ซานต้าออกลาดตระเวน
" ซานต้าลาดตระเวน " เป็น สเก็ตช์แรก ของรายการ Christmas Night with the Stars จากซีรีส์ตลกของอังกฤษเรื่องDad's Armyออกอากาศครั้งแรกในวันคริสต์มาส (25 ธันวาคม) ปี 1968 [ 1 ]แม้ว่าจะมีบันทึกเสียงของสเก็ตช์นี้อยู่ แต่ก็ไม่มีข้อมูลว่าสเก็ตช์นี้ยังคงหลงเหลืออยู่หรือไม่ (ดูWiping )
ตอนสั้น ๆ นี้ (ยาวไม่ถึง 10 นาที) ไม่เคยมีชื่อตอนอย่างเป็นทางการ เอกสารที่หลงเหลืออยู่ทั้งหมดในเวลานั้นยืนยันว่ามันถูกกำหนดให้เป็นเพียง ส่วนหนึ่ง ของ Dad's Army ในรายการ Christmas Night with the Starsของ BBC เท่านั้น ในช่วงไม่กี่ปีมานี้ ชื่อ "Santa on Patrol" ได้ถูกนำมาใช้กับเรื่องนี้โดยบังเอิญ เมื่อเรื่องนี้กำลังจะถูกนำไปวางจำหน่ายในรูปแบบซีดีเสียง โปรดิวเซอร์ของ BBC Audiobooks ชื่อ Charles Norton ได้คิดชื่อเรื่องนี้ขึ้นมา เพราะมันจะช่วยลดความสับสนในเอกสารภายใน อย่างไรก็ตาม ชื่อเรื่องนี้ถูกนำไปใช้กับร้านค้าออนไลน์โดยไม่ได้ตั้งใจ และถูกเข้าใจผิดว่าเป็นชื่อจริง ทั้งที่จริงแล้วเป็นชื่อที่ไม่เป็นทางการอย่างสิ้นเชิง นอกเหนือจากรายการออนไลน์บางรายการแล้ว ชื่อเรื่องนี้ไม่ได้ถูกใช้ในหนังสือหรือในดีวีดี วิดีโอ หรือซีดีของ BBC เลย ชื่อเรื่องนี้ถูกคิดขึ้นในปี 2014 ในอีเมลภายในของ BBC และไม่เคยมีเจตนาที่จะเผยแพร่สู่สาธารณะ
พล็อต
แม้จะเป็นวันคริสต์มาสปี 1940 แต่กัปตันเมนวาริงก็ไม่สามารถลืมความรู้สึกถึงหน้าที่ของตนได้ และสั่งให้ลูกน้องเข้าแถวตามปกติจ่าวิลสันซึ่งไม่ค่อยเคร่งครัดเรื่องเทศกาลเท่าไหร่ จึงบอกว่าพวกเขาสามารถใส่ชุดธรรมดาได้ เมนวาริงไม่ชอบการตัดสินใจอย่างกะทันหันของจ่า และต่อมาลูกน้องก็มาถึงแถวในชุดซานตาคลอสโดยมีเหตุผลต่างๆ กันไป เมนวาริงมองว่านี่เป็นหลักฐานว่าคุณไม่สามารถปล่อยให้ระเบียบวินัยตกต่ำได้แม้แต่เพียงชั่วขณะเดียว
กองบัญชาการใหญ่คิดไอเดียที่จะใช้เสาโทรเลขเป็นสถานที่ออกกำลังกาย และเมนวาริงก็อธิบายวิธีการให้ลูกน้องฟัง และเช่นเคย เขาลืมอายุของลูกน้องบางคน โดยเฉพาะอย่างยิ่งตอนที่เขาตะโกนว่า "กระโดด" ให้กับพลทหารก็อดฟรีย์ ผู้สูงอายุ และคาดหวังให้เขานั่งขัดสมาธิบนพื้น ในที่สุดเมนวาริงก็ต้องแสดงให้พวกเขาดูว่าต้องทำอย่างไร แต่ทุกคนก็รอดพ้นไปได้เพราะเสียงกริ่งดังขึ้น เมื่อนายพันโทรมาที่สำนักงานเพื่ออวยพรเทศกาล
เมนวาริงกลับมาที่ห้องโถงและกล่าวสุนทรพจน์ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความมั่นใจของเขาเกี่ยวกับผลลัพธ์ของสงคราม ในทางกลับกัน เหล่าทหารก็แสดงความเคารพและความรักต่อเขา พร้อมทั้งอวยพรให้เขาและกันและกันสุขสันต์วันคริสต์มาส
หล่อ
- อาร์เธอร์ โลว์รับบทเป็นกัปตันเมนวาริง
- จอห์น เลอ เมซูริเยร์รับบทเป็นจ่าวิลสัน
- ไคลฟ์ ดันน์ รับ บทเป็นพลทหารโจนส์
- จอห์น ลอรี รับบทเป็นพลทหารเฟรเซอร์
- เจมส์ เบ็ค รับ บทเป็นพลทหารวอล์คเกอร์
- อาร์โนลด์ ริดลีย์รับบทเป็นพลทหารก็อดฟรีย์
- เอียน ลาเวนเดอร์รับบทเป็นพลทหารไพค์
- เอ็ดเวิร์ด ซินแคลร์รับบทเป็นผู้ดูแลโบสถ์
หมายเหตุ
- บางครั้งฉากนี้ถูกเรียกว่า "Present Arms" แต่ที่น่าสับสนคือ นั่นเป็นชื่อของ ตอนหนึ่ง ในรายการวิทยุ Dad's Army (ตอนที่ 021) ซึ่งมีเนื้อเรื่องแตกต่างกันโดยสิ้นเชิง
- ตอนนี้ไม่มีอยู่ในคลังวิดีโอโทรทัศน์แล้ว ซึ่งน่าจะเป็นเพราะการนำเทปวิดีโอที่มีราคาแพงในสมัยนั้นกลับมาใช้ใหม่[ 1 ]อย่างไรก็ตาม มีการค้นพบการบันทึกเสียงภายในบ้านของรายการพิเศษนี้ และสามารถฟังได้ในซีดีDad's Army: The Lost Tapes
- เป็นการปรากฏตัวครั้งแรกของเวอร์เจอร์ ซึ่งจะปรากฏตัวอีกครั้งในซีรีส์ที่ 2
- เหตุการณ์นี้ถูกบันทึกในวันเดียวกับตอนที่หายไปของซีรีส์ 2 เรื่อง " ความเหงาของนักเดินระยะไกล "
- ในปี 2023 ได้มีการออกอากาศเวอร์ชันแอนิเมชั่นของเรื่องนี้ควบคู่ไปกับ " Cornish Floral Dance " ซึ่งเป็นหนึ่งในชุดแอนิเมชั่นที่สร้างขึ้นใหม่จากตอนที่หายไป ทั้งหมด