เซเลอร์มาร์ส
ตัวละครเซเลอร์มูน
เรย์ในร่างซูเปอร์เซเลอร์มาร์ส ตามที่ปรากฏในอนิเมะซีซั่น 4 ในยุค 1990
ปรากฏตัวครั้งแรก	เซเลอร์มูนตอนที่ 3: "เรย์ – เซเลอร์มาร์ส" (1992)
สร้างโดย	นาโอโกะ ทาเคอุจิ
ให้เสียงโดย	ภาษาญี่ปุ่น: มิชิเอะ โทมิซาวะรินะ ซาโตะ ( เซเลอร์มูน คริสตัล ) ภาษาอังกฤษ: เคธี่ กริฟฟิน (DiC (ยกเว้น 17 ตอนสุดท้าย) และพากย์ CWi) เอมิลี่-แคลร์ บาร์โลว์ (17 ตอนสุดท้ายของ DiC) คริสติน่า วี (พากย์ Viz)
แสดงโดย	เคโกะ คิตากาว่า
วันเกิด	วันที่ 17 เมษายน
ข้อมูลภายในจักรวาล
ชื่อเต็ม	เรย์ ฮิโนะ
ชื่อเรียกอื่น	เจ้าหญิงมาร์ส มาร์ส เรโกะ ( PGSM )
ตระกูล	ริวจิ ฮิโนะ (พ่อ) ริสะ ฮิโนะ (แม่, เสียชีวิต)
เด็ก	เรย์ ฮิโนะ (ลูกสาว; เฉพาะใน "เซเลอร์มูนภาคคู่ขนาน")
ญาติ	คุณปู่ ฮิโนะเคนโกะ อิบุกิ (ลูกพี่ลูกน้อง เฉพาะอนิเมะเท่านั้น)
สัญชาติ	ญี่ปุ่น
สังกัด	เซเลอร์การ์เดียนส์ ชาโดว์กาแล็กติกา (มังงะและเซเลอร์มูน คริสตัล )
พลังและความสามารถ	พลังจิตและพลังวิญญาณ(ไพโรคิเนซิส)

เรย์ ฮิโนะ( ญี่ปุ่น :火野 レイ, เฮปเบิร์น : Hino Rei ; เปลี่ยนชื่อเป็น Raye Hino ในบางฉบับภาษาอังกฤษ)หรือที่รู้จักกันดีในชื่อเซเลอร์ มาร์ส( ญี่ปุ่น :セーラーマーズ, เฮปเบิร์น : Sērā Māzu )เป็นตัวละครสมมุติใน มั งงะเรื่องเซเลอร์ มูน ที่เขียนและวาดภาพประกอบโดยนาโอโกะ ทาเคอุจิในเรื่องนี้ เรย์คือตัวตนมนุษย์อีกแบบหนึ่งของร่างเซเลอร์ของเธอ ในฐานะส่วนหนึ่งของกลุ่มเซเลอร์การ์เดียน นักสู้หญิงเหนือธรรมชาติที่ปกป้องระบบสุริยะจากความชั่วร้าย

เรย์เป็นเซเลอ ร์ การ์เดียนคนที่สองที่ อุซางิค้นพบต่อจากอามิ มิซูโนะเธอมีพลังที่เกี่ยวข้องกับไฟเครื่องรางโอฟุดะและพลังจิตหยั่งรู้^{[ 1 ]}นอกเหนือจากเนื้อหาหลักของ ซีรีส์ เซเลอร์มูนแล้ว เรย์ยังปรากฏตัวในเรื่องสั้นมังงะสองเรื่อง เรื่องแรกคือCasablanca Memoriesซึ่งเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับเธอและอดีตของเธอโดยเฉพาะ ส่วนเรื่องที่สองคือRei and Minako's Girls School Battleซึ่งเป็นเรื่องราวที่ร่วมกับมินาโกะ ไอโนะ นอกจากนี้ยังมีการปล่อย เพลงประกอบที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับตัวละครของเธอออกมาหลายเพลง รวมถึงเพลงใน ซีดีซิงเกิล สามชุดที่แตกต่างกัน ด้วย

ทาเคอุจิสร้างตัวละครเรย์โดยอิงจากประสบการณ์ส่วนตัวของเธอในฐานะมิโกะเดิมทีออกแบบชุดที่เป็นเอกลักษณ์ของเธอเอง แต่เมื่อทาเคอุจิตัดสินใจให้ผู้พิทักษ์ทุกคนมีชุดที่เหมือนกันรองเท้าส้นสูง ของเรย์ จึงเป็นเพียงส่วนเดียวที่ยังคงเหมือนเดิม ในมังงะ เรย์เป็นตัวละครที่เย็นชาและเก็บตัว แต่บุคลิกของเธอเปลี่ยนไปอย่างมากใน อ นิเมะ^{[ 2 ]}ตามคำสั่งของคุนิฮิโกะ อิคุฮาระซึ่งทำให้เธอกลายเป็นคนดื้อรั้น

เรย์ปรากฏตัวครั้งแรกในฐานะมิโกะที่ศาลเจ้าฮิคาว่าและแสดงให้เห็นว่าเธอมีความผูกพันกับอีกา 2 ตัว ที่อาศัยอยู่ที่นั่น ในมังงะเปิดเผยว่าในวัยเด็ก อีกาเหล่านั้น "บอก" เธอว่าชื่อของพวกมันคือโฟบอสและดีมอส (เช่นเดียวกับดวงจันทร์ 2 ดวงของดาวอังคาร) ในมังงะ เธอถูกพรรณนาว่าเป็นผู้หญิงที่สง่างาม โบราณ อนุรักษ์นิยม ล้าสมัย ยึดมั่นในประเพณี จริงจัง มีระเบียบวินัย และเป็นคนปฏิบัติจริง มีความดูถูกผู้ชายและไม่ชอบความสัมพันธ์โรแมนติกแบบสมัยใหม่

ในอนิเมะดัดแปลง เรย์เป็นคนมีระเบียบวินัยและรู้จักปฏิบัติ^{[ 3 ]}เธอยังสนใจวัฒนธรรมป๊อป เป็นอย่างมาก และเธอยังเก่งด้านดนตรีโดยแต่งเพลงสำหรับงานเทศกาลของโรงเรียน^{[ 4 ]}เรย์และอุซางิ สึคิโนะมีความสัมพันธ์ที่วุ่นวายและทะเลาะกันบ่อยครั้ง แม้ว่าการทะเลาะกันเหล่านี้มักจะเป็นเรื่องเล็กน้อย แต่ในช่วงต้นเรื่อง เรย์พยายามแย่งตำแหน่งผู้นำของเหล่าเซเลอร์การ์เดียนจากอุซางิ แม้ว่าเรย์จะภักดีต่ออุซางิมากขึ้นและมีอารมณ์ที่สงบลงเล็กน้อยในซีซั่นหลังๆ แต่เธอก็ยังคงเป็นวัยรุ่น ทั่วไปมากกว่า ในมังงะ ในอนิเมะ เรย์มักจะยั่วยุอุซางิเป็นเวลานาน (ซึ่งอุซางิก็ตอบโต้กลับด้วยปฏิกิริยาเดียวกัน) เป็นมุกตลกในการทะเลาะกันของพวกเธอ

เรย์เรียนอยู่ที่โรงเรียนต่างจากเด็กผู้หญิงคนอื่นๆ คือโรงเรียนสตรีเอกชน T*A ซึ่งเป็นโรงเรียนคาทอลิก ที่บริหารโดย แม่ชีตัวเธอเองนับถือศาสนาชินโตอาศัยและทำงานอยู่ที่ศาลเจ้าฮิคาว่ากับคุณปู่ ของเธอซึ่ง เป็นเจ้าอาวาสแม่ของเธอเสียชีวิตตั้งแต่เรย์ยังเด็กมาก พ่อของเธอเป็นนักการเมือง ชื่อดัง ที่ใส่ใจงานมากกว่าเธอ (แม้ว่าในเวอร์ชั่นคนแสดง เขาจะพยายามเข้ามามีส่วนร่วมในชีวิตของเธออยู่บ้าง) และจะมาเยี่ยมเรย์เฉพาะในวันเกิดของเธอเท่านั้น เธอจึงไม่ค่อยชอบพ่อของเธอเท่าไหร่ โดยเฉพาะในเวอร์ชั่นคนแสดงที่ไม่มีตัวละครคุณปู่ของเธอปรากฏอยู่

เนื่องจากขาดผู้ชายที่น่านับถือในชีวิตของเธอ เรย์จึงมีทัศนคติที่ไม่ดีต่อผู้ชายโดยทั่วไป เธอคิดว่าพวกเขาไม่น่าไว้ใจและดูเหมือนจะไม่สนใจเรื่องความรักเลย ข้อยกเว้นเพียงอย่างเดียวคือในมังงะภาคเสริมที่เกี่ยวกับเธอ เรื่องCasablanca Memoriesซึ่งเล่าถึงมิตรภาพของเรย์กับไคโด เลขานุการหนุ่มของพ่อเธอ ไคโดใจดีกับเธอมาตลอดชีวิต และในเรื่อง เธอคิดว่าตัวเองตกหลุมรักเขา เธอตกใจเมื่อเขาประกาศหมั้นกับหญิงสาวคนอื่นและตัดสินใจที่จะเป็นนักการเมือง ทั้งๆ ที่เคยบอกว่าเขาไม่ชอบสิ่งที่เกิดขึ้นกับครอบครัวของเรย์อันเป็นผลมาจากงานของพ่อเธอ หลักฐานของความรู้สึกของเธอชัดเจนยิ่งขึ้นเมื่อเธอพยายามจูบไคโด พร้อมถามว่า ถ้าเขาอยากแต่งงานเข้าสู่วงการนี้ ทำไมไม่เลือกแต่งงานกับเธอเพราะอิทธิพลทางการเมืองของพ่อเธอ ในมังงะ นี่เป็นความรักโรแมนติกเดียวที่เป็นไปได้ในชีวิตของเธอ ในซีรีส์คนแสดง ไม่มีอะไรแบบนั้นปรากฏให้เห็นเลย เพราะเรย์เกลียดผู้ชายอย่างไม่ต้องสงสัย^{[ 5 ]}ในอนิเมะเท่านั้น เธอ "ออกเดท" กับมาโมรุ ชิบะในซีซั่นแรก (แม้ว่าเขาจะคิดว่าพวกเขาเป็นแค่เพื่อนกัน) และบางครั้งก็ดูเหมือนจะเปิดใจรับความสัมพันธ์กับยูอิจิโร่ คุมาดะลูกศิษย์ของปู่เธอ ในตอนหนึ่ง ขณะที่ใกล้ตาย เธอกล่าวว่าเธอปรารถนาที่จะจูบยูอิจิโร่ก่อนจากไป^{[ 6 ]}ในอนิเมะต้นฉบับ เธอกล่าวในตอนที่ 152 ว่าเธอฝันถึงการแต่งงานในสักวันหนึ่ง

ต่อมา สมาชิกของคณะละครสัตว์เดดมูนรังแกเรย์ด้วยภาพสะท้อนของตัวเธอในวัยเด็ก ซึ่งเยาะเย้ยเธอเรื่องมิตรภาพและความฝันที่จะเป็นนักบวชหญิง ภาพสะท้อนบอกเธอว่าวิธีเดียวที่จะทำให้เธอมีความสุขคือการลองเสี่ยงโชคกับผู้ชายมากมายจนกว่าจะได้แต่งงานกับคนรวย เรย์สามารถเอาชนะภาพลวงตานี้ได้ และในกระบวนการนั้น เธอได้รับคริสตัลเซเลอร์พร้อมกับความทรงจำที่ว่าเมื่อนานมาแล้ว เธอได้ให้คำมั่นสัญญาว่าจะรักษาพรหมจรรย์ต่อเจ้าหญิงเซเรนิตี้^{[ 7 ]}หลังจากตระหนักเรื่องนี้แล้ว เธอไม่เคยแสดงความสงสัยใดๆ เกี่ยวกับความไม่สนใจในเรื่องความรักอีกเลย เรื่องนี้ไม่เคยถูกกล่าวถึงในซีรีส์อื่นๆ

ความฝันตลอดชีวิตของเรย์คือการได้เป็นหัวหน้านักบวชหญิงที่ศาลเจ้าฮิคาว่า และชีวิตของเธอได้รับอิทธิพลจากจิตวิญญาณเป็นอย่างมาก โดยเฉพาะในมังงะ การทำสมาธิถือเป็นจุดแข็งของเธอ และเธอยังชอบดูดวงเป็นงานอดิเรก ความสง่างามของตัวละครของเธอยิ่งเด่นชัดขึ้นจากความแตกต่างระหว่างสิ่งที่เธอชอบที่สุด นั่นคืออักษรโบราณ และสิ่งที่เธอไม่ชอบที่สุด นั่นคือสังคมสมัยใหม่^{[ 8 ]}เธอยังเป็นสมาชิกชมรมยิงธนูที่โรงเรียน^{[ 9 ]}ซึ่งต่อมาเป็นบริบทของอาวุธที่ทรงพลังที่สุดของเธอ นั่นคือลูกศรดาวอังคาร เรย์ยังเชี่ยวชาญศิลปะการต่อสู้และเป็นนักสกี ที่มีพรสวรรค์ ในอนิเมะ สำหรับรสนิยมทั่วไป เรย์ชอบสีแดงและดำปลาปักเป้าอาหารไทยขนมคาซาบลังกาสี ขาว อัญมณี ทับทิม กิ้งก่าตัวเล็กและแพนด้า [ ^{10 ]}และไม่ชอบผู้ชายโดยทั่วไป มังงะระบุว่าเธอเคยชอบเดวิลแมน [ ^{11 ] ซึ่งมังงะ ฉบับภาษา}อังกฤษเปลี่ยนเป็นบัฟฟี่

ในPretty Guardian Sailor Moonเรย์มีปัญหาเรื่องการไว้ใจคนอื่น แม้แต่เพื่อนร่วมทีมเซเลอร์การ์เดียนด้วยกัน และมีแนวโน้มที่จะพึ่งพาตัวเองมากเกินไป^{[ 12 ]}เธอบอกว่าเธอเกลียดคาราโอเกะ (ซึ่งสาวๆ คนอื่นๆ ชอบ โดยเฉพาะอุซางิ) ^{[ 13 ]}แต่ต่อมามินาโกะบังคับให้เธอปลอมตัวเป็นไอดอล ในฐานะ "มาร์ส เรย์โกะ" เธอปรากฏตัวสามครั้ง ได้แก่ การแสดงให้ผู้ป่วยในโรงพยาบาล การทำงานร่วมกับมินาโกะ และการจัดประกวดกับมินาโกะเพื่อไม่ให้เธอเลิกอาชีพไอดอล^{[ 14 ]}เธอมีความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนกับมินาโกะ แม้ว่าพวกเธอจะมักไม่เห็นด้วยและแข่งขันกัน แต่พวกเธอก็มีความเคารพซึ่งกันและกันอย่างมาก บางครั้งมินาโกะก็ยอมลดความระแวงลงเมื่ออยู่กับเรย์ และในที่สุดก็สารภาพกับเธอเกี่ยวกับสิ่งที่เธอรู้สึกว่าเป็นชะตากรรมของเธอในฐานะเซเลอร์การ์เดียน เรย์ได้รับแจ้งว่าเธอจะเป็นผู้นำคนที่สองของเหล่าการ์เดียน และเธอก็ทั้งชื่นชมและไม่พอใจกับคำสอนของมินาโกะเกี่ยวกับความหมายของสิ่งนั้น^{[ 15 ]}ต่อมาเธอจึงรู้ว่ามิโอทำร้ายอุซางิเพียงเพื่อให้มาโมรุอยู่ข้างเบริล และเผชิญหน้ากับเธอในอาณาจักรมืด เรย์ตำหนิเธอว่าเป็นความเห็นแก่ตัวของเธอเองที่สนับสนุนให้เซเรนิตี้ใช้คริสตัลต่อไป และให้เธอเลือก: อนุญาตให้มาโมรุและอุซางิได้พบกันแม้เพียงวันเดียว หรือเธอจะบอกเพื่อน ๆ เกี่ยวกับมิโอ (ซึ่งจะไม่จบลงด้วยดีสำหรับเธอ) มิโอเลือกอย่างชาญฉลาดที่จะให้พวกเขาได้พบกันเพื่อไม่ให้เรย์พูดถึงเธอ มาร์สใช้มีดสั้นของเธอร่วมกับของวีนัสเพื่อพยายามหยุดเซเรนิตี้จากการทำลายโลก

ใน ภาพยนตร์ ตอนพิเศษเรย์สัมผัสได้ถึงการกลับมาของมิโอและสืบสวนเรื่องนี้ร่วมกับลูน่าต่อมาเธอถูกพลังด้านมืดของมิโอที่เพิ่มมากขึ้นทำให้หมดสภาพไป

ในฐานะตัวละครที่มีหลายร่าง พลังพิเศษ การแปลงร่าง และช่วงชีวิตที่ยาวนานแทบจะครอบคลุมตั้งแต่ยุคซิลเวอร์มิลเลนเนียมไปจนถึงศตวรรษที่ 30 เรย์จึงมีหลายแง่มุมและชื่อเรียกต่างๆ มากมายเมื่อซีรีส์ดำเนินไป

ตัวตนของเรย์ในฐานะเซเลอร์การ์เดียนคือเซเลอร์มาร์ส เธอสวมชุดกะลาสีสีแดงและม่วงพร้อมกับรองเท้าส้นสูง สีแดง และในมังงะและซีรีส์คนแสดง เธอมีอัญมณีสีแดงเล็กๆ ที่เอว แม้ว่ามันจะหายไปเมื่ออัปเกรด (ภาพร่างแสดงให้เห็นว่ามันควรจะปรากฏเป็นสร้อยคอเมื่อไม่ได้แปลงร่าง แต่ไม่เคยปรากฏ) เธอได้รับตำแหน่งเฉพาะต่างๆ ในซีรีส์ต่างๆ รวมถึงผู้พิทักษ์แห่งสงคราม^{[ 16 ]}และผู้พิทักษ์แห่งเปลวไฟและความหลงใหล^{[ 17 ]}บุคลิกของเธอไม่แตกต่างจากตอนที่เธอเป็นพลเรือน แม้ว่าพลังบางอย่างจะไม่สามารถใช้ได้ในร่างนั้นก็ตาม

ในภาษาญี่ปุ่น ชื่อของดาวอังคารคือคาเซอิ(火星)โดยอักษรคันจิตัวแรกหมายถึง ' ไฟ ' และตัวที่สองบ่งบอกถึงวัตถุบนท้องฟ้า แม้ว่าจะใช้ชื่อดาวเคราะห์แบบโรมัน แต่ความสามารถของเซเลอร์มาร์สก็เกี่ยวข้องกับไฟเนื่องจากลักษณะนี้ของเทพปกรณัมญี่ปุ่น^{[ 18 ]}ส่วนใหญ่เป็นการโจมตี แต่ในฐานะนักบวชหญิง เธอยังมีความสามารถทางจิตอยู่บ้าง และสามารถอ่านพลังไฟรับรู้ถึงอันตราย และปราบวิญญาณชั่วร้ายได้ ในมังงะ เธอถูกระบุว่าเป็นผู้นำรองของเหล่าเซเลอร์การ์เดียน รองจากเซเลอร์วีนัสข้อเท็จจริงนี้มีความสำคัญอย่างยิ่งในซีรีส์ฉบับคนแสดง

เมื่อเธอแข็งแกร่งขึ้น เซเลอร์มาร์สจะได้รับพลังเพิ่มเติม และในจุดสำคัญๆ ชุดของเธอก็เปลี่ยนไปเพื่อสะท้อนถึงสิ่งนี้ การเปลี่ยนแปลงครั้งแรกเกิดขึ้นในตอนที่ 41 ของมังงะ เมื่อเธอได้รับคริสตัลมาร์สและชุดของเธอก็คล้ายกับของซูเปอร์เซเลอร์มูน เธอไม่ได้รับชื่อใหม่^{[ 7 ]}เหตุการณ์ที่คล้ายกันนี้เกิดขึ้นระหว่างตอนที่ 143 และ 152 ของอนิเมะ และเธอได้รับชื่อว่าซูเปอร์เซเลอร์มาร์ส^{[ 19 ]}รูปแบบที่สามปรากฏในตอนที่ 49 ของมังงะ ไม่มีชื่อ แต่คล้ายกับเอเทอร์นัลเซเลอร์มูน (ไม่มีปีก) ^{[ 20 ]}ในหนังสือภาพอย่างเป็นทางการของเซเลอร์มูนเอเทอร์นัลรูปแบบนี้มีชื่อว่า "เอเทอร์นัลเซเลอร์มาร์ส" ^{[ 21 ]}

ใน Silver Millennium เซเลอร์มาร์สยังเป็นเจ้าหญิงแห่งดาวเคราะห์บ้านเกิดของเธอด้วย เธอเป็นหนึ่งในผู้ที่ได้รับมอบหมายหน้าที่ปกป้องเจ้าหญิงเซเรนิตี้แห่งอาณาจักรดวงจันทร์ ในฐานะเจ้าหญิงมาร์ส เธออาศัยอยู่ในปราสาทโฟบอส-ดีมอสและสวมชุดสีแดง—เธอปรากฏตัวในรูปแบบนี้ในมังงะต้นฉบับ เช่นเดียวกับในภาพประกอบเพิ่มเติม^{[ 22 ] [ 23 ]}นาโอโกะ ทาเคอุจิเคยวาดภาพเธออยู่ในอ้อมแขนของเจไดต์[ ^{24 ] ใน}มังงะ เขาแสดงออกถึงความดึงดูดทางกายต่อเธออย่างน้อยที่สุด^{[ 25 ]}และในเซเลอร์มูนคริสตัล^{[ 26 ]}และในละครเพลงบนเวที^{[ 27 ]}ระบุไว้อย่างชัดเจนว่าเซเลอร์มาร์สและเจไดต์รักกันในช่วงเวลาของอาณาจักรดวงจันทร์

ต่อมาในมังงะได้เปิดเผยว่าโฟบอสและดีมอสแท้จริงแล้วเป็นหญิงสาวจากดาวโคโรนิสที่ถูกส่งมาเพื่อปกป้องเจ้าหญิงมาร์ส พวกเธอแปลงร่างเป็นอีกาในช่วงเวลาปัจจุบันและอยู่ใกล้เรย์เมื่อเธอมาที่ศาลเจ้าครั้งแรกในวัยเด็ก โดยคาดว่า "บอก" ชื่อของพวกเธอให้เธอฟัง โฟบอสและดีมอสเผยร่างที่แท้จริงเมื่อนำคริสตัลมาร์สมามอบให้เธอและเรียกเธอโดยใช้ตำแหน่งเจ้าหญิงของเธอ^{[ 7 ]}

เรย์เป็นหนึ่งใน ตัวละคร เซเลอร์มูน ไม่กี่ตัว ที่สามารถใช้พลังพิเศษในร่างพลเรือนได้ พลังเหล่านี้ส่วนใหญ่เป็นผลมาจากบทบาทของเธอในฐานะมิโกะ ซึ่งทำให้เธอมีจิตวิญญาณที่สูงขึ้นรวมถึงทรัพยากรบางอย่าง นอกเหนือจาก ความสามารถ ทางจิต บางอย่าง รวมถึงลางสังหรณ์ที่เกิดขึ้นเองเป็นครั้งคราว เรย์ยังสามารถอ่านไฟและขับไล่วิญญาณชั่วร้ายได้ เธอทำอย่างหลังโดยการทำ พิธีกรรม คุจิโกชินโฮซึ่งประกอบด้วยการท่องคำทรงพลังเก้าคำ ( ริน, เปียว, โท, ชา, ไค, จิน, เร็ตสึ, ไซ, เซ็น! ) พร้อมกับทำท่าทางมือที่เกี่ยวข้อง จากนั้นเธอก็ตะโกนว่า "วิญญาณชั่วร้าย จงถูกขับไล่!" (悪霊退散, อาคุริว ไทซัน! )และขว้างม้วนโอฟุดะ หนึ่งหรือหลายม้วน ^{[ a ]}เธอมักใช้การโจมตีนี้ทั้งในร่างเซเลอร์มาร์สและในร่างพลเรือน^{[ 28 ]}

เรย์ต้องแปลงร่างเป็นเซเลอร์การ์เดียนก่อนจึงจะสามารถเข้าถึงพลังแห่งดวงดาวได้^{[ 29 ]}เธอทำการเปลี่ยนแปลงนี้โดยการยกอุปกรณ์พิเศษ (ปากกา กำไล ไม้กายสิทธิ์ หรือคริสตัล) ขึ้นไปในอากาศและตะโกนวลีพิเศษ ซึ่งเดิมทีคือ "พลังมาร์ส แต่งหน้า!" ^{[ b ]}เมื่อเธอมีพลังมากขึ้นและได้รับอุปกรณ์แปลงร่างใหม่ วลีนี้จะเปลี่ยนไปเพื่อเรียกพลังดาวมาร์ส พลังดาวเคราะห์ หรือพลังคริสตัล ในอนิเมะทั้งสองภาค ลำดับการแปลงร่างของเซเลอร์มาร์สมีการพัฒนาเล็กน้อยเมื่อเวลาผ่านไป ไม่ว่าจะเพื่ออัปเดตภาพพื้นหลังหรือเพื่อรองรับการเปลี่ยนแปลงของเครื่องแบบหรืออุปกรณ์แปลงร่างใหม่ แต่ทั้งหมดเกี่ยวข้องกับวงแหวนไฟที่วนรอบตัวเธอขณะที่เธอหมุนตัว ก่อตัวเป็นชุดของเธอในแสงวาบ

เซเลอร์มาร์สมีพลังในการสร้างและควบคุมไฟ^{[ 30 ]}พลังที่เธอใช้ค่อนข้างไม่สอดคล้องกันในซีรีส์ต่างๆ—ในภาคแรกของมังงะ เธอพูดว่า "วิญญาณชั่วร้าย จงหายไป!" ซึ่งเป็นวลีเดียวกับที่เธอใช้ในฐานะพลเรือนขณะใช้โอฟุดะสำหรับการโจมตีด้วยไฟของเธอ ในอนิเมะ เธอยิงลูกไฟจากนิ้วชี้และตะโกนคำว่า "วิญญาณไฟ" ^{[ c ]}และในซีรีส์คนแสดง เธอตะโกนว่า "โยวมะไทซัน" ("อสูรกาย จงหายไป") พลังพื้นฐานนี้ได้รับการพัฒนาเป็น "นกวิญญาณไฟ" ในภาคที่สองของอนิเมะเท่านั้น^{[ 4 ]}มังงะและเซเลอร์มูนคริสตัลยังมีท่าโจมตีที่อิงจากสัตว์ "มังกรไฟงูมาร์ส" แต่จะไม่ปรากฏจนกว่าจะถึงภาคที่สาม^{[ 31 ]}ท่าโจมตีแรกของเธอที่เหมือนกันในทุกเวอร์ชันคือ "มัณฑลาเพลิง" ซึ่งรวมเอาสัญลักษณ์ทางพุทธศาสนาไว้ในวงแหวนไฟที่เซเลอร์มาร์สเรียกออกมา^{[ d ]}เธอไม่ได้มีภูมิคุ้มกันต่อพลังของตัวเอง เพราะเธอสามารถใช้พลังเหล่านั้นเพื่อฆ่าตัวตายในอนิเมะได้^{[ 32 ]}

พลังสุดท้ายและยิ่งใหญ่ที่สุดของเซเลอร์มาร์สปรากฏในเนื้อเรื่องช่วงที่สี่ เมื่อเธอแปลงร่างเป็นเซเลอร์การ์เดียนร่างที่สอง (ซูเปอร์เซเลอร์มาร์สในอนิเมะ) ณ จุดนี้ของเรื่อง เธอได้รับอาวุธพิเศษคือ มาร์สแอร์โรว์^{[ 7 ]}และด้วยอาวุธนี้ เธอจึงได้ใช้ "มาร์สเฟลมสไนเปอร์" ^{[ e ]}ซึ่งเป็นท่าโจมตีหลักของเธอตลอดทั้งเรื่อง ในมังงะ คริสตัลมาร์สและมาร์สแอร์โรว์เป็นหนึ่งในสมบัติลึกลับที่สำคัญที่สุดของเธอ คริสตัลมาร์สคือเซเลอร์คริสตัลของเธอและเป็นแหล่งพลังทั้งหมดของเธอ ส่วนมาร์สแอร์โรว์นั้นเกี่ยวข้องกับทักษะการยิงธนูของเธอ และถึงแม้ว่าเธอจะไม่ได้รับธนู จริง ๆ แต่เธอก็จำคำแนะนำที่มิชิรุ ไคโอห์ เคยให้ไว้ ได้ — "[ถ้า] เธอคิดว่ากำลังถูกศัตรูเอาเปรียบ จงดึงเส้นให้ตึงในจิตวิญญาณของเธอ จากนั้น ด้วยร่างกายและจิตวิญญาณทั้งหมดของเธอ จงยิงลูกศรแห่งการโจมตีครั้งสุดท้าย!" ^{[ 33 ]}

โดยการจับมือกับเหล่าเซเลอร์การ์เดียนคนอื่นๆ เป็นวงกลม เธอสามารถใช้เซเลอร์เทเลพอร์ตเซเลอร์แพลนแท็คหรือเซเลอร์แพลนแท็คเก็ตพาวเวอร์เมดิเทชั่น ได้ เมื่อเธอถูกกาแล็กเซียควบคุมในมังงะและเกมคริสตัลเธอจะร่วมมือกับเหล่าเซเลอร์การ์เดียนชั้นในคนอื่นๆ เพื่อใช้ท่ากาแล็กติกาเกล จากนั้นเธอ เซเลอร์การ์เดียนชั้นใน และเซเลอร์การ์เดียนชั้นนอกจะร่วมกันใช้ท่ากาแล็กติกาแพลนแท็ค

ในซีรีส์ฉบับคนแสดงอาร์เทมิสได้มอบอาวุธคล้ายกลองแทมบูรีนที่เรียกว่า เซเลอร์สตาร์แทมโบ ให้กับเธอในระหว่างการต่อสู้ครั้งสุดท้าย แทมโบของเธอแปลงร่างเป็นมีดสั้น ซึ่งเธอใช้ควบคู่กับ มีดสั้นที่คล้ายกันของ เซเลอร์วีนัสใน "ตอนพิเศษ" วีนัสใช้อาวุธทั้งสองชิ้นนี้

ในข้อเสนอเดิมสำหรับอนิเมะCodename: Sailor V สมมุตินั้นไม่ได้ระบุชื่อ Rei แต่มีตัวละครที่เหมือนกันในชุดมิโกะชื่อ Miyabi Yoruno อยู่^{[ 34 ]}ผู้สร้างNaoko Takeuchiเปิดเผยว่าตัวละครนี้ในที่สุดก็กลายเป็น Rei และเขียนว่าบทบาทของเธอในฐานะมิโกะได้รับแรงบันดาลใจจากประสบการณ์ของ Takeuchi เองในการทำงานเป็นมิโกะที่ศาลเจ้า Shiba Daijingu ขณะเรียนมหาวิทยาลัย เธอยังระบุด้วยว่าเธอมักถูกผู้มาเยือนศาลเจ้าเข้ามาจีบ ซึ่งเป็นแหล่งที่มาของความรำคาญที่ส่งผลต่อตัวละคร^{[ 35 ]}

ศาลเจ้าฮิคาว่า ที่เรย์อาศัยและทำงานอยู่นั้น มีต้นแบบมาจากศาลเจ้าฮิคาว่าหลายแห่งซึ่งหนึ่งในนั้นตั้งอยู่ที่อาซาบุ จูบัน สถานที่ดำเนินเรื่องตัวอักษรคันจิที่แปลว่า "น้ำแข็ง" ในชื่อเดิม (氷川神社) ถูกแทนที่ด้วยตัวอักษรคันจิที่แปลว่า "ไฟ" ซึ่งสะท้อนถึงพลังที่เกี่ยวข้องกับไฟของเรย์

การออกแบบชุดดั้งเดิมของเซเลอร์มาร์ส เช่นเดียวกับของคนอื่นๆ นั้นมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ประกอบด้วยโบว์แบบอื่น เกราะไหล่สองชั้น เกราะแผ่น เครื่องประดับที่ประณีต และหน้ากากขอบทอง รองเท้าส้นสูงที่เป็นเอกลักษณ์ของเธอก็มีอยู่แล้วเช่นกัน ต่อมา ทาเคอุจิรู้สึกประหลาดใจกับภาพร่างเหล่านี้และกล่าวว่าเธอจำไม่ได้ว่าเคยวาดมัน^{[ 36 ]}ในการออกแบบขั้นกลาง จี้ที่คาดเอวของเธอในมังงะช่วงแรกนั้นตั้งใจให้สวมเป็นสร้อยคอในชุดพลเรือนของเธอด้วย^{[ 1 ]}ฮิโตชิ โดอิกล่าวว่าคุนิฮิโกะ อิคุฮาระมีส่วนรับผิดชอบต่อการเปลี่ยนแปลงบุคลิกของเรย์ในอนิเมะเป็นอย่างมาก^{[ 37 ]}

ตัวอักษรคันจิในนามสกุลของเรย์แปลว่า "ไฟ" (火, hi )และ "ทุ่งนา" หรือ "พลเรือน" (野, no )ส่วนชื่อจริงของเธอเขียนด้วยอักษรคาตาคานะ ว่า rei (レイ)ซึ่งมีความหมายได้หลายอย่าง เช่น "วิญญาณ" (霊) , "เพื่อน" (儷) , "เท่" (冷)และ "ศูนย์" (零)เนื่องจากคาตาคานะเป็นอักษรที่มักใช้สำหรับคำยืมจากต่างประเทศ จึงอาจหมายถึงชื่อแบบตะวันตก เช่น Raye (ซึ่งใช้กันในชื่อท้องถิ่นในทวีปอเมริกา) หรือ Rae ก็ได้ ในเวอร์ชันภาษาจีนของซีรีส์ (อนิเมะและมังงะ) ชื่อของเรย์เขียนด้วยตัวอักษร "麗" ซึ่งออกเสียงเหมือนกับ "เรย์" แต่มีความหมายว่า "ความงาม" และ "ความสง่างาม" และในที่สุดก็เป็นตัวอักษรที่รวมอยู่ในหนังสือภาพรวมเล่มต้นฉบับเล่มที่ 5 (เล่มที่ 5) (หมายความว่าชื่อของเรย์ที่เขียนด้วยคันจิทั้งหมดคือ "火野麗" (แปลตรงตัวว่า "ความงาม/ความสง่างามแห่งทุ่งไฟ" / "ความงาม/ความสง่างามแห่งไฟ")) ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม โครงสร้างของชื่อทั้งหมดเป็นการเล่นคำเนื่องจากพยางค์ "no" แสดงถึงความเป็นเจ้าของดังนั้นชื่อของเธอจึงสามารถเข้าใจได้ว่า "ลำแสงแห่งไฟ" ชื่อต้นแบบของเธอ มิยาบิ โยรุโนะ(夜野 みやび, Yoruno Miyabi )หมายถึง "ความสง่างามแห่งราตรี" (みやび = 雅) ^{[ 38 ]}

เป็นที่สังเกตว่าชุดของเธอในฐานะเซเลอร์มาร์สสะท้อนสีของ ชุด มิโกะ ของเธอ และเธอเป็นตัวละครเพียงคนเดียวที่ผูกพันกับประเพณีเป็นส่วนใหญ่^{[ 39 ]}

คริสติน่า วี ( ซ้าย ) ให้เสียงพากย์ตัวละครเรย์ในเวอร์ชั่นพากย์ภาษาอังกฤษของ Viz Media ทั้งอนิเมะต้นฉบับและเวอร์ชั่น Crystalส่วนเคย์โกะ คิตากาวะ ( ขวา ) รับบทตัวละครนี้ในPretty Guardian Sailor Moon

ในซีรีส์อนิเมะโทรทัศน์ของญี่ปุ่น เรย์ให้เสียงพากย์โดยมิชิเอะ โทมิซาวะซึ่งต่อมาเธอกล่าวว่าการทำงานในเซเลอร์มูนนั้น "เหมือนเวทมนตร์" สำหรับเธอ^{[ 34 ]}รินะ ซาโตะให้เสียงพากย์ตัวละครนี้ในเซเลอร์มูนคริสตัลและสื่ออื่นๆ ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา^{[ 40 ]}

ในการดัดแปลงภาษาอังกฤษของ DIC/Cloverway ที่ผลิตร่วมกับ Optimum Productions ชื่อของเธอสะกดว่า Raye Hino และให้เสียงพากย์โดยKatie Griffinซึ่งเป็นการพากย์เสียงครั้งแรกของเธอในแฟรนไชส์ส่วนใหญ่ อย่างไรก็ตามEmilie-Claire Barlowเข้ามาพากย์แทนใน 17 ตอนสุดท้ายของซีซั่นที่สองในขณะที่ Griffin ติดภารกิจการผลิตภาพยนตร์ Raye ยังเป็นบทบาทการพากย์เสียงครั้งแรกของ Barlow ด้วย และเธอกล่าวว่าในระหว่างการบันทึกเสียงนั้นยากที่จะดูแลเสียงของเธอ เนื่องจาก Raye "มีการตะโกนเยอะมาก" เธอยังฟังการบันทึกเสียงของ Griffin เพื่อช่วยในการจับคู่เสียงด้วย^{[ 41 ]}ต่อมา Barlow จะกลายเป็นผู้พากย์เสียงถาวรของSailor Venusหลังจากที่ Griffin กลับไปพากย์เสียง Sailor Mars ^{[ 42 ]} Sandy Howell ยังให้เสียงร้องภาษาอังกฤษสำหรับเพลงที่ Raye ร้องในเวอร์ชั่นพากย์ภาษาอังกฤษด้วย

ใน ฉบับภาษาอังกฤษ ของ Viz Mediaที่ผลิตร่วมกับStudiopolisเสียงพากย์ของเธอคือCristina Vee ซึ่ง เป็นแฟนเซเลอร์มูนมานาน^{[ 43 ] [ 44 ]}

ในการผลิตละครเพลง เรได้แสดงโดยนักแสดงหญิง 19 คน ได้แก่ ฮิโรโกะ นากายามะ, มิซาโกะ โคทานิ, อาสึกะ อุเมมิยะ, ฮิโรมิ ซากาอิ, เอริคันดะ, เมกุมิ โยชิดะ, ไอโกะ คาวาซากิ, ริสะ ฮอนมะ, คานอน นานากิ, ^{[ 45 ]}คาเรน โคบายาชิ, ^{[ 46 ]}คาซูมิ ทาคายามะ , รันเซะ เทราดะ, โคโตมิ ฮิราอิ, เคียวโกะ นิโนะมิยะ, ยุย ฮาเซกาวะ, เซระ ฮายาคาว่า, เรย์ โคบายาชิ, ฮินะ โอคาโมโตะ และ มิคุ อิจิโนเสะ

ในPretty Guardian Sailor Moonตัวละครเรย์รับบทโดยเคย์โกะ คิตากาวะนอกจากนี้ ฮารุฮิ มิซึคุโระ และ อากิระ ทานากะ รับบทเป็นเรย์ในวัยเด็กในฉากย้อนอดีตและภาพถ่ายวัยเด็ก

ตัวละครนี้ได้รับการตอบรับเป็นอย่างดีจากผู้อ่านมังงะผลสำรวจความนิยม อย่างเป็นทางการ ของเซเลอร์มูน ระบุว่า เรย์ ฮิโนะ และเซเลอร์มาร์ส เป็นตัวละครที่แยกจากกัน ในปี 1992 ผู้อ่านจัดอันดับให้พวกเธออยู่ในอันดับที่ 13 และ 14 ตามลำดับ จากตัวเลือกทั้งหมด 38 ตัวเลือก ^{[ 47 ]}หนึ่งปีต่อมา เมื่อมีตัวเลือก 50 ตัวเลือก มาร์สยังคงอยู่ในอันดับที่ 14 ที่ได้รับความนิยมมากที่สุด ในขณะที่เรย์ตกลงมาอยู่ที่อันดับที่ 15 ^{[ 48 ]}ในปี 1994 เมื่อมีตัวเลือก 51 ตัวเลือก เรย์เป็นตัวละครที่ได้รับความนิยมมากที่สุดอันดับที่ 20 ในขณะที่เซเลอร์มาร์สอยู่ในอันดับที่ 22 โดยมีช่องว่างระหว่างตัวละครทั้งสองมากกว่า 3,000 คะแนนโหวต^{[ 49 ]}ในช่วงต้นปี 1996 เมื่อมีตัวเลือก 51 ตัวเลือก เซเลอร์มาร์สเป็นตัวละครที่ได้รับความนิยมมากที่สุดอันดับที่ 31 และเรย์อยู่ในอันดับที่ 32 ^{[ 50 ]}ในการสำรวจของAnimage ในปี 1993 เธออยู่ในอันดับที่ 6 ^{[ 51 ]}ในปี 1994 เธออยู่ในอันดับที่ 10 ^{[ 52 ]}

มีการตีพิมพ์หนังสือชุด 5 เล่ม โดยแต่ละเล่มเป็นเรื่องราวของเหล่าเซเลอร์การ์เดียนและเซเลอร์มูน เล่มของเรย์วางจำหน่ายในปี 1996 ^{[ 53 ]}ต่อมาหนังสือเล่มนี้ได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษโดยMixx [ ^{54 ] ตอน}ที่เซเลอร์มาร์สได้รับพลังของเธอได้รับการดัดแปลงเป็นนวนิยายโดย Mixx ^{[ 55 ]}นอกจากนี้ยังมีสินค้าอื่นๆ ที่วางจำหน่ายโดยอิงจากตัวละครของเธอ เช่น เสื้อยืด^{[ 56 ]}ตุ๊กตาแฟชั่นสติกเกอร์การ์ดสะสมกาชาปองและตุ๊กตา UFO

เรย์ อายานามิจากNeon Genesis Evangelionได้รับการตั้งชื่อตาม เรย์ ฮิโนะ^{[ 57 ]}เธอยังได้รับการอ้างอิงในสื่อที่ไม่ใช่ภาษาญี่ปุ่นด้วย: ตัวละครMartian Manhunter จาก DC Comics แปลงร่างเป็นนักข่าวหญิงชาวญี่ปุ่นชื่อ เรย์ ฮิโนะ ชั่วครู่ และ แบทแมนบอกเขาว่าชื่อนี้เป็น "เบาะแส" ^{[ 58 ]}

• ดาวอังคารในนิยาย
• ดาวอังคาร (เทพปกรณัม)
• วัลแคน (เทพปกรณัม)