ซอลโทซ์
Saulteaux (ออกเสียง/ ˈ s ɔː l t oʊ / , SAWL -tohหรือเลียนแบบการออกเสียงภาษาฝรั่งเศส/ ˈ s oʊ t oʊ / , SOH -toh;ยังเขียนSalteaux, Saulteauและรูปแบบอื่น ๆ ) หรือที่รู้จักกันในชื่อPlains Ojibwe, Nakawe หรือ Nakawēเป็นรัฐบาลกลุ่มFirst Nations ในออนแทรีโอแมนิโทบาซัสแคตเชวันอัลเบอร์ตาและบริติชโคลัมเบียแคนาดาพวกเขาเป็นสาขาหนึ่งของOjibweที่ผลักดันไปทางตะวันตก พวกเขาก่อให้เกิดวัฒนธรรมผสมผสานระหว่างป่าไม้และ ที่ราบ ประเพณีและประเพณีของชนพื้นเมือง
การจำแนกกลุ่มชาติพันธุ์
ชาวซอลโทซ์เป็นสาขาหนึ่งของ ชนชาติ โอจิบเวในแคนาดาบางครั้งพวกเขาถูกเรียกว่าอานิชินาเป ( อนิชินาเบะ ) [ 2 ]ซอลโทซ์เป็น คำภาษา ฝรั่งเศสที่มีความหมายว่า 'น้ำ ( eaux ) - น้ำตก ( sault )' และโดยขยายความหมายถึง "ผู้คนแห่งแก่ง/น้ำตก" ซึ่งหมายถึงที่ตั้งเดิมของพวกเขาในบริเวณซอลต์ สเต. มารี รัฐออนแทรีโอบนแม่น้ำเซนต์แมรีส์ (มิชิแกน-ออนแทรีโอ)ซึ่งเชื่อมทะเลสาบสุพีเรียกับทะเลสาบฮูรอนพวกเขาประกอบอาชีพหลักคือนักล่าและชาวประมง และเมื่อครั้งที่ยังเป็นผู้อยู่อาศัยหลักในดินแดนอธิปไตยของตน พวกเขามีความสัมพันธ์ทางการค้าอย่างกว้างขวางกับชาวฝรั่งเศส ชาวอังกฤษ และต่อมาชาวอเมริกัน ณ จุดนั้น
ที่ตั้ง
ในอดีต ชาวซอลโทซ์ตั้งถิ่นฐานอยู่รอบทะเลสาบสุพีเรียและทะเลสาบวินนิเพก โดยส่วนใหญ่อยู่ในพื้นที่ของเมืองซอลต์ สเต. มารี และ มิชิแกนตอนเหนือในปัจจุบันแรงกดดันจากชาวแคนาดาเชื้อสายยุโรปและชาวอเมริกันค่อยๆ ผลักดันให้ชนเผ่านี้ไปทางตะวันตกสู่แมนิโทบาซัสแคตเชวันและอัลเบอร์ตาโดยมีชุมชนหนึ่งอยู่ในบริติชโคลัมเบีย [ 3 ] ปัจจุบันชาวซอลโทซ์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ใน เขต อินเตอร์เลคได้แก่ สวอนริเวอร์ ดักเบย์ แคมเปอร์วิลล์ ทางตอนใต้ของแมนิโทบา และในซัสแคตเชวัน (แคมแซคและพื้นที่โดยรอบ) เนื่องจากพวกเขาถูกบังคับให้ย้ายไปยังดินแดนที่ไม่เหมาะสมสำหรับการปลูกพืชแบบยุโรป พวกเขาจึงโชคดีที่รอดพ้นจากการแข่งขันจากชาวแคนาดาเชื้อสายยุโรปเพื่อแย่งชิงที่ดิน และยังคงรักษาดินแดนส่วนใหญ่ที่จัดสรรไว้ให้อยู่ในเขตสงวน โดยทั่วไปแล้ว ชาวซอลโทซ์แบ่งออกเป็นสามกลุ่มหลัก
ออนแทรีโอ ซอลโทซ์
ชาวซอลโทซ์ตะวันออก หรือที่รู้จักกันดีในชื่อชาวซอลโทซ์แห่งออนแทรีโอ อาศัยอยู่รอบทะเลสาบเรนนีและทะเลสาบออฟเดอะวูดส์ในภาคตะวันตกเฉียงเหนือของออนแทรีโอและภาคตะวันออกเฉียงใต้ ของแมนิ โทบา ชนพื้นเมืองซอลโทซ์แห่งออนแทรีโอหลายกลุ่มลงนามในสนธิสัญญาฉบับที่ 3 ภาษา อนิชินาเบโมวิน (ภาษาอนิชินาเบ) ของพวก เขาบางครั้งเรียกว่าภาษาโอจิบวาตะวันตกเฉียงเหนือ (ISO 639-3: OJB) หรือเรียกง่ายๆ ว่าโอจิบวา (โอจิบเว) ปัจจุบันภาษาอังกฤษเป็นภาษาแรกของสมาชิกหลายคน วัฒนธรรมของชาวซอลโทซ์แห่งออนแทรีโอสืบเชื้อสายมาจากวัฒนธรรมป่าไม้ตะวันออก
แมนิโทบา ซอลโทซ์
ชาวซอลโทซ์ตอนกลาง หรือที่รู้จักกันดีในชื่อชาวซอลโทซ์แห่งแมนิโทบา พบได้เป็นหลักในทางตะวันออกและทางใต้ของแมนิโทบาและขยายไปทางตะวันตกถึง ทางใต้ของซั สแคตเช วัน ในช่วงปลายศตวรรษที่ 18 และต้นศตวรรษที่ 19 ในฐานะพันธมิตรกับชาวครีในการค้าขนสัตว์ชาวซอลโทซ์ได้อพยพไปทางตะวันตกเฉียงเหนือสู่เขตแม่น้ำสวอนและคัมเบอร์แลนด์ทางตะวันตกตอนกลางของแมนิโทบา และเข้าสู่ซัสแคตเชวันตามแม่น้ำแอสซินิโบอิน จนถึงจุดบรรจบกับแม่น้ำซูริส (เมาส์) เมื่อตั้งรกรากในพื้นที่แล้ว ชาวซอลโทซ์ได้ปรับตัวให้เข้ากับลักษณะทางวัฒนธรรมบางอย่างของพันธมิตรของพวกเขา คือชาวครีแห่งที่ราบและชาวแอสซินิโบอิน
ด้วยเหตุนี้ ชาวซอลโทซ์แห่งแมนิโทบาจึงถูกเรียกว่าชาวโอจิบเวแห่งที่ราบ ร่วมกับชาวซอลโทซ์ตะวันตก ชนพื้นเมืองกลุ่มซอลโทซ์แห่งแมนิโทบาหลายกลุ่มลงนามในสนธิสัญญาฉบับที่ 1และสนธิสัญญาฉบับที่ 2วัฒนธรรมของชาวซอลโทซ์แห่งแมนิโทบาเป็นวัฒนธรรมที่อยู่ระหว่างกลางระหว่างวัฒนธรรมป่าไม้ตะวันออกของชาวซอลโทซ์ในออนแทรีโอซึ่งเป็นเพื่อนบ้าน และวัฒนธรรมที่ราบของชาวซอลโทซ์ตะวันตกซึ่งเป็นเพื่อนบ้าน บ่อยครั้งที่คำว่าบุงกิหรือบันจี (จากbangiiซึ่งหมายถึง "เล็กน้อย") ถูกใช้เพื่ออ้างถึงทั้งชาวซอลโทซ์แห่งแมนิโทบา (ซึ่งมีวัฒนธรรมคล้ายกับชาวครี) หรือ ประชากร เมติส ของพวกเขา (ซึ่งคล้ายกับชาวอนิชินาเบะเล็กน้อย) ภาษาของประชากรเมติสของพวกเขาถูกเรียกว่าภาษาบุงกิ
ซอลโทซ์ตะวันตก
Saulteaux ตะวันตกส่วนใหญ่พบในภาคกลางของรัฐซัสแคตเชวันแต่ขยายไปทางทิศตะวันออกเข้าสู่แมนิโทบา ตะวันตกเฉียงใต้ และทางตะวันตกเข้าสู่อัลเบอร์ตา ตอนกลาง และบริติชโคลัมเบียตะวันออก พวกเขาเรียกตัวเองว่า Nakawē ( ᓇᐦᑲᐍ ) ซึ่งเป็นคำ นามทั่วไปของ Saulteaux ที่ราบ Creeที่อยู่ใกล้เคียงเรียกพวกเขาว่าNahkawiyiniw ( ᓇᐦᑲᐏᔨᓂᐤ ) ซึ่งเป็นคำที่เกี่ยวข้องกับนิรุกติศาสตร์ รูปแบบของAnishinaabemowin (ภาษา Anishinaabe) รู้จักกันในชื่อNakawēmowin ( ᓇᐦᑲᐍᒧᐏᐣ ) หรือภาษา Ojibwa ตะวันตก (ISO 639-3: OJW) ก็เป็นภาษาAlgonquian เช่นกัน เช่นเดียวกับชนชาติแรกส่วนใหญ่ สมาชิกส่วนใหญ่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาแรก ชนเผ่าพื้นเมืองซอลโทซ์ตะวันตกหลายกลุ่มลงนามในสนธิสัญญาฉบับที่ 4และฉบับที่ 6ในขณะที่ชนเผ่าพื้นเมืองซอลโทซ์ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของบริติชโคลัมเบียลงนามในสนธิสัญญาฉบับที่ 8 วัฒนธรรมของชนเผ่าซอลโทซ์ ตะวันตกเป็นวัฒนธรรมของที่ราบใหญ่
ชุมชน

- ตัวเลขประชากรเป็นข้อมูล ณ เดือนพฤษภาคม 2556 เว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่น
- ชนเผ่าพื้นเมือง Asubpeeschoseewagong (เดิมชื่อ: ชนเผ่าพื้นเมือง Grassy Narrows (ออนแทรีโอ)) (ประชากร 1,326 คน) [ 4 ]
- Berens River First Nation , Berens River, MB (ประชากร 1851 สำรองไว้)
- ชุมชนชนพื้นเมืองบัฟฟาโลพอยต์ เฟิร์สต์เนชั่น บัฟฟาโลพอยต์ รัฐแมนิโทบา (ประชากร 110 คน)
- ชุมชนโคทเฟิร์สต์เนชั่นเมืองแคมแซค รัฐซัสแคตเชวัน (ประชากร 3,059 คน)
- ชุมชนชาวพื้นเมือง Cowessess First Nation , Cowessess, SK (ประชากร 3,570 คน) (บางส่วนเป็นชาวครี)
- ชุมชน Eagle Lake First Nation , Migisi Sahgaigan, ON (ประชากร 458 คน ในปี 2549)
- ชุมชนชาวพื้นเมือง Ebb and Flow First Nation , Ebb and Flow, MB (ประชากร 2,467 คน)
- ชุมชนกอร์ดอนเฟิร์สต์เนชั่น เมืองพุ นนิชี รัฐซัสแคตเชวัน (ประชากร 3,065 คน)
- ชนเผ่าพื้นเมืองอิสระ Iskatewizaagegan 39 , Kejick, ON (ประชากร 568 คน)
- ชุมชนชาวพื้นเมืองคีซีคูส (Keeseekoose First Nation ) เมืองแคมแซค รัฐซัสแคตเชวัน (ประชากร 2,145 คน)
- ชุมชนชาวพื้นเมืองคีย์ เฟิร์ สต์เนชั่น เมืองนอร์คีย์ รัฐซัสแคตเชวัน (ประชากร 1,114 คน)
- Lac des Bois Band of Saulteaux (ประวัติศาสตร์)
- ชุมชน Big Grassy First Nation เมืองมอร์สัน รัฐออนแทรีโอ (ประชากร 660 คน)
- ชาวอนิชนับเบกแห่งชนเผ่าพื้นเมืองนาองกาชิง (เกาะบิ๊กไอส์แลนด์) เมืองมอร์สัน รัฐออนแทรีโอ (ประชากร 360 คน)
- ชนเผ่าพื้นเมืองนอร์ทเวสต์แองเกิล 33 (ประชากร 454 คน)
- ชนเผ่าพื้นเมืองนอร์ทเวสต์แองเกิล 37 (ประชากร 338 คน)
- Niisaachewan Anishinaabe Nation , เคโนรา, ON
- ชาวโอจิบเวย์แห่งชนเผ่าโอนิกามิงเฟิร์สต์เนชั่น (ประชากร 706 คน)
- ชาวอนิชินาเบะแห่งชนเผ่าพื้นเมืองวอซูชก์ โอนิ กัม เมืองเคโนรา รัฐออนแทรีโอ (ประชากร 622 คน)
- Lac des Mille Lacs First Nation (ประชากร 522 คน)
- Muscowpetung First Nation , ป้อม Qu'Appelle SK (ประชากร 1,183)
- ชนเผ่าพื้นเมืองมัสโกเวควันเลสต็อก รัฐซัสแคตเชวัน (ประชากร 1,524 คน)
- ชนเผ่าพื้นเมืองนาโอทคาเมกวันนิง (เดิมชื่อ ชนเผ่าพื้นเมืองไวท์ฟิชเบย์) เมืองพาวิติก รัฐออนแทรีโอ (ประชากร 1,109 คน)
- ชนเผ่าพื้นเมืองโอบาชกันดากังเบย์ (ประชากร 280 คน)
- O-Chi-Chak-Ko-Sipi First Nation (ประชากร 600 คน)
- ชุมชนโอชีส์เฟิร์สต์เนชั่น ร็อกกี้เมาน์เทนเฮาส์ รัฐอัลเบอร์ตา (ประชากร 963 คน)
- Pasqua First Nation , Fort Qu'Appelle, SK (ประชากร 1,775) (ส่วน Cree)
- ชนเผ่าพื้นเมือง Pauingassi First Nation , Pauingass, MB (ประชากร 575 คน)
- ชุมชน Pinaymootang First Nationเมืองแฟร์ฟอร์ด รัฐแมนิโทบา (ประชากร 2,500 คนขึ้นไป)
- ชุมชนชนพื้นเมืองไพน์ครีก (Pine Creek First Nation) เมืองไพน์ครีก รัฐแมนิโทบา (ประชากร 2,730 คน)
- กลุ่มชาวครีของพัวร์แมน (ในอดีต)—ส่วนใหญ่เป็นชาวครี แต่ในอดีตมีเชื้อสายซอลโทซ์ด้วย
- ชุมชนชาวพื้นเมืองคาวากาตูส เฟิร์สต์เนชั่นเมืองเรย์มอร์ รัฐซัสแคตเชวัน (ประชากร 2,748 คน)
- ชนเผ่าพื้นเมืองมัสโกเวควัน
- ชุมชนชาวพื้นเมืองป็อปลาร์ริเวอร์ เฟิร์ สต์ เนชั่น เมืองป็อปลาร์ริเวอร์ รัฐแมนิโทบา (ประชากร 1,439 คน)
- กลุ่ม Portage แห่ง Saulteaux (ประวัติศาสตร์)
- ชนเผ่าพื้นเมืองลองเพลน (Long Plain First Nation ) เมือง พอร์เทจลาแพรรี รัฐแมนิโทบา (ประชากร 3,388 คน ในปี 2549)
- ชนเผ่าพื้นเมืองแซนดี้เบย์ (เดิมชื่อ: ชนเผ่าไวท์มัดแห่งซอลโทซ์) เมืองมาริอุส รัฐแมนิโทบา (ประชากร 5,521 คน)
- ชุมชนชาวพื้นเมืองสวอนเลค (Swan Lake First Nation) เมืองสวอนเลค รัฐแมนิโทบา (ประชากร 1,206 คน)
- กลุ่มชาวซอลโทซ์แห่งทะเลสาบเรนนี (ประวัติศาสตร์)

A-na-cam-e-gish-ca ( Aanakamigishkaang / "[ร่องรอย] รอยเท้า [บนพื้นดิน]") หัวหน้าเผ่าโอจิบเวแห่งเรนนีเลค วาดโดยชาร์ลส์ เบิร์ด คิง ระหว่าง การลงนามสนธิสัญญาฟอนดูแล็กในปี 1826 และตีพิมพ์ในหนังสือประวัติศาสตร์ชนเผ่าอินเดียนแห่งอเมริกาเหนือ - ชุมชนชาวพื้นเมืองคูชิชิง (Couchiching First Nation ) เมืองฟอร์ตฟรานเซส รัฐออนแทรีโอ (ประชากร 1,989 คน)
- ชุมชนชนเผ่าพื้นเมืองนาอิคาเชเวนินเมืองเดฟลิน รัฐออนแทรีโอ (ประชากร 370 คน)
- ชนเผ่าพื้นเมือง Nigigoonsiminikaaning (Nicickousemenecaning)แห่งเมืองฟอร์ตฟรานเซส รัฐออนแทรีโอ (ประชากร 293 คน)
- ชนเผ่า Stanjikoming First Nation , ฟอร์ตฟรานเซส, ออนแทรีโอ (ประชากร 142 คน)
- กลุ่มชาวซอลโทซ์ริมแม่น้ำเรนนี (ประวัติศาสตร์)
- ชุมชนชาวพื้นเมือง Lac La Croix First Nation , เมืองฟอร์ตฟรานเซส, รัฐออนแทรีโอ (ประชากร 397 คน)
- กลุ่มชาวซอลโทซ์แห่งแม่น้ำเรนนีที่ทะเลสาบลาครอยซ์ (ในอดีต) – ตั้งอยู่บนเขตสงวนอินเดียนแดงทะเลสาบลาครอยซ์ 25D (ปัจจุบันรู้จักกันในชื่อเขตสงวนอินเดียนแดงทะเลสาบเนกัวกอน 25D)
- กลุ่มชาวซอลโทซ์แห่งทะเลสาบสเตอร์เจียนแห่งแม่น้ำเรนนี (ในอดีต) — ซึ่งอยู่ในเขตสงวนอินเดียนทะเลสาบสเตอร์เจียน 24C จนกระทั่งเขตสงวนดังกล่าวถูกถอดออกจากรายชื่อโดยพระราชบัญญัติอุทยานแห่งชาติออนแทรีโอในปี 1950 ได้เข้าครอบครองเขตสงวนอินเดียน แห่งนี้ และรวมเข้าเป็นส่วนหนึ่งของอุทยานแห่งชาติเควติโก
- ชุมชนชาวพื้นเมืองเรนนีริเวอร์ (Rainy River First Nations) เมืองแมนิโทว์แรพิดส์ รัฐออนแทรีโอ (ประชากร 767 คน ในปี 2549)
- วงดนตรี Hungry Hall 1 แห่ง Rainy River Saulteaux (ประวัติศาสตร์)
- วงดนตรี Hungry Hall 2 แห่ง Rainy River Saulteaux (ประวัติศาสตร์)
- กลุ่ม Little Forks Band of Rainy River Saulteaux (Historical)[Canada]— กลุ่ม Little Forks Band of Rainy River Saulteaux (Historical)[United States] ซึ่งเป็นครึ่งใต้ของกลุ่มเดิม ได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่ม Bois Forte Band of Chippewa
- กลุ่มซอลท์ยาว 1 แห่งแม่น้ำเรนนีซอลท์ (ประวัติศาสตร์)
- กลุ่มชาวซอลโทซ์แห่งแม่น้ำเรนนี (ประวัติศาสตร์)
- แก่งแมนิทู 1 แห่งแม่น้ำเรนนี ซอลโทซ์ (สถานที่ทางประวัติศาสตร์)
- แก่งแมนิทู 2 แห่งแม่น้ำเรนนี ซอลโทซ์ (สถานที่ทางประวัติศาสตร์)
- ชุมชนชาวพื้นเมือง Seine River First Nation , Mine Centre, ON (ประชากร 697 คน)
- ชุมชนชาวพื้นเมือง Lac La Croix First Nation , เมืองฟอร์ตฟรานเซส, รัฐออนแทรีโอ (ประชากร 397 คน)
- ชนเผ่าพื้นเมืองซากคีง (เดิมชื่อชนเผ่าพื้นเมืองฟอร์ตอเล็กซานเดอร์) ฟอร์ตอเล็กซานเดอร์ รัฐแมนิโทบา (ประชากร 6,844 คน)
- กลุ่มชาวครีและซอลโทซ์แห่งเซนต์ปีเตอร์ (ในอดีต)—ส่วนใหญ่เป็นชาวครี แต่ในอดีตมีชาวซอลโทซ์บางส่วนด้วย
- ชนเผ่าพื้นเมืองมัสโคเดย์ (เดิมชื่อ ชนเผ่าพื้นเมืองจอห์น สมิธ) เมืองมัสโคเดย์ รัฐซัสแคตเชวัน (ประชากร 1,579 คน)
- ชุมชนชาวพื้นเมืองเพกิส (Peguis First Nation) เมืองเพกิส รัฐแมนิโทบา (ประชากร 8,410 คน)
- ชุมชนชาวพื้นเมืองซอลโท (Saulteau First Nations ) ทะเลสาบโมเบอร์ลี รัฐบริติชโคลัมเบีย (ประชากร 792 คน ในปี 2549)
- ชุมชนชาวพื้นเมืองซอลโทซ์ (Saulteaux First Nation) เมืองโคชิน รัฐซัสแคตเชวัน (ประชากร 1,157 คน)
- ชุมชนชาวพื้นเมือง Shoal Lake 40 First Nation , Shoal Lake, ON (ประชากร 542 คน)
- ชนเผ่าพื้นเมืองสกาวแนน (เดิมชื่อ: ชนเผ่าวอเตอร์เฮน ริเวอร์ แบนด์ ออฟ ซอลโทซ์) สกาวแนน รัฐแมนิโทบา (ประชากร 1,246 คน)
- เขตสงวนตามสนธิสัญญา Tootinaowaziibeeng , Shortdale, Manitoba (ประชากร 1,667 คน[ 5 ] )
- Wabaseemoong Independent Nations (เดิมชื่อ: Islington Band of Saulteaux), Whitedog, ON (1,716)
- วงดนตรี One Man Lake แห่ง Saulteaux (ประวัติศาสตร์)
- วงดนตรี Swan Lake แห่ง Saulteaux (ประวัติศาสตร์)
- กลุ่มไวท์ด็อกแห่งซอลโทซ์ (ประวัติศาสตร์)
- ชนเผ่าพื้นเมืองวาเบาส์คัง (ประชากร 257 คน)
- ชนเผ่าโอจิบเวย์แห่งทะเลสาบวาบิกูน (ประชากร 541 คน)
- ชุมชนไวท์แบร์เฟิร์สต์เน ชั่นส์ เมืองคาร์ไลล์ รัฐซัสแคตเชวัน—กลุ่มชนเผ่าหลายเผ่า ได้แก่ เผ่าเพลนส์ครี เผ่าซอลโท เผ่านาโคตา และเผ่าดาโคตา (ประชากร 2,805 คน)
- กลุ่มขนนกสีเหลืองแห่งซอลโทซ์ (ประวัติศาสตร์)
- ชนเผ่า Fishing Lake First Nation
- ชนเผ่าคินิสติน ซอลโทซ์
- ชนเผ่าเยลโลว์ ควิลล์ เฟิร์สต์เนชั่น (เดิมชื่อ: ชนเผ่า นัท เลค แห่งซอลโทซ์)
- ชุมชน Zagime Anishinabekเมือง Grenfell รัฐ Saskatchewan (ประชากร 1,404 คน) (เดิมเป็นชนเผ่า Sakimay First Nation ซึ่งมีเชื้อสาย Cree บางส่วน)
บุคคลสำคัญจากซอลโทซ์
- อดัม บีชนักแสดงที่มีชื่อเสียงจากผลงานในFlags of Our Fathers , WindtalkersและArctic Air [ 6 ]
- ฟิล ฟอนเทนอดีตหัวหน้าสภาแห่งชาติแห่งชนพื้นเมืองอเมริกัน
- โรเบิร์ต ฮูลศิลปิน นักวิจารณ์ และภัณฑารักษ์[ 7 ]
- อัล ฮันเตอร์นักเขียนและกวีอนิชินาเบะ
- วิลมา เพลลีนักแสดง[ 8 ]
- เจนนิเฟอร์ โพเดมสกี้นักแสดง[ 9 ]
- ทามารา โพเดมสกีนักแสดงหญิง เป็นที่รู้จักจากบทบาท บาราดวาจ ในซีรีส์ Murderbotเธอเป็นน้องสาวของ เจนนิเฟอร์ โพเดมสกี
- ทอมมี่ ปรินซ์หนึ่งในทหารชนพื้นเมืองที่ได้รับเหรียญตรามากที่สุดของแคนาดา[ 10 ]
- เฮนรี บูชาอดีตนักกีฬาฮอกกี้ NHL และนักกีฬาโอลิมปิก
ลิงก์ภายนอก
- ข้อมูลจากมหาวิทยาลัยรัฐมินนิโซตา
- ภาษาของเรา: นากาเว (ศูนย์วัฒนธรรมอินเดียนแห่งซัสแคตเชวัน)