แซนดิตัน

ผู้เขียน	เจน ออสติน
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
ประเภท	นวนิยายรัก
วันที่เผยแพร่	1925
สถานที่ตีพิมพ์	สหราชอาณาจักร
ประเภทสื่อ	รูปแบบสิ่งพิมพ์ (ปกแข็งและปกอ่อน)
ข้อความ	แซนดิตันที่วิกิซอร์ส

Sanditonเป็นนวนิยายที่เขียนไม่เสร็จ ในปี ค.ศ. 1817 โดย เจน ออสเตนนักเขียนชาวอังกฤษในเดือนมกราคม ค.ศ. 1817 ออสเตนเริ่มเขียนนวนิยายเรื่องใหม่ที่เธอตั้งชื่อว่า The Brothersซึ่งต่อมาเปลี่ยนชื่อเป็น Sanditonและเขียนเสร็จไป 12 บทก่อนที่จะหยุดเขียนในช่วงกลางเดือนมีนาคม ค.ศ. 1817 ซึ่งอาจเป็นเพราะอาการป่วย ^{[ 1 ]} RW Chapmanตีพิมพ์การถอดความจากต้นฉบับเดิมเป็นครั้งแรกในปี ค.ศ. 1925 ภายใต้ชื่อ Fragment of a Novel Written by Jane Austen, January–March 1817 ^{[ 2 ]}

นวนิยายเรื่องนี้มีศูนย์กลางอยู่ที่ชาร์ลอตต์ เฮย์วูด ลูกสาวคนโตที่ยังคงอาศัยอยู่กับครอบครัวใหญ่ของสุภาพบุรุษชนบทจากวิลลิงเดนซัสเซ็กซ์เรื่องราวเริ่มต้นขึ้นเมื่อรถม้าของมิสเตอร์และมิสซิสพาร์เกอร์แห่งแซนดิตันพลิคว่ำบนเนินเขาใกล้บ้านของเฮย์วูด เนื่องจากมิสเตอร์พาร์เกอร์ได้รับบาดเจ็บจากอุบัติเหตุ และรถม้าต้องได้รับการซ่อมแซม ครอบครัวพาร์เกอร์จึงพักอยู่กับครอบครัวเฮย์วูดเป็นเวลาสองสัปดาห์ ในช่วงเวลานั้น มิสเตอร์พาร์เกอร์พูดถึงแซนดิตันด้วยความชื่นชม เมืองที่เมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมาเคยเป็นเพียงหมู่บ้านชาวประมงเล็กๆ ที่เรียบง่าย ด้วยความร่วมมือกับเลดี้เดนแฮม หุ้นส่วนทางธุรกิจ มิสเตอร์พาร์เกอร์หวังที่จะเปลี่ยนแซนดิตันให้เป็นรีสอร์ทริมทะเลที่ทันสมัย ​​ความกระตือรือร้นอย่างมากของมิสเตอร์พาร์เกอร์ในแผนการปรับปรุงและทำให้แซนดิตันทันสมัยขึ้น ส่งผลให้มีการติดตั้งเครื่องอาบน้ำและสร้างบ้านหลังใหม่สำหรับเขาและครอบครัวใกล้ชายทะเล หลังจากซ่อมแซมรถม้าเสร็จและเท้าของมิสเตอร์พาร์เกอร์หายดีแล้ว ครอบครัวพาร์เกอร์ก็กลับไปยังแซนดิตัน โดยพาชาร์ล็อตต์ไปด้วยในฐานะแขกรับเชิญในช่วงฤดูร้อน

เมื่อเดินทางมาถึงแซนดิตัน ชาร์ลอตต์ได้พบกับชาวเมือง หนึ่งในบุคคลสำคัญคือ เลดี้เดนแฮม หญิงม่ายสองครั้งที่ได้รับมรดกจากสามีคนแรกและฐานะจากสามีคนที่สอง อาศัยอยู่กับเลดี้เดนแฮมคือ คลาร่า เบรเรตัน หลานสาวของเธอ หญิงสาวแสนสวยแต่ยากจน นอกจากนี้ยังมีเซอร์เอ็ดเวิร์ด เดนแฮม และเอสเธอร์ น้องสาวของเขา ซึ่งเป็นหลานชายและหลานสาวของเลดี้เดนแฮมจากสามีคนที่สอง พี่น้องคู่นี้ยากจนและคาดว่ากำลังหวังจะแย่งชิงมรดกของเลดี้เดนแฮม เซอร์เอ็ดเวิร์ดถูกบรรยายว่าเป็นคนงี่เง่าและพูดจาหวานเลี่ยน แต่ก็หล่อเหลา

หลังจากย้ายเข้ามาอยู่กับครอบครัวพาร์เกอร์และได้พบปะกับเพื่อนบ้านต่างๆ ชาร์ลอตต์และคุณนายพาร์เกอร์ก็ประหลาดใจกับการมาเยือนของพี่สาวสองคนและน้องชายของเขา ซึ่งทุกคนต่างอ้างว่าตนเองเป็นผู้ป่วย แต่จากท่าทางที่กระฉับกระเฉงและความแข็งแรงของพวกเขา ชาร์ลอตต์จึงคาดเดาได้อย่างรวดเร็วว่าอาการเจ็บป่วยเหล่านั้นเป็นเรื่องที่แต่งขึ้น ไดอาน่า พาร์เกอร์มาด้วยภารกิจในการหาบ้านให้กับครอบครัวร่ำรวยจากหมู่เกาะเวสต์อินดีส์แม้ว่าเธอจะไม่ได้รับการขอร้องให้มาช่วยโดยเฉพาะก็ตาม เธอยังนำข่าวเกี่ยวกับกลุ่มใหญ่อีกกลุ่มหนึ่ง ซึ่งเป็นโรงเรียนหญิงล้วน ที่วางแผนจะมาพักผ่อนที่แซนดิตันในช่วงฤดูร้อน ข่าวนี้สร้างความฮือฮาในเมืองเล็กๆ แห่งนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับคุณพาร์เกอร์ ซึ่งความปรารถนาสูงสุดของเขาคือการส่งเสริมการท่องเที่ยวที่นี่

เมื่อนางกริฟฟิธส์มาถึงแซนดิตัน ไม่นานก็ปรากฏชัดว่าครอบครัวจากหมู่เกาะเวสต์อินดีส์และกลุ่มนักเรียนหญิงจากโรงเรียนเป็นกลุ่มเดียวกัน ผู้มาเยือนประกอบด้วยมิสแลมบ์ ทายาทสาวชาวแอนติกา-อังกฤษวัยรุ่น และมิสโบฟอร์ตสองคน สาวอังกฤษที่เพิ่งเดินทางมาจากหมู่เกาะเวสต์อินดีส์^{[ 3 ]}ในเวลาไม่นาน เลดี้เดนแฮมก็ไปพบนางกริฟฟิธส์เพื่อแนะนำให้รู้จักกับมิสแลมบ์ หญิงสาวที่ป่วยและร่ำรวยมาก ซึ่งเธอตั้งใจจะให้เซอร์เอ็ดเวิร์ดหลานชายของเธอแต่งงานด้วย

รถม้าคันหนึ่งมาถึงโดยไม่คาดคิด โดยมีซิดนีย์ พาร์คเกอร์ น้องชายคนกลางของตระกูลพาร์คเกอร์อยู่บนรถ เขาจะพักอยู่ในเมืองสองสามวันกับเพื่อนอีกสองคนที่กำลังจะตามมาในไม่ช้า ซิดนีย์ พาร์คเกอร์อายุประมาณ 27 หรือ 28 ปี และชาร์ลอตต์พบว่าเขาหล่อเหลามาก มีสไตล์การแต่งตัวที่โดดเด่น

เนื้อเรื่องในหนังสือจบลงเมื่อคุณนายปาร์คเกอร์และชาร์ลอตต์ไปเยี่ยมบ้านแซนดิตัน ซึ่งเป็นที่พักของเลดี้เดนแฮม ที่นั่นชาร์ลอตต์เห็นคลาร่า เบรเรตันนั่งอยู่ข้างๆ เซอร์เอ็ดเวิร์ด เดนแฮม กำลังสนทนากันอย่างสนิทสนมในสวน และคาดเดาว่าทั้งสองต้องมีความเข้าใจกันอย่างลับๆ เมื่อเข้าไปข้างใน ชาร์ลอตต์สังเกตเห็นว่าภาพเหมือนขนาดใหญ่ของเซอร์เฮนรี เดนแฮมแขวนอยู่เหนือเตาผิง ในขณะที่สามีคนแรกของเลดี้เดนแฮม ซึ่งเป็นเจ้าของบ้านแซนดิตัน กลับมีเพียงภาพเหมือนขนาดเล็กอยู่ที่มุมห้อง ราวกับว่าเขาจำใจต้องนั่งอยู่เฉยๆ ในบ้านของตัวเองและมองดูที่นั่งที่ดีที่สุดข้างเตาผิงถูกเซอร์เฮนรี เดนแฮมครอบครองอยู่ตลอดเวลา

• คุณและคุณนายเฮย์วูด – สุภาพบุรุษเจ้าของฟาร์มผู้มั่งคั่งและภรรยาที่เปิดบ้านต้อนรับคุณและคุณนายโทมัส พาร์คเกอร์ ซึ่งรถม้าของพวกเขาพลิคว่ำอยู่ใกล้ๆ มีบันทึกไว้ว่าครอบครัวเฮย์วูดจะมั่งคั่งยิ่งกว่านี้หากไม่มีลูกถึง 14 คน พวกเขาไม่ชอบเดินทาง แต่ก็ไม่รังเกียจหากลูกๆ จะเดินทางหากมีโอกาส
• ชาร์ลอตต์ เฮย์วูด – ลูกสาวคนโตของครอบครัวเฮย์วูดที่ยังอาศัยอยู่ที่บ้าน เธอเป็นเด็กสาวที่น่ารักและดูเหมือนจะเป็นนางเอกของนวนิยายเรื่องนี้ เรื่องราวส่วนใหญ่เล่าจากมุมมองของเธอ เธอได้รับเชิญให้ไปเที่ยวทะเลที่แซนดิตันกับคุณและคุณนายพาร์เกอร์
• คุณโทมัส พาร์คเกอร์ – พี่ชายคนโตในบรรดาพี่น้องสามคนของตระกูลพาร์คเกอร์ วัยกลางคน ผู้คลั่งไคล้ในประโยชน์ด้านสุขภาพของอากาศและน้ำทะเล เขาและเลดี้เดนแฮมมุ่งมั่นที่จะส่งเสริมแซนดิตันให้เป็นไบรตันขนาด เล็ก
• นางโทมัส พาร์คเกอร์(แมรี่) – ภรรยาของโทมัสและแม่ของลูกสี่คน ได้แก่แมรี่ตัวน้อยและลูกชายอีกสามคน
• ซิดนีย์ พาร์คเกอร์ – น้องชายคนที่สองของตระกูลพาร์คเกอร์ อายุ 27-28 ปี หน้าตาดี มีมารยาทดี “ดูสบายๆ ทันสมัย ​​และมีใบหน้าที่สดใส” แหล่งข้อมูลส่วนใหญ่ระบุว่าเขาจะเป็นพระเอกและแต่งงานกับชาร์ล็อตต์ อย่างไรก็ตาม แทบไม่มีการกล่าวถึงเขาเลยก่อนที่ออสเตนจะหยุดเขียน และไม่ทราบว่าเธออาจมีตัวละครอื่นใดอยู่ในใจบ้าง เขาและพี่น้องอีกสามคนคือ อาร์เธอร์ ซูซาน และไดอานา มาเยี่ยมที่แซนดิตัน
• มิสซูซาน พาร์คเกอร์ – พี่สาวคนโตในบรรดาพี่น้องสาวโสดสองคนของตระกูลพาร์คเกอร์ เธอเป็นคนวิตกกังวลเรื่องสุขภาพมากเกินไป
• นางสาวไดอาน่า พาร์คเกอร์ – อายุ 34 ปี เป็นคนวิตกกังวลเรื่องสุขภาพมากเกินไป นอกเสียจากจะเป็นคนชอบสอดรู้สอดเห็น หยิ่งผยอง และชอบยุ่งเรื่องของคนอื่น
• อาร์เธอร์ พาร์คเกอร์ – น้องชายคนเล็กของตระกูลพาร์คเกอร์ อายุ 21 ปี อ้วนและเป็นโรคกลัวความเจ็บป่วย "สุขภาพไม่ดี" คือข้ออ้างของเขาในการกินอะไรก็ได้ตามใจชอบและนั่งสบายๆ ข้างเตาผิง อาศัยอยู่กับพี่สาวโสดทั้งสองคน
• เลดี้เดนแฮม นามสกุลเดิม เบรเรตัน – อายุ 70 ​​ปี เป็นม่ายสองครั้ง เธออาศัยอยู่ในแซนดิตันฮอลล์ บ้านหลังใหญ่ที่สุดในบริเวณนั้นและเป็นบ้านของสามีคนแรกของเธอ เธอเกิดมาในครอบครัวร่ำรวยแต่ไม่ได้รับการศึกษาที่ดี เธอได้รับมรดกเป็นเงินจำนวนมากจากสามีคนแรกของเธอนายฮอลลิสส่วนบรรดาศักดิ์ของเธอได้มาจากสามีคนที่สองที่ยากจนกว่าเซอร์แฮร์รี่ เดนแฮมสมาชิกในครอบครัวหลายคน ทั้งของเธอเองและของสามีผู้ล่วงลับ ต่างปรารถนาที่จะได้รับมรดกจากเธอ
• เซอร์เอ็ดเวิร์ด เดนแฮม – เขาได้รับสืบทอดตำแหน่งของเซอร์แฮร์รี่ แต่ไม่ได้สืบทอดเงินทอง เขาเป็นคนไม่จริงใจ มีศีลธรรมเสื่อมทราม เขาอยากจะล่อลวงคลาร่า เบรเรตัน เพราะเธอ "อายุน้อย น่ารัก และพึ่งพาได้" และเป็นคู่แข่งแย่งชิงทรัพย์สมบัติของเลดี้เดนแฮม
• นางสาวเอสเธอร์ เดนแฮม – น้องสาวของเซอร์เอ็ดเวิร์ด
• มิสคลาร่า เบรเรตัน – ญาติห่างๆ ที่ยากจนของเลดี้เดนแฮม ซึ่งอาศัยอยู่กับเธอมาประมาณหนึ่งปีแล้ว เธอเป็น "หญิงสาวที่น่ารักและน่าสนใจ... สูงสง่า หน้าตาดี มีผิวพรรณอ่อนโยน ดวงตาสีฟ้าอ่อน (และ) มีท่าทางอ่อนน้อมถ่อมตนอย่างน่ารักและสง่างามโดยธรรมชาติ"
• คุณนายวิทบี – เธอเป็นผู้ดูแลห้องสมุดและร้านค้าทั่วไปในเมืองแซนดิตัน
• มิสวิทบี – ช่วยงานธุรกิจของคุณแม่
• วิทบีวัยหนุ่ม – ช่วยงานธุรกิจของคุณแม่
• นายและนางฮิลเลียร์ – ถูกกล่าวถึงว่าเป็นผู้ที่อาศัยอยู่ในบ้านหลังเดิมของครอบครัวพาร์เกอร์ เนื่องจากนายโทมัส พาร์เกอร์ได้สร้างบ้านหลังใหม่ที่ทันสมัยชื่อ "ทราฟัลการ์"
• คุณนายกริฟฟิธส์ – ดูเหมือนจะเป็นผู้ดูแลมืออาชีพที่ได้รับค่าจ้างให้ดูแลเด็กผู้หญิงและแนะนำพวกเธอให้รู้จักกับคนอื่นๆ
• มิสโบฟอร์ต – หนึ่งในเด็กในอุปถัมภ์ของนางกริฟฟิธส์ เธอเล่นพิณ สนใจเรื่องแฟชั่น และกำลังมองหาสามีที่ร่ำรวย
• มิสเลติเทีย โบฟอร์ต – น้องสาวของมิสโบฟอร์ต เธอชอบวาดภาพร่าง นอกจากนี้ยังสนใจด้านแฟชั่นและกำลังมองหาสามีที่ร่ำรวย
• มิสแลมบ์ – หนึ่งในเด็กในความดูแลของนางกริฟฟิธส์ ทายาทสาวลูกครึ่งผิวขาว-ผิวดำวัย 17 ปีจากหมู่เกาะเวสต์อินดีส์ที่มีสุขภาพไม่ค่อยดี เลดี้เดนแฮมสนใจเธอในฐานะว่าที่เจ้าสาวให้กับเซอร์เอ็ดเวิร์ดหลานชายผู้ยากจนของเธอ

ผู้คนใน "แซนดิตันสมัยใหม่" ตามที่ออสเตนเรียก ได้ย้ายออกจาก "บ้านหลังเก่า – บ้านของบรรพบุรุษ" และกำลังสร้างโลกใหม่ในรูปแบบของเมืองการค้าชายทะเลสมัยใหม่ เมืองแซนดิตันเกือบจะแน่นอนว่ามีต้นแบบมาจากเมืองเวิร์ธิงซึ่งเจน ออสเตนเคยพักในช่วงปลายปี 1805 เมื่อรีสอร์ทแห่งนี้เริ่มพัฒนาขึ้น มีหลักฐานที่น่าเชื่อถือว่าตัวละครของมิสเตอร์โทมัส พาร์คเกอร์ ได้รับแรงบันดาลใจจากเอ็ดเวิร์ด โอกล์ ผู้ประกอบการยุคแรกของเวิร์ธิง ซึ่งเจน ออสเตนและแคสแซนดรา น้องสาวของเธอรู้จัก^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]}อย่างไรก็ตาม แซนดิตันไม่ใช่ความเป็นจริงที่แท้จริงมากนัก แต่เป็นอุดมคติของผู้อยู่อาศัย – ซึ่งพวกเขาแสดงออกในคำอธิบายของพวกเขา ผู้อยู่อาศัยเหล่านี้มีความคิดเกี่ยวกับเอกลักษณ์ของเมืองและวิธีที่เอกลักษณ์นี้ควรเผยแพร่และได้รับการยอมรับจากโลก:

บางทีชื่อของผมอาจจะไม่เป็นที่รู้จักในที่ห่างไกลจากชายฝั่งเช่นนี้ – แต่แซนดิตันนั้น – ทุกคนคงเคยได้ยินชื่อแซนดิตันมาแล้ว – สถานที่อาบน้ำยอดนิยม – สำหรับคนหนุ่มสาวที่กำลังเติบโต และแน่นอนว่าเป็นสถานที่ยอดนิยมที่สุดในบรรดาสถานที่อาบน้ำทั้งหมดตามแนวชายฝั่งของซัสเซ็กซ์ – สถานที่ที่ธรรมชาติโปรดปรานที่สุด และมีแนวโน้มที่จะเป็นสถานที่ที่มนุษย์เลือกมากที่สุดเช่นกัน

เนื่องจากออสเตนได้วางฉากในนวนิยายเรื่องแซนดิตันไว้อย่างสมบูรณ์ จึงเป็นที่ชื่นชอบของ " ผู้สานต่อ " – นักเขียนรุ่นหลังที่พยายามเขียนนวนิยายให้จบตามวิสัยทัศน์ของออสเตน พร้อมทั้งเลียนแบบสไตล์การเขียนของเธอ ตัวอย่างนวนิยายแซนดิตันฉบับ "จบสมบูรณ์" ได้แก่:

• แซนดิตันโดย เจน ออสเตน และ "สุภาพสตรีอีกท่านหนึ่ง" ISBN 0-684-84342-0ตีพิมพ์อีกชื่อหนึ่งว่าSanditonโดย Jane Austen และ Marie Dobbs, ISBN 3-423-12666-3และแซนดิตันโดย เจน ออสเตน และ แอนน์ เทลส์คอมบ์ISBN 0-395-20284-1^{[ 8 ]}
• A Completion of Sanditonโดย Juliette Shapiro, ISBN 1-58939-503-4(ไม่รวมข้อความของออสเตน)
• การกลับคืนสู่แซนดิตัน: การเติมเต็มส่วนที่ขาดหายไปของเจน ออสเตนโดย แอนน์ โทเลโดISBN 978-1-4580-7426-3(รวมถึงข้อความของออสติน)
• แซนดิตัน (Sanditon ) โดย เจน ออสเตน และแต่งเติมสีสันให้สมบูรณ์โดย ดีเจ อีเดนISBN 0-7541-1610-7
• แซนดิตันของเจน ออสเตน: ภาคต่อโดยแอนนา ออสเตน เลอฟรอย (หลานสาวของออสเตน) ISBN 0-942506-04-9^{[ 9 ]} (ยังไม่เสร็จสมบูรณ์)
• หนังสือ Jane Austen Out of the Blueโดย Donald Measham, ISBN 978-1-84728-648-2
• หนังสือ Charlotte ของเจน ออสเตนเขียนโดยเจน ออสเตน และเขียนต่อให้สมบูรณ์โดยจูเลีย บาร์เร็ตต์ISBN 0-87131-908-X
• ยารักษาโรคทุกชนิด (ชื่อในแคนาดาและสหรัฐอเมริกา: The Price of Butcher's Meat ) โดยเรจินัลด์ ฮิลล์ISBN 978-0-06-145193-5นวนิยายเรื่องหนึ่งใน ชุด Dalziel and Pascoeได้รับการยอมรับจากผู้เขียนว่าเป็น "ภาคต่อ" ของSanditonในนวนิยายของ Hill หมู่บ้านถูกเปลี่ยนชื่อเป็น Sandytown และตั้งอยู่บนชายฝั่งยอร์กเชียร์
• ยินดีต้อนรับสู่แซนดิตันเว็บซีรีส์ขนาดสั้นที่ดัดแปลงมาจากนวนิยายของออสเตนในเวอร์ชั่นทันสมัย ​​โดยมีฉากหลังเป็นรัฐแคลิฟอร์เนีย ผลิตโดยผู้สร้างเดียวกับ The Lizzie Bennet Diariesและออกฉายครั้งแรกเมื่อวันที่ 13 พฤษภาคม 2013 ซีรีส์นี้ไม่ได้ดำเนินเรื่องต่อจากต้นฉบับ แต่ใช้กลวิธี deus ex machinaเพื่อจบเรื่องตรงที่ออสเตนเขียนไว้ โดยแทนที่ชาร์ลอตต์ด้วยจอร์เจียน่า (จีจี) น้องสาวของวิลเลียม ดาร์ซี จาก นวนิยาย เรื่อง Pride and Prejudiceในช่วงท้ายเรื่อง วิลเลียมปรากฏตัวขึ้น ทำให้จีจีหลุดจากบทบาทของชาร์ลอตต์ไป
• Sanditon The Playซึ่งเป็นผลงานของ Chris Brindle ที่ดัดแปลงมาจากงานของ Jane Austen และ Anna Lefroy ในรูปแบบบทละคร^{[ 10 ]}ยังได้รับการตัดต่อเป็นภาพยนตร์ความยาว 2 ชั่วโมงที่บันทึกการแสดงที่ Headgate Theatre, Colchester อีกด้วย^{[ 11 ]}
• Sanditonเป็นซีรีส์โทรทัศน์ที่ดัดแปลงโดย Andrew Daviesและออกอากาศครั้งแรกทาง ITVเมื่อวันที่ 25 สิงหาคม 2019 และ PBSเมื่อวันที่ 12 มกราคม 2020 ซีรีส์ที่สองซึ่งได้รับมอบหมายจาก PBS และ BritBoxออกอากาศทาง PBS เมื่อวันที่ 20 มีนาคม 2022 และออกอากาศครั้งแรกทาง ITV เมื่อวันที่ 22 กรกฎาคม 2022 หลังจากที่เคยสตรีมบน Britbox มาก่อน ซีรีส์ที่สามถ่ายทำต่อเนื่องเพื่อออกอากาศในภายหลัง และปรากฏบน ITVXในปี 2023 ^{[ 12 ]}

• ออสติน, เจน . แซนดิตันและเรื่องสั้นอื่นๆ. บรรณาธิการ ปีเตอร์ วอชิงตัน. นิวยอร์ก: อัลเฟรด เอ. นอฟฟ์ ; เอฟเวอรีแมนส์ ไลบรารี , 1996.
• เอ็ดมอนด์ส, แอนโทนี . วอร์ธิงของเจน ออสเตน: แซนดิตันที่แท้จริง . สตรูด: แอมเบอร์ลีย์, 2013.
• สแพคส์, แพทริเซีย เมเยอร์ . เรื่องซุบซิบ. นิวยอร์ก: อัลเฟรด เอ. นอฟฟ์ อิงค์, 1985.
• โทมาลิน, แคลร์ . เจน ออสติน: ชีวประวัติ. นิวยอร์ก: วินเทจ, 1997.

• ส่วนหนึ่งของนวนิยายที่เขียนโดยเจน ออสติน ระหว่างเดือนมกราคม-มีนาคม ค.ศ. 1817จากโครงการกูเตนเบิร์ก
• ต้นฉบับ Sanditon - จาก Jane Austen 's Fiction Manuscripts: A Digital Edition,เรียบเรียงโดย Kathryn Sutherland (2010) สามารถดูได้ที่http://www.janeausten.ac.uk ISBN 978-0-9565793-1-7
• Persuasions (เล่มที่ 38 ฉบับที่ 2 ฤดูใบไม้ผลิ 2018)ฉบับพิเศษนี้รวบรวมบทความจากงานประชุม "Sanditon: 200 Years" ซึ่งจัดโดย Trinity College, Cambridge ระหว่างวันที่ 29-31 มีนาคม 2017

Wikisourceภาษาอังกฤษมีข้อความต้นฉบับที่เกี่ยวข้องกับบทความนี้:

แซนดิตัน