ซามูเอล อาร์กอลล์
ท่าน ซามูเอล อาร์กอลล์ พลเรือเอกแห่งนิวอิงแลนด์ | |
|---|---|
 ภาพประกอบแสดงการพบปะกันระหว่างอาร์กอลกับชาวชิคคาโฮมินี | |
| เกิด | ประมาณ ค.ศ. 1572 – ประมาณ ค.ศ. 1580 |
| เสียชีวิต | ประมาณ ค.ศ. 1626 เสียชีวิตกลางทะเล |
สถานที่ฝังศพ | เพนริน คอร์นวอลล์ |
| ชื่ออื่นๆ | ซามูเอล อาร์กัล[ 1 ]อาร์โกล[ sic ] |
| อาชีพ | กัปตันเรือ นักเดินเรือ นักผจญภัย |
| นายจ้าง | บริษัทเวอร์จิเนียแห่งลอนดอน |
| ผู้ว่าการอาณานิคมเวอร์จิเนียรองผู้ว่าการ | |
| ดำรงตำแหน่งระหว่างปี ค.ศ. 1617–1619 | |
| การรับราชการทหาร | |
| อันดับ | พลเรือเอก (1622) |
| คำสั่ง | แมรี่และจอห์นเหรัญญิก สวิฟต์เชอร์[ 2 ] |
| ลายเซ็น | |
 | |
เซอร์ ซามูเอล อาร์กอล ( เกิดประมาณปี1572หรือ 1580 – เสียชีวิตปี 1626 ) เป็น กัปตัน เรือนักเดินเรือ และรองผู้ว่าการแห่งเวอร์จิเนีย อาณานิคมของอังกฤษ
ในฐานะกัปตันเรือ ในปี ค.ศ. 1609 อาร์กอลเป็นคนแรกที่ค้นพบเส้นทางเหนือที่สั้นกว่าจากอังกฤษข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก ไปยัง อาณานิคมใหม่ ของอังกฤษ ในเวอร์จิเนียซึ่งตั้งอยู่ที่เจมส์ทาวน์และได้เดินทางไปยังโลกใหม่ หลาย ครั้ง[ 3 ]เขาเป็นกัปตันเรือลำหนึ่ง ของ ลอร์ดเดอลาวาร์ในภารกิจช่วยเหลือเวอร์จิเนียที่ประสบความสำเร็จในปี ค.ศ. 1610 ซึ่งช่วยอาณานิคมให้รอดพ้นจากความอดอยาก
ในปี ค.ศ. 1610 เขาตั้งชื่ออ่าวเดลาแวร์เพื่อเป็นเกียรติแก่ลอร์ดเดอลาแวร์ ต่อมาไม่นาน ผู้ตั้งถิ่นฐานชาวดัตช์ตามแนวชายฝั่งอ่าวได้ตั้งชื่อใหม่ให้ แต่ชื่ออ่าวเดลาแวร์ก็ได้รับการนำกลับมาใช้อีกครั้งเมื่ออังกฤษเข้าควบคุมพื้นที่ในปี ค.ศ. 1665
เขาเป็นที่รู้จักกันดีที่สุดจากวิธีการเจรจาทางการทูตโดยใช้กำลังกับหัวหน้า เผ่า โพวาตัน เขาได้ลักพาตัว โปคาฮอนทัสลูกสาวของหัวหน้าเผ่าเมื่อวันที่ 13 เมษายน ค.ศ. 1613 และกักขังเธอไว้ที่เฮนริคัสเพื่อเป็นหลักประกันในการส่งคืนเชลยและทรัพย์สินของอังกฤษที่อยู่ในความครอบครองของโพวาตัน โปคาฮอนทัสเป็นมิตรกับชาวอังกฤษมานานแล้ว และได้รับการปฏิบัติด้วยความเคารพอย่างสูงตามฐานะของเธอ เนื่องจากชาวอังกฤษถือว่าเธอเป็นเจ้าหญิงแห่งเผ่าอัลกอนควิน
ในที่สุด สันติภาพและความสัมพันธ์ทางการค้าก็ได้รับการฟื้นฟูระหว่างอังกฤษและสมาพันธรัฐพาวฮาตัน หลังจากที่จอห์น โรลฟ์ ชาวไร่ชาวอังกฤษ จากไร่วารินา ที่อยู่ใกล้เคียง ได้พบและแต่งงานกับโปคาฮอนทัส อาร์กัลยังประสบความสำเร็จในการดำเนินการต่อต้านความพยายามของฝรั่งเศสในการตั้งอาณานิคมในอะคาเดียในอเมริกาเหนือ และในแอฟริกาเหนือ ลอนดอนตัดสินว่าฝรั่งเศสละเมิดกฎบัตรของบริษัทเวอร์จิเนีย
อาร์กอลล์ ได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์อัศวินจากพระเจ้าเจมส์ที่ 1หลังจากดำรงตำแหน่งผู้ว่าการอาณานิคมเวอร์จิเนีย แต่ถูกกล่าวหาโดยบรรดาเจ้าของไร่ว่าปฏิบัติต่อพวกเขาอย่างเข้มงวดเกินไป การตรวจสอบพฤติกรรมของเขาในลอนดอนและความเห็นของนักประวัติศาสตร์สมัยใหม่บางคนได้โต้แย้งข้อกล่าวหาเหล่านี้
วัยเด็ก
ซามูเอล อาร์กอล ซึ่งรับบัพติศมาเมื่อวันที่ 4 ธันวาคม ค.ศ. 1580 เป็นบุตรชายคนที่สี่ของริชาร์ด อาร์กอล ( ประมาณ ค.ศ. 1536–1588 ) แห่งอีสต์ซัตตันเคนต์กับแมรี สก็อตต์ ภรรยาคนที่สามของเขา (เสียชีวิต ค.ศ. 1598) [ 4 ]เธอเป็นบุตรสาวของเซอร์เรจินัลด์ สก็อตต์ แห่งสก็อตส์ฮอลล์หนึ่งในตระกูลชั้นนำในเคนต์ และแมรี ทูค ภรรยาคนที่สองของเขา ซึ่งเป็นบุตรสาวของเซอร์ไบรอัน ทูคแห่งเลเยอร์มาร์นีย์เอสเซ็กซ์และภรรยาของเขา ทูคเป็นเลขานุการของพระคาร์ดินัลวอลซีย์[ 5 ] [ 6 ]
เส้นทางที่สั้นกว่าไปยังเวอร์จิเนีย
ในปี ค.ศ. 1609 บริษัทเวอร์จิเนียแห่งลอนดอนกำลังรวบรวมเรือ 9 ลำเพื่อส่งเสบียงไปยังเจมส์ทาวน์ ซึ่งรวมถึงเรือ เวอร์จิเนียและซีเวนเจอร์ [ 7 ] เรือ ซามูเอล อาร์กอลและเรือ แมรีแอนด์จอห์นอยู่ข้างหน้ากองเรือนี้[ 8 ]
ตามบันทึก การเดินทางบนเรือแมรีแอนด์จอห์นได้รับการสนับสนุนทางการเงินบางส่วนจากพ่อค้าชื่อจอห์น คอร์เนลิส[ 9 ] (หรือ "คอร์เนลิอุส") ผู้ซึ่งต้องการขนส่งปลา[ 10 ]อาร์กอลเป็นคนแรกที่พัฒนาเส้นทางที่สั้นกว่าและอยู่ทางเหนือมากกว่าสำหรับการเดินเรือจากอังกฤษข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกไปยังอาณานิคมเวอร์จิเนียและท่าเรือหลักและที่ตั้งของรัฐบาลที่เจมส์ทาวน์ [ 11 ] แทนที่จะปฏิบัติตามธรรมเนียมปกติที่มุ่งหน้าลงใต้ไปยังเขตร้อนและไปทางตะวันตกตามลมค้า อาร์กอลแล่นเรือไปทางตะวันตกจากอะโซเรสไปยังเบอร์มูดาแล้วเกือบจะตรงไปทางตะวันตกไปยังปากอ่าวเชซาพีค การเดินทางของเขาบน เรือ แมรีแอนด์จอห์นใช้เวลาเก้าสัปดาห์และหกวัน รวมทั้งสองสัปดาห์ที่เรือหยุดนิ่ง[ 1 ] [ 12 ]เส้นทางใหม่นี้ทำให้ชาวอังกฤษสามารถหลีกเลี่ยงเรือสเปนที่เป็นศัตรูและประหยัดเสบียงได้
เมื่อกัปตันอาร์กอลเดินทางมาถึงเจมส์ทาวน์ เขาพบว่าชาวอาณานิคมอยู่ในสภาพที่ย่ำแย่มาก[ 1 ]อาร์กอลได้จัดหาเสบียงอาหารเท่าที่จะหาได้ให้พวกเขา และเดินทางกลับอังกฤษเมื่อสิ้นสุดฤดูร้อน ความช่วยเหลือนี้มาถึงอาณานิคมในช่วงเวลาที่วิกฤตที่สุดช่วงหนึ่งในประวัติศาสตร์ เนื่องจากเป็นช่วงเริ่มต้นของยุคอดอยากซึ่งมีผู้รอดชีวิตน้อยกว่าหนึ่งในห้า หากปราศจากเสบียงที่อาร์กอลจัดหาให้ อาณานิคมอาจถูกทำลายไปอย่างสิ้นเชิง
ระหว่างการเดินทางครั้งนี้ อาร์กอลยังป้องกันไม่ให้จักรวรรดิสเปนรู้ถึงจุดอ่อนของอาณานิคมเจมส์ทาวน์ ในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1609 อาร์กอลได้พบกับเรือลาดตระเวนของสเปนชื่อLa Asunción de Cristoภายใต้การบังคับบัญชาของฟรานซิสโก เฟอร์นันเดซ เด เอซีฮาซึ่งถูกส่งมาจากเซนต์ออกัสตินโดยผู้ว่าการเปโดร เด อิบาร์ราเพื่อสำรวจกิจกรรมที่เจมส์ทาวน์ อาร์กอลมีเรือขนาดใหญ่กว่าอยู่ที่แหลมเฮนรีและไล่ตามเรือสเปน ป้องกันไม่ให้เรือเข้าสู่บริเวณอ่าวเชซาพีค[ 13 ]
ภายใต้ลอร์ด เดอ ลา วอร์
อาร์กอลล์กลับมายังอาณานิคมเวอร์จิเนียในฤดูร้อนปี 1610 เมื่อผู้ว่าการหลวงโทมัส เวสต์ บารอนเดอ ลา วาร์ที่ 3เสริมกำลังป้องกันของอังกฤษจากชนพื้นเมืองอเมริกันที่บางครั้งก็เป็นศัตรู เดอ ลา วาร์ล้มป่วยหนักจนต้องเดินทางกลับอังกฤษในฤดูใบไม้ผลิปี 1611 และเซอร์โทมัส เดลจึงเข้ารับตำแหน่งรองผู้ว่าการดูแลอาณานิคมเวอร์จิเนียแทน หลังจากเดอ ลา วาร์เดินทางถึงอังกฤษและหายดีแล้ว เขาได้เขียนหนังสือชื่อ " บันทึกของท่านลอร์ดเดอ ลา วาร์ผู้ทรงเกียรติแห่งอาณานิคมที่ตั้งอยู่ในเวอร์จิเนีย"เขาได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้ว่าการหลวงอย่างเป็นทางการจนกระทั่งเสียชีวิตในปี 1618
ในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1613 ขณะรับใช้ภายใต้การนำของเดล อาร์กอลล์ได้ล่องเรือขึ้นไปตาม แม่น้ำโปโตแมคเพื่อหาอาหารสำหรับชุมชนที่นั่นเขาทำการค้ากับ ชาว ปาตาโวเม็กซึ่งเป็นชนเผ่าพื้นเมืองอเมริกันที่สังกัดอยู่ในสมาพันธ์โพวาตัน ชาวปาตาโวเม็กอาศัยอยู่ที่หมู่บ้านปัสซาปาตันซีรวมถึงหมู่บ้านอื่นๆ อีกหลายแห่งตามริมแม่น้ำ
เมื่อนักล่าอาณานิคมชาวอังกฤษสองคนเริ่มทำการค้ากับชาวปาตาโวเม็ก พวกเขาก็พบว่าโปคาฮอนทัส ลูกสาวของวาฮุนโซนาค็อกหัวหน้า เผ่า โพวาตันอาศัยอยู่ที่นั่น ตามหนังสือของกัปตันจอห์น สมิธเธออยู่ที่นั่นมาประมาณสามเดือนแล้ว (แต่เขาออกจากอาณานิคมไปในปี 1609 และได้พูดคุยกับโปคาฮอนทัสเพียงสั้นๆ ระหว่างที่เธอไปเยือนอังกฤษ ดังนั้นจึงยากที่จะตรวจสอบข้อเท็จจริงนี้) เมื่อทราบเรื่องนี้ อาร์กอลจึงตั้งใจที่จะจับตัวโปคาฮอนทัสเพื่อช่วยในการเจรจากับชาวโพวาตัน เขาจึงส่งคนไปตามหัวหน้าเผ่าท้องถิ่น จาปาซอส์ และบอกเขาว่าต้องพาเธอขึ้นเรือเทรเชอเรอร์ ของเขา และแนะนำให้ล่อเธอด้วยของขวัญเป็นกาต้มน้ำทองแดง
ตามประเพณีปากเปล่าของชาวปาตาโวเม็ก ด้วยความช่วยเหลือของชาวจาปาซอว์ ชาวอาณานิคมได้หลอกล่อให้โปคาฮอนทัสถูกจับตัวไป จุดประสงค์ของพวกเขา ตามที่อาร์กอลกล่าวไว้ในจดหมาย คือเพื่อแลกตัวเธอกับนักโทษชาวอังกฤษที่ถูกหัวหน้าเผ่าโพวาตันจับตัวไว้ พร้อมกับอาวุธและเครื่องมือทำการเกษตรต่างๆ ที่ชาวโพวาตันขโมยมา[ 14 ]โพวาตันคืนนักโทษ แต่ไม่สามารถทำให้ชาวอาณานิคมพอใจด้วยจำนวนอาวุธและเครื่องมือที่เขาคืนให้ การเผชิญหน้ากันเป็นเวลานานจึงเกิดขึ้น
นอกจากนี้ อาร์กอลยังใช้ เรือ เทรเชอเรอร์ในการพาโพคาฮอนทัส ครอบครัว และคณะติดตาม รวมถึงอุตตมาโตมัก กิน น้องเขยของเธอ ไปเยี่ยมอังกฤษในปี 1616 และเขายังเป็นกัปตันเรือจอร์จที่พาจอห์น โรลฟ์ กลับไปยังเวอร์จิเนียหลังจากภรรยาของเขาเสียชีวิตอย่างกะทันหันอีกด้วย
การโจมตีอะคาเดีย
ต่อมาในปี 1613 ภายใต้คำสั่งจากลอนดอน อาร์กอลล์เริ่มโจมตีอะคาเดียอาณานิคมของฝรั่งเศสในดินแดนที่ปัจจุบันคือแคนาดา ก่อนอื่นเขาปล้นสะดม อาณานิคมของคณะ เยซูอิต ฝรั่งเศส ที่แซงต์-โซเวอร์ บนเกาะเมาท์เดสเซิร์ต (ปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของรัฐเมน ) เขาจับเชลยได้สิบสี่คน และนำตัวกลับไปยังเจมส์ทาวน์ จากนั้นเขาก็กลับไปเผาทำลายที่ตั้งถิ่นฐานและสิ่งปลูกสร้างที่เหลืออยู่ของอาณานิคมฝรั่งเศสก่อนหน้านี้บนเกาะแซงต์-ครัวซ์ (ปัจจุบันอยู่ในรัฐเมน) และพื้นที่ที่ถูกยึดครองของพอร์ต รอยัล (ปัจจุบันอยู่ในโนวาสโกเชีย ) หนึ่งในเชลยชาวฝรั่งเศสคนสำคัญของเขาเขียนจดหมายยกย่องอุปนิสัยและการปฏิบัติต่อเชลยของอาร์กอลล์ อาร์กอลล์ยังเป็นชาวอังกฤษคนแรกที่ไปเยือนแมนฮัตตันซึ่งเขาได้ขึ้นฝั่งและเตือนชาวดัตช์เกี่ยวกับการรุกล้ำดินแดนอังกฤษ
กรรมสิทธิ์ที่ดินและการออกจากรัฐเวอร์จิเนีย
ในอาณานิคมเวอร์จิเนีย อาร์กอลถูกมองว่าเป็นเผด็จการที่ไม่ใส่ใจต่อผู้ยากไร้ในอาณานิคม ซึ่งรวมถึงคนรับใช้ที่ถูกผูกมัดด้วยสัญญาบริษัทลอนดอนมอบที่ดินผืนหนึ่งให้เขา ซึ่งเขาบังคับให้ชาวไร่รุ่นเก่าที่เป็นอิสระทำการถางป่า และใช้สต็อกข้าวโพดของอาณานิคมในการทำฟาร์ม[ 15 ]
หลังจากที่อาร์กอลดำรงตำแหน่งผู้ว่าการหลักของเวอร์จิเนียตั้งแต่ปี 1617 ลอร์ดเดอลาวาร์กำลังเดินทางจากอังกฤษมาเพื่อตรวจสอบข้อร้องเรียนเกี่ยวกับชายผู้นี้ แต่เสียชีวิตกลางทะเลในปี 1618 ก่อนที่จะมีการสอบสวนเพิ่มเติม ซามูเอล อาร์กอลได้มอบอำนาจการปกครองให้แก่กัปตันนาธาเนียล พาวเวลล์ และหลบหนีไปยังอังกฤษโดยเรือพินเนสเอลลินอร์ในปี 1618/9 [ 16 ]อาร์กอลได้รับการสืบทอดตำแหน่งโดยเซอร์จอร์จ เยียร์ดลีย์ (ซึ่งตั้งชื่อลูกชายว่า "อาร์กอล" เพื่อเป็นเกียรติแก่เขา) หลังจากกลับมายังลอนดอน อาร์กอลได้รับการพิสูจน์ว่าไม่มีความผิดในข้อกล่าวหา และยังคงรับใช้พระเจ้าเจมส์ที่ 1 ต่อไป
ชีวิตและอาชีพในวัยหลัง
ในปี ค.ศ. 1620 อาร์กอลเป็นกัปตันเรือสินค้าที่เข้าร่วมในการออกสำรวจเมืองแอลเจียร์ในแอฟริกาเหนือ ซึ่งในขณะนั้นเป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิออตโตมัน[ 11 ]เมื่อเขากลับมา เขาได้รับแต่งตั้งให้เป็นสมาชิกสภาแห่งนิวอิงแลนด์ต่อมาเขาได้รับการแต่งตั้งให้เป็นพลเรือเอกแห่งนิวอิงแลนด์
เมื่อวันที่ 26 มิถุนายน ค.ศ. 1622 อาร์กอลได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์เป็นอัศวินจากพระเจ้าเจมส์ที่ 1ในปี ค.ศ. 1625 เขาเป็นพลเรือเอกของกองเรือ 28 ลำ ซึ่งได้ยึดเรือของชาติอื่น ๆ จำนวนมากนอกชายฝั่งฝรั่งเศส ในเดือนตุลาคม เขาได้บัญชาการเรือธงในการโจมตีเมืองกาดิซประเทศสเปน แต่ไม่ประสบความสำเร็จ
อาร์กอลไม่เคยแต่งงาน เขาเสียชีวิตกลางทะเลในวันที่ 24 มกราคม ค.ศ. 1626 หรือราวๆ นั้น เขาทิ้งพินัยกรรมไว้ลงวันที่ 23 พฤษภาคม ค.ศ. 1625 ซึ่งได้รับการรับรองเมื่อวันที่ 21 มีนาคม ค.ศ. 1626 ในพินัยกรรมนั้นเขากล่าวถึงญาติดังต่อไปนี้: น้องสาวฟิลเมอร์ หลานสาวซาราห์ ฟิลเมอร์ หลานชายซามูเอล ฟิลเมอร์; น้องสาวบาธเฮิร์สต์ หลานชายซามูเอล บาธเฮิร์สต์; น้องสาวฟลีตวูด; พี่ชายจอห์น อาร์กอล เอสไควร์ และซามูเอล บุตรชายของจอห์น ซึ่งลูกหลานของเขาเจริญรุ่งเรืองในเวอร์จิเนียและทางตะวันตก[ 17 ]เขาถูกฝังไว้ในสุสานโบสถ์เซนต์กลูเวียส เพนริน คอร์นวอลล์
การนำเสนอในสื่ออื่นๆ
- อาร์กอล (พากย์เสียงโดย เควิน ฟาร์เรล) ปรากฏตัวในตอน"โพคาฮอนทัส " ของซีรีส์ แอนิเมชั่นฮีโร่คลาสสิก ปี 1994
- ยอริค ฟาน วาเกนิงเงนรับบทเป็น อาร์กอล ใน ภาพยนตร์เรื่อง The New Worldของเทอร์เรนซ์ มาลิค ปี 2005
หมายเหตุ
- 1 2 3 Connor, Seymour V. “Sir Samuel Argall: A Biographical Sketch.” The Virginia Magazine of History and Biography, vol. 59, no. 2, 1951, pp. 162–75. JSTOR, http://www.jstor.org/stable/4245766 . เข้าถึงเมื่อ 18 ส.ค. 2024.
- ↑ Coote, Charles Henry (1885). . พจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติ . เล่ม ที่ 2. หน้า78–80 .
- ↑ Fausz, J. Frederick. "Samuel Argall (bap. 1580–1626)" . Encyclopedia Virginia . สืบค้นเมื่อ26 สิงหาคม 2015 .
- ↑ บอลด์ วิน 2004
- ↑ Richardson II 2011 , หน้า 165.
- ↑ Richardson IV 2011 , หน้า 2–3.
- ↑ "รายชื่อเรือของผู้แสวงบุญเรียงตามวันที่" . www.packrat-pro.com .
- ↑ Eaton, Dorothy S. "A Voyage of 'Ffishing and Discovery'". Quarterly Journal of Current Acquisitions, vol. 10, no. 4, 1953, pp. 181–84. JSTOR, http://www.jstor.org/stable/29780713 . เข้าถึงเมื่อ 3 มี.ค. 2025.
- ↑ Martha W. Hiden. “การเดินทางเพื่อการประมงและการค้นพบ ค.ศ. 1609” วารสารประวัติศาสตร์และชีวประวัติแห่งเวอร์จิเนีย เล่มที่ 65 ฉบับที่ 1 ปี ค.ศ. 1957 หน้า 62–66. JSTOR, http://www.jstor.org/stable/4246280เข้าถึงเมื่อ 19 ส.ค. 2024
- ↑ Connor, Seymour V. “Sir Samuel Argall: A Biographical Sketch.” The Virginia Magazine of History and Biography, vol. 59, no. 2, 1951, pp. 162–75. JSTOR, http://www.jstor.org/stable/4245766 . เข้าถึงเมื่อ 19 ส.ค. 2024.
- 1 2 ใครเป็นใครในประวัติศาสตร์อเมริกัน - ด้านการทหารชิคาโก: Marquis Who's Who. 1975. หน้า14. ISBN 0837932017.
- ↑ฮอร์น, เจ. (2008). ดินแดนที่พระเจ้าทรงสร้าง: เจมส์ทาวน์และการกำเนิดของอเมริกา ยูเครน: เบสิก บุ๊คส์
- ↑ Mancall, Peter Cooper (2007). โลกแอตแลนติกและเวอร์จิเนีย, 1550–1624 . สำนักพิมพ์ UNC Press. หน้า534–540 . ISBN 978-0-8078-3159-5.
- ↑อาร์กอลล์, จดหมายถึงนิโคลัส ฮอว์ส หน้า 754
- ↑ Bancroft, George (1969) [1883]. ประวัติศาสตร์ของสหรัฐอเมริกา ตั้งแต่การค้นพบทวีป [ถึงปี 1789]หน้า109. ISBN 9780598865601.
- ↑ James PC Southall. “Captain John Martin of Brandon on the James.” The Virginia Magazine of History and Biography, vol. 54, no. 1, 1946, pp. 21–67. JSTOR, http://www.jstor.org/stable/4245382 . เข้าถึงเมื่อ 8 มกราคม 2025.
- ↑ "บันทึกลำดับวงศ์ตระกูลในอังกฤษ เล่ม 2"
- แหล่งที่มา
- Baldwin, RCD "Argall, Sir Samuel". พจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติของออกซ์ฟอร์ด ( ฉบับออนไลน์). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด. doi : 10.1093/ref:odnb/640 .(ต้องสมัครสมาชิก เข้าถึง Wikipedia Libraryหรือเป็นสมาชิกห้องสมุดสาธารณะของสหราชอาณาจักร )
- คูท, เฮนรี คูท (1885). ในสตีเฟน, เลสลี (บรรณาธิการ). พจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติเล่ม 2. ลอนดอน: สมิธ, เอลเดอร์ แอนด์ โค . หน้า78–80 .
จอห์นสัน, รอสซิเตอร์ , บรรณาธิการ (1906). " อาร์กอล, เซอร์ ซามูเอล ". พจนานุกรมชีวประวัติของอเมริกา . เล่ม 1. บอสตัน: สมาคมชีวประวัติอเมริกัน. หน้า134–135 . - วิลสัน, JG ; ฟิสก์, เจ. , eds. (1900) . Cyclopædia ชีวประวัติอเมริกันของ Appletonsนิวยอร์ก: ดี. แอปเปิลตัน พี 88.
- Squires, W. Austin (1979) [1966]. "Argall, Sir Samuel"ใน Brown, George Williams (บรรณาธิการ). พจนานุกรมชีวประวัติชาวแคนาดาเล่มที่ 1 (1000–1700) ( ฉบับออนไลน์). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยโทรอนโต
- Baldwin, RCD (2004). "Argall, Sir Samuel (เกิด ค.ศ. 1580 เสียชีวิต ค.ศ. 1626)" . พจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติอ็อกซ์ฟ อร์ด ( ฉบับออนไลน์). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด. doi : 10.1093/ref:odnb/640 . สืบค้นเมื่อ30 สิงหาคม 2013 .(ต้องสมัครสมาชิก เข้าถึง Wikipedia Libraryหรือเป็นสมาชิกห้องสมุดสาธารณะของสหราชอาณาจักร )
- ริชาร์ดสัน, ดักลาส (2011). เอเวอร์ริงแฮม, คิมบอลล์ จี. (บรรณาธิการ). บรรพบุรุษของมหากฎบัตร: การศึกษาเกี่ยวกับครอบครัวในยุคอาณานิคมและยุคกลางเล่มที่ 2 (ฉบับที่ 2 ). ซอลต์เลคซิตี้: ดักลาส ริชาร์ดสัน. หน้า 165. ISBN 978-1449966386.
- ริชาร์ดสัน, ดักลาส (2011). เอเวอร์ริงแฮม, คิมบอลล์ จี. (บรรณาธิการ). บรรพบุรุษของมหากฎบัตร: การศึกษาเกี่ยวกับครอบครัวในยุคอาณานิคมและยุคกลางเล่มที่ 4 (ฉบับที่ 2 ). ซอลต์เลคซิตี้: ดักลาส ริชาร์ดสัน. หน้า2–3 . ISBN 978-1460992708.
- Squires, W. Austin (1979) [1966]. "Argall, Sir Samuel"ใน Brown, George Williams (บรรณาธิการ). พจนานุกรมชีวประวัติชาวแคนาดาเล่มที่ 1 (1000–1700) ( ฉบับออนไลน์). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยโทรอนโต
- โรเบิร์ตส์, แกรี่ บอยด์ (2004). เชื้อสายราชวงศ์ของผู้อพยพ 600 คน . บริษัทสำนักพิมพ์ด้านลำดับวงศ์ตระกูล.
ลิงก์ภายนอก
สื่อต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับซามูเอล อาร์กอลล์ในวิกิมีเดียคอมมอนส์