วินด์ทอล์กเกอร์ส
โปสเตอร์ภาพยนตร์
กำกับโดย	จอห์น วู
เขียนโดย	โจ แบตเทียร์ จอห์น ไรซ์
ผลิตโดย	เทเรนซ์ ชาง เทรซี่ เกรแฮม-ไรซ์ อลิสัน โรเซนซไว็ก จอห์น วู
นำแสดงโดย	นิโคลัส เคจ หาดอดัม ปีเตอร์ สตอร์แมร์ โนอาห์ เอมเมอริช มาร์ค รัฟฟาโล ไบรอัน แวน โฮลท์ โรเจอร์ วิลลี่ ฟรานเซส โอคอนเนอร์ คริสเตียน สเลเตอร์
ภาพยนตร์	เจฟฟรีย์ แอล. คิมบอล
เรียบเรียงโดย	เจฟฟ์ กุลโล สตีเวน เคมเปอร์ ทอม รอล์ฟ
เพลงโดย	เจมส์ ฮอร์เนอร์
บริษัทผู้ผลิต	เมโทร-โกลด์วิน-เมเยอร์ไลออน ร็อค โปรดักชั่นส์
จัดจำหน่ายโดย	บริษัท เอ็มจีเอ็ม ดิสทริบิวชั่น จำกัด
วันที่วางจำหน่าย	14 มิถุนายน 2545 ( 14 มิถุนายน 2545 )
ระยะเวลาการวิ่ง	134 นาที[ 1 ] 153 นาที (ฉบับผู้กำกับ)
ประเทศ	สหรัฐอเมริกา
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
งบประมาณ	115 ล้านเหรียญสหรัฐ[ 2 ]
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	76.7 ล้านเหรียญสหรัฐ[ 2 ]

Windtalkersเป็นภาพยนตร์สงคราม อเมริกันปี 2002 กำกับและร่วมอำนวยการสร้างโดยจอห์น วูนำแสดงโดยนิโคลัส เคจและอดัม บีชร่วมด้วยปีเตอร์ สตอร์แมร์ ,โนอาห์ เอ็มเมอริช ,มาร์ค รัฟฟาโลและคริสเตียน สเลเตอร์ในบทบาทสมทบ สร้างจากเรื่องจริงของ หน่วย สื่อสารรหัสลับจาก ชนเผ่า นาวาโฮในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง

ภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าฉายในโรงภาพยนตร์ในสหรัฐอเมริกาโดยบริษัทจัดจำหน่าย MGMเมื่อวันที่ 14 มิถุนายน 2545 ได้รับคำวิจารณ์ทั้งดีและไม่ดีจากนักวิจารณ์ และทำรายได้ทั่วโลกเพียง 76.7 ล้านดอลลาร์สหรัฐ จากงบประมาณการผลิต 115 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ทำให้เป็นภาพยนตร์ที่ล้มเหลวในด้านรายได้

ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง พลทหารโจ เอนเดอร์ส แห่ง นาวิกโยธินสหรัฐฯกลับมาปฏิบัติหน้าที่อีกครั้งหลังจากรอดชีวิตจากการสู้รบในหมู่เกาะโซโลมอนกับกองทัพจักรวรรดิญี่ปุ่นซึ่งสังหารพลทหารในหน่วยของเขาไปทั้งหมดและทำให้เขาได้รับบาดเจ็บที่หูซ้าย เอนเดอร์สและจ่าปีเตอร์ "อ็อกซ์" เฮนเดอร์สัน ได้รับมอบหมายภารกิจใหม่ให้คุ้มครองพลทหารเบน ยาห์ซี และพลทหารชาร์ลี ไวท์ฮอร์ส นักสื่อสารรหัสชาวนาวาโฮ ในหน่วย JASCO

ยาห์ซีและไวท์ฮอร์ส เพื่อนสมัยเด็กจากเผ่านาวาโฮ ได้รับการฝึกฝนให้ส่งและรับข้อความเข้ารหัสเพื่อสั่งการยิงปืน ใหญ่ เอ็นเดอร์สและเฮนเดอร์สันได้รับคำสั่งให้ฆ่าผู้ส่งสารรหัสของตนหากใกล้ถูกจับกุม เพื่อป้องกันไม่ให้รหัสตกไปอยู่ในมือของศัตรู ทั้งเอ็นเดอร์สและเฮนเดอร์สันไม่พอใจกับภารกิจใหม่ของพวกเขา และชาวนาวาโฮยังต้องทนกับการถูกเหยียดเชื้อชาติจากนาวิกโยธินผิวขาวบางคน โดยเฉพาะพลทหารชิค

ยาห์ซีและไวท์ฮอร์สเข้าร่วมในการบุกโจมตีไซปันในหมู่เกาะมาเรียนาหลังจากยึดหัวหาด ได้แล้ว นาวิกโยธินก็ถูก ยิงจากปืนใหญ่ของสหรัฐฯ ฝ่ายเดียวกันเอง วิทยุของยาห์ซีถูกทำลายและขบวนรถไม่สามารถสั่งหยุดการระดมยิงได้ ยาห์ซีจึงเสนอให้ปลอมตัวเป็นทหารญี่ปุ่นและแทรกซึมเข้าไปในแนวหลังของศัตรูเพื่อยึดวิทยุ โดยมีเอ็นเดอร์สเป็นเชลย ยาห์ซีสั่งเปลี่ยนทิศทางการยิงปืนใหญ่ไปยังตำแหน่งของญี่ปุ่น

คืนนั้น นาวิกโยธินตั้งค่ายในหมู่บ้านทานาปักที่อยู่ใกล้เคียง ขณะที่ยาห์ซีถูกย้ายไปประจำการที่ศูนย์บัญชาการชั่วคราวเพื่อถอดรหัส เอ็นเดอร์สเริ่มรู้สึกขัดแย้งมากขึ้นเรื่อยๆ ระหว่างการฆ่ายาห์ซีกับการทำตามคำสั่ง แต่คำขอลาพักของเขาถูกปฏิเสธ เช้าวันต่อมา ทหารญี่ปุ่นซุ่มโจมตีหมู่บ้าน เฮนเดอร์สันถูกฆ่า และไวท์ฮอร์สกำลังจะถูกจับกุม เมื่อรู้ว่าทหารญี่ปุ่นจะทรมานเขาเพื่อเอารหัส เอ็นเดอร์สจึงขว้างระเบิดใส่ไวท์ฮอร์ส ทำให้เขาและผู้จับกุมเสียชีวิต ยาห์ซีกลับไปที่ทานาปัก และเมื่อเห็นศพของไวท์ฮอร์ส ก็เผชิญหน้ากับเอ็นเดอร์ส เปิดเผยว่าเขาเป็นคนฆ่าไวท์ฮอร์ส ยาห์ซีโกรธจัดจึงเล็งปืนไปที่เอ็นเดอร์ส แต่ก็ไม่สามารถเหนี่ยวไกได้ ต่อมา เอ็นเดอร์สสารภาพว่าเขาเกลียดที่ต้องฆ่าไวท์ฮอร์ส และเช่นเดียวกับเฮนเดอร์สัน ภารกิจของเขาคือการปกป้องรหัสเหนือสิ่งอื่นใด

เหล่านาวิกโยธินเผชิญกับภารกิจอีกครั้ง ถูกซุ่มโจมตีใกล้กับทุ่งทุ่นระเบิดบนภูเขาทาโปชาว เอ็นเดอร์ส ยาห์ซี ชิค และพลทหารปัปปัส หลบอยู่ใต้สันเขา และได้เห็นปืนใหญ่ของญี่ปุ่นยิงใส่ขบวนรถของนาวิกโยธินด้านล่าง ยาห์ซีโกรธแค้นกับการตายของไวท์ฮอร์ส จึงบุกเข้าใส่แนวรบของญี่ปุ่น ทำให้ทั้งเขาและเอ็นเดอร์สถูกยิงขณะกำลังขอความช่วยเหลือจากเครื่องบินรบ ด้วยความกลัวว่าจะถูกจับและทรมานเพื่อเอาโค้ด ยาห์ซีจึงขอร้องให้เอ็นเดอร์สฆ่าเขา แต่เอ็นเดอร์สปฏิเสธ และอุ้มเขาไปยังที่ปลอดภัยขณะที่เครื่องบินของกองทัพเรือทิ้งระเบิดใส่ตำแหน่งของญี่ปุ่น ถึงกระนั้น เอ็นเดอร์สก็ได้รับบาดเจ็บสาหัสและเสียชีวิตในที่สุด

เมื่อกลับมาถึงสหรัฐอเมริกา ยาห์ซีและครอบครัวนั่งอยู่บนยอดเขาพอยต์เมซาในหุบเขามอนูเมนต์วัลเลย์รัฐแอริโซนา และสวมสร้อยคอศักดิ์สิทธิ์และชุดพิธีกรรมของชาวนาวาโฮ เพื่อประกอบพิธีกรรมของชาวนาวาโฮในการแสดงความเคารพต่อเอ็นเดอร์ส

• นิโคลัส เคจรับบทเป็น จ่าโจ เอนเดอร์ส
• อดัม บีชรับบทเป็น พลทหารเบน ยาห์ซี
• Peter Stormareรับบทเป็นจ่าสิบเอก Richard Hjelmsted จ่าหมวด
• โนอาห์ เอ็มเมอริชรับบทเป็น พลทหารชั้นหนึ่ง ชาร์ลส์ "ชิค" คลัสเตอร์สพลปืนกลBAR
• มาร์ค รัฟฟาโลรับบทเป็น สิบโท ไมโล ปัปปาส พลปืน
• คริสเตียน สเลเตอร์รับบทเป็น จ่าปีเตอร์ "อ็อกซ์" เฮนเดอร์สัน
• โรเจอร์ วิลลี รับบทเป็น พลทหารชาร์ลี ไวท์ฮอร์ส
• ไบรอัน แวน โฮลท์ รับบทเป็น พลทหารแอนดรูว์ แฮร์ริแกน พลประจำเครื่องพ่นไฟ
• มาร์ติน เฮนเดอร์สัน รับบทเป็น พลทหารโทมัส เนลลี พลปืน
• ฟรานเซส โอคอนเนอร์รับบทเป็น ผู้ช่วยเภสัชกรชั้นสอง ริต้า สเวลตัน
• สก็อตต์ แอตกินสัน รับบทเป็นจ่าสิบเอกประจำค่ายทหารทาราวา
• เจสัน ไอแซคส์รับบทเป็น พันตรีเมลลิทซ์

ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2541 มีการประกาศว่าUnited ArtistsจะพัฒนาWindtalkersเป็นภาพยนตร์ที่กำกับโดยJohn Woo ^{[ 3 ]}

สถานที่ถ่ายทำในฮาวายได้แก่ไร่คูอาโลอาซึ่งเป็นสถานที่ ถ่ายทำภาพยนตร์เรื่อง LostและJurassic Parkในการรับบทเป็นนาวิกโยธินในภาพยนตร์ ผู้สร้างได้คัดเลือกตัวประกอบที่เป็นอาสาสมัครจากฐานทัพบกสโคฟิลด์ บาร์แรกส์ ฐานทัพอากาศฮิคแคม สถานีทหารเรือเพิร์ลฮาร์เบอร์ และสถานีฐานทัพอากาศนาวิกโยธินคาเนโอเฮ นาวิกโยธินตัวจริงจากกองร้อยลาดตระเวนที่ 4 บางส่วนก็ถูกนำมาใช้ในภาพยนตร์เพื่อแสดงถึงหน้าที่การงานของพวกเขา มีการตัดฉากความรุนแรงบางส่วนออกเพื่อหลีกเลี่ยงการจัดเรต NC-17 แต่ฉากความรุนแรงที่ถูกตัดออกนี้ได้ถูกนำกลับมาใส่ในเวอร์ชัน Director's cut ที่วางจำหน่ายในรูปแบบดีวีดี ซึ่งมีความยาว 153 นาที

Windtalkersเป็นภาพยนตร์เรื่องแรกที่Metro-Goldwyn-Mayer นำมาฉาย ในโรงภาพยนตร์หลังจากที่Hewlett-PackardและCompaq ควบรวมกิจการกันเมื่อวันที่ 3 พฤษภาคม 2545 โดยวันฉายภาพยนตร์ถูกเลื่อนจากวันที่ 9 พฤศจิกายน 2544 ไปเป็นวันที่ 14 มิถุนายน 2545 เนื่องจากเหตุการณ์โจมตี 11 กันยายน^{[ 4 ]}

สำหรับ เครื่องบินรบ F6F Hellcatที่ปรากฏในฉากการยกพลขึ้นบกที่ไซปัน ผู้ผลิตใช้เวอร์ชันที่สร้างจากคอมพิวเตอร์^{[ 5 ]}

ทำรายได้ 41 ล้านดอลลาร์ในบ็อกซ์ออฟฟิศของสหรัฐฯ และรวมทั่วโลก 77.6 ล้านดอลลาร์ เมื่อเทียบกับงบประมาณการผลิต 115 ล้านดอลลาร์^{[ 2 ]}

บนเว็บไซต์รวบรวมบทวิจารณ์Rotten Tomatoesมีบทวิจารณ์เชิงบวก 33% จากทั้งหมด 161 บทวิจารณ์ เว็บไซต์ดังกล่าวมีความเห็นพ้องต้องกันว่า "ฉากแอ็คชั่นได้รับการจัดฉากอย่างเชี่ยวชาญ อย่างไรก็ตาม Windtalkersจมอยู่กับความซ้ำซากจำเจมากเกินไปและกล่าวถึงเรื่องราวของนักสื่อสารรหัสเพียงผิวเผินเท่านั้น" ^{[ 6 ]}

Metacriticซึ่งใช้ ค่า เฉลี่ยถ่วงน้ำหนักให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ 51 จาก 100 โดยอิงจากนักวิจารณ์ 35 คน ซึ่งบ่งชี้ว่าได้รับคำวิจารณ์ "ปานกลางหรือเฉลี่ย" ^{[ 7 ]}ผู้ชมที่สำรวจโดยCinemaScoreให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ B+ ในระดับ A ถึง F ^{[ 8 ]}

โรเจอร์ อีเบิร์ตจากChicago Sun-Timesให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ 2 จาก 4 ดาว โดยกล่าวว่า "ผู้สร้างภาพยนตร์ได้ฝังมันไว้ภายใต้ภาพจำแบบสนามรบ ในขณะที่เน้นเรื่องราวไปที่ตัวละครผิวขาวที่รับบทโดยนิโคลัส เคจ" ^{[ 9 ]}โรเบิร์ต โคห์เลอร์ จากVarietyเรียกมันว่า "แนวคิดที่ทรงพลังถูกเปลี่ยนให้กลายเป็นภาพยนตร์สงครามที่แบนราบและลอกเลียนแบบอย่างดื้อรั้น" ^{[ 10 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าตัวละครชาวนาวาโฮมีบทบาทเพียงแค่สนับสนุน ไม่ใช่จุดสนใจหลักของภาพยนตร์^{[ 11 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการจัดอันดับเป็นอันดับสี่ใน "10 ภาพยนตร์ทหารที่ไม่ถูกต้องที่สุดเท่าที่เคยสร้างมา" ของ Careeraftermilitary.com ซึ่งรวมถึงThe Patriot , The Hurt Locker , U-571 , The Green Berets , Pearl Harbor , Battle of the Bulge , Red Tails , Enemy at the GatesและFlyboysในรายชื่อภาพยนตร์สงครามที่บิดเบือนความจริง^{[ 12 ]}

เกี่ยวกับผลตอบรับ จอห์น วู กล่าวว่า: "ธีมหลักของ Windtalkers คือมิตรภาพและความเข้าใจ น่าเสียดายที่สตูดิโอต้องการหนังแบบจอห์น เวย์น หนังฮีโร่อเมริกันทั่วไปที่มีระเบิดทุกๆ สองสามนาที ผมต้องทำให้พวกเขาเข้าใจว่านี่ไม่ใช่เรื่องราวของฮีโร่ มันเป็นเรื่องราวของชายคนหนึ่งและปีศาจในตัวเขาเอง พยายามที่จะไถ่บาปตัวเองจากสงคราม ผมสร้างหนังแบบนั้น แต่บางคนในสตูดิโอไม่ชอบ และสุดท้าย ผมคิดว่าผู้ชมก็ไม่ชอบเช่นกัน" ^{[ 13 ]}ในปี 2023 วูกล่าวว่า: “มีคนไม่มากนักที่เข้าใจหรือชอบหนังเรื่องนั้นจริงๆ มันไม่ใช่จังหวะที่ดี หนังต้องออกฉายในปี 2001 จากนั้นเหตุการณ์ 9/11 ก็เกิดขึ้น ดังนั้นพวกเขาจึงต้องเลื่อนออกไป พวกเขากลัวมากว่าผู้ชมจะไม่ต้องการดูหนังสงครามในเวลานั้น ผมมีข้อขัดแย้งกับนักเขียน ผมบอกว่า “หนังแบบของผมมักจะเป็นเรื่องเกี่ยวกับมิตรภาพ ความเคารพ และเกียรติยศ” แต่นักเขียนไม่รู้สึกดีกับเรื่องนั้น พวกเขาบอกว่า “ศัตรูก็คือศัตรู” “ศัตรูต้องถูกทำลาย” ผมพยายามทำให้มันเป็นเรื่องราวของมนุษย์ ผู้ชมไม่ได้คาดหวังว่าจะเป็นหนังเกี่ยวกับมิตรภาพ แต่ผมก็ยังภูมิใจกับหนังเรื่องนั้นอยู่ดี” ^{[ 14 ]}

• ผู้สื่อสารรหัส
• รายชื่อภาพยนตร์ที่ล้มเหลวในบ็อกซ์ออฟฟิศ
• ชนพื้นเมืองอเมริกันและสงครามโลกครั้งที่สอง

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับWindtalkers

• Windtalkersที่ IMDb
• Windtalkersในฐานข้อมูลภาพยนตร์ TCM (เก็บถาวรแล้ว)
• Windtalkersในแคตตาล็อกภาพยนตร์ของ AFI
• Windtalkersที่ Box Office Mojo
• ฮอลลีวูดและเพนตากอน: ความสัมพันธ์อันตรายเก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 6 มกราคม 2012เรียกดูเมื่อวันที่ 16 กันยายน 2007ภาพยนตร์สารคดีที่สำรวจประเด็นต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับ การมีส่วนร่วม ของกระทรวงกลาโหมในการผลิตภาพยนตร์
• "นักสื่อสารรหัสชาวนาวาโฮ" . The Natural American . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 14 มิถุนายน 2018 . สืบค้นเมื่อเมื่อวันที่ 18 มีนาคม 2014 .(รวมถึงพจนานุกรมของรหัส)
• "พจนานุกรมรหัสลับของชาวนาวาโฮ"กองบัญชาการประวัติศาสตร์และมรดกทางทะเลเก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 3 กรกฎาคม 1998