se tiennent en rangs serrés.
Paul Deschanel, President of the French Chamber of Deputies, at the August 23, 1919 commemorations in Dinant

Commemorations

On August 23, 1919, Paul Deschanel, the president of the French Chamber of Deputies, honored the victims of Dinant. Jean Schmitz and Norbert Nieuwland utilize this speech to demonstrate Dinant's distinctiveness among other Belgian and French towns that were martyred:[96]

"Dinant is one of the stations on the bloody road by which humanity has risen, in pain, to justice". These were the words of Paul Deschanel, then President of the French Chamber, as he stood over the ruins of the town and the graves of its victims on August 23, 1919, the anniversary of the Sack of Dinant. And he was right. Of all the martyred towns on the Western Front - and God knows there were many in both France and Belgium - no one would deny Dinant first place. Dinant has paid a high enough price for this dismal honor, moreover, for it not to be haggled over; For it is not only a past of glory and prosperity that it has seen wiped out in the space of a few hours, it is not only historical memories and works of art that it has seen destroyed by the incendiary torch - other towns have suffered materially more than the Mosan city, but they are already coming back to life - no, what places the town of Dinant at the top of the long list of martyred cities is its obituary. It mourns nearly seven hundred of its children who are no longer with us and who, innocent victims, were cowardly murdered by the enemy without any prior judgment having been passed, without any proof of guilt having been formulated against them.[96]

Memorials and monuments

On August 20, 1922, a commemorative monument was unveiled at "La Papeterie" (Ravet sawmill) to honor 68 individuals who were executed at this location. The monument, which remains visible today, stands as a testament to the tragedy that occurred there, despite having been destroyed in 1940.[97]

Additionally, two bronze plaques were inaugurated by the Compagnie des Bronzes de Bruxelles on that same day at the former fabric factory site to honor its director, Remy Himmer, and his 147 employees. Lost for some time, the objects were discovered in a public dump in Anseremme in 1956 and kept in the Fonds de Leffe until 2005, when they were finally returned to their original place.[97]

On August 23, 1923, a neo-classical monument was erected in Neffe which, unfortunately, was damaged by the Germans in 1940. The monument commemorates the 81 victims, including 23 individuals killed at the aqueduct and the Neffe citizens executed at the "Bourdon Wall."[97]

On August 23, 1927, the "Altar of the Fatherland" was unveiled in the courtyard of the town hall in the presence of the Crown Prince of Belgium. This monument was created by Brussels sculptor Frans Huygelen, and it represents an allegory of the victorious Fatherland in several bronze groups.[97] The occasion was also marked with the inauguration of commemorative steles in different parts of the city, including the "Tschoffen Wall". This impressive bronze relief is 1.4 meters tall and 3.5 meters long and was crafted by the same artist. The blue stone base bears the inscription: "Pieux hommage du souvenir dinantais aux 674 victimes innocentes de la furie teutonne dont 116 trouvèrent la mort ici, le 23 août 1914" (A sincere tribute of Dinant memory to the innocent victims of German savagery, 116 of whom died here on August 23, 1914).[97] In 1927, a commemorative monument was also erected at the "Mur Bourdon" site. The sculpture, depicting a firing squad holding women and children at gunpoint, has since been lost. The Sacré-Coeur, inaugurated on October 5, 1930, pays homage to the 83 individuals, seven of whom were children aged between three weeks and two years, who perished at the site.[97]

Erected in Leffe on Place de l'Abbaye at "À la cliche de bois", this structure replaced an earlier memorial built around 1920. Notably, the former Servais house bears a commemorative plaque sculpted by Frans Huygelen portraying a bust of Christ on the cross as a tribute to the 243 Leffe victims.[97]

On August 23, 1936, a monument honoring the 23,700 Belgian civilian victims of August and September 1914, which included the 674 victims of the sack of Dinant, was unveiled at the Place d'Armes (Furore Teutonico). The monument was created by sculptor Pierre de Soete[97] and features a central hand with two fingers reaching upwards as a sign of promise. The central stele repeats the Dinant oath, commemorating the victims.

Before God and before Men, on our honor and conscience, without hatred and without anger, penetrated by the importance of the oath we are about to take, we all swear that we did not, in August 1914, know, see or know of anything that could have constituted an act of illegitimate violence against the troops of the invader.

The Germans destroyed it in May 1940 during World War II.[98]

On August 23, 2014, a new memorial with a complete list of the victims was inaugurated on the banks of the Meuse to mark the centenary of the massacre in the presence of the King and the authorities.

Belated apology from Germany

Le mémorial est un long parallélépipède สี่เหลี่ยมผืนผ้า évidé en acier corten (couleur rouille) Légèrement incliné, une de ses arêtes est posée sur le sol à proximité du bord de Meuse. รูปแบบ comme un tunnel allant des ténèbres à la lumière, on découvre à l'intérieur le nom et l'âge des 674 เหยื่อ du 23 สิงหาคม 1914 ajourés dans l'acier.
The centenary memorial (on the left bank of the Meuse)

On May 6, 2001, the German government, led by Secretary of State for Defense Walter Kolbow, issued an official apology 87 years after the events in question for the atrocities committed against the Dinant population in 1914.[99]

[...] And that's why I'm here today. I would like to ask you all to forgive the injustices that Germans once committed in this country. I ask this because I believe that such a request is more necessary than ever, precisely at a time when the process of European unification is intensifying, a Europe in which our two countries are jointly pursuing a policy aimed at preventing the recurrence of such crimes and suffering.[100]

The local authorities stated that granting forgiveness in the name of the deceased was not within their purview, but they appreciated the effort to reconcile and move forward, particularly for the benefit of younger generations. Following this, a symbolic act was carried out by young Belgians and Germans who raised the German flag on the Dinant bridge, which had previously been the only flag missing among the display of other European flags.[68]

Historiography

เพจเดอการ์ดเดอลูฟราจเดอชมิทซ์และนิวลันด์
Published by Canon Jean Schmitz and Dom Norbert Nieuwland in 1922

The immediate post-massacre research

Written accounts of the Dinant massacres were collected during the winter of 1914, with the initial goal of documenting testimonies and compiling an accurate list of victims. Joseph Chot, who had met Philippe Pétain in August 1914,[101] sought eyewitness accounts throughout the Namur region.[102] Dom Norbert Nieuwland of Maredsous Abbey published the first obituary, which listed 606 names. This text was republished multiple times, including by foreign press, leading to its prohibition by the German military command.[83]

The press, predominantly British but also including that of neutral nations, disseminated firsthand accounts from civilians and informative pamphlets that condemned the actions of the German Heer. The German army was accused of violating the agreements established by Germany under the Hague Convention of 1907. Occasionally, the desire for emphasis led some journalists to extend their assertions, as noted by Edouard Gérard:[103]

People of letters more concerned, it seems, with 'monetizing our disaster' - the expression is not mine - than with contributing to "bringing the truth to light", have already published high fantasy accounts. This is an insult to the memory of our martyrs.

Belgium is frequently perceived as a victim by both British and American commentators, who often refer to the tragic events as the "rape of Belgium."[92] It is notable that some Americans may be unaware of the United States' humanitarian involvement during this period.[104]

In response to the criticism, 93 German intellectuals issued a "manifesto to civilized nations" in an attempt to exonerate their army from any wrongdoing.[90]

The German White Book, published in February 1915, claimed that imperial troops encountered francs-tireurs who were allegedly organized, armed, and trained by the Belgian government. According to the White Book, these francs-tireurs, comprising both men and women, and even children, conducted numerous covert attacks on German troops, leading to substantial losses. The document asserted that such attacks necessitated a violent response. In reaction to the allegations presented in the German White Book, Mgr. Thomas-Louis Heylen, the Bishop of Namur, released a Protestation contre les accusations du Livre Blanc allemand in October 1915. Further opposition to the White Book came from Belgium, which published its own Grey Book in May 1916.[105]

Cardinal Mercier had earlier called for the collection of accurate and objective information regarding the atrocities committed by the Germans, independent of the State's efforts in producing the Grey Book.

Following this call, Mgr. Thomas-Louis Heylen appointed his secretary, Canon Jean Schmitz, to gather testimonies and documents to provide a detailed account of the suffering endured by Belgium due to what he termed the Germans' "monument of hypocrisy and lies."[105] Leveraging his position within the bishopric, Canon Schmitz enlisted the support of all 719 parishes in the diocese. He quickly recognized the complexity of producing a well-organized and impartial report and collaborated with the vicar-general to collect evidence, documentation, and photographic records of the perpetrators' actions.[106] The initial report was forwarded to Military Governor Moritz von Bissing, as well as representatives of neutral countries and Pope Benedict XV, on October 31, 1915.[106]

Cardinal Mercier initially appointed Dom Norbert Nieuwland from Maredsous Abbey to undertake a task related to documenting the atrocities, unaware that a similar task had already been assigned to Canon Jean Schmitz. In November 1918, they collaborated, merging their extensive documentation of over 2,000 testimonies collected throughout the four-year war to ensure the objectivity of their sources.[107]

This collaboration resulted in the publication of seven volumes of "Documents pour servir à l'histoire de l'invasion allemande dans les provinces de Namur et de Luxembourg" between 1919 and 1924. Volume IV, which is divided into two parts, specifically addresses the Battle of Dinant. The first part, detailing the conquest of the Meuse, was released in June 1921, while the second part, focusing on the sacking of the town, was published in April 1922.[108]

The archives of Jean Schmitz are held at the bishopric of Namur, while Dom Norbert Nieuwland's archives are stored at Maredsous Abbey. The documentation has been accessible to researchers from an early stage. Jean Schmitz's archives consist of 41 boxes that have been classified and indexed by an archivist.[nb 9] In contrast, Dom Norbert Nieuwland’s archives are contained in a single box related to the 1914-1918 period. These documents were hastily buried in a metal box during World War II and were found to be largely degraded by the war's end. In 1938, a portion of Jean Schmitz’s documents was transferred to the State Archives in Namur and cataloged in 1991.[nb 10] This collection encompasses 4.54 linear meters of records, mainly organized into thematic files. Unfortunately, the method employed by Jean Schmitz—fragmenting and thematically organizing the original documents—has made reconstructing the initial parish reports a challenging task.[109]

Schmitz and Nieuwland's work, already praised in the 1920s, continues to be highly esteemed by contemporary historians studying the subject. According to John Horne and Alan Kramer, the documentation remains exceptional.[110]

Interwar period

Dessin réaliste représentant un Franc-tireur faisant feu sur un soldat allemand
Propaganda drawing by painter Felix Schormstädt for the Illustrirte Zeitung in September 1914[111]
La peinture represente des hommes, des femmes และ des enfants gisant sur le sol Un groupe d'ecclésiastiques prie le ciel. ตัวเลขบางอย่าง brisés par la douleur se cachent le visage tandis que le personnage central brandit un poing au ciel.
An emphatic vision of the massacre by American artist George Bellows in 1918

In the 1920s, Dinant saw the unveiling of several memorials dedicated to the victims of the August 1914 atrocities. The German government, offended by the terms "German barbarism" and "Teutonic fury" used in these memorials, criticized the Belgian government for perpetuating what they considered the "legend of atrocities".[112] This controversy was reignited in 1927 when Professor Christian Meurer,[113] commissioned by the Reichstag to investigate the events of August 1914, submitted his conclusions.[114] The Weimar Republic endorsed Meurer's findings, which reaffirmed the presence of "franktireurkriegers" and supported the thesis of the White Book. In response, Norbert Nieuwland and Maurice Tschoffen published with their book "Le Conte de fée des francs-tireurs de Dinant: Réponse au rapport du professor Meurer de l'Université de Würzburg."[115] Meurer criticized Tschoffen for insulting Germany in his response to Tschoffen's[116] first reports in the Belgian government's XXth report.

Third criticism of my reports. "They contain nothing but insults against the Germans", you write. This is not true, Professor, and you know it. I defy you to cite an insulting expression you've read in them; there isn't one! I reported the facts; I didn't qualify them. I didn't need to; they were self-explanatory. Furthermore, I agree with you on the principle that insults are not arguments, and I think that expressions such as 'dirty inventions', 'bestial cruelties', 'atrocities that could not be more repulsive' are more the stuff of pamphlets than of history. I gather them from your work. To conclude this letter, I search in vain for the polite formula appropriate to the nature of our relationship. Please allow me, Professor, not to use any.[117]

— Maurice Tschoffen, King's Public Prosecutor in Dinant

During the interwar period, revisionist literature began to emerge, including in English-speaking countries, influenced by the dynamics of pacification.[118]

In May 1940, during World War II, the occupying forces used the pretext of affront to justify the dynamiting of the memorial dedicated to the 674 victims of August 1914. The memorial, titled "Furore Teutonico," had been erected in 1936 on the Place d'Armes.[98] In the 1950s, there was an ongoing dispute over whether to include the events of August 1914 in history textbooks. During the 1960s, historians from Germany, Belgium, and France collaborated on the matter. Specifically, Belgians Fernand Mayence, Jean de Sturler, and Léon van der Essen, worked alongside Germans Franz Petri, Hans Rothfels, and Werner Conze.[119]

Events and recent historical research

In 1994, John Horne and Allan Kramer published an article[120] analyzing the campaign diaries of German soldiers who were in Belgium during August 1914. This publication effectively debunked the exaggerations and inventions about German atrocities committed in Belgium during World War I.[118] Since 1995, historians such as Michel Coleau, Aurore François, Michel Kellner, Vincent Scarniet, Axel Tixhon, and Frédéric Vesentini have conducted research on this episode. Utilizing primary sources, including German war diaries and eyewitness accounts, these historians have established and analyzed the facts surrounding the events.

In 2001, John Horne and Allan Kramer published German Atrocities, which was subsequently translated into French in 2005 under the title 1914. Les Atrocités allemandes, subtitled La Vérité sur les crimes de guerre en France et en Belgique. The sacking of Dinant is now recognized as a reality.

However, in August 2017, art historian Ulrich Keller reignited the controversy[121] in his book Schuldfragen: Belgischer Untergrundkrieg und deutsche Vergeltung im August 1914 (Questions de culpabilité: guerre clandestine belge et représailles allemandes en août 1914).[122] Keller argues that civilian gunfire towards the German army provoked a severe German response against the population. His analysis, based on archival documents from Berlin, reveals the discovery of Belgian and French soldiers' uniforms in Dinant without accompanying weapons. Keller concludes that some soldiers may have disguised themselves as civilians to attack German soldiers, citing injuries sustained by soldiers that seemed inconsistent with conventional weaponry but rather suggestive of shotguns.[121]

Horne and Kramer acknowledge that while isolated instances of civilians firing on enemy forces might have occurred, as permitted by the Second Hague Conference of 1907,[123] such instances were rare. Military historian Fernand Gérard has called on Angela Merkel to request a formal denial from her government.[124] On November 27, 2017, the municipal council of Dinant officially denounced Keller's allegations and urged the federal government to adopt the same position.[125] The German newspaper Die Welt now concurs with Axel Tixhon's findings. Although the Belgian militia (the Garde Civique) may have fired on the Germans,[nb 11] there was no occurrence of Franktireurkrieg ("francs-tireurs war") in Dinant. The latter appears to have been a fabrication by German soldiers. Finally, given that Keller's conclusions rely heavily on his interpretations, their validity remains questionable.[121] Axel Tixhon, a historian specializing in the events of August 1914, argues that Keller's work is driven by objectives that diverge from those of rigorous scientific research.[126]

Linked personalities

Philippe Pétain and Charles de Gaulle

Philippe Pétain lisant son discours face au monument L'Assaut en 1927.
Philippe Pétain inaugurates the L'Assaut monument by sculptor Alexandre Daoust at the citadel's French cemetery on the 11th.
Monument représentant un fantassin français, baïonnette au canon. La statue en bronze est placée au sommet d'un rocher (photographie moderne).
L'Assaut monument in May 2019

Two significant figures who played crucial roles in World War II were present in Dinant. Firstly, Philippe Pétain, at the age of 58, served as a colonel under Charles Lanrezac, commander-in-chief of the 5th French Army during the war. Colonel Pétain led the 4th Brigade of the 1st Army Corps and arrived in Dinant on August 13. During his time there he stayed with Joseph Chot and his spouse.[101]

The other influential figure was Charles de Gaulle, who, at 23 years old, served as a young lieutenant. He experienced his first significant combat on August 15, 1914.[127] He led the first section of the 11th company of the Arras33rd infantry regiment, under the command of General Duplessis.[128] After a forced march, he reached Dinant on the night of August 14–15. Observing that the Germans had not yet occupied the town, his unit took position on a street in Dinant's faubourg Saint-Médard. In his war diaries published in 2014, he provides a detailed account of the events of August 15, including the circumstances leading to his injury as his unit crossed the Dinant bridge (now named after him) to support the troops engaged in the battle for the citadel.[129]

I've barely crossed the twenty meters or so that separate us from the entrance to the bridge when I receive a whiplash-like blow to the knee that makes me miss my footing. The first four with me are also mowed down in the blink of an eye. I fall, and Sergeant Debout falls on top of me, killed stiff! Then, for half a minute, I'm surrounded by a hail of bullets. I can hear them cracking on the cobblestones and parapets, in front, behind and beside me! I also hear them thud into the corpses and wounded strewn across the ground. I think to myself: "My man, you're there!" Then, on reflection: "The only chance you've got of getting out of this is to drag yourself across the road to a house that's luckily open next door."[129]

He crawled on his stomach while clutching his sabre, which was secured to his wrist by a lanyard, and eventually reached Madame Meurice’s residence. The house was crowded with civilians and soldiers, including a French Major who had lost control after a head injury. De Gaulle was later transported to Charleroi via Anthée and finally to the Hôpital Saint-Joseph in Paris, where he underwent surgery.[130][129]

On September 11, 1927, Philippe Pétain, who was then serving as the vice-president of the Conseil supérieur de la guerre, visited Dinant with his aide-de-camp, Captain de Gaulle. Together, they inaugurated the L'Assaut monument, sculpted by Alexandre Daoust, located in the French cemetery of the Dinant citadel.[131]

On August 15, 2014, a statue of Lieutenant de Gaulle was erected near the entrance to the bridge on the left bank. A commemorative plaque marks the exact spot where he was wounded, commemorating an episode that had a profound impact on his life. The plaque raises the question of why he survived while many others did not.[129]

Prince Maximilian of Saxony

During the events of the Belgian invasion in World War I, Maximilian von Sachsen, the brother of King Frederick-Augustus III of Saxony, served as chaplain to the German 23rd Division during the invasion of Belgium. He witnessed the atrocities committed by his army and later confirmed these observations. Maximilian von Sachsen remarked:

If I could have foreseen this march through Belgium and all the things that went with it, I would have refused to follow the army as a military chaplain.[132][133]

In his memoir, German chaplain Hermann Hoffmann recounts a September 1914 encounter with Prince Max, who was another volunteer chaplain. With tears in his eyes, Prince Max expressed that if a just god existed, Germany would lose the war because of the atrocities committed in Belgium.[132]

Some historians of Dinant have suggested that Maximilian von Sachsen was the officer who intervened after the Tschoffen Wall shoot-out to prevent a potential mass execution at Dinant prison. However, there is no concrete evidence to support this claim.[134] However, it is known that he intervened in Sorinnes, a few kilometers away, to halt the execution of civilians.[132]

See also

Notes

  1. ^French: sac de Dinant
  2. ^French: massacre de Dinant; German: Massaker von Dinant
  3. ^"To the inhabitants of the City of Dinant. Notice is given to the inhabitants, under penalty of immediate arrest, to bring to the police office all wireless telegraphy transmission or reception equipment, firearms and ammunition in their possession. In Dinant, August 6, 1914. Le Bourgmestre, A. Defoin."
  4. ^The troop consisted of around 150 men. They had requisitioned a vehicle on which they had mounted a machine gun (Coleau et al., 2014, p. 226).
  5. ^This was the Hôtel Saint-Jacques café on the corner of Route de Ciney (Lipkes 2007, p. 263).
  6. ^The shooting took place at a place called "à la Cliche de Bois". After a first volley, an officer intervened and said: "The hour of Justice is over: those who are still alive can get up, they are free...", the survivors got up and were mowed down by a second volley (Evrard 1919, p. 8).
  7. ^Statement by Lieutenant-Colonel Kielmannsegg.
  8. ^In addition to these 674 identified victims, there were three whose bodies could not be identified, bringing the total number of victims to 677.
  9. ^by Anne Cherton.
  10. ^by Michel Majoros.
  11. ^and no later than August 15th.

Further reading

  • Coleau, Michel. Le martyre des prémontrés de Leffe: Une Abbaye sous haute tension ( août - novembre 1914) [The martyrdom of the Premonstratensians of Leffe: An Abbey under high tension (August - November 1914)]. Cercle Bouvignois d'archéologie d'histoire et de folklore (in French). Dinant: Les Echos de Crèvecœur. p. 151.
  • Alice Colin, Le sac de Dinant en 1914, Bruxelles, Impr. financière et commerciale S.A., 1918, 61 p. (read onlinearchive).
  • Collectif, Le Martyre de Dinant, Les Publications Dionantensis, coll. "Pour qu'on sache!", 1920, 164 p..
  • Jean Dabin, La Vérité sur les Massacres de Dinant, Liège, August 1915.
  • Ernest Evrard, Les massacres de Dinant, Antwerp, Imprimerie Nationale L. Opdebeek, 1919, 16 p. (read onlinearchive [PDF]).
  • Georges Garnir et al (CEGESOMA - BG711), Recueil de paroles historiques et poésies (no. 6), 1914-1915, 96 p. (read online [archive]), chap. 1 ("Le Sac de Dinant, une enquête"), p. 81 ff.
  • Mgr Thomas-Louis Heylen (bishop of Namur), Protestation contre les accusations du Livre Blanc allemand, October 31, 1915.
  • Horne, John; Kramer, Alan (1994). "German "Atrocities" and Franco-German Opinion, 1914: The Evidence of German Soldiers' Diaries". The Journal of Modern History. 66 (1): 1–33. doi:10.1086/244776. ISSN 0022-2801. JSTOR 2124390. S2CID 154171062.
  • Reich Foreign Office, "Die volkerrechlswidrige Fuhrung des belgischen Volkskriegs." Le Livre Blanc allemand, Berlin, May 10, 1915.
  • Official publication of the Belgian Government, Rapports de la Commission belge d'enquête sur la violation du Droit des gens en Belgique: rapports 1 à 12 de la Commission d'enquête, vol. premier volume, Paris, Nancy, Berger-Levrault, July 1915, 167 p. (read onlinearchive [PDF]).
  • Official publication of the Belgian Government, rapports de la Commission belge d'enquête sur la violation du Droit des gens en Belgique: rapports 13 à 22 de la Commission d'enquête, Vol. 1, Paris, Nancy, Berger-Levrault, December 1915, 167 pp. (read onlinearchive [PDF]).
  • Official publication of the Belgian Government, Le Livre Gris belge: Réponse au Livre Blanc allemand, Paris and Nancy, Berger-Levrault, May 1, 1916.
  • Gustave Somville, Les Crimes de l'Allemagne: Dinant, massacre et destruction, Perrin, 1919, 349 p.
  • J. Vannérus and P.-A. Tallier, Inventaire des archives de la Commission d'enquête sur la violation des règles du droit des gens, des lois et des coutumes de la guerre, 1914-1926, ensemble des rapports d'enquêtes (read onlinearchive).

Other medias

Documents

  • André Dartevelle, Trois journées d'août 1914 (200 min). Prod. Dérives, with RTBF, WIP, Pillarbox, VRT, VAAF, 2014.
  • Céline Sérusiaux, Melvin Wittocx, "Dimanche 23", le jour où tout a basculé" archive, matele.be, 2014.

Street theater

  • "674", Reconstitution historique by Compagnie du Rocher Bayard, 2014.

Wikimedia Commons logo Media related to Sac de Dinant (1914) at Wikimedia Commons

  • [PDF] List of victims, age at death, profession and place of executionarchive.
  • [video] Ex Cathedra: who were the executioners of Dinant in 1914?archive, on matele.be
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Sack_of_Dinant&oldid=1345585492"

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ การปล้นเมืองดินานต์

การปล้นสะดมเมืองดีนองต์หรือการสังหารหมู่ดีนองต์หมายถึงการประหารชีวิตพลเรือน จำนวนมาก

สถานที่ต่างๆ

ลักษณะ ภูมิประเทศ ของภูมิภาคนี้มีอิทธิพลอย่างมากต่อผลลัพธ์ของการสังหารหมู่ที่เมืองดินองต์ เมืองนี้ตั้งอยู่บนฝั่งขวาของ แม่น้ำเมิส เป็นหลัก โดยมีแม่น้ำอยู่ด้านหนึ่งและโขดหินที่มี ป้อมปราการ ซึ่งรู้จักกันในชื่อ "มงตาญ" อยู่ด้านอีกด้านหนึ่ง...

บริบททางประวัติศาสตร์

เมื่อวันที่ 4 สิงหาคม พ.ศ. 2457 กองทัพเยอรมันได้บุกเบลเยียมโดยใช้แผน ชลี ฟเฟน หลังจากยื่นคำขาดต่อรัฐบาลเบลเยียมเพื่อขออนุญาตให้กองทัพเยอรมันผ่านดินแดนเบลเยียม กษัตริย์อัลเบิร์ต และ รัฐบาลของพระองค์ ปฏิเสธที่จะประนีประนอมความเป็นกลางและบูรณภาพดินแดนของเบลเยียม...

การคลี่คลายของเหตุการณ์

ในวันที่ 21 สิงหาคม เจ้าหน้าที่เยอรมันบางคนได้แสดงเจตนาของตนอย่างชัดเจน กัปตันคนหนึ่งแจ้งบาทหลวงประจำตำบลลิโซญว่า "พรุ่งนี้ ดินองต์จะถูกเผาและถูกฆ่า! เราสูญเสียคนไปมากเกินไปแล้ว!" [ 36 ] [ 37 ]