แซม พู
ภาพวาดเหมือนจริงของแซม พู ที่วาดโดยศิลปินในหนังสือพิมพ์ราวปี 1936 (กว่า 70 ปีหลังจากที่เขาเสียชีวิต)
เสียชีวิต	( 19 ธันวาคม พ.ศ. 2408 )19 ธันวาคม พ.ศ. 2408 บาธเฮิร์สต์รัฐนิวเซาท์เวลส์
สาเหตุการเสียชีวิต	การประหารชีวิตด้วยการแขวนคอ
ชื่ออื่น	แซมขี้หงุดหงิด
การตัดสินลงโทษ	การยิงโดยเจตนาฆ่าการฆาตกรรมโดยเจตนา
โทษทางอาญา	โทษประหารชีวิต

แซม พู (เสียชีวิต 19 ธันวาคม 1865) เป็นโจร ชาวจีน ในออสเตรเลียที่ก่อเหตุในรัฐนิวเซาท์เวลส์ช่วงต้นปี 1865 พูอพยพมาออสเตรเลียในช่วงต้นทศวรรษ 1860 ระหว่างยุคตื่นทองเนื่องจากไม่ประสบความสำเร็จในการขุดทอง เขาจึงหันมาเป็นโจรปล้นสะดม เขาปล้นนักเดินทางบนเส้นทางกุลกอง -มัดจีเป็นเวลาหลายสัปดาห์ เมื่อวันที่ 3 กุมภาพันธ์ 1865 พูได้ฆ่าจอห์น วอร์ด ตำรวจอาวุโสที่กำลังตามหาเขาอยู่ หลังจากการฆาตกรรมวอร์ดตำรวจรัฐนิวเซาท์เวลส์ได้จัดปฏิบัติการไล่ล่าครั้งใหญ่ ซึ่งกินเวลาสองสัปดาห์และส่งผลให้พูถูกจับกุมและได้รับบาดเจ็บสาหัสระหว่างการจับกุม

ปูถูกนำตัวขึ้นศาลสองครั้งหลังจากถูกจับกุม ครั้งแรกเมื่อวันที่ 10 เมษายน เขาถูกพิจารณาคดีในข้อหาพยายามฆ่า เฮนรี ฮิวส์ นักแกะรอยชาวอะบอริจินระหว่างการจับกุม และคณะลูกขุนตัดสินว่าเขามีความผิด ครั้งที่สองเมื่อวันที่ 10 ตุลาคม เขาถูกพิจารณาคดีในข้อหาฆาตกรรมจอห์น วอร์ดโดยเจตนา และคณะลูกขุนก็ตัดสินว่าเขามีความผิดอีกครั้ง เขาถูกตัดสินประหารชีวิตและถูกประหารด้วยการแขวนคอเมื่อวันที่ 19 ธันวาคม ค.ศ. 1865 ปูถูกนำมาสร้างเป็นตัวละครใน นวนิยายเรื่อง The Hero of Too (1965) ของเดวิด มาร์ตินและ ต่อมาได้กลายเป็นแรงบันดาลใจให้กับละครสัตว์นวนิยายสำหรับเด็กและภาพยนตร์ ที่วางแผนจะสร้าง

แซม พู ไม่ใช่ชื่อจริงของเขา เนื่องจากไม่มี ชื่อ ภาษาจีน ที่เทียบเท่าได้ โรเบิร์ต แมคลินเสนอว่ามันอาจเป็นชื่อเล่นเชิงดูถูกที่สร้างขึ้นโดยผู้ตั้งถิ่นฐานผิวขาวและใช้โดยตำรวจ หรืออาจเป็นคำสแลงที่ออกเสียงคล้ายกัน แมคลินยังอธิบายว่าทฤษฎีแรกน่าจะเป็นไปได้มากกว่า^{[ 1 ]}บทความในหนังสือพิมพ์หลายฉบับในช่วงทศวรรษ 1930 และ 1940 ได้กล่าวถึงชายชาวจีนที่ฆ่าตำรวจวอร์ดว่า "หลี่ หาง เจียก" แต่ไม่มีบทความใดกล่าวถึงแซม พู ในฐานะชื่ออื่นของเจียก^{[ a ]} ​​เขายังมีชื่อเล่นว่า "แซมจอมหงุดหงิด" และ "ชาวจีนผี" อีกด้วย^{[ 6 ] [ 7 ]}

แซม พู เป็นผู้อพยพชาวจีนไปยังออสเตรเลียในช่วงยุคตื่นทองเขาทำงานเป็น "แฮตเตอร์" (นักขุดทองที่ไม่มีคู่หูคอยเตือนถึงอันตราย) ที่แม่น้ำทัลบราการ์ ระหว่างเมือง ดูเนดูและมัดจี ใน ปัจจุบันในรัฐนิวเซาท์เวลส์เมื่อเป็นนักขุดทองที่ไม่ประสบความสำเร็จ เขาจึงหันไปเป็นโจรป่า เขาเริ่มฝึกฝนภาษาอังกฤษแบบผสมผสานการขี่ม้าและการยิงปืน โดยใช้ตอไม้เป็นเป้าหมาย เพื่อนร่วมชาติชาวจีนของเขาซึ่งปฏิบัติตามกฎหมายอย่างเคร่งครัด อธิบายว่าเขาเป็นคนสันโดษและกล่าวว่าเขา "ไม่ดี" ^{[ 1 ] [ 8 ]}

เขามีปืนลูกซองและปืนพก และเขาจะซ่อนตัวอยู่ที่จุดซ่อนเร้นบน ถนน กุลกง - มัดจีที่ซึ่งเขารอคนเดินเท้าและข่มขู่เอาทรัพย์สินมีค่าทั้งหมด เหยื่อของเขาส่วนใหญ่เป็นชาวจีน แต่เขาก็ตั้งเป้าหมายไปที่ผู้ตั้งถิ่นฐานผิวขาวด้วย^{[ 9 ] [ 10 ]}หลายวันก่อนการฆาตกรรมจอห์น วอร์ด มีรายงานว่าปูข่มขู่หญิงชาวมัดจีคนหนึ่งชื่อเอลิซาเบธ โกลดิง หลังจากพูดคุยกับลูกสาวของเธอ ตามคำบอกเล่าของโกลดิง ปูกล่าวกับเธอว่า "ถ้าฉันไม่ได้สิ่งที่ฉันต้องการจากลูกสาว ฉันจะทำกับเธอ" ^{[ 11 ]}

เมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1865 ปูได้ปล้นกระท่อมของคนเลี้ยงแกะซึ่งทำงานให้กับเกษตรกรเจมส์ พลันเก็ตต์ และต่อมาในวันเดียวกันนั้น เขายังขู่ว่าจะยิงคนเลี้ยงสัตว์ สองคน หากพวกเขาไม่บอกข้อมูลเกี่ยวกับภูมิประเทศในบริเวณนั้น หลังจากเหตุการณ์ทั้งสองนี้ ชาวบ้านจึงแจ้งตำรวจที่ประจำอยู่ที่เมืองเดนิสันซึ่งมาถึงในเวลาเที่ยงคืน เช้าวันรุ่งขึ้น พลันเก็ตต์ นายเอสอี พลัมบ์ และตำรวจได้ออกค้นหาปูในป่า แต่ก็ไม่พบ เมื่อพวกเขากลับมาในเวลาประมาณเที่ยงวัน พวกเขาพบว่าปูเพิ่งไปที่กระท่อมของคนเลี้ยงแกะซึ่งอยู่ห่างจากสถานีหลักไปประมาณหนึ่งในสี่ไมล์ หลังจากได้รับคำแนะนำจากภรรยาของคนเลี้ยงแกะ พวกเขาก็ดำเนินการค้นหาต่อไปทางมัดจี แต่ก็ไม่พบอีกเช่นกัน ในเวลาประมาณ 5 โมงเย็น พวกเขาได้พบกับนักเดินทางสองคนซึ่งกล่าวว่าโจรป่าคนหนึ่งพูดจาข่มขู่พวกเขาเมื่อประมาณ 4 ไมล์ (6.4 กิโลเมตร) บนถนน นักเดินทางบรรยายว่าเขาเป็นชาวจีนที่มีปืนพกเหน็บอยู่ที่เข็มขัดและปืนอยู่ที่ไหล่ หลังจากขี่ม้าไปตามถนน 9 ไมล์ พลันเก็ตต์และเจ้าหน้าที่ตำรวจ คอนสเตเบิล ท็อดด์ ก็พบตำรวจจอห์น วอร์ดได้รับบาดเจ็บสาหัส^{[ 10 ] [ 12 ]}

เวลา 10 นาฬิกาของวันที่ 3 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2308 จ่าสิบเอกจอห์น วอร์ด แห่งกองกำลังตำรวจนิวเซาท์เวลส์ซึ่งประจำการอยู่ที่คูนาบาราบรานกำลังเดินทางกลับบ้านจากการคุ้มกันนักโทษไปยังมัดจี เขาได้รับแจ้งจากชายสองคนว่ามีชายชาวจีนติดอาวุธกำลังปล้นนักเดินทางในบริเวณที่รู้จักกันในชื่อบาร์นีย์ส รีฟ หลังจากค้นหาไม่นาน วอร์ดก็พบค่ายของปูและเข้าไปหาเขา ปูวิ่งหนีเข้าไปในพุ่มไม้หลังจากที่วอร์ดเข้าไปหาเขาและพูดว่า "คุณกำลังทำอะไร วางปืนลง" ปูตอบว่า "คุณเป็นตำรวจ ผมจะยิง" ^{[ 8 ]}และเขายิงวอร์ดเข้าที่หน้าอก วอร์ดยิงตอบโต้หลายนัดแต่ไม่โดนปู ไม่นานหลังจากนั้น พลันเก็ตต์และท็อดด์ก็พบวอร์ด พลันเก็ตต์พาวอร์ดไปที่ สถานี บีริวาซึ่งในระหว่างคืนนั้น แพทย์วิลเลียม คิง ได้เดินทางมาถึงและทำการรักษาเขา โดยก่อนหน้านี้เขาได้ขี่ม้ามาเป็นระยะทาง 45 ไมล์ (72 กิโลเมตร) เพื่อมาหาเขา อย่างไรก็ตาม วอร์ดเสียชีวิตในวันรุ่งขึ้นเวลาประมาณ 16:30 น. และถูกฝังในวันเดียวกัน^{[ 10 ] [ 12 ] [ 13 ]}

หลังจากการเสียชีวิตของวอร์ด การตามล่าตัวผู้ต้องหาซึ่งบทความในซิดนีย์มอร์นิงเฮรัลด์ ปี 1961 บรรยายว่าเป็น "หนึ่งในการตามล่าตัวผู้ต้องหาครั้งใหญ่ที่สุดในช่วงต้นของออสเตรเลีย" ก็ได้เริ่มต้นขึ้น^{[ 8 ]}ในวันที่ 18 กุมภาพันธ์ พูถูกติดตามโดยเฮนรี ฮิวจ์สนักแกะรอยชาวอะบ อริจิน พูอยู่ที่หุบเขา ห่าง จาก คอบโบรา 10 ไมล์ (16 กิโลเมตร) เมื่อเขาถูกพบโดยตำรวจเอ็มมาฮอนและเบิร์นส์ พูยิงใส่พวกเขาและหนีเข้าไปในพุ่มไม้ซึ่งตำรวจสองนายตามหาเขาไม่เจอ หลังจากนั้น เอ็มมาฮอนและเบิร์นส์กลับไปหาฮิวจ์สและตำรวจอาวุโสท็อดด์ ซึ่งก่อนหน้านี้ได้แยกกันค้นหาพูไปตามแม่น้ำ ฮิวจ์สพบพูในไม่ช้าและมีการยิงปืนแลกเปลี่ยนกันหลายนัด กระสุนปืนลูกซองที่ท็อดด์ยิงโดนศีรษะและลำคอของพู จากนั้นเบิร์นส์ก็รีบเข้าไปจับกุมเขา เมื่อปูลุกขึ้นจากพื้นและพยายามยิงอีกครั้ง เบิร์นส์ก็ใช้ด้ามปืนไรเฟิลฟาดใส่เขา ทำให้กะโหลกศีรษะของปูแตกและด้ามปืนก็พังเป็นชิ้นๆ ในเช้าวันที่ 20 กุมภาพันธ์ ปูมาถึงเรือนจำในเมืองมัดจีเพื่อรับการรักษาพยาบาล^{[ 10 ] [ 14 ]}

เมื่อวันที่ 10 เมษายน ปูถูกฟ้องร้องในข้อหายิงเฮนรี ฮิวส์โดยเจตนาฆ่า เขาไม่ตอบข้อกล่าวหา ยังคงนิ่งเงียบ คณะลูกขุนจึงถูกจัดตั้งขึ้นเพื่อพิจารณาว่าเขาจงใจนิ่งเงียบหรือนิ่งเงียบเพราะไม่เต็มใจ หลังจากฟังคำให้การของพยานหลายคน คณะลูกขุนได้พักครึ่งชั่วโมงและลงมติว่าเขานิ่งเงียบด้วยเจตนาร้าย ผู้พิพากษาตัดสินว่านี่เทียบเท่ากับการให้การว่าไม่ผิด และได้จัดตั้งคณะลูกขุนชุดใหม่ อัยการเอ็ดเวิร์ด บัตเลอร์ เป็นผู้นำ เสนอคดี ตำรวจที่เกี่ยวข้องกับการจับกุมปูถูกเรียกเป็นพยาน และเหยื่อฮิวส์ก็ถูกเรียกให้การเช่นกัน ในคำให้การ ของเขา ฮิวส์กล่าวว่ากระสุนของปูโดนขอบหมวกของเขา หลังจากการพิจารณาคดีและการนำเสนอหลักฐาน คณะลูกขุนได้พักสักครู่และลงมติว่าทำร้ายร่างกายโดยเจตนาฆ่า ปูซึ่งอ่อนแอและผอมแห้งมาก ถูกส่งตัวไปรอการตัดสินโทษ^{[ 15 ]}

ปูถูกพิจารณาคดีในข้อหาฆาตกรรมจอห์น วอร์ด เมื่อวันที่ 10 ตุลาคม พ.ศ. 2408 ณ ศาลบาธเฮิร์สต์ เขาถูกตั้งข้อหาฆาตกรรมโดยเจตนา และได้รับการว่าความโดยทนายความ ที่ศาลแต่งตั้ง คือโจเซฟ อินเนสซึ่งให้การแก้ต่างให้เขาว่าไม่มีความผิด ปูไม่ได้มีส่วนร่วมในกระบวนการพิจารณาคดี เนื่องจากเขาแทบไม่เข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้นเลย^{[ 16 ]}ตามที่หนังสือพิมพ์ซิดนีย์เมล์ ระบุว่า "นับตั้งแต่ถูกจับกุม [ปู] ก็มีสติปัญญาอ่อนแอลงมาก" ^{[ 17 ]} ซิง ชิก ล่ามของรัฐบาลซึ่งได้รับมอบหมายให้แปลหลักฐานแก่ผู้ต้องหา ไม่เข้าใจสำเนียงใต้ของปู หลังจากได้รับหลักฐานและหลังจากได้ฟังพยานหลายคน คณะลูกขุนได้ถอนตัวไปพักสักครู่และกลับมามีคำตัดสินว่ามีความผิด และปูถูกตัดสินประหารชีวิต^{[ 18 ]}โรเบิร์ต แมคลิน ชี้ให้เห็นว่าไม่มีใครนำปูไปวางไว้ที่เกิดเหตุ ไม่มีหลักฐานทางบัลลิสติกที่แสดงว่าอาวุธของปูยิงกระสุนสังหาร และปูมีสภาพจิตใจอ่อนแอเกินกว่าจะขึ้นศาลได้ แมคลินสรุปว่าสิ่งที่เกิดขึ้นกับปูคือ " การลอบสังหาร ตามกฎหมาย " ^{[ 19 ]}

เมื่อวันที่ 19 ธันวาคม พ.ศ. 2308 ปูถูกแขวนคอที่เรือนจำบาธเฮิร์สต์ นักโทษชาวจีน 3 คนถูกนำตัวมาเพื่อดูการแขวนคอพร้อมกับพลเรือนอีกนับสิบคนที่มารวมตัวกัน ตามรายงานของซิดนีย์เมล์ ปู "ดูเหมือนจะไม่รู้ตัวถึงชะตากรรมของเขาเลย" ^{[ 17 ]}และปรบมืออยู่ที่ประตูห้องขังจนกระทั่งแขนของเขาถูกตรึงไว้โดยเพชฌฆาต จากนั้นเขาก็ถูกนำตัวไปยังตะแลงแกงโดยไม่พูดอะไรหรือเงยหน้าขึ้น^{[ 17 ]}เรื่องราวการประหารชีวิตของเขาที่แตกต่างออกไปปรากฏอยู่ใน หนังสือ Great Bushrangers and Outlawsซึ่งเป็นหนังสือเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของโจรป่าที่ตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2517 ซึ่งพรรณนาถึงปูในแง่ดี ในเวอร์ชันนี้ ปูมีคำพูดสุดท้ายซึ่งเป็นการขอร้องผู้ดูแลโรงพยาบาลว่า "เขาไม่ต้องการพบหรือพูดคุยกับเพื่อนร่วมชาติของเขา" ^{[ 20 ]}

นักประวัติศาสตร์Charles Whiteเขียนบันทึกเกี่ยวกับ Poo ครั้งแรกและมีอิทธิพลมากที่สุดในหนังสือAustralian Bushranging: Captain Moonlite ใน ปี 1921 Ronald Noonan วิพากษ์วิจารณ์บันทึกนี้ว่ามีอคติต่อชาวจีนโดยสังเกตว่าเมื่อใดก็ตามที่กล่าวถึงความรุนแรงของ Poo White จะใช้ คำ ดูถูกว่า " Chinaman " บันทึกเกี่ยวกับ Poo ครั้งต่อไปเขียนโดย Robert Travers ในหนังสือRogues' March: A Chronicle of Colonial Crime in Australia ใน ปี 1973 ซึ่งแตกต่างจากบันทึกของ White Travers พรรณนาถึง Poo ว่าเป็นผู้แก้แค้นทางศีลธรรมและเป็นวีรบุรุษนอกกฎหมายแบบดั้งเดิม Travers ละเว้นการข่มขู่ที่ Poo กล่าวหาว่ากระทำต่อ Elizabeth Golding และลูกสาวของเธอ^{[ 21 ]}

Sam Poo ได้รับการยกระดับจากความไม่เป็นที่รู้จักเมื่อเขาถูกนำมาแต่งเป็นตัวละคร Lam Yut Soon ใน นวนิยายเรื่อง The Hero of TooของDavid Martin (1965) ^{[ 22 ]}

ชีวิตของเขาถูกนำมาดัดแปลงเป็นละครวิทยุในเรื่องThe Shadow of Sam Poo (1930) และตอนต่างๆ ของOutlawry Under the Gums (1933)

ตั้งแต่นั้นมาCircus Ozได้สร้างการแสดงเกี่ยวกับ Poo ในปี 1993 ^{[ 23 ]} Christopher Stitt ได้เขียนนวนิยายสำหรับเด็กเกี่ยวกับ Poo ในปี 2003 ^{[ 24 ]} และในปี 2014 Robert Macklin และ Cindy Jia Li โปรดิวเซอร์ภาพยนตร์ชาวจีนได้ร่วมมือกันสร้างAodaliya Goldภาพยนตร์เกี่ยวกับ Poo และในปีเดียวกันนั้นตัวอย่างภาพยนตร์ก็ได้รับการเผยแพร่^{[ 25 ]}ในปี 2015 บริษัทภาพยนตร์จากแคนเบอร์รา JIA Films และ SilverSun Pictures ได้ร่วมมือกับ Yuezhong Pictures จากประเทศจีนเพื่อสร้างAodaliya Goldด้วยงบประมาณ 15 ล้านดอลลาร์^{[ 26 ]} Sam Poo ปรากฏในภาพวาดสองภาพโดยMichael Bourke ศิลปินจาก Mudgee ในนิทรรศการ 'A Brief History of Mudgee' ที่จัดขึ้นที่Mudgee Arts Precinctในเดือนเมษายน 2022 ^{[ 27 ]}