กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 21 นาที

การล่มสลายของไซง่อน

ไซ่ง่อนเมืองหลวงของเวียดนามใต้ ถูก เวียดนามเหนือยึดครองเมื่อวันที่ 30 เมษายน พ.ศ.

การล่มสลายของไซง่อน

พิกัด : 10°46′41″เหนือ106°41′46″ตะวันออก / 10.77806°N 106.69611°E / 10.77806; 106.69611 ( ไซ่ง่อน เวียดนามใต้ (ปัจจุบันคือ โฮจิมินห์ซิตี้ เวียดนาม) )
หน้าเว็บได้รับการป้องกันบางส่วน

การล่มสลายของไซง่อน
ส่วนหนึ่งของการรุกฤดูใบไม้ผลิปี 1975ในสงครามเวียดนาม
เจ้าหน้าที่ซีไอเอช่วยผู้ประสบภัยปีนบันไดขึ้นเฮลิคอปเตอร์แอร์อเมริกาเบลล์ 204/205 ที่ 22 ถนนเกียลองเมื่อวันที่ 29 เมษายน 1975
วันที่30 เมษายน 2518 ( 30 เมษายน 1975 )
ที่ตั้ง
ไซ่ง่อนเวียดนามใต้
10°46′41″เหนือ106°41′46″ตะวันออก / 10.77806°N 106.69611°E / 10.77806; 106.69611 ( ไซ่ง่อน เวียดนามใต้ (ปัจจุบันคือ โฮจิมินห์ซิตี้ เวียดนาม) )
ผลลัพธ์ชัยชนะของเวียดนามเหนือ
คู่กรณี
เวียดนามใต้
ผู้บัญชาการและผู้นำ
Lê Duẩn Võ Nguyên Giáp Văn Tiến Dũng Trần Văn Trà Lê Đức Anh Nguyễn Hữu An Lê Trọng TấnDẫng Văn Minh  Nguyễn Văn Huyền Vũ Văn Mẫu Nguyễn Văn Toàn Trần Văn Minh Nguyễn Văn Minh Phm Văn Phú ยอมจำนน 
ความแข็งแกร่ง
ทหารประจำการ 270,000 นายทหารนอกระบบและกองโจร 180,000 นาย[ 1 ] ทหารประจำการ 60,000 นาย กองกำลังอาสาสมัคร RF/PF 60,000 นาย ตำรวจ 5,000 นาย
การบาดเจ็บและการสูญเสีย
  • มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 108 ราย
  • รถถังอย่างน้อย 8 คันและรถหุ้มเกราะ 1 คันถูกทำลายหรือเสียหาย[ 2 ]
  • ทหารส่วนใหญ่ถูกฆ่า ถูกจับเป็นเชลย หนีทัพ หรือยอมจำนน
  • รถถัง รถหุ้มเกราะ และเครื่องบินหลายสิบลำถูกทำลายหรือยึดได้
  • ไซ่ง่อนเมืองหลวงของเวียดนามใต้ ถูก เวียดนามเหนือยึดครองเมื่อวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2518 เหตุการณ์นี้ทำให้พลเรือนและเจ้าหน้าที่สหรัฐฯ หลายพันคนต้องอพยพ และเป็นการสิ้นสุดสงครามเวียดนามผลที่ตามมาคือช่วงเปลี่ยนผ่านภายใต้รัฐบาลปฏิวัติชั่วคราวแห่งสาธารณรัฐเวียดนามใต้จนกระทั่งมีการรวมประเทศอย่างเป็นทางการในปี พ.ศ. 2519 [ 3 ]

    ในส่วนหนึ่งของการรุกฤดูใบไม้ผลิปี 1975กองทัพประชาชนเวียดนาม (PAVN) และ กองกำลังเสริม เวียดกง (VC) ภายใต้การบัญชาการของพลเอกVăn Tiến Dũngได้เริ่มการโจมตีครั้งสุดท้ายต่อไซง่อนในวันที่ 29 เมษายน 1975 โดยกองทัพสาธารณรัฐเวียดนาม (ARVN) ภายใต้การบัญชาการของพลเอกNguyễn Văn Toànได้รับความเสียหายจากการระดมยิงปืนใหญ่อย่างหนัก ในวันรุ่งขึ้น ประธานาธิบดีมินห์ได้ยอมจำนน ขณะที่ PAVN/VC ได้ยึดครองจุดสำคัญต่างๆ ของเมืองและชักธง VC ขึ้นเหนือทำเนียบประธานาธิบดีเวียดนามใต้ซึ่งเป็นการสิ้นสุดการดำรงอยู่ของเวียดนามใต้และประเทศก่อนหน้า (1949–1975) เป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ปี 1954ที่เวียดนามรวมเป็นหนึ่งเดียวภายใต้ระบอบการปกครองเดียว[ 4 ]

    ก่อนการยึดเมืองไซ่ง่อน มีปฏิบัติการลมพัดแรง (Operation Frequent Wind ) ซึ่งเป็นการอพยพพลเรือนและทหารอเมริกันเกือบทั้งหมดในไซ่ง่อน พร้อมกับพลเรือนชาวเวียดนามใต้หลายหมื่นคนที่เกี่ยวข้องกับรัฐบาล ชาวอเมริกันจำนวนเล็กน้อยเลือกที่จะไม่อพยพ หน่วยรบภาคพื้นดินของสหรัฐฯ ได้ออกจากเวียดนามใต้ไปแล้วกว่าสองปีก่อนที่ไซ่ง่อนจะล่มสลาย และไม่สามารถช่วยเหลือในการป้องกันหรือการอพยพออกจากไซ่ง่อนได้[ 5 ]การอพยพครั้งนี้เป็นการอพยพด้วยเฮลิคอปเตอร์ครั้งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์[ 6 ] : 202 นอกจากการอพยพของผู้ลี้ภัยแล้ว การบังคับใช้กฎใหม่ของรัฐบาลคอมมิวนิสต์ยังส่งผลให้ประชากรของเมืองลดลงจนถึงปี 1979 [ 7 ]

    เมื่อวันที่ 2 กรกฎาคม พ.ศ. 2519 การรวมชาติได้รับการประกาศอย่างเป็นทางการ และสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม ได้รับการสถาปนาขึ้นโดยมีกรุง ฮานอยเป็นเมืองหลวงในวันเดียวกันนั้นสภาแห่งชาติเวียดนามได้เปลี่ยนชื่อเมืองไซ่ง่อนเป็นเมืองโฮจิมินห์ตามชื่อของโฮจิมินห์ประธานาธิบดีเวียดนามเหนือที่เสียชีวิตในปี พ.ศ. 2512 [ 8 ]

    ชื่อ

    มีการใช้ชื่อต่าง ๆ กับเหตุการณ์เหล่านี้ รัฐบาลเวียดนามเรียกอย่างเป็นทางการว่า "วันแห่งการปลดปล่อยแห่งภาคใต้และการรวมชาติแห่งชาติ" ( เวียดนาม : Ngày giải phóng miền Nam, thống nhất đất nước ), "วันปลดปล่อย" ( Ngày giải phóng ) หรือ "วันแห่งชัยชนะ" ( Ngày Chiến thắng ) ในขณะที่ คำว่า "การล่มสลายของไซ่ง่อน" มักใช้ในบัญชีตะวันตก หรือเรียกอีกชื่อหนึ่งว่า "วันที่ประเทศสูญหาย" ( Ngày vong quốc ), " เมษายนสีดำ " ( Tháng Tư Đen ), [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] "วันแห่งความอัปยศแห่งชาติ" ( Ngày Quốc hến ) [ 12 ] [ 13 ]โดยชาวเวียดนามโพ้นทะเล จำนวนมาก ที่เป็นผู้ลี้ภัยจากอดีตเวียดนามใต้ มีชื่อเรียกที่เป็นกลางว่า "เหตุการณ์ 30 เมษายน พ.ศ. 2518" ( Sự kiến ​​30 tháng 4 năm 1975 ) หรือเรียกง่ายๆ ว่า "30 เมษายน" ( 30 tháng 4 ) ก่อนหน้านี้ การกำหนดชื่อNgày Quốc hậnเกี่ยวข้องกับวันที่ 20 กรกฎาคม โดยอ้างอิงถึงการลงนามในข้อตกลงเจนีวา พ.ศ. 2497ระหว่างฝรั่งเศสและเวียดมินห์ ซึ่งนำไปสู่การแบ่งแยกเวียดนามและปูทางไปสู่สงครามเวียดนาม[ 14 ] : 62

    เวียดนามเหนือรุกคืบ

    สถานการณ์ของเวียดนามใต้ก่อนการยึดไซ่ง่อน (ด้านล่างขวา) เมื่อวันที่ 30 เมษายน 1975

    ข้อตกลงสันติภาพปารีสปี 1973 เรียกร้องให้มีการปรองดองทางการเมืองในเวียดนามใต้และการรวมชาติอย่างสันติเพื่อยุติสงครามเวียดนามซึ่งเป็นความขัดแย้งใน ยุค สงครามเย็นในความเป็นจริง ข้อตกลงดังกล่าวไม่สามารถนำไปปฏิบัติได้อย่างเต็มที่เนื่องจากการละเมิดโดยทั้งกองทัพประชาชนเวียดนามเหนือ/เวียดกง และกองทัพเวียดนามใต้ในทันที เวียดนามเหนือตั้งใจที่จะเข้ายึดครองเวียดนามใต้โดยใช้กำลังในปี 1976 ท่ามกลางการลดความช่วยเหลือของสหรัฐฯ แก่เวียดนามใต้ลงอย่างมาก และการสูญเสียความเป็นไปได้ที่จะมีการแทรกแซงทางทหารของสหรัฐฯ อีกครั้งหลังยุทธการที่ฟูอ็อกลองความรวดเร็วที่สถานการณ์ของเวียดนามใต้ล่มสลายในปี 1975 สร้างความประหลาดใจให้กับผู้สังเกตการณ์ชาวอเมริกันและเวียดนามใต้ส่วนใหญ่ และอาจรวมถึงเวียดนามเหนือและพันธมิตรของพวกเขาด้วย บันทึกที่จัดทำโดยสำนักงานข่าวกรองกลาง (CIA) และหน่วยข่าวกรองกองทัพบกสหรัฐฯซึ่งเผยแพร่เมื่อวันที่ 5 มีนาคม ระบุว่าเวียดนามใต้สามารถต้านทานได้ตลอดฤดูแล้งปัจจุบัน กล่าวคือ อย่างน้อยจนถึงปี 1976 [ 15 ]การคาดการณ์เหล่านี้พิสูจน์แล้วว่าผิดพลาดอย่างร้ายแรง แม้ในขณะที่บันทึกข้อความนั้นกำลังถูกเผยแพร่ ดุงก็กำลังเตรียมการโจมตีครั้งใหญ่ในที่ราบสูงตอนกลางของเวียดนาม ซึ่งเริ่มขึ้นในวันที่ 10 มีนาคม และนำไปสู่การยึดเมืองบัวนมาถัวต์กองทัพเวียดนามใต้เริ่มถอยทัพอย่างไม่เป็นระเบียบและสูญเสียอย่างหนัก โดยหวังจะจัดกำลังใหม่และยึดครองส่วนใต้ของเวียดนามใต้ ทางใต้ของเส้นขนานที่ 13การล่มสลายของกองทัพเวียดนามใต้ในที่ราบสูงตอนกลางทำให้เวียดนามเหนือเร่งแผนการทางทหาร[ 16 ]

    กองทัพเวียดนามเหนือ (PAVN) ได้รับการสนับสนุนจากปืนใหญ่และรถถัง จึงเดินหน้าต่อไปยังไซ่ง่อน ยึดเมืองสำคัญทางตอนเหนือของเวียดนามใต้ได้ในช่วงปลายเดือนมีนาคม ได้แก่เมืองเว้ในวันที่ 25 และเมืองดานังในวันที่ 28 ระหว่างทาง การถอยทัพอย่างไม่เป็นระเบียบของกองทัพเวียดนามใต้และการอพยพของผู้ลี้ภัย—มีมากกว่า 300,000 คนในดานัง[ 17 ] —ทำให้โอกาสที่เวียดนามใต้จะพลิกสถานการณ์ลดลง หลังจากเสียเมืองดานังไปแล้ว โอกาสเหล่านั้นก็ถูกเจ้าหน้าที่ซีไอเอในเวียดนามมองว่าไม่มีอยู่จริงอีกต่อไป โดยเชื่อว่ามีเพียง การโจมตี ฮานอยด้วยเครื่องบินทิ้งระเบิดB-52 เท่านั้น ที่จะหยุดยั้งกองทัพเวียดนามเหนือได้[ 18 ]

    ภายในวันที่ 8 เมษายน คณะกรรมการกรมการเมืองเวียดนามเหนือซึ่งในเดือนมีนาคมได้แนะนำให้ Dũng ระมัดระวัง ได้ส่งโทรเลขถึงเขาเพื่อเรียกร้องให้ "โจมตีอย่างไม่ลดละไปจนถึงใจกลางไซ่ง่อน" [ 19 ]ในวันที่ 14 เมษายน พวกเขาเปลี่ยนชื่อการรณรงค์เป็น "การรณรงค์โฮจิมินห์" ตามชื่อของผู้นำการปฏิวัติโฮจิมินห์โดยหวังว่าจะยุติการรณรงค์ก่อนวันเกิดของเขาในวันที่ 19 พฤษภาคม[ 20 ]ในขณะเดียวกันเวียดนามใต้ก็ไม่ได้รับการสนับสนุนทางทหารเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญจากสหรัฐอเมริกา ทำให้ความหวังของ ประธานาธิบดี Nguyễn Văn Thiệu ที่จะได้รับการสนับสนุนจากอเมริกาอีกครั้งต้องดับลง

    เมื่อวันที่ 9 เมษายน กองกำลัง PAVN มาถึงซวนล็อกซึ่งเป็นแนวป้องกันสุดท้ายก่อนถึงไซ่ง่อน ที่ซึ่งกองพลที่ 18 ของ ARVN ได้ตั้งรับครั้งสุดท้ายและยึดเมืองไว้ได้ท่ามกลางการต่อสู้ที่ดุเดือดเป็นเวลา 11 วัน ในที่สุด ARVN ก็ถอนตัวออกจากซวนล็อกในวันที่ 20 เมษายน หลังจากสร้างความเสียหายอย่างหนักให้กับ PAVN และประธานาธิบดีเถียวได้ลาออกในวันที่ 21 เมษายน ในการประกาศทางโทรทัศน์ที่เต็มไปด้วยน้ำตา โดยเขาประณามสหรัฐอเมริกาที่ไม่ให้ความช่วยเหลือแก่ฝ่ายใต้[ 21 ]แนวหน้าของเวียดนามเหนืออยู่ห่างจากใจกลางเมืองไซ่ง่อนเพียง 26 ไมล์ (42 กิโลเมตร) [ 22 ]ชัยชนะที่ซวนล็อก ซึ่งดึงกำลังทหารเวียดนามใต้จำนวนมากออกจากพื้นที่สามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขง[ 22 ]เปิดทางให้กองทัพเวียดนามเหนือสามารถล้อมไซ่ง่อนได้อย่างสมบูรณ์ด้วยกองทัพ 5 กองพล ได้แก่ กลุ่ม 232 กองพลที่ 3 กองพล ที่1กองพลที่ 4และกองพลที่ 2 (วางกำลังทวนเข็มนาฬิการอบไซ่ง่อน) รวมทั้งหมด 15 กองพลทหารราบ บวกกับกรมทหารอิสระอีกหลายกรม และกรมรถถัง 3 กรม[ 23 ] : 466–7

    พลเอกเหงียน วัน โต๋น ผู้บัญชาการกองทัพ ที่ 3ของกองทัพเวียดนามใต้ได้จัดตั้งศูนย์ต้านทาน 5 แห่งเพื่อป้องกันเมือง แนวรบเหล่านี้เชื่อมต่อกันเป็นรูปโค้งโอบล้อมพื้นที่ทั้งหมดทางทิศตะวันตก ทิศเหนือ และทิศตะวันออกของเมืองหลวง แนวรบกู่จีทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือได้รับการป้องกันโดยกองพลที่ 25 แนวรบ บิ่เดืองทางทิศเหนือเป็นความรับผิดชอบของกองพลที่ 5แนวรบเบียนฮวาทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือได้รับการป้องกันโดยกองพลที่ 18 แนวรบเฟือกตุยและเส้นทาง 15 ทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ได้รับการคุ้มครองโดยกองพลน้อยพลร่มที่ 1และกองพันหนึ่งของ กองพล ที่3และ แนวรบ Long Anและ Route 4 ซึ่งกองบัญชาการเขตทหารเมืองหลวง (CMD) รับผิดชอบนั้น ได้รับการป้องกันโดยกองกำลังจากกองพลที่ 22 ที่จัดตั้งขึ้นใหม่ และกลุ่มเรนเจอร์ที่ 6 ที่มีกำลังพลไม่ครบ กอง กำลังป้องกันของเวียดนามใต้รอบไซ่ง่อนมีกำลังพลรวมประมาณ 125,000 นาย ประกอบด้วยทหารประจำการ 60,000 นาย ทหาร RF 40,000 นาย บวกกับกองกำลังอาสาสมัคร PF 20,000 นาย และตำรวจ 5,000 นาย[ 24 ] [ 23 ] : 464–6 อย่างไรก็ตาม เมื่อการอพยพมาถึงไซ่ง่อน ก็มีทหาร ARVN จำนวนมากร่วมเดินทางไปด้วย ทำให้จำนวน "กำลังพล" ในเมืองเพิ่มขึ้นเป็นกว่า 250,000 นาย หน่วยเหล่านี้ส่วนใหญ่บอบช้ำและไร้ผู้นำ ซึ่งทำให้เมืองตกอยู่ในความวุ่นวายมากขึ้น

    การอพยพ

    การรุกคืบอย่างรวดเร็วของกองทัพเวียดนามเหนือในเดือนมีนาคมและต้นเดือนเมษายน ทำให้เกิดความกังวลมากขึ้นในไซ่ง่อนว่าเมืองนี้ซึ่งค่อนข้างสงบสุขตลอดช่วงสงครามและประชาชนได้รับความทุกข์ทรมานเพียงเล็กน้อย กำลังจะตกอยู่ภายใต้การโจมตีโดยตรงในไม่ช้า[ 25 ]หลายคนเกรงว่าเมื่อคอมมิวนิสต์เข้าควบคุมเมืองได้ จะเกิดการนองเลือดจากการแก้แค้นขึ้น ในปี 1968 กองกำลังเวียดนามเหนือและเวียดกงได้ยึดครองเมืองเว้เป็นเวลาเกือบหนึ่งเดือน หลังจากที่พวกเขาถูกขับไล่ออกไป กองกำลังอเมริกันและกองทัพเวียดนามใต้ได้พบหลุมฝังศพหมู่การศึกษาชี้ให้เห็นว่าเวียดกงได้กำหนดเป้าหมายไปที่เจ้าหน้าที่กองทัพเวียดนามใต้ชาวคาทอลิกปัญญาชน นักธุรกิจ และผู้ต้องสงสัยว่าเป็นพวกต่อต้านการปฏิวัติ[ 26 ] เมื่อไม่นานมานี้ ชาวอเมริกันแปดคนที่ถูกจับในบัวนมาถัวต์ได้หายตัวไป และ มีรายงานเกี่ยวกับการตัดหัวและการประหารชีวิตอื่นๆ แพร่กระจายมาจากเว้และดานัง ซึ่งส่วนใหญ่เกิดจากการโฆษณาชวนเชื่อของรัฐบาล[ 27 ]ชาวอเมริกันส่วนใหญ่และพลเมืองของประเทศอื่น ๆ ที่เป็นพันธมิตรกับสหรัฐอเมริกาต้องการอพยพออกจากเมืองก่อนที่เมืองจะล่มสลาย และชาวเวียดนามใต้จำนวนมาก โดยเฉพาะผู้ที่เกี่ยวข้องกับสหรัฐอเมริกาหรือรัฐบาลเวียดนามใต้ ก็ต้องการออกจากเมืองเช่นกัน

    ตั้งแต่ปลายเดือนมีนาคม ชาวอเมริกันบางส่วนก็เริ่มออกจากเมืองแล้ว[ 28 ]เที่ยวบินออกจากไซ่ง่อน ซึ่งปกติจะมีผู้โดยสารไม่มากนัก กลับเต็มทุกที่นั่ง[ 29 ]ตลอดเดือนเมษายน ความเร็วในการอพยพเพิ่มขึ้น เนื่องจากสำนักงานทูตทหาร (DAO) เริ่มส่งเจ้าหน้าที่ที่ไม่จำเป็นออกไป ชาวอเมริกันจำนวนมากที่สังกัด DAO ปฏิเสธที่จะออกไปโดยปราศจากเพื่อนชาวเวียดนามและผู้ที่อยู่ในอุปการะ ซึ่งรวมถึงภรรยาตามกฎหมายและบุตร การที่ DAO เคลื่อนย้ายคนเหล่านี้ไปยังดินแดนอเมริกาเป็นเรื่องผิดกฎหมาย และในตอนแรกทำให้การอพยพช้าลง แต่ในที่สุด DAO ก็เริ่มส่งชาวเวียดนามที่ไม่มีเอกสารไปยังฐานทัพอากาศคลาร์กในฟิลิปปินส์อย่าง ผิดกฎหมาย [ 30 ]

    เมื่อวันที่ 3 เมษายน ประธานาธิบดีเจอรัลด์ ฟอร์ดประกาศ " ปฏิบัติการเบบี้ลิฟต์ " ซึ่งจะอพยพเด็กกำพร้าประมาณ 2,000 คนออกจากประเทศ เครื่องบิน ล็อกฮีด ซี-5 กาแล็กซี ลำหนึ่ง ที่เกี่ยวข้องกับปฏิบัติการนี้ประสบอุบัติเหตุทำให้ผู้โดยสารและลูกเรือเสียชีวิต 155 คน และทำให้ขวัญกำลังใจของเจ้าหน้าที่ชาวอเมริกันลดลงอย่างมาก[ 6 ] : 157 [ 31 ]นอกจากเด็กกำพร้ากว่า 2,500 คนที่ถูกอพยพโดยเบบี้ลิฟต์แล้วปฏิบัติการนิวไลฟ์ยังส่งผลให้มีการอพยพผู้ลี้ภัยชาวเวียดนามกว่า 110,000 คน การอพยพครั้งสุดท้ายคือปฏิบัติการเฟรคเทนวินด์ ซึ่งส่งผลให้มีการอพยพผู้คน 7,000 คนออกจากไซ่ง่อนโดยเฮลิคอปเตอร์

    แผนการอพยพครั้งสุดท้ายของรัฐบาลฟอร์ด

    ในเวลานั้น รัฐบาลฟอร์ดได้เริ่มวางแผนการอพยพทหารอเมริกันทั้งหมดแล้ว การวางแผนนั้นซับซ้อนด้วยข้อกังวลในทางปฏิบัติ ทางกฎหมาย และทางยุทธศาสตร์ รัฐบาลมีความเห็นแตกแยกกันเกี่ยวกับความเร็วในการอพยพกระทรวงกลาโหมต้องการอพยพให้เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ เพื่อหลีกเลี่ยงความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บล้มตายหรืออุบัติเหตุอื่นๆเอกอัครราชทูตสหรัฐฯ ประจำเวียดนามใต้เกรแฮม มาร์ตินเป็นผู้บัญชาการภาคสนามสำหรับการอพยพใดๆ เนื่องจากเรื่องการอพยพอยู่ในขอบเขตอำนาจของกระทรวงการต่างประเทศ มาร์ตินทำให้หลายคนในกระทรวงกลาโหมไม่พอใจด้วยการต้องการให้กระบวนการอพยพเป็นไปอย่างเงียบๆ และเป็นระเบียบเรียบร้อยที่สุด ความปรารถนาของเขาคือเพื่อป้องกันความวุ่นวายโดยสิ้นเชิง และเพื่อเบี่ยงเบนความเป็นไปได้ที่ชาวเวียดนามใต้จะหันมาต่อต้านชาวอเมริกัน และเพื่อป้องกันการนองเลือดครั้งใหญ่

    ฟอร์ดอนุมัติแผนระหว่างสองขั้ว โดยจะอพยพชาวอเมริกันทั้งหมด ยกเว้น 1,250 คน ซึ่งมีจำนวนน้อยพอที่จะอพยพได้ภายในวันเดียวด้วยเฮลิคอปเตอร์อย่างรวดเร็ว ส่วนอีก 1,250 คนที่เหลือจะอพยพออกไปก็ต่อเมื่อสนามบินถูกคุกคามเท่านั้น ในขณะเดียวกันก็จะอพยพผู้ลี้ภัยชาวเวียดนามออกไปให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้[ 32 ]

    แผนการอพยพของอเมริกาถูกตั้งขึ้นโดยขัดแย้งกับนโยบายอื่นๆ ของรัฐบาลฟอร์ด ฟอร์ดยังคงหวังว่าจะได้รับความช่วยเหลือทางทหารเพิ่มเติมสำหรับเวียดนามใต้ ตลอดเดือนเมษายน เขาพยายามผลักดันให้รัฐสภาสนับสนุนงบประมาณที่เสนอไว้ 722 ล้านดอลลาร์ ซึ่งอาจครอบคลุมค่าใช้จ่ายในการฟื้นฟูกองกำลังเวียดนามใต้บางส่วนที่ถูกทำลายไปที่ปรึกษาด้านความมั่นคงแห่งชาติเฮนรี คิสซิงเจอร์คัดค้านการอพยพเต็มรูปแบบตราบใดที่ยังมีตัวเลือกความช่วยเหลืออยู่ เพราะการถอนกำลังทหารอเมริกันจะส่งสัญญาณถึงการสูญเสียความเชื่อมั่นในเถียวและทำให้เขาอ่อนแอลงอย่างมาก[ 33 ]

    นอกจากนี้ ยังมีความกังวลในฝ่ายบริหารว่าการใช้กำลังทหารเพื่อสนับสนุนและดำเนินการอพยพนั้นได้รับอนุญาตภายใต้พระราชบัญญัติอำนาจสงคราม ที่เพิ่งผ่านใหม่ หรือไม่ ในที่สุด ทนายความ ของทำเนียบขาวก็ตัดสินว่าการใช้กำลังทหารอเมริกันเพื่อช่วยเหลือพลเมืองในกรณีฉุกเฉินนั้นไม่น่าจะขัดต่อกฎหมาย แต่ความถูกต้องตามกฎหมายของการใช้ทรัพยากรทางทหารเพื่อถอนผู้ลี้ภัยนั้นยังไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด[ 34 ]

    ผู้ลี้ภัย

    ในขณะที่พลเมืองอเมริกันโดยทั่วไปได้รับการรับรองว่าสามารถออกจากประเทศได้อย่างง่ายดายเพียงแค่ไปที่จุดอพยพ แต่ชาวเวียดนามใต้ที่ต้องการออกจากไซ่ง่อนก่อนที่เมืองจะล่มสลายมักจะต้องพึ่งพาการจัดการแบบอิสระ การจ่ายเงินใต้โต๊ะที่จำเป็นในการขอหนังสือเดินทางและวีซ่าออกนอกประเทศเพิ่มขึ้นถึงหกเท่า และราคาเรือเดินทะเลก็เพิ่มขึ้นสามเท่า[ 35 ]ผู้ที่เป็นเจ้าของทรัพย์สินในเมืองมักถูกบังคับให้ขายในราคาที่ขาดทุนอย่างมากหรือละทิ้งทรัพย์สินนั้นไปเลย ราคาขายของบ้านหลังหนึ่งที่น่าประทับใจเป็นพิเศษถูกลดลง 75 เปอร์เซ็นต์ภายในระยะเวลาสองสัปดาห์[ 36 ]วีซ่าอเมริกันมีมูลค่ามหาศาล และชาวเวียดนามที่ต้องการผู้สนับสนุนชาวอเมริกันได้ลงโฆษณาในหนังสือพิมพ์ โฆษณาหนึ่งระบุว่า "กำลังมองหาพ่อแม่บุญธรรม นักเรียนยากจนที่ขยัน" ตามด้วยชื่อ วันเกิด และหมายเลขบัตรประจำตัวประชาชน[ 37 ]ชาวเวียดนามจำนวนมากในคลื่นการอพยพปี 1975 ที่ต่อมาได้รับสถานะผู้ลี้ภัยในสหรัฐอเมริกาเป็นอดีตสมาชิกของรัฐบาลและกองทัพเวียดนามใต้ แม้ว่าส่วนใหญ่จะคาดหวังว่าจะได้รับอิสรภาพทางการเมืองและส่วนบุคคลในสหรัฐอเมริกาเนื่องจากความภักดีต่อการต่อต้านคอมมิวนิสต์ แต่พวกเขามักจะพบกับกระบวนการตั้งถิ่นฐานใหม่ที่ไม่คาดคิดและซับซ้อน ซึ่งเกี่ยวข้องกับการอยู่ในศูนย์ประมวลผลที่ดำเนินการโดยกองทัพสหรัฐฯ เป็นระยะเวลาต่างๆ กัน ก่อนที่พวกเขาจะสามารถเริ่มต้นชีวิตใหม่ในอเมริกาได้[ 38 ]

    การเคลื่อนไหวทางการเมืองและความพยายามในการหาทางออกโดยการเจรจา

    ขณะที่เวียดนามเหนือรุกคืบเข้ามายึดครองดินแดนของเวียดนามใต้มากขึ้นเรื่อยๆ การต่อต้านภายในต่อเถียวก็เพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ ตัวอย่างเช่น ในช่วงต้นเดือนเมษายน วุฒิสภาลงมติเป็นเอกฉันท์เรียกร้องให้มีการเปลี่ยนแปลงผู้นำ และผู้บัญชาการทหารระดับสูงบางคนก็กดดันให้มีการรัฐประหาร เพื่อตอบสนองต่อแรงกดดันนี้ เถียวจึงทำการเปลี่ยนแปลงคณะรัฐมนตรี และนายกรัฐมนตรีเจิ่นเถียนเคียมก็ลาออก[ 39 ]แต่สิ่งนี้ก็ไม่ได้ช่วยลดการต่อต้านเถียวลงมากนัก ในวันที่ 8 เมษายนเหงียนถั่นจุง นักบินชาวเวียดนามใต้และคอมมิวนิสต์ลับ ได้ ทิ้งระเบิดพระราชวังอิสรภาพจากนั้นก็บินไปยังสนามบินที่อยู่ภายใต้การควบคุมของกองทัพประชาชนเวียดนาม เถียวไม่ได้รับบาดเจ็บ[ 40 ]

    หลายคนในคณะผู้แทนอเมริกัน โดยเฉพาะมาร์ติน รวมถึงบุคคลสำคัญบางคนในวอชิงตัน เชื่อว่าการเจรจากับฝ่ายคอมมิวนิสต์ยังคงเป็นไปได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากไซ่ง่อนสามารถทำให้สถานการณ์ทางทหารมีเสถียรภาพได้ มาร์ตินหวังว่าผู้นำของเวียดนามเหนือจะยินดีอนุญาตให้มีการ "ถอนกำลังแบบค่อยเป็นค่อยไป" ซึ่งจะช่วยให้ชาวท้องถิ่นที่ให้ความช่วยเหลือและชาวอเมริกันทั้งหมดสามารถออกจากพื้นที่ได้ (พร้อมกับการถอนกำลังทหารทั้งหมด) ในช่วงเวลาหลายเดือน

    ความคิดเห็นแตกแยกกันว่ารัฐบาลใดก็ตามที่นำโดยเถียวจะสามารถบรรลุทางออกทางการเมืองดังกล่าวได้หรือไม่[ 41 ]รัฐมนตรีต่างประเทศของรัฐบาลปฏิวัติชั่วคราว (PRG) ได้ระบุเมื่อวันที่ 2 เมษายนว่า PRG อาจเจรจากับรัฐบาลไซ่ง่อนที่ไม่รวมเถียว ดังนั้น แม้แต่ในหมู่ผู้สนับสนุนของเถียวเอง แรงกดดันให้ขับไล่เขาก็เพิ่มมากขึ้น[ 42 ]

    เถียวลาออกเมื่อวันที่ 21 เมษายน คำพูดของเขานั้นรุนแรงเป็นพิเศษต่อชาวอเมริกัน ประการแรกคือการบังคับให้เวียดนามใต้เข้าร่วมข้อตกลงสันติภาพปารีสประการที่สองคือการไม่ให้การสนับสนุนเวียดนามใต้หลังจากนั้น และในขณะเดียวกันก็ขอให้เวียดนามใต้ "ทำในสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ เช่น การถมมหาสมุทรด้วยหิน" [ 43 ]ตำแหน่งประธานาธิบดีถูกส่งมอบให้กับรองประธานาธิบดีเจิ่น วัน เฮืองมุมมองของรัฐบาลเวียดนามเหนือที่ออกอากาศทางวิทยุฮานอยคือระบอบใหม่นี้เป็นเพียง "ระบอบหุ่นเชิดอีกระบอบหนึ่ง" [ 44 ]

    วันสุดท้าย

    เวลาทั้งหมดที่ระบุเป็นเวลาของไซง่อน

    การล้อมของกองทัพเวียดนามเหนือ

    แผนที่แสดงการปิดล้อมไซ่ง่อนโดยกองทัพเวียดนามเหนือ

    ที่แนวรบเฟือกตุย กองพลที่ 3 ของกองทัพเวียดนามเหนือ (เซาวัง)เปิดฉากยิงประมาณ 18.00 น. ของวันที่ 26 เมษายน รถถังของกองทัพเวียดนามเหนือบุกเข้าไปในบ่าเรียแต่ทหารราบไม่สามารถตามทัน ทำให้กองพลทหารพลร่มที่ 1 สามารถโต้กลับและขับไล่พวกเขากลับไปได้ อย่างไรก็ตาม แรงกดดันจากกองทัพเวียดนามเหนือทำให้พลเอกฮินห์ต้องถอนกำลังไปยังอีกฝั่งหนึ่งของแม่น้ำโคมายฮินห์สั่งให้ทำลายสะพาน ซึ่งกองพลทหารพลร่มได้ดำเนินการสำเร็จในช่วงบ่ายของวันที่ 27 เมษายน กองพันทหารพลร่มสองกองพันที่ติดอยู่ฝั่งบ่าเรียต้องข้ามที่ราบน้ำเค็มที่เป็นหนองน้ำเพื่อไปยังอีกฝั่งหนึ่ง การปิดกั้นเส้นทางหมายเลข 15 ที่บ่าเรียทำให้ DAO ต้องยกเลิกแผนการอพยพขนาดใหญ่ผ่านทางหวุงเต่า[ 45 ] : 177

    เมื่อวันที่ 27 เมษายน ไซ่ง่อนถูกโจมตีด้วยจรวดของกองทัพเวียดนามเหนือ ซึ่งเป็นครั้งแรกในรอบกว่า 40 เดือน[ 22 ]

    เมื่อความพยายามเจรจากับฝ่ายเหนือถูกปฏิเสธอย่างสิ้นเชิง ฮึงจึงลาออกในวันที่ 28 เมษายน และพลเอก ดึงวัน มินห์ ขึ้นดำรงตำแหน่ง แทน มินห์เข้ารับตำแหน่งในขณะที่ระบอบการปกครองอยู่ในสภาพล่มสลายอย่างสิ้นเชิง เขามีความสัมพันธ์อันยาวนานกับพรรคคอมมิวนิสต์ และมีความหวังว่าเขาจะสามารถเจรจาหยุดยิงได้ อย่างไรก็ตาม ฮานอยไม่มีท่าทีที่จะเจรจา ในวันที่ 28 เมษายน กองกำลังกองทัพประชาชนเวียดนามเหนือ (PAVN) ได้รุกคืบเข้าไปในชานเมือง ที่สะพานนิวพอร์ต ( Cầu Tân Cảng ) ซึ่งอยู่ห่างจากใจกลางเมืองประมาณ 5 กิโลเมตร (3 ไมล์) กองกำลังเวียดกงได้ยึด พื้นที่ เถาเดียนทางด้านตะวันออกของสะพานและพยายามยึดสะพาน แต่ถูกกองพันทหารพลร่มที่ 12 ของกองทัพเวียดนามใต้ (ARVN) ขับไล่กลับไป[ 46 ] [ 47 ]ขณะที่เบียนฮวากำลังล่มสลาย โตอันได้หลบหนีไปยังไซ่ง่อน แจ้งให้รัฐบาลทราบว่าผู้นำระดับสูงของกองทัพเวียดนามใต้ส่วนใหญ่ยอมรับความพ่ายแพ้แล้ว[ 48 ]

    เวลา 18:06 น. ของวันที่ 28 เมษายน ขณะที่มินห์กล่าวสุนทรพจน์รับรางวัลเสร็จสิ้นเครื่องบิน A-37 Dragonfly จำนวน 3 ลำ ซึ่งขับโดยอดีต นักบิน กองทัพอากาศสาธารณรัฐเวียดนาม (RVNAF) ที่แปรพักตร์ไปเข้าร่วมกองทัพอากาศประชาชนเวียดนามหลังจากการล่มสลายของดานัง ได้ทิ้ง ระเบิด Mk81ขนาด 250 ปอนด์ จำนวน 6 ลูก ลงที่ฐานทัพอากาศตันเซินเญอต ทำให้ เครื่องบินได้รับความเสียหาย เครื่องบิน F-5ของ RVNAF ได้บินขึ้นไล่ล่า แต่ไม่สามารถสกัดกั้นเครื่องบิน A-37 ได้[ 49 ] : เครื่องบิน C-130 จำนวน 70 ลำ ที่ออกจากตันเซินเญอต รายงานว่าถูกยิงด้วย ปืนต่อต้านอากาศยาน (AAA) ขนาด .50และ 37 มม. ของกองทัพประชาชนเวียดนาม (PAVN) ขณะที่การโจมตีด้วยจรวดและปืนใหญ่ของ PAVN เป็นระยะๆ ก็เริ่มโจมตีสนามบินและฐานทัพอากาศ[ 49 ] : เที่ยวบิน C-130 จำนวน 71-72 เที่ยวบินถูกระงับชั่วคราวหลังจากการโจมตีทางอากาศ แต่กลับมาบินอีกครั้งเวลา 20:00 น. ของวันที่ 28 เมษายน[ 49 ] : 72 วันรุ่งขึ้น มินห์ได้ส่งจดหมายถึงเอกอัครราชทูตสหรัฐฯ มาร์ติน ขอให้เจ้าหน้าที่ทั้งหมดของสำนักงานผู้ช่วยทูตฝ่ายกลาโหมสหรัฐฯ (DAO) ออกจากเวียดนามใต้ภายใน 24 ชั่วโมง[ 50 ]

    เมื่อเวลา 03:58 น. ของวันที่ 29 เมษายน เครื่องบิน C-130E หมายเลข 72-1297 ซึ่งขับโดยลูกเรือจากฝูงบินลำเลียงทางยุทธวิธีที่ 776ถูกทำลายด้วยจรวดขนาด 122 มม. ขณะกำลังวิ่งบนทางวิ่งเพื่อรับผู้ลี้ภัยหลังจากขนถ่ายBLU-82ที่ฐานทัพ ลูกเรืออพยพออกจากเครื่องบินที่กำลังลุกไหม้บนทางวิ่งและออกจากสนามบินด้วยเครื่องบิน C-130 อีกเครื่องหนึ่งที่ลงจอดไว้ก่อนหน้านี้[ 6 ] : 182 นี่เป็นเครื่องบินปีกตรึงลำสุดท้ายของกองทัพอากาศสหรัฐฯ ที่ออกจากตันเซินเญอต[ 49 ] : 79

    เมื่อรุ่งเช้าของวันที่ 29 เมษายน กองทัพอากาศเวียดนามใต้ (RVNAF) เริ่มทยอยออกจากฐานทัพอากาศตันเซินเญอตอย่างไม่เป็นระเบียบ โดยเครื่องบิน A-37, F-5, C-7 , C-119และ C-130 ออกเดินทางไปยังประเทศไทย ขณะที่เฮลิคอปเตอร์ UH-1 บินขึ้นเพื่อค้นหาเรือของกองกำลังเฉพาะกิจที่ 76 [ 49 ] : 81 เครื่องบิน RVNAF บางลำยังคงอยู่เพื่อต่อสู้กับกองทัพเวียดนามเหนือ (PAVN) ที่กำลังรุก คืบ เครื่องบินรบ AC-119ลำหนึ่งได้ใช้เวลาตลอดคืนของวันที่ 28/29 เมษายน ทิ้งพลุและยิงใส่กองทัพเวียดนามเหนือที่กำลังเข้ามา เมื่อรุ่งเช้าของวันที่ 29 เมษายนเครื่องบิน A-1 Skyraider สองลำ เริ่มลาดตระเวนรอบฐานทัพอากาศตันเซินเญอตที่ระดับความสูง 2,500 ฟุต (760 เมตร) จนกระทั่งลำหนึ่งถูกยิงตก สันนิษฐานว่าโดยขีปนาวุธSA-7เวลา 07:00 น. เครื่องบิน AC-119 กำลังยิงใส่กองทัพเวียดนามเหนือทางตะวันออกของตันเซินเญอต เมื่อถูกยิงด้วยขีปนาวุธ SA-7 และตกลงสู่พื้นพร้อมเปลวไฟ[ 49 ] : 82

    เวลา 06:00 น. ของวันที่ 29 เมษายน Dũng ได้รับคำสั่งจากโปลิตบูโรให้ "โจมตีด้วยความมุ่งมั่นสูงสุดตรงไปยังที่ซ่อนสุดท้ายของศัตรู" [ 51 ]หลังจากระดมยิงและโจมตีทั่วไปเป็นเวลาหนึ่งวัน กองทัพเวียดนามเหนือก็พร้อมที่จะบุกเข้าเมืองเป็นครั้งสุดท้าย

    เวลา 08:00 น. ของวันที่ 29 เมษายน พลโทTrần Văn Minhผู้บัญชาการ RVNAF และเจ้าหน้าที่ 30 นายของเขาเดินทางมาถึง DAO Compound เพื่อเรียกร้องให้มีการอพยพ ซึ่งแสดงให้เห็นถึงการสูญเสียอำนาจบัญชาการและการควบคุมของ RVNAF อย่างสมบูรณ์[ 49 ] : 85–87

    เวลา 09:00 น. ของวันที่ 29 เมษายน ฐานทัพอากาศตันเซินเญอทถูกโจมตีทางอากาศเป็นครั้งที่สอง ความเสียหายรุนแรงมาก เครื่องบินที่จอดอยู่ในพื้นที่จอด รวมถึงเครื่องบิน A-37 และโดยเฉพาะอย่างยิ่งเครื่องบิน C-130 จำนวน 4 ลำที่บรรทุกระเบิดอยู่แล้ว ถูกโจมตีและระเบิด ไฟลุกลามอย่างรวดเร็วไปทั่วทุกหนแห่ง ฐานทัพอากาศใช้งานไม่ได้โดยสิ้นเชิงและอยู่ในสภาพระส่ำระสาย เวลา 10:00 น. กองบัญชาการกองทัพอากาศไม่สามารถควบคุมกำลังพลได้อีกต่อไป ในเวลาเดียวกันนั้น กองทัพน้อยที่ 3 รายงานว่าสถานการณ์วิกฤต ได้ขาดการติดต่อกับ กองบัญชาการภาค เฮาเงียกองพลที่ 25 ยังคงปะทะอย่างรุนแรงกับกองทัพเวียดนามเหนือและขอการสนับสนุนเฮลิคอปเตอร์เพิ่มเติม แนวป้องกัน ตรังบอมถูกทำลายอย่างสิ้นเชิง และกองพลที่ 18 กำลังต่อสู้กับกองทัพเวียดนามเหนือทางใต้ของฐานทัพลองบิ่ญภายในฐานทัพเองก็เกิดความวุ่นวาย การบังคับบัญชาและการควบคุมเป็นไปไม่ได้อีกต่อไป กองพลที่ 5 ที่เมืองตันอูเยน ถูกยึดครองเมื่อเวลา 09:00 น. และกองทัพเวียดนามเหนือกำลังรุกคืบไปยัง เบียนฮวา [ 52 ] : 152 [ 23 ] : 475–7

    กองทัพน้อยที่ 3 ไม่ได้รับการสนับสนุนทางอากาศอีกต่อไป กองบัญชาการทหารรักษาการณ์ไม่สามารถบรรเทาแรงกดดันจากข้าศึกทางใต้ของไซง่อนได้ ผู้บัญชาการกองทัพน้อยที่ 3 พลโท เหงียน วัน มินห์จึงร้องขอให้กองกำลังจากกองบัญชาการร่วม (JGS) เสริมกำลังป้องกันทางใต้ กองร้อยเรนเจอร์พลร่ม 2 ใน 3 กองร้อยที่สำรองไว้ที่ JGS ถูกปล่อยออกมาให้เขาใช้งานทันที กลุ่มเรนเจอร์ที่ปฏิบัติการอยู่ทางใต้ของเบ็นตรันถูกเรียกตัวกลับไปยังกันดุ๊กเวลา 12:00 น. เพื่ออยู่ภายใต้การบังคับบัญชาของกองบัญชาการทหารรักษาการณ์ แต่การเคลื่อนย้ายไม่สามารถดำเนินการได้เนื่องจากเฮลิคอปเตอร์ไม่พร้อมใช้งาน เส้นทางเชื่อมจังหวัดหมายเลข 5A ที่เชื่อมโชลอนกับกันดุ๊กก็ถูกปิดกั้นหลายจุด และไม่สามารถขับไล่ข้าศึกออกจากสะพานหนี่เทียนดวงได้ ในขณะเดียวกัน คลังกระสุนแทงห์ตุยฮาถูกโจมตีอย่างหนักและพังทลายจากการระเบิดอย่างรุนแรง การติดต่อกับคลังกระสุนขาดหายไปเวลา 13:00 น. รถถังของกองทัพเวียดนามเหนือได้ปรากฏตัวที่แคทไลแล้ว และกำลังยิงใส่ท่าเทียบเรือขนถ่ายกระสุน เขตทหารเมืองหลวงถูกล้อมและโดดเดี่ยวอย่างสมบูรณ์ ปราศจากการสนับสนุนและกำลังเสริม จึงรอคอยการถูกยึดครองอย่างหมดหนทาง[ 52 ] : 152–3

    ที่แนวรบลองอัน ในเช้าวันที่ 28 เมษายนกองพลที่ 3 ของกองทัพเวียดนามเหนือ (Phước Long) (หรือกองพลที่ 303) สามารถข้ามแม่น้ำ Vàm Cỏ Đôngที่สะพาน An Ninh - Lộc Giang ได้สำเร็จ จากนั้นกองพล Phước Long ก็หันไปทางใต้เพื่อโจมตีเมืองหลวงของจังหวัด Hậu Nghĩa คือKhiêm Cươngและยึดเมืองได้ด้วยการโจมตีโดยใช้รถถังในตอนรุ่งเช้าของวันที่ 29 เมษายน ประมาณ 11:30 น. กองทัพรัสเซียและกองพันยานเกราะของกองพลที่ 25 ได้ละทิ้งเมืองและถอยกลับไปยังไซ่ง่อน Hậu Nghĩa จึงถูกยึดครอง ในขณะเดียวกัน ทางใต้ของไซ่ง่อน กองพลที่5 ของกองทัพ เวียดนามเหนือก็สามารถยึดสะพานบนเส้นทางหมายเลข 4 ได้สำเร็จหลังจากการโจมตีสามครั้ง โดยการสร้างสิ่งกีดขวางและวางทุ่นระเบิด กองทัพ เวียดนามเหนือได้ปิดกั้นการถอยทัพใดๆ จากไซ่ง่อนไปยังกองทัพที่ 4 [ 23 ] : 477–8 [ 53 ]

    ปฏิบัติการลมบ่อย

    นาวิกโยธินสหรัฐฯ ถือปืนM16A1คอยรักษาความปลอดภัยขณะเฮลิคอปเตอร์อเมริกันลงจอดที่บริเวณ DAO
    ผู้ลี้ภัยชาวเวียดนามใต้เดินทางมาถึงโดยเรือของกองทัพเรือสหรัฐฯ ระหว่างปฏิบัติการ Frequent Wind

    การยิงจรวดอย่างต่อเนื่องและเศษซากบนรันเวย์ที่ตันเซินเญอตทำให้พลเอกโฮเมอร์ ดี. สมิธผู้ช่วยทูตฝ่ายกลาโหมของสหรัฐฯ ในไซ่ง่อน แจ้งมาร์ตินว่ารันเวย์ไม่สามารถใช้งานได้ และการอพยพฉุกเฉินออกจากไซ่ง่อนจะต้องดำเนินการโดยเฮลิคอปเตอร์[ 54 ]เดิมทีมาร์ตินตั้งใจจะทำการอพยพโดยใช้เครื่องบินปีกคงที่จากฐานทัพ แผนนี้ถูกเปลี่ยนแปลงในช่วงเวลาวิกฤตเมื่อนักบินชาวเวียดนามใต้ตัดสินใจแปรพักตร์ และทิ้งอาวุธยุทโธปกรณ์ของเขาลงบนรันเวย์เพียงแห่งเดียวที่ยังคงใช้งานได้ (ซึ่งยังไม่ถูกทำลายจากการยิงปืนใหญ่)

    ภายใต้แรงกดดันจากคิสซิงเจอร์ มาร์ตินบังคับให้ทหารรักษาการณ์ของนาวิกโยธินพาเขาไปยังตันเซินเญอตท่ามกลางการยิงปืนใหญ่ที่ยังคงดำเนินต่อไป เพื่อที่เขาจะได้ประเมินสถานการณ์ด้วยตนเอง หลังจากเห็นว่าการอพยพด้วยเครื่องบินปีกคงที่นั้นเป็นไปไม่ได้ (ซึ่งเป็นสิ่งที่มาร์ตินไม่ต้องการตัดสินใจโดยปราศจากความรู้โดยตรงเกี่ยวกับสถานการณ์บนพื้นดิน ในกรณีที่การอพยพด้วยเฮลิคอปเตอร์ล้มเหลว) มาร์ตินจึงอนุมัติให้เริ่มการอพยพด้วยเฮลิคอปเตอร์อย่างจริงจัง

    มีรายงานจากชานเมืองว่ากองทัพเวียดนามเหนือกำลังรุกคืบเข้ามา[ 55 ]เวลา 10:48 น. มาร์ตินได้แจ้งความประสงค์ให้คิสซิงเจอร์ทราบถึงการเปิดใช้งานปฏิบัติการ Frequent Windซึ่งเป็นการอพยพเจ้าหน้าที่สหรัฐฯ และชาวเวียดนามที่ตกอยู่ในความเสี่ยงโดยใช้เฮลิคอปเตอร์ เวลา 10:51 น. ของวันที่ 29 เมษายนCINCPAC ได้ออกคำสั่ง ให้เริ่มปฏิบัติการ Frequent Wind [ 6 ] : 183 สถานีวิทยุอเมริกันเริ่มเปิดเพลง " White Christmas " ของเออร์วิง เบอร์ลิน เป็นประจำ ซึ่งเป็นสัญญาณให้เจ้าหน้าที่อเมริกันเคลื่อนพลไปยังจุดอพยพทันที[ 56 ] [ 57 ]

    ภายใต้แผนนี้ เฮลิคอปเตอร์ CH-53และCH-46ถูกใช้เพื่ออพยพชาวอเมริกันและชาวเวียดนามที่เป็นมิตรไปยังเรือต่างๆ รวมถึงกองเรือที่เจ็ดในทะเลจีนใต้ จุดอพยพหลักคือบริเวณ DAO ที่ตันเซินเญอต รถบัสวิ่งผ่านเมืองเพื่อรับผู้โดยสารและขับพาพวกเขาไปยังสนามบิน โดยรถบัสคันแรกมาถึงตันเซินเญอตไม่นานหลังจากเที่ยง เฮลิคอปเตอร์ CH-53 ลำแรกได้ลงจอดที่บริเวณ DAO ในช่วงบ่าย และภายในเย็นวันนั้น ชาวอเมริกัน 395 คนและชาวเวียดนามมากกว่า 4,000 คนได้รับการอพยพออกไปแล้ว ภายในเวลา 23:00 น. นาวิกโยธินสหรัฐฯ ที่ให้การรักษาความปลอดภัยได้ถอนกำลังและจัดเตรียมการทำลายสำนักงาน DAO อุปกรณ์ของอเมริกา ไฟล์ และเงินสด เฮลิคอปเตอร์UH-1 ของ Air America ก็เข้าร่วมในการอพยพด้วย[ 58 ]

    แผนการอพยพเดิมไม่ได้กำหนดให้มีการใช้เฮลิคอปเตอร์จำนวนมากที่สถานทูตสหรัฐฯ ในไซง่อน มีเพียงเฮลิคอปเตอร์และรถบัสที่จะรับส่งผู้คนจากสถานทูตไปยังศูนย์พักพิง DAO เท่านั้น อย่างไรก็ตาม ในระหว่างการอพยพ ปรากฏว่ามีผู้คนหลายพันคนติดอยู่ที่สถานทูต รวมถึงชาวเวียดนามจำนวนมาก พลเรือนชาวเวียดนามเพิ่มเติมได้มารวมตัวกันด้านนอกสถานทูตและปีนกำแพงเพื่อหวังจะขอสถานะผู้ลี้ภัย พายุฝนฟ้าคะนองทำให้การปฏิบัติการของเฮลิคอปเตอร์ยากลำบากยิ่งขึ้น ถึงกระนั้น การอพยพออกจากสถานทูตก็ดำเนินต่อไปอย่างต่อเนื่องตลอดทั้งเย็นและกลางคืน

    เวลา 03:45 น. ของเช้าวันที่ 30 เมษายน คิสซิงเจอร์และฟอร์ดสั่งให้มาร์ตินอพยพเฉพาะชาวอเมริกันตั้งแต่นั้นเป็นต้นไป มาร์ตินประกาศอย่างไม่เต็มใจว่าจะมีเพียงชาวอเมริกันเท่านั้นที่จะถูกส่งตัวออกไป เนื่องจากความกังวลว่าเวียดนามเหนือจะยึดเมืองในไม่ช้า และความต้องการของฝ่ายบริหารของฟอร์ดที่จะประกาศการอพยพชาวอเมริกันที่เสร็จสมบูรณ์[ 59 ]ฟอร์ดสั่งให้มาร์ตินขึ้นเฮลิคอปเตอร์อพยพ รหัสเรียกขานของเฮลิคอปเตอร์ลำนั้นคือ "Lady Ace 09" และนักบินมีคำสั่งโดยตรงจากฟอร์ดให้มาร์ตินอยู่บนเครื่อง นักบินชื่อเจอร์รี เบอร์รี เขียนคำสั่งด้วยดินสอไขมันบนแผ่นรองเข่าของเขา โดโรธี ภรรยาของมาร์ติน ได้รับการอพยพโดยเที่ยวบินก่อนหน้านี้แล้ว และทิ้งกระเป๋าเดินทางไว้เพื่อให้หญิงชาวเวียดนามใต้คนหนึ่งสามารถเบียดขึ้นเครื่องไปกับเธอได้

    เครื่องบิน "Lady Ace 09" จากฝูงบินHMM-165 ของนาวิกโยธินสหรัฐฯ ซึ่งมีเบอร์รีเป็นนักบิน ได้บินขึ้นเวลา 04:58 น. แม้ว่าเขาจะไม่รู้ แต่หากมาร์ตินปฏิเสธที่จะออกไป นาวิกโยธินมีคำสั่งสำรองให้จับกุมเขาและพาตัวไปเพื่อความปลอดภัยของเขา[ 60 ]การอพยพสถานทูตได้นำชาวอเมริกัน 978 คนและชาวเวียดนามประมาณ 1,100 คนออกไป นาวิกโยธินที่รักษาความปลอดภัยสถานทูตได้ติดตามไปในตอนรุ่งเช้า โดยเครื่องบินลำสุดท้ายออกเดินทางเวลา 07:53 น. ชาวเวียดนามและเกาหลีใต้ 420 คนถูกทิ้งไว้ในบริเวณสถานทูต พร้อมกับฝูงชนเพิ่มเติมที่รวมตัวกันอยู่นอกกำแพง

    โดยทั่วไปแล้ว ชาวอเมริกันและผู้ลี้ภัยที่พวกเขาขนส่งออกไปได้รับอนุญาตให้เดินทางออกไปโดยไม่มีการแทรกแซงจากทั้งฝ่ายเวียดนามเหนือหรือเวียดนามใต้ นักบินเฮลิคอปเตอร์ที่มุ่งหน้าไปยังตันเซินเญอตทราบดีว่าปืนต่อต้านอากาศยานของกองทัพเวียดนามเหนือกำลังติดตามพวกเขาอยู่ แต่พวกเขาก็ละเว้นจากการยิง ผู้นำฮานอยคิดว่าการอพยพที่เสร็จสิ้นจะช่วยลดความเสี่ยงจากการแทรกแซงของอเมริกา จึงได้สั่งให้ดุงไม่โจมตีการขนส่งทางอากาศ[ 61 ]ในขณะเดียวกัน สมาชิกของตำรวจในไซง่อนได้รับสัญญาว่าจะได้รับการอพยพเพื่อแลกกับการปกป้องรถบัสอพยพของชาวอเมริกันและควบคุมฝูงชนในเมืองระหว่างการอพยพ[ 62 ]

    แม้ว่านี่จะเป็นจุดสิ้นสุดของปฏิบัติการทางทหารของอเมริกา แต่ชาวเวียดนามยังคงเดินทางออกจากประเทศโดยทางเรือ และหากเป็นไปได้ก็โดยเครื่องบิน นักบินของ RVNAF ที่มีเฮลิคอปเตอร์จะบินไปยังนอกชายฝั่ง[ 63 ]ไปยังกองเรืออเมริกัน ซึ่งพวกเขาสามารถลงจอดได้ เฮลิคอปเตอร์ของ RVNAF จำนวนมากถูกทิ้งลงทะเลเพื่อให้มีพื้นที่บนดาดฟ้าสำหรับเครื่องบินลำอื่น ๆ[ 62 ] เครื่องบินรบและเครื่องบินอื่น ๆ ของ RVNAF ก็ได้ลี้ภัยไปยังประเทศไทยเช่นกัน ในขณะที่ เครื่องบิน O-1สองลำลงจอดบนเรือUSS  Midway [ 64 ]

    มาร์ตินถูกส่งตัวไปยังเรือรบยูเอสเอส บ  ลูริดจ์โดยเขาได้ขอร้องให้เฮลิคอปเตอร์กลับไปยังสถานทูตเพื่อรับผู้คนอีกไม่กี่ร้อยคนที่ยังรอการอพยพอยู่แม้ว่าฟอร์ดจะปฏิเสธคำขอของเขา แต่มาตินก็สามารถโน้มน้าวให้กองเรือที่เจ็ดประจำการอยู่ต่อไปอีกหลายวัน เพื่อให้ชาวบ้านที่สามารถเดินทางลงทะเลได้โดยทางเรือหรือเครื่องบินได้รับการช่วยเหลือจากชาวอเมริกันที่รออยู่

    ชาวเวียดนามจำนวนมากที่ได้รับการอพยพได้รับอนุญาตให้เข้าสหรัฐอเมริกาภายใต้กฎหมายว่าด้วยการช่วยเหลือผู้ลี้ภัยและการย้ายถิ่นฐานของอินโดจีน

    หลายทศวรรษต่อมา เมื่อรัฐบาลสหรัฐฯ ฟื้นฟูความสัมพันธ์ทางการทูตกับเวียดนาม อาคารสถานทูตเดิมก็ถูกส่งคืนให้กับสหรัฐอเมริกา บันไดประวัติศาสตร์ที่นำไปสู่ลานจอดเฮลิคอปเตอร์บนดาดฟ้าของอาคารอพาร์ตเมนต์ใกล้เคียง ซึ่งเคยใช้โดยซีไอเอและเจ้าหน้าที่รัฐบาลสหรัฐฯ อื่นๆ ได้รับการเก็บรักษาไว้และจัดแสดงถาวรที่พิพิธภัณฑ์เจอรัลด์ อาร์. ฟอร์ดในเมืองแกรนด์แรพิดส์ รัฐมิชิแกน

    การโจมตีครั้งสุดท้าย

    ในช่วงเช้าตรู่ของวันที่ 30 เมษายน ตุงได้รับคำสั่งจากโปลิตบูโรให้โจมตี จากนั้นเขาก็สั่งให้ผู้บัญชาการภาคสนามของเขารุกคืบไปยังสถานที่สำคัญและจุดยุทธศาสตร์ในเมืองโดยตรง[ 65 ]หน่วยแรกของกองทัพเวียดนามเหนือที่เข้าเมืองคือกองพลที่ 324 [ 66 ]ในขณะนี้ รัฐบาลยังไม่ได้เรียกร้องใดๆ จากประชาชนให้บริจาคเลือด อาหาร ฯลฯ[ 67 ] [ 68 ]

    เช้าวันที่ 30 เมษายน หน่วยวิศวกรของกองทัพเวียดนามเหนือ (PAVN) พยายามยึดสะพานนิวพอร์ต แต่ถูกขับไล่โดยหน่วยพลร่มของกองทัพเวียดนามใต้ (ARVN) เวลา 09:00 น. ขบวนรถถังของ PAVN เข้าใกล้สะพานและถูกยิงจากรถถังของ ARVN ซึ่งทำลายรถถังT-54 คันนำหน้า ทำให้ผู้บัญชาการกองพันของ PAVN เสียชีวิต

    กองกำลังเฉพาะกิจที่ 3 กองพันทหารราบที่ 81 ของกองทัพเวียดนามใต้ (ARVN) ภายใต้การบังคับบัญชาของพันตรี ฟาม เชา ไท ได้ป้องกันฐานทัพอากาศตันเซินเญอต และได้รับการสนับสนุนจากกองกำลังที่เหลืออยู่ของหน่วยลอยโฮ เวลา 07:15 น. ของวันที่ 30 เมษายน กองพันที่ 24 ของกองทัพเวียดนามเหนือ (PAVN) ได้เข้าใกล้ทางแยกบายเฮียน ( 10.793°N 106.653°E ) ซึ่งอยู่ห่างจากประตูหลักของฐานทัพอากาศตันเซินเญอต 1.5 กิโลเมตร รถถัง T-54 คันหน้าถูกยิงด้วยปืนไร้แรงถอย M67จากนั้นรถถัง T-54 คันถัดไปก็ถูกยิงด้วยกระสุนจากรถถัง M48ทหารราบของ PAVN เคลื่อนที่ไปข้างหน้าและปะทะกับ ARVN ในระยะประชิด ทำให้พวกเขาต้องถอยกลับฐานทัพในเวลา 08:45 น. จากนั้นกองทัพเวียดนามเหนือ (PAVN) ได้ส่งรถถัง 3 คันและกองพันทหารราบ 1 กองพันเข้าโจมตีประตูหลัก แต่ถูกยิงต่อต้านรถถังและปืนกลอย่างหนัก ทำให้รถถัง 3 คันถูกทำลายและทหาร PAVN เสียชีวิตอย่างน้อย 20 นาย PAVN พยายามนำปืนต่อต้านอากาศยานขนาด 85 มม. เข้ามา แต่กองทัพเวียดนามใต้ (ARVN) ทำลายมันได้ก่อนที่จะเริ่มยิง กองพลที่ 10 ของ PAVN สั่งให้รถถังอีก 8 คันและกองพันทหารราบอีก 1 กองพันเข้าร่วมการโจมตี แต่เมื่อพวกเขาเข้าใกล้ทางแยกบายเฮียน พวกเขาก็ถูกโจมตีทางอากาศจากเครื่องบินรบของกองทัพอากาศเวียดนามใต้ (RVNAF) ที่ปฏิบัติการจากฐานทัพอากาศบิ่ญถุยซึ่งทำลายรถถัง T-54 ไป 2 คัน รถถังที่เหลือรอด 6 คันมาถึงประตูหลักเวลา 10:00 น. และเริ่มการโจมตี โดย 2 คันถูกทำลายด้วยปืนต่อต้านรถถังหน้าประตู และอีก 1 คันถูกทำลายขณะพยายามโอบล้อม[ 23 ] : 488–489 นอกจากนี้ ในวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2518 ขณะที่หน่วยแทรกซึมลึก ของกองทัพที่ 2ของ PAVN กำลังรุกคืบเข้าสู่ไซ่ง่อน ทหารที่โรงเรียนนายทหารเถื่อดึ๊กได้ปะทะกับขบวนรถหุ้มเกราะของ PAVN บนเส้นทางหมายเลข 15 รถถังหลายคันถูกแยกออกไปเพื่อรับมือกับการต่อต้าน และรถถังหนึ่งคันถูกทำลายก่อนที่ทหารที่โรงเรียนจะยอมจำนน[ 23 ] : 492 10°47′35″เหนือ106°39′11″ตะวันออก / / 10.793; 106.653

    เวลา 10:24 น. มินห์ประกาศยอมจำนนโดยไม่มีเงื่อนไข เขาสั่งให้ทหาร ARVN ทั้งหมด "ยุติการสู้รบอย่างสงบและอยู่กับที่" พร้อมทั้งเชิญรัฐบาลปฏิวัติชั่วคราวให้เข้าร่วม "พิธีถ่ายโอนอำนาจอย่างเป็นระเบียบเพื่อหลีกเลี่ยงการนองเลือดที่ไม่จำเป็นในหมู่ประชาชน" [ 69 ]

    เวลาประมาณ 10:30 น. ไท่ที่ฐานทัพอากาศตันเซินเญอตได้ยินข่าวการออกอากาศการยอมจำนนและไปที่กองบัญชาการร่วมเพื่อขอคำแนะนำ เขาโทรหามินห์ซึ่งบอกให้เขาเตรียมพร้อมที่จะยอมจำนน มีรายงานว่าไท่บอกกับมินห์ว่า "ถ้าหากรถถังเวียดกงกำลังเข้าไปในพระราชวังอิสรภาพ เราจะลงไปช่วยท่านครับ" มินห์ปฏิเสธข้อเสนอของไท่ และไท่จึงสั่งให้ลูกน้องถอนตัวออกจากประตูฐานทัพ เวลา 11:30 น. กองทัพเวียดนามเหนือก็เข้าฐานทัพ[ 23 ] : 490–91

    ที่สะพานนิวพอร์ต กองทัพ ARVN และ PAVN ยังคงแลกเปลี่ยนการยิงรถถังและปืนใหญ่กันต่อไปจนกระทั่งผู้บัญชาการ ARVN ได้รับคำสั่งยอมจำนนของมินห์ทางวิทยุ แม้ว่าสะพานจะถูกวางระเบิดทำลายล้างไว้ประมาณ 4,000 ปอนด์ (1,800 กิโลกรัม) แต่กองทัพ ARVN ก็หยุดยิง และเวลา 10:30 น. ขบวนของ PAVN ก็ข้ามสะพานมา[ 23 ] : 492

    การประกาศยอมจำนนและยอมแพ้ขั้นสุดท้าย

    ภาพถ่ายของFrançoise Demulderแสดงให้เห็นรถถังสองคันอยู่ที่ประตู โดยในทางเทคนิคแล้วรถถังหมายเลข 390 เข้ามาเป็นคันแรก และร้อยโท Bùi Quang Thận กำลังวิ่งพร้อมธงเวียดกงอยู่ในมือ

    กองพลรถถังที่ 203 ของกองทัพเวียดนามเหนือ (จากกองทัพที่ 2ของพลตรีเหงียน ฮุ่ย อัน[ 70 ] ) ภายใต้การบังคับบัญชาของผู้บัญชาการ เหงียน ตัต ไท และเสนาธิการ บุย วัน ตุง[ 71 ]เป็นหน่วยแรกที่บุกทะลวงประตูพระราชวังอิสรภาพในช่วงเที่ยง รถถังหมายเลข 843 ( รถถัง T-54 ของโซเวียต ) เป็นคันแรกที่พุ่งชนและกระแทกประตูข้างของพระราชวังโดยตรง ช่วงเวลาประวัติศาสตร์นี้ถูกบันทึกโดยช่างภาพชาวออสเตรเลียนีล เดวิส [ 72 ] จาก นั้น รถถังหมายเลข 390 ( รถถัง Type 59 ของจีน ) ก็พุ่งชนประตูหลักตรงกลางเพื่อเข้าไปในลานด้านหน้า เป็นเวลาหลายปีที่บันทึกอย่างเป็นทางการของรัฐบาลเวียดนามและแหล่งข้อมูลทางประวัติศาสตร์ระหว่างประเทศยืนยันว่ารถถังหมายเลข 843 เป็นคันแรกที่เข้าไปในพระราชวังประธานาธิบดี[ 73 ] [ 74 ]อย่างไรก็ตาม ในปี 1995 ฟรองซัวส์ เดอมุลเดอร์ ช่างภาพสงคราม ชาวฝรั่งเศส ได้เผยแพร่ภาพถ่ายของเธอที่แสดงให้เห็นว่ารถถังหมายเลข 390 เข้าประตูหลัก ในขณะที่รถถังหมายเลข 843 ยังคงอยู่หลังเสาเหล็กของประตูเล็กทางด้านขวามือ (มองจากด้านใน) และบุย กวาง ถั่น ผู้บัญชาการรถถังหมายเลข 843 กำลังวิ่งโดยถือธงเวียดกงอยู่ในมือ[ 73 ]รถถังทั้งสองคันได้รับการประกาศให้เป็นสมบัติของชาติในปี 2012 และแต่ละคันถูกจัดแสดงในพิพิธภัณฑ์ที่แตกต่างกันในฮานอย[ 74 ] [ 75 ]ร้อยโทถั่นได้ดึงธงชาติเวียดนามใต้ ลง จากยอดพระราชวังและชักธงเวียดกงขึ้นในเวลา 11:30 น. ของวันที่ 30 เมษายน 1975 [ 76 ] [ 77 ]

    ทหารกองพลรถถังที่ 203 เข้าไปในพระราชวังและพบว่ามินห์และสมาชิกคณะรัฐมนตรีทั้งหมดนั่งรออยู่ ผู้บัญชาการตุงมาถึงพระราชวังสิบนาทีหลังจากรถถังคันแรก[ 70 ] : 95 มินห์ตระหนักว่านี่คือเจ้าหน้าที่ระดับสูงสุดในบริเวณนั้น จึงกล่าวว่า "เรากำลังรอที่จะส่งมอบคณะรัฐมนตรี" ตุงตอบทันทีว่า "คุณไม่มีอะไรจะส่งมอบ นอกจากการยอมจำนนอย่างไม่มีเงื่อนไขต่อเรา" [ 78 ] [ 79 ]จากนั้นตุงก็เขียนสุนทรพจน์ประกาศการยอมจำนนและการยุบรัฐบาลเวียดนามใต้ที่เหลืออยู่ จากนั้นเขาก็พามินห์ไปที่วิทยุไซง่อนเพื่ออ่านสุนทรพจน์นั้นเพื่อหลีกเลี่ยงการนองเลือดที่ไม่จำเป็น การประกาศยอมจำนนถูกบันทึกโดยเครื่องบันทึกเทปของนักข่าวชาวเยอรมัน บอร์รีส์ กัลลาช[ 79 ] [ 80 ]

    พันเอกบุยตินนักข่าวทหาร อยู่ที่พระราชวังในช่วงเที่ยงเพื่อเป็นพยานในเหตุการณ์ ในบันทึกความทรงจำของเขา เขายืนยันว่าพันโทบุยวันตุงเป็นผู้รับการยอมจำนนและเขียนคำแถลงให้กับมินห์[ 79 ]ในการสัมภาษณ์ก่อนหน้านี้กับมูลนิธิการศึกษา WGBHในปี 1981 เขาอ้างอย่างผิดๆ ว่าเขาเป็นนายทหารระดับสูงคนแรกที่ได้พบกับมินห์และรับการยอมจำนน (ด้วยคำพูดของตุง) [ 81 ]คำกล่าวอ้างนี้ถูกกล่าวซ้ำหลังจากที่เขาแปรพักตร์จากเวียดนาม และบางครั้งถูกอ้างถึงอย่างผิดพลาดโดยผู้สื่อข่าวต่างประเทศและนักประวัติศาสตร์[ 69 ] [ 82 ] [ 83 ]

    เวลา 14:30 น. มินห์ประกาศการยอมจำนนอย่างเป็นทางการของเวียดนามใต้:

    ข้าพเจ้า พลเอก ดวง วัน มินห์ ประธานคณะบริหารไซ่ง่อน ขอเรียกร้องให้กองกำลังติดอาวุธของสาธารณรัฐเวียดนามวางอาวุธและยอมจำนนโดยไม่มีเงื่อนไขต่อกองกำลังกองทัพปลดปล่อยเวียดนามใต้ ยิ่งไปกว่านั้น ข้าพเจ้าขอประกาศว่ารัฐบาลไซ่ง่อนถูกยุบอย่างสมบูรณ์ในทุกระดับ ตั้งแต่รัฐบาลกลางจนถึงรัฐบาลท้องถิ่นจะต้องถูกโอนให้แก่รัฐบาลปฏิวัติชั่วคราวแห่งสาธารณรัฐเวียดนามใต้

    — Dương Văn Minh ในบทถอดเสียงที่เขียนโดย Bùi Văn Tùng [ 69 ] [ 84 ] [ 70 ] : 96

    จากนั้นตุงก็หยิบไมโครโฟนขึ้นมาและประกาศว่า “พวกเรา ตัวแทนของกองกำลังกองทัพปลดปล่อยเวียดนามใต้ ขอประกาศอย่างเป็นทางการว่าเมืองไซ่ง่อนได้รับการปลดปล่อยอย่างสมบูรณ์แล้ว เรายอมรับการยอมจำนนโดยไม่มีเงื่อนไขของพลเอกดวง วัน มินห์ ประธานฝ่ายบริหารของไซ่ง่อน” [ 84 ]การประกาศนี้ถือเป็นจุดสิ้นสุดของสงครามเวียดนาม

    ควันหลง

    การเปลี่ยนผ่านของไซง่อน

    พรรคคอมมิวนิสต์เปลี่ยนชื่อเมืองเป็นชื่อของโฮจิมินห์ อดีตประธานาธิบดีของเวียดนามเหนือ แม้ว่าชื่อ "ไซ่ง่อน" ยังคงถูกใช้โดยผู้อยู่อาศัยและคนอื่นๆ จำนวนมากจนถึงทุกวันนี้[ 85 ]ความสงบเรียบร้อยค่อยๆ กลับคืนมา แม้ว่าสถานทูตสหรัฐฯ ที่ถูกทิ้งร้างไปแล้วจะถูกปล้นสะดม เช่นเดียวกับธุรกิจต่างๆ มากมาย การสื่อสารระหว่างโลกภายนอกกับไซ่ง่อนถูกตัดขาด กลไกของเวียดกงในเวียดนามใต้อ่อนแอลง ส่วนหนึ่งเนื่องมาจากโครงการฟีนิกซ์ดังนั้นกองทัพประชาชนเวียดนาม (PAVN) จึงรับผิดชอบในการรักษาความสงบเรียบร้อย และพลเอกเจิ่น วัน ตรารองผู้บังคับบัญชาของดุง ได้รับมอบหมายให้ดูแลเมือง[ 66 ]ทางการชุดใหม่จัดการชุมนุมฉลองชัยชนะในวันที่ 7 พฤษภาคม[ 86 ]

    เป้าหมายหนึ่งของพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนามคือการลดจำนวนประชากรในไซ่ง่อน ซึ่งเพิ่มสูงขึ้นจากการหลั่งไหลของผู้คนในช่วงสงครามและตอนนี้แออัดยัดเยียด มีอัตราการว่างงานสูง “ชั้นเรียนการศึกษาใหม่” สำหรับอดีตทหารในกองทัพเวียดนามใต้ระบุว่า เพื่อให้พวกเขากลับมามีสถานะในสังคมได้อย่างเต็มที่ พวกเขาจะต้องย้ายออกจากเมืองและประกอบอาชีพเกษตรกรรม การแจกข้าวให้แก่คนยากจน แม้ว่าจะมีอยู่จริง แต่ก็ผูกติดกับคำมั่นสัญญาที่จะออกจากไซ่ง่อนไปยังชนบท ตามข้อมูลของรัฐบาลเวียดนาม ภายในสองปีหลังจากการยึดเมือง มีผู้คนหนึ่งล้านคนออกจากไซ่ง่อน และรัฐมีเป้าหมายที่จะให้มีผู้คนออกจากเมืองอีก 500,000 คน[ 85 ]

    หลังสงครามสิ้นสุดลง ตามการประมาณการอย่างเป็นทางการและไม่เป็นทางการ มีชาวเวียดนามใต้ประมาณ 200,000 ถึง 300,000 คนถูกส่งไปยังค่ายอบรมปรับทัศนคติซึ่งหลายคนต้องทนทุกข์ทรมานจาก การทรมาน การอดอาหาร และโรคภัยไข้เจ็บ ขณะที่ถูกบังคับให้ทำงานหนัก[ 87 ] [ 88 ] [ 89 ]

    การอพยพ

    หลังสงครามสิ้นสุดลง ก็มีการตั้งคำถามว่าการอพยพประสบความสำเร็จหรือไม่ ปฏิบัติการ Frequent Wind โดยทั่วไปได้รับการอธิบายโดยแหล่งข้อมูลตะวันตกว่าเป็นความสำเร็จที่น่าประทับใจ—Dũng กล่าวถึงเรื่องนี้ในบันทึกความทรงจำของเขา และThe New York Timesอธิบายว่าดำเนินการด้วย "ประสิทธิภาพและความกล้าหาญ" [ 90 ]ในทางกลับกัน การขนส่งทางอากาศก็ถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าช้าและลังเลเกินไป และไม่เพียงพอที่จะอพยพพลเรือนและทหารเวียดนามที่เกี่ยวข้องกับการปรากฏตัวของอเมริกา

    กระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ ประเมินว่าพนักงานชาวเวียดนามของสถานทูตสหรัฐฯ ในเวียดนามใต้ ทั้งในอดีตและปัจจุบัน รวมถึงครอบครัวของพวกเขา มีจำนวนรวม 90,000 คน ในการให้การต่อสภาคองเกรส มาร์ตินกล่าวว่า มีคนดังกล่าว 22,294 คนได้รับการอพยพออกไปแล้วเมื่อสิ้นเดือนเมษายน[ 91 ]

    ภาพถ่ายอันโด่งดังของผู้อพยพที่ขึ้นเฮลิคอปเตอร์ของ Air America บนดาดฟ้าของอาคารอพาร์ตเมนต์ที่22 ถนน Gia Longมักถูกตีความผิดว่าเป็นภาพการอพยพจาก "สถานทูตสหรัฐฯ" โดยใช้เฮลิคอปเตอร์ "ทหาร" [ 92 ]

    การรำลึก

    อนุสรณ์สถานสงครามเวียดนามตั้งอยู่ที่เมืองเวสต์มินสเตอร์ รัฐแคลิฟอร์เนียเพื่อเป็นเกียรติแก่ กองทัพ สหรัฐฯและกองทัพเวียดนามใต้ในสงครามเวียดนาม

    วันที่ 30 เมษายนถือเป็นวันหยุดราชการในเวียดนามในชื่อ "วันรวมชาติ" (แม้ว่าการรวมชาติอย่างเป็นทางการจะเกิดขึ้นในวันที่ 2 กรกฎาคม พ.ศ. 2519) หรือ "วันปลดปล่อยภาคใต้" ( Ngày giải phóng miền Nam ) นอกจากนี้ ในวันที่ 1 พฤษภาคม ซึ่งตรงกับวันแรงงานสากลประชาชนส่วนใหญ่จึงหยุดงานและมีการจัดงานเฉลิมฉลองต่างๆ[ 93 ]ในปี พ.ศ. 2568 รัฐบาลเวียดนามได้จัดงานเฉลิมฉลองครบรอบ 50 ปีของการรวมชาติเวียดนามครั้งใหญ่ในนครโฮจิมินห์โดยมีการ จุดพลุ การแสดงโดรน ขบวนพาเหรดทางทหารและคอนเสิร์ตซึ่งดึงดูดผู้ชมจำนวนมากและสร้างความสนใจในสื่อสังคมออนไลน์และการรายงานข่าวระดับนานาชาติ[ 94 ] [ 95 ]

    ในหมู่ผู้ลี้ภัยชาวเวียดนามใต้สัปดาห์ของวันที่ 30 เมษายนถูกเรียกว่า " เมษายนดำ " หรือ "วันแห่งความอัปยศของชาติ" ( Ngày quốc hận ) เนื่องจากความเชื่อที่ว่าเวียดนามใต้ถูกคอมมิวนิสต์ยึดครอง มีการรำลึกถึงช่วงเวลาแห่งความโศกเศร้าต่อการล่มสลายของเวียดนามทั้งหมดภายใต้การปกครองของคอมมิวนิสต์[ 96 ]ในปี 2015 แคนาดาได้นำพระราชบัญญัติวันเดินทางสู่อิสรภาพ มา ใช้[ 97 ]ซึ่งกำหนดให้วันที่ 30 เมษายนของทุกปีเป็นวันรำลึกทั่วแคนาดา เพื่อรำลึกถึงการล่มสลายของไซ่ง่อนและการอพยพของผู้ลี้ภัยชาวเวียดนามใน เวลาต่อมา [ 98 ]

    ดูเพิ่มเติม

    แหล่งที่มา

    • บราวน์, เวลดอน เอ. (1976). เฮลิคอปเตอร์ลำสุดท้าย: จุดจบของบทบาทของอเมริกาในเวียดนาม ค.ศ. 1963–1975 . สำนักพิมพ์เคนนิแคท. ISBN 0-8046-9121-5.
    • ดอว์สัน, อลัน (1977). 55 วัน: การล่มสลายของเวียดนามใต้ . เพรนติส-ฮอลล์. ISBN 0-13-314476-3.
    • ไอแซคส์, อาร์โนลด์ (1983). ไร้เกียรติ: ความพ่ายแพ้ในเวียดนามและกัมพูชา . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยจอห์นส์ ฮอปกินส์. ISBN 0-8018-6107-1.
    • คิสซิงเจอร์, เฮนรี (2003). การยุติสงครามเวียดนาม: ประวัติศาสตร์การมีส่วนร่วมและการถอนตัวของอเมริกาจากสงครามเวียดนาม . ไซมอน แอนด์ ชูสเตอร์. ISBN 0-7432-1532-X.
    • Moise, Edwin E. (ฤดูใบไม้ร่วง 1988). "ลัทธิชาตินิยมและลัทธิคอมมิวนิสต์ในเวียดนาม". วารสารการศึกษาโลกที่สาม5 (2) . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฟลอริดา: 6– 22. JSTOR  45193059 .
    • ไพค์, ดักลาส (1970). กลยุทธ์การก่อการร้ายของเวียดกง (PDF) . เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 20 กรกฎาคม 2011 . สืบค้นเมื่อ18 มกราคม 2007 – ผ่านทางมหาวิทยาลัยเท็กซัสเทค
    • Smith, Homer D. (22 พฤษภาคม 2518). "สี่สิบห้าวันสุดท้ายในเวียดนาม" (PDF) . vietnam.ttu.edu . เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อ 20 กรกฎาคม 2554. เรียกดูเมื่อ16 มกราคม 2550 .
    • สเนปป์, แฟรงค์ (1977). ช่วงเวลาอันเหมาะสม: บันทึกจากคนวงในเกี่ยวกับจุดจบอันเลวร้ายของไซ่ง่อน เล่าโดยหัวหน้านักวิเคราะห์ยุทธศาสตร์ของซีไอเอในเวียดนามสำนักพิมพ์แรนดอมเฮาส์ISBN 0-394-40743-1.
    • Tanner, Stephen (2000). การถอยทัพครั้งยิ่งใหญ่: ตั้งแต่ปี 1776 จนถึงการอพยพออกจากไซ่ง่อน . Sarpedon. ISBN 1-885119-57-7.(โปรดดูโดยเฉพาะหน้า 273 เป็นต้นไป)
    • ท็อดด์, โอลิวิเยร์ (1990) [1987 (ในภาษาฝรั่งเศส)]. เมษายนที่โหดร้าย: การล่มสลายของไซ่ง่อน . WW Norton & Company. ISBN 0-393-02787-2.
    • วิลแบงค์ส, เจมส์ เอช. (2004). การละทิ้งเวียดนาม: อเมริกาถอนตัวออกไปได้อย่างไร และเวียดนามใต้พ่ายแพ้ในสงคราม . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแคนซัส. ISBN 978-0-7006-1331-1.

    อ่านเพิ่มเติม

    • อดัมส์, อีจี"จุดเริ่มต้นของจุดจบ"แอร์อเมริกา เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 20 กรกฎาคม 2011
    • เบลลิซารี, แอนดรูว์ (30 เมษายน 2568). "เราทำให้ประวัติศาสตร์สงครามเวียดนามง่ายเกินไปอย่างไร" . ไทม์ .
    • บัตเลอร์, เดวิด (1985). การล่มสลายของไซ่ง่อน . นิวยอร์ก: ไซมอน แอนด์ ชูสเตอร์. ISBN 0-671-46675-5.
    • ดุง, วัน เทียน (1977). ชัยชนะฤดูใบไม้ผลิอันยิ่งใหญ่ของเรา: บันทึกการปลดปล่อยเวียดนามใต้ . สำนักพิมพ์มีนท์ลี่ รีวิว. ISBN 0-85345-409-4.
    • ดันแฮม, จอร์จ อาร์.; ควินแลน, เดวิด เอ. (1990). นาวิกโยธินสหรัฐในเวียดนาม: จุดจบอันขมขื่น, 1973–1975 (PDF) . วอชิงตัน ดี.ซี.: กองประวัติศาสตร์และพิพิธภัณฑ์, กองบัญชาการนาวิกโยธินสหรัฐ. ISBN 978-0-16-026455-9. เก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับเมื่อวันที่ 10 กรกฎาคม 2021 . เรียกดูเมื่อวันที่ 3 พฤษภาคม 2021 .
    • เอ็งเกลมันน์, แลร์รี (1990). น้ำตา ก่อนสายฝน: ประวัติศาสตร์ปากเปล่าเกี่ยวกับการล่มสลายของเวียดนามใต้ . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด. ISBN 978-0-19-505386-9.
    • เหงียน, นาตาลี ฮุยน์ เชา (5 พฤษภาคม 2025). "รำลึกถึงเวียดนามใต้" . ประวัติศาสตร์วันนี้ .
    • "ชาวอเมริกันจากไป"บทความแสดงความคิดเห็น หนังสือพิมพ์เดอะนิวยอร์กไทมส์ 30 เมษายน 1975 หน้า 37 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 16 สิงหาคม 2021 สืบค้นเมื่อ16 สิงหาคม 2021
    • วารสารการศึกษาเวียดนามฤดูใบไม้ผลิ 2025. 20 (2): ฉบับพิเศษ เนื่องในโอกาสครบรอบ 50 ปีสงครามเวียดนาม
    • "จุดจบของไซง่อน" – เดอะนิวยอร์กไทมส์
    • "1975: ไซ่ง่อนยอมจำนน" – บีบีซี นิวส์
    • ภาพยนตร์สั้นเรื่องFall of Saigonสามารถรับชมและดาวน์โหลดได้ฟรีที่Internet Archive (1975)
    • วันวานในเวียดนาม บน YouTube
    • การล่มสลายของไซ่ง่อน - ภาพหายากของการลำเลียงทางอากาศไปยังสถานทูตสหรัฐฯ และการยึดครองของกองทัพเวียดนามเหนือ (1975 )บน YouTube
    • เวียดนาม ไซ่ง่อน การยึดครองของคอมมิวนิสต์ - 1975 (AP Archive )บน YouTube
    • การรายงานข่าวเกี่ยวกับการล่มสลายของไซ่ง่อนที่ได้ยินจากสถานีวิทยุคลื่นสั้น รวมถึงสถานีวิทยุเสียงแห่งเวียดนามและบีบีซี ตลอดจนสถานีวิทยุคลื่นกลาง WCCO-AM และ KFMX-FM ในเขตมินนิอาโปลิส/เซนต์พอล รัฐมินนิโซตา
    ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Fall_of_Saigon&oldid=1360875428 "

    สรุปเนื้อหา

    ข้อมูลสำคัญจากบทความ

    ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ การล่มสลายของไซง่อน

    ไซ่ง่อนเมืองหลวงของเวียดนามใต้ ถูก เวียดนามเหนือยึดครองเมื่อวันที่ 30 เมษายน พ.ศ.

    ชื่อ

    มีการใช้ชื่อต่าง ๆ กับเหตุการณ์เหล่านี้ รัฐบาลเวียดนามเรียกอย่างเป็นทางการว่า "วันแห่งการปลดปล่อยแห่งภาคใต้และการรวมชาติแห่งชาติ" ( เวียดนาม : Ngày giải phóng miền Nam, thống nhất đất nước ), "วันปลดปล่อย" ( Ngày giải phóng ) หรือ "วันแห่งชัยชนะ" ( Ngày Chiến...

    เวียดนามเหนือรุกคืบ

    ข้อตกลงสันติภาพปารีส ปี 1973 เรียกร้องให้มีการปรองดองทางการเมืองในเวียดนามใต้และการรวมชาติอย่างสันติเพื่อยุติ สงครามเวียดนาม ซึ่งเป็นความขัดแย้งใน ยุค สงครามเย็น ในความเป็นจริง...

    การอพยพ

    การรุกคืบอย่างรวดเร็วของกองทัพเวียดนามเหนือในเดือนมีนาคมและต้นเดือนเมษายน ทำให้เกิดความกังวลมากขึ้นในไซ่ง่อนว่าเมืองนี้ซึ่งค่อนข้างสงบสุขตลอดช่วงสงครามและประชาชนได้รับความทุกข์ทรมานเพียงเล็กน้อย กำลังจะตกอยู่ภายใต้การโจมตีโดยตรงในไม่ช้า [ 25 ]...