ภาพถ่าย "การประหารชีวิตที่ไซ่ง่อน"เป็นภาพถ่ายในปี 1968 โดยเอ็ดดี้ อดัมส์ช่างภาพข่าวของสำนักข่าวเอพีถ่ายในช่วงการรุกเทตของสงครามเวียดนาม ภาพ นี้แสดงให้เห็นเหงียน ง็อก โลนหัวหน้าตำรวจเวียดนามใต้กำลังยิง ผู้ส่งสาร เวียดกงใกล้เจดีย์อันกวางในไซ่ง่อนภาพถ่ายนี้ได้รับการเผยแพร่อย่างกว้างขวางโดยสื่อข่าวอเมริกันในวันถัดมา ^{[ 1 ]}และต่อมาอดัมส์ได้รับรางวัลพูลิตเซอร์สาขาภาพถ่ายข่าวประจำ ปี 1969 ^{[ 2 ]}และรางวัลภาพถ่ายข่าวโลกแห่งปี 1968 ^{[ 3 ]}

Lê Công Nà ซึ่งเป็นผู้ที่ถูกประหารชีวิต เป็นเจ้าหน้าที่ทางการเมืองของเวียดกงที่ได้รับมอบหมายให้จัดการปฏิบัติการทางการเมืองและปฏิบัติการลับ^{[ 4 ]}

เหงียน ง็อก โลนเป็นหัวหน้าตำรวจแห่งชาติสาธารณรัฐเวียดนาม (RVNP) ^{[ 5 ]}และเป็นพลตรีแห่งกองทัพสาธารณรัฐเวียดนาม (ARVN) ^{[ 6 ]}เขาคาดการณ์ถึงการรุกเทต และรับผิดชอบในการประสานงานการตอบโต้ของ ARVN ในไซง่อน รวมถึงการบัญชาการ RVNP ให้ยึดวัดอันกวางซึ่งเวียดกงใช้เป็นฐานปฏิบัติการ^{[ 7 ]}

เอ็ดดี้ อดัมส์เป็น ช่างภาพสงคราม ของสำนักข่าว เอพี (AP ⁾ก่อนหน้านี้เขาเคยรับราชการเป็นนาวิกโยธินสหรัฐฯ [ ^{8 ]}เขามีชื่อเสียงในเรื่องความกล้าหาญ การถ่ายภาพใกล้อันตราย และการอยู่ใน "สถานที่ที่เหมาะสมในเวลาที่เหมาะสม" บ่อยครั้ง^{[ 9 ]}อดัมส์อยู่ในเวียดนามตั้งแต่ปี 1965 เพื่อรายงานข่าวสงคราม และในวันที่ 1 กุมภาพันธ์ 1968 เขาได้รับข่าวจากNBCเกี่ยวกับการสู้รบในเมืองโชลอน [ ^{10 ]}เขาได้พบกับนักข่าวของ NBC อย่างโฮเวิร์ด ทัคเนอร์ ช่างภาพโว่ หวิ่น และโว่ ซู และช่างเสียงเลอ ฟุก ดินห์ พวกเขานั่งรถไปด้วยกันไปยังโชลอนเพื่อรายงานข่าวความ^{ขัดแย้ง[ 6 ]}

ทีมงานของ NBC และ AP เดินทางมาถึงวัดอันกวางในเช้าวันเดียวกัน และเมื่อไม่พบสิ่งใดที่น่าสนใจในช่วงเที่ยง ก็กำลังเตรียมตัวจะออกเดินทาง ช่างภาพของAmerican Broadcasting Company (ABC) ก็อยู่ที่นั่นด้วย ในขณะเดียวกัน เลมถูกจับโดยนาวิกโยธินเวียดนามในขณะที่สวมเสื้อผ้าพลเรือนและถือปืนพก Type 54นาวิกโยธินพาเขาไปยังที่ที่นักข่าวอยู่^{[ 12 ]}นักข่าวสังเกตเห็นเรื่องนี้ ช่างภาพของ NBC และ ABC จึงเริ่มถ่ายทำ^{[ a ] ​​[ 6 ] [ 12 ]}โลนสั่งให้นาวิกโยธินคนหนึ่งยิงเลม แต่เขาลังเล โลนจึงชักปืนของเขาออกมา^{[ 12 ]}เป็น ปืนลูกโม่ Smith & Wesson Bodyguardขนาด . 38 Special ^{[ 13 ]}ผู้สื่อข่าวของ ABC ตกใจกลัวโลนและหยุดถ่ายทำ^{[ b ]}อดัมส์เชื่อว่านี่เป็นเพียงกลยุทธ์การข่มขู่ แต่เขาก็เตรียมที่จะถ่ายรูป จากนั้นโลนก็ยิงเลม ในขณะเดียวกัน อดัมส์ก็ถ่ายรูป^{[ 12 ]}ถ่ายภาพขณะที่กระสุนยังคงอยู่ในหัวของเล็ม^{[ 15 ]}เล็มล้มลงกับพื้น เลือดพุ่งออกมาจากบาดแผล จากนั้นโลนก็อธิบายการกระทำของเขาต่อนักข่าว โดยอ้างถึงชาวอเมริกันและชาวเวียดนามใต้ที่เสียชีวิต^{[ c ]} นาวิกโยธินคนหนึ่งวางใบปลิวโฆษณาชวนเชื่อของเวียดกงไว้บนใบหน้าของเล็ม ร่างของเขาถูกทิ้งไว้บนถนนและต่อมาถูกนำไปฝังในหลุมฝังศพหมู่^{[ 17 ]}

ตามที่Oriana Fallaci กล่าวไว้ ในหนังสือNothing, and So Be It ของเธอ Loan อธิบายการยิง Lém ในการสัมภาษณ์เมื่อปี 1968 โดยให้เหตุผลว่า Lém "ไม่ได้สวมเครื่องแบบ และผมไม่สามารถเคารพคนที่ยิงโดยไม่สวมเครื่องแบบได้... ผมเต็มไปด้วยความโกรธ" ^{[ 18 ]}ในการสัมภาษณ์กับ Tom Buckley จากHarper's Magazine ในปี 1972 เมื่อถูกถามว่าทำไมเขาถึงฆ่า Lém Loan กล่าวว่า "เมื่อคุณเห็นชายคนหนึ่งในชุดพลเรือนถือปืนพกฆ่าคนของคุณ... คุณควรจะทำอย่างไร? เรารู้ว่าชายคนนี้เป็นใคร ชื่อของเขาคือ Nguyễn Tân Đạt หรือที่รู้จักกันในชื่อ Hàn Sơn เขาเป็นผู้บัญชาการหน่วยทหารช่าง เขาฆ่าตำรวจ เขาถ่มน้ำลายใส่หน้าคนที่จับเขาได้" ^{[ 13 ]}

ในระหว่างปฏิบัติการรุกเทตเวียดกงได้ทำการสังหารบุคคลสำคัญที่ต่อต้านพวกเขา รวมถึงพลเรือนด้วย^{[ 19 ]}ผู้เขียนบางคนเสนอว่าเล็มมีส่วนเกี่ยวข้องกับกิจกรรมดังกล่าว^{[ 20 ]}มีเรื่องเล่าเกิดขึ้นในช่วงทศวรรษ 1980 ว่าเล็มเพิ่งสังหารนายตำรวจยศพันตรี ซึ่งเป็นผู้ใต้บังคับบัญชาและเพื่อนสนิทของโลน รวมถึงครอบครัวของพันตรีทั้งหมดด้วย เอ็ดดี้ อดัมส์เชื่อและเล่าเรื่องนี้ซ้ำ “ปรากฏว่าร้อยโทเวียดกงที่ถูกสังหารในภาพได้สังหารนายตำรวจยศพันตรี ซึ่งเป็นหนึ่งในเพื่อนสนิทที่สุดของพลเอกโลน รวมทั้งครอบครัว ภรรยา ลูกๆ ของเขาด้วย คนเดียวกันเลย นี่คือสิ่งที่เราไม่รู้ในตอนนั้น” ^{[ 21 ]} “ผมไม่มีภาพของเวียดกงที่ยิงครอบครัวนั้น” ^{[ 22 ]}ในปี 2551 มีรายงานว่าเล็มได้สังหารครอบครัวของพันโทเหงียนตวน ซึ่งไม่ใช่ผู้ใต้บังคับบัญชาของโลน แต่เป็นนายทหารในกองกำลังยานเกราะของกองทัพเวียดนามใต้ที่ฟู่ดงทางตอนเหนือของไซง่อน^{[ 23 ]}เอ็ดวิน อี. มอยส์ นักประวัติศาสตร์สงครามเวียดนาม แม้จะยอมรับว่าตวนและครอบครัวถูกเวียดกงสังหาร แต่เชื่อว่าเรื่องราวความผิดของเล็มเป็นโฆษณาชวนเชื่อของเวียดนามใต้ โดยสังเกตว่าเรื่องราวในภายหลังเกี่ยวกับการกระทำของเล็มไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของคำอธิบายเบื้องต้นของโลน เมื่อสังเกตจุดยืนนี้ นักประวัติศาสตร์แม็กซ์ เฮสติงส์จึงเขียนว่า "ความจริงจะไม่มีวันถูกเปิดเผย" ^{[ 24 ] [ 25 ]}นักวิจัยคริสโตเฟอร์ ซอนเดอร์ส ได้ทำการประเมินอย่างสงสัยในทำนองเดียวกัน^{[ 26 ]}

เรื่องราวอื่นๆ เกี่ยวกับเล็มระบุว่าเขาเป็นคนทรยศที่ทำงานให้กับทั้งตำรวจและเวียดกง หรือเขาเป็นสายลับเวียดกงรายเล็กๆ ที่ถูกจับได้ขณะพยายามหลบหนี^{[ 27 ]}

เหตุการณ์ดังกล่าวได้รับความสนใจอย่างกว้างขวางในสหรัฐอเมริกาในช่วงหลายวันต่อมา ภาพถ่ายถูกตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์อเมริกันส่วนใหญ่ในเช้าวันรุ่งขึ้น และมีผู้คน 20 ล้านคนได้ชมภาพยนตร์ของ NBC เกี่ยวกับเหตุการณ์นี้ใน รายการ The Huntley–Brinkley Reportในเย็นวันนั้น^{[ 28 ]}องค์กรอื่นๆ และนักการเมืองอเมริกันหลายคนได้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเหตุการณ์นี้^{[ 29 ]}

โดยทั่วไปแล้วภาพถ่ายนี้ถูกกล่าวว่าทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในความคิดเห็นสาธารณะของชาวอเมริกันต่อต้านสงครามนักประวัติศาสตร์ David Perlmutter พบหลักฐานเพียงเล็กน้อยหรือไม่มีเลยที่จะสนับสนุนข้อกล่าวอ้างนี้^{[ 30 ]}

ภาพถ่ายนั้นกลายเป็นสิ่งที่ตามหลอกหลอนอดัมส์: "ผมได้รับเงินจากการแสดงให้เห็นว่าชายคนหนึ่งฆ่าชายอีกคนหนึ่ง ชีวิตสองชีวิตถูกทำลาย และผมได้รับเงินจากมัน ผมเป็นวีรบุรุษ" เขาอธิบายเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้ในงานเขียนชิ้นหนึ่งในภายหลังว่า: "มีคนสองคนเสียชีวิตในภาพถ่ายนั้น นายพลฆ่าเวียดกง ผมฆ่านายพลด้วยกล้องของผม" ^{[ 31 ]}

เบน ไรท์ รองผู้อำนวยการฝ่ายสื่อสารของศูนย์ประวัติศาสตร์อเมริกันดอล์ฟ บริสโค กล่าวถึงภาพถ่ายว่า "ภาพนิ่งมีบางอย่างที่ส่งผลกระทบต่อผู้ชมอย่างลึกซึ้งและติดตรึงใจพวกเขา ภาพยนตร์เหตุการณ์การยิงนั้นแม้จะน่าสยดสยอง แต่ก็ไม่ได้ปลุกเร้าความรู้สึกเร่งด่วนและโศกนาฏกรรมที่ชัดเจนเช่นเดียวกัน" ^{[ 31 ]}

เหงียน ง็อก โลน ยังคงดำรงตำแหน่งพลตรีและผู้บัญชาการตำรวจต่อไปจนกระทั่งได้รับบาดเจ็บจากการรบในเดือนพฤษภาคมปีนั้น^{[ 27 ]}ในปี 1975 เขาหลบหนีออกจากเวียดนามใต้ในช่วงที่ไซ่ง่อนล่มสลายและอพยพไปยังสหรัฐอเมริกาในที่สุด^{[ 32 ]}แรงกดดันจากรัฐสภาสหรัฐฯ ส่งผลให้ ห้องสมุดรัฐสภาทำการสอบสวน^{[ 33 ]}ซึ่งสรุปว่าการประหารชีวิตเล็มนั้นผิดกฎหมายของเวียดนามใต้^{[ 33 ]}ในปี 1978 สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองและสัญชาติ (INS) กล่าวหาว่าโลนได้กระทำอาชญากรรมสงคราม^{[ 33 ]}พวกเขาพยายามเนรเทศเขา แต่ประธานาธิบดีจิมมี คาร์เตอร์ ได้เข้าแทรกแซงเป็นการส่วนตัวเพื่อหยุดกระบวนการ ดังกล่าว โดยกล่าวว่า "การแก้ไขประวัติศาสตร์เช่นนี้เป็นเรื่องโง่เขลา" เจ้าหน้าที่ของคาร์เตอร์อธิบายว่าประธานาธิบดีกังวลเกี่ยวกับวิธีที่โลนจะได้รับการปฏิบัติเมื่อกลับไปเวียดนาม^{[ 34 ] [ 35 ]}โลนเสียชีวิตเมื่อวันที่ 14 กรกฎาคม พ.ศ. 2541 ที่เบิร์ก รัฐเวอร์จิเนียขณะอายุ 67 ปี^{[ 36 ]}

ผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียวจากการสังหารหมู่ครอบครัวของตวนคือฮวน เหงียนซึ่งขณะนั้นอายุ 9 ขวบ เขาถูกยิง 3 นัดระหว่างการโจมตี และอยู่กับแม่ของเขาเป็นเวลา 2 ชั่วโมงขณะที่เธอกำลังเสียเลือดจนตาย ในปี 2019 เขาได้กลายเป็นนายทหารเวียดนาม-อเมริกันที่มียศสูงสุดในกองทัพสหรัฐฯ เมื่อเขาได้รับการเลื่อนยศเป็นพลเรือตรีในกองทัพเรือสหรัฐฯ^{[ 37 ] [ 38 ]}

ในปี 2012 Douglas Sloanได้สร้างภาพยนตร์สั้นเรื่องSaigon '68เกี่ยวกับภาพถ่ายของ Adams ภาพยนตร์เรื่องนี้ให้รายละเอียดเกี่ยวกับอิทธิพลที่มีต่อชีวิตของ Adams และ Loan รวมถึงความคิดเห็นสาธารณะเกี่ยวกับสงครามเวียดนาม^{[ 39 ]}

ภาพยนตร์สารคดีปี 2026เรื่อง Saigon Story: Two Shootings in the Forest Kingdom โดย Kim Nguyenได้สำรวจวิธีที่ภาพถ่ายดังกล่าวส่งผลกระทบต่อครอบครัวของผู้ที่เกี่ยวข้องอย่างถาวร ^{[ 40 ]}

• "ความน่าสะพรึงกลัวของสงคราม"อีกหนึ่งภาพถ่ายที่มีอิทธิพลจากสงครามเวียดนาม
• พระติช กวางดึ๊กผู้ซึ่งจุดไฟเผาตัวเองเสียชีวิตระหว่างสงครามและมีภาพถ่ายของท่าน
• ภาพถ่ายที่ได้รับรางวัลพูลิตเซอร์อีกภาพหนึ่งชื่อ "Jack Ruby Shoots Lee Harvey Oswald"เป็นภาพที่บันทึกภาพบุคคลในขณะที่ถูกยิงเสียชีวิต
• รายชื่อภาพถ่ายที่ถือว่าสำคัญที่สุด

• การประหารชีวิตที่ไซ่ง่อน : บันทึกโดยบรรณาธิการภาพของสำนักข่าวเอพี ซึ่งรวมถึงการค้นคว้าวิจัยหลังสงคราม