กลุ่มภาษา ปิอาโรอา-ซาลิบันหรือที่รู้จักกันในชื่อซาลิบัน ( ภาษาสเปน: Sálivan ) เป็นกลุ่มภาษา ขนาดเล็กใน ลุ่มน้ำโอริโนโกตอนกลางซึ่งเป็นกลุ่มภาษาที่ค่อนข้างแยกตัวออกมาต่างหากในพื้นที่ของเวเนซุเอลาและโคลอมเบีย ( ที่ราบลุ่ม ทางตอนเหนือ ) ซึ่งส่วนใหญ่เป็นชนเผ่าที่มีเชื้อสายแคริบและอาราวา กัน

PiaroaและWirö (หรือ "Maco") เป็นสาขาหนึ่งของตระกูล Piaroan

ภาษาอาตูเรที่สูญพันธุ์ไปแล้วซึ่งครั้งหนึ่งเคยพูดกันบนแม่น้ำโอริโนโกใกล้กับน้ำตกอาตูเรสประเทศเวเนซุเอลา ไม่ปรากฏหลักฐาน แต่กล่าวกันว่า 'ไม่ต่างจากภาษาซาลิบา มากนัก' ดังนั้นอาจเป็นสาขาหนึ่งของตระกูลภาษาซาลิบา^{[ 1 ] [ 2 ]}

Jolkesky (2016) ตั้งข้อสังเกตว่ามีความคล้ายคลึงกันทางคำศัพท์กับ ตระกูลภาษา Andoke–Urekena , Arawak , Jukude , TukanoและYaruroเนื่องจากการติดต่อ^{[ 3 ]}

Lozano (2014:212) ^{[ 4 ]}ยังได้สังเกตเห็นความคล้ายคลึงกันระหว่างภาษา Saliba- HodiและภาษาArawakan อีกด้วย ^{[ 3 ] : 330–331}

Zamponi (2017) ตั้งข้อสังเกตถึงความคล้ายคลึงกันระหว่างภาษา Betoi ที่สูญพันธุ์ไปแล้ว กับ Piaroa–Saliban เขาพิจารณาว่ามีความสัมพันธ์ทางสายเลือดที่น่าจะเป็นไปได้ แม้ว่าข้อมูลเกี่ยวกับ Betoi จะมีน้อยก็ตาม^{[ 2 ]}

มีความคล้ายคลึงกันทางคำศัพท์กับภาษาโฮตี (โจดี) และสิ่งนี้ได้รับการตีความว่าเป็นหลักฐานสำหรับตระกูลภาษาโจดี-ซาลิบัน^{[ 5 ] [ 6 ]}อย่างไรก็ตาม ความคล้ายคลึงกันนี้ยังได้รับการอธิบายว่าเป็นการติดต่ออีกด้วย^{[ 2 ]}

Jolkesky (2009) รวม Piaroa-Saliba, Betoi และ Hodi ไว้ใน ตระกูล Duhoพร้อมกับTicuna– Yuri ^{[ 3 ]}

Rosés Labrada (2019) ^{[ 6 ] : 280–281} แสดงรายการ Swadesh-listต่อไปนี้ที่สามารถสร้างใหม่เป็น Proto-Sáliban ได้

เลขที่.	ความมันวาว	ซาลิบา	ปิอาโรอา	วิโร
13	กัด (กริยา)	ɲĩpe	j̃ɨ	ʤ̃ɨbɨ
15	เลือด	kʷau	ʧukʷɤha	ʧukʷi iʦobu
22	เย็น	เดีย	dijɑwɑʔɑ	tiʤua
31	เครื่องดื่ม (มังสวิรัติ)	õgʷe	อะวู	โอว
36	ดิน	sẽxẽ	ɾẽhẽ	นิฮิ
37	กิน (กริยา)	ikʷe	คุ	ควนɨ
38	ไข่	เฮีย	ijæ	iʤapo
39	ดวงตา	ปาฮูเต้	ʧiʔæhæɾe	ʧɨbahale
41	ไกล	โอโตะ	ɤtɤ	ɨdɨ
42	ไขมัน/น้ำมัน	õdete	ɑ̃dẽ	โอเต้
49	ปลา	ปาฮีดี	pɤĩ	bãĩ
53	ดอกไม้	เซบาปู	æʔu	ĩʦãbũ
66	มือ	อูโม	ʧũmu	ʧɨmamu
70	หัวใจ	โอไมดี	ʧɑ̃mi isɤkˀi	โฮมาฮาเด
71	หนัก	อูมากะ	ɑmækɑʔɑ	ɨmɨka
96	เนื้อ	ดีเอ	ʧidepæ	อิตเบีย
99	ปาก	อ่าฮ่า	ʧæ	ʧaa
106	จมูก	ĩxu	ʧ̃ɨhĩjũ	ʧĩʤũ
116	สีแดง/เหลือง	ดุอา	tũɑ̃ʔɑ̃	duwɨ
119	แม่น้ำ	วัว	อะเฮ	โอ้
120	เส้นทาง	มานา	mænæ	มานา/มาลา
138	ท้องฟ้า	mũma sẽxẽ	moɾɤ̃hæ̃	m̃ɨlẽhẽ
139	นอนหลับ (กริยา)	เออี	æʔɨ	abɨ
144	งู	ɟakʷi	เอค	อะโกดะ
152	ดาว	ซิโปดี	siɾikˀɤ	ʦiɾiʔi
158	บวม (กริยา)	ฮิปาเมะ	hiæmɑʔɑ	hebamɨ
172	ลิ้น	อานาเน่	ʧine	ʧinene
176	สอง (อนิเมชั่น)	tuxũdu	tɑ̃hũ	dũhũtaha
179	ร้อน	ดูดา	duɑʔɑ	ทูบา
184	อะไร?	ãdaha	ดาเฮ	ทาฮี
187	สีขาว	ดีเอ	teɑʔɑ	น้ำค้าง
188	WHO?	ãdiha	ดิ	ที
195	ผู้หญิง	ɲaxu	อิซาฮู	iʦuhu

• ภาษาดูโฮ

• เบไนซา ต. (1991) คำศัพท์ Sáliba-Español Español Sáliba. โลมาลินดา: อัลแบร์โต เยรัส กามาร์โก.
• เฟดเดมา, เอช. (1991) ดิกซิโอนาริโอ ปิอารัว - สเปน (ต้นฉบับ).
• Krute, LD (1989). Piaroa nominal morphosemantics. นิวยอร์ก: มหาวิทยาลัยโคลัมเบีย (วิทยานิพนธ์ปริญญาเอก)
• คอฟแมน, เทอร์เรนซ์. (1990). ประวัติศาสตร์ภาษาในอเมริกาใต้: สิ่งที่เราทราบและวิธีที่จะทราบเพิ่มเติมใน ดีแอล เพย์น (บรรณาธิการ), ภาษาศาสตร์อเมซอน: การศึกษาภาษาในที่ราบต่ำของอเมริกาใต้ (หน้า 13–67). ออสติน: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเท็กซัส. ISBN 0-292-70414-3.
• คอฟแมน, เทอร์เรนซ์. (1994). ภาษาพื้นเมืองของอเมริกาใต้. ใน ซี. มอสลีย์ และ อี.อี. แอชเชอร์ (บรรณาธิการ), แผนที่ภาษาของโลก (หน้า 46–76). ลอนดอน: รูทเลดจ์.

• รายการคำศัพท์Sálibaในภาษาสเปนและอังกฤษ
• PROEL: Familia Piaroa–น้ำลาย