ซาร่าห์ อะโรเอสเต้
Sarah Aroesteเป็นนักร้องและนักแต่งเพลงชาวอเมริกัน[ 1 ]เพลงของเธอมักถูกเรียกว่า " เพลงร็อก ลาดีโน แนวเฟมินิสต์ " [ 2 ] เธอยังเขียนหนังสือสำหรับเด็กที่มี เนื้อหา เกี่ยวกับ ชาวเซฟาร์ดอีกด้วย[ 3 ]
ชีวิตช่วงต้น
Aroeste เติบโตในเมืองพรินซ์ตัน รัฐนิวเจอร์ซีย์[ 3 ]รากเหง้าครอบครัวของเธอสืบย้อนไปถึงชุมชนชาวยิวเซฟาร์ดิกที่เคยเฟื่องฟูในเมืองโมนาสตีร์ (ปัจจุบันรู้จักกันในชื่อบิโตลาประเทศมาซิโดเนียเหนือ Битола Македонија) ซึ่งถูกทำลายเกือบทั้งหมดใน ช่วงการฆ่า ล้างเผ่าพันธุ์ครอบครัวของเธออพยพจากโมนาสตีร์ไปยังสหรัฐอเมริกาในช่วงสงครามบอลข่านในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 [ 4 ] [ 5 ]
Aroeste ฝึกฝนการร้องเพลงโอเปร่าคลาสสิกที่Westminster Choir Collegeและมหาวิทยาลัยเยล[ 6 ] [ 7 ]เธอเข้าเรียนที่สถาบันศิลปะการขับร้องแห่งอิสราเอลในปี 1997 โดยเริ่มเรียนเพลง Ladino แบบดั้งเดิมขณะเรียนกับNico Castel [ 8 ]
อาชีพ
จุดเริ่มต้นของชาวลาดิโน
ในช่วงปลายทศวรรษ 1990 อาโรเอสเต้ทำงานให้กับมูลนิธิวัฒนธรรมยิวในนิวยอร์ก ซึ่งเธอได้ริเริ่มโครงการดนตรีชาวยิวใหม่ เธอผิดหวังที่ในขณะที่มีการฟื้นฟู ดนตรี เคลซเมอร์ ของ ชาวแอชเคนาซี ในเวลานั้น แต่กลับไม่มีการฟื้นฟูที่คล้ายคลึงกันสำหรับดนตรีของชาวเซฟาร์ด [ 4 ] [ 7 ] เธอเริ่มวงดนตรีร็อกยิว-สเปนของตัวเองในปี 2001 [ 4 ]เธอเกิดมาในชื่อซาราห์ ซิลเวอร์แมน แต่ได้ใช้ชื่อสกุลเดิมของมารดาเมื่อเธอเริ่มแสดงในฐานะนักดนตรีลาดีโน[ 9 ]อาโรเอสเต้เป็นผู้นำในการฟื้นฟูดนตรีลาดีโนร่วมสมัยนับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา[ 10 ] [ 11 ]
อา ลา อูนาและปูเอร์ตา
อัลบั้มสองชุดแรกของ Aroeste คือA la Una: In the Beginning ในปี 2003 และ Puertasในปี 2007 ส่วนใหญ่เป็นการนำเพลงมาตรฐานเซฟาร์ดิกแบบดั้งเดิมมาปรับปรุงใหม่ในรูปแบบ Ladino [ 3 ]อัลบั้มหลังซึ่งผลิตโดยFrank London ผู้ได้รับรางวัลแกรมมี่ ได้ รับการอธิบายว่าเป็น "เพลง Ladino แบบดั้งเดิมที่ปรับปรุงใหม่ด้วยร็อก ฟังก์ และแจ๊ส" [ 11 ]
กราเซีย
อัลบั้มที่สามของ Aroeste ชื่อ Graciaตั้งชื่อตามGracia Mendes Nasiหญิงชาวยิวในศตวรรษที่ 15 ผู้ซึ่งช่วยเหลือชาวยิวที่เปลี่ยนศาสนาเป็นคาทอลิกอย่างไม่ถูกต้องเพื่อหลบหนี การไต่สวน ของสเปน[ 8 ] อัลบั้ม นี้ได้รับการผลิตและเรียบเรียงโดย Shai Bachar [ 12 ]โดยมีการแร็ปของกวี Vanessa Hidary และเพลงเปิดอัลบั้มใช้ตัวอย่างจากสุนทรพจน์ของGloria Steinemใน ปี 1971 [ 8 ]แตกต่างจากสองอัลบั้มแรกของเธอ เพลง Ladino หลายเพลงในGraciaเป็นเพลงที่ Aroeste แต่งขึ้นเอง[ 12 ]ด้วยผลงานชุดนี้ เธอ "พัฒนารูปแบบที่หยิบยืมอย่างอิสระจากแหล่งที่ไม่คาดคิดต่างๆ ตั้งแต่Santigold fusion-pop ไปจนถึง gothic metal" ในขณะเดียวกันก็ดูแลให้แน่ใจว่า "ในระหว่างการทดลองแนวเพลงเหล่านี้ อิทธิพลของ Ladino จะไม่หายไป แต่จะถูกผสานรวมเข้าด้วยกัน" [ 1 ] Graciaได้รับการขนานนามว่าเป็น "กรณีที่แข็งแกร่งที่สุดที่แสดงให้เห็นถึงความเกี่ยวข้องอย่างต่อเนื่องของดนตรี Ladino" [ 1 ]
โอรา เด เดสเพอร์ทาร์
อัลบั้มที่สี่ของ Aroeste เป็นอัลบั้มเพลงสำหรับเด็กภาษาลาดีโนที่แต่งขึ้นใหม่ทั้งหมด ซึ่งเป็นการบันทึกเสียงร่วมสมัยเพียงรายการเดียวที่เป็นที่รู้จักในประเภทนี้[ 13 ]เพลงต่างๆ สอนแนวคิดง่ายๆ ในภาษาลาดีโน และมีเนื้อหาหลากหลาย ตั้งแต่การเรียนรู้เกี่ยวกับมื้ออาหาร อวัยวะในร่างกาย ไปจนถึงสัตว์ในฟาร์ม อัลบั้มนี้ได้รับรางวัล Parents' Choice Award อันทรงเกียรติสำหรับเพลง[ 14 ]ด้วยการบันทึกเสียงนี้ Aroeste ได้รับการยกย่องว่ามีส่วนช่วยในการสืบทอดวัฒนธรรมลาดีโนให้กับคนรุ่นใหม่[ 15 ]
ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2560 Aroeste ได้ออกหนังสือภาพสำหรับเด็กสองภาษาที่มีชื่อเดียวกัน เพื่อประกอบกับการบันทึกเสียง[ 16 ]
ร่วมกัน/Endjuntos
อัลบั้มที่ห้าของ Aroeste เป็นอัลบั้มเพลงวันหยุดสองภาษา (ลาดีโน/อังกฤษ) ที่แต่งขึ้นใหม่ทั้งหมด โดยจะวนตามปฏิทินฮิบรู[ 17 ]
โมนาสตีร์
อัลบั้มที่หกของ Aroeste เป็นการแสดงความเคารพทางดนตรีต่อชุมชนชาวยิวเซฟาร์ดิกแห่งโมนาสตีร์ที่เคยเจริญรุ่งเรือง โดยมีนักดนตรี 30 คนจาก 5 ประเทศ ร้องเพลงใน 3 ภาษาเพื่อเป็นเกียรติแก่ชุมชนชาวยิวมาซิโดเนียของครอบครัว Aroeste ซึ่งถูกทำลายในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง[ 18 ]หนึ่งในเพลงในอัลบั้มEstreja Maraเป็นการให้เกียรติแก่ความทรงจำของEstreya Ovadyaนักรบชาวยิวมาซิโดเนียจากโมนาสตีร์ที่เสียชีวิตในการต่อสู้กับนาซีในปี 1944 [ 19 ]อัลบั้มนี้ได้รับการคัดเลือกให้เป็นอัลบั้มชาวยิวที่ดีที่สุดแห่งปี (2021) โดย Alma สื่อของชาวยิว[ 20 ]
ฮานูกา
อัลบั้มที่เจ็ดของ Aroeste เป็นการบันทึกเพลงฮานุกก้าทั้งเก่าและใหม่เป็นภาษาลาดิโนทั้งหมด[ 21 ] Billboardยกให้หนึ่งในแทร็ก ซึ่งเป็นเพลงคัฟเวอร์ " Ocho Kandelikas " เป็นหนึ่งในแปดเพลงฮานุกก้ายอดเยี่ยมแห่งปี 2021 [ 22 ]
ลิ้มรส
อัลบั้มคอนเซ็ปต์ชุดที่แปดของ Aroeste เป็นการสนทนาแบบหลายประสาทสัมผัสระหว่างดนตรี อาหาร และประวัติศาสตร์ของชาวเซฟาร์ด[ 23 ]โดยร่วมมือกับเชฟชาวเซฟาร์ด Susan Barocas อัลบั้ม Savor นำเสนอเพลง Ladino สิบเพลงเกี่ยวกับอาหาร พร้อมสูตรอาหารและวิดีโอสอนทำอาหารจากเชฟหญิงชื่อดัง ซึ่งแต่ละคนทำงานเพื่ออนุรักษ์วัฒนธรรมเซฟาร์ดในผลงานของตน[ 24 ]
การแสดง
ตลอดสองทศวรรษที่ผ่านมา Aroeste ได้ขึ้นแสดงในเทศกาลดนตรีทั่วโลก[ 25 ]ในปี 2008 เธอได้แสดงร่วมกับวงJerusalem Symphony Orchestraในฐานะผู้เข้ารอบสุดท้ายในFestiladinoซึ่งเป็นการแข่งขันระดับนานาชาติสำหรับเพลง Ladino ดั้งเดิม[ 26 ]ในปี 2014 Aroeste ได้รับรางวัล Sephardic Prize ในเทศกาลดนตรีชาวยิวนานาชาติที่อัมสเตอร์ดัม และในปี 2015 เธอเป็นตัวแทนของสหรัฐอเมริกาในเทศกาลดนตรี Sephardic นานาชาติที่เมืองคอร์โดบา ประเทศสเปน[ 27 ]
ดิสโกกราฟี
อัลบั้ม
- อา ลา อูนา: ในตอนเริ่มต้น (2003)
- ประตู (2007)
- กราเซีย (2012)
- Ora de Despertar (2016)
- Together/Endjuntos (2017)
- โมนาสตีร์ (2021)
- ฮานุกา (2021)
- ลิ้มรส (2023)
การรวบรวม
- เทศกาลดนตรีดิกฉบับที่ 1 – "Hija Mia ( ทาเมียร์ มัสกัตรีมิกซ์)" (2010)
- เทศกาลดนตรีดิกฉบับที่ 2 – "Gonna Light" (feat. Y-Love ) และ "La Comida La Manana" (2012)
หนังสือ
- Buen Shabat, Shabbat Shalom (Kar-Ben) (2020) ถือเป็นหนังสือบอร์ดบุ๊คร่วมสมัยเล่มแรกที่มีคำศัพท์ภาษาลาดีโนที่ตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์กระแสหลัก[ 28 ]
- มาซาล บูเอโน! (คาร์-เบน) (2023)
- Uno, Dos, Tres: หนังสือสอนนับเลขแบบเซฟาร์ดิก (สำนักพิมพ์ PJ) (2025)
- อันยาดา บูเอนา, ชานาห์ โตวาห์ (คาร์-เบน) (2025)
- บาวาจาดาส! มันไร้สาระสิ้นดี! (สำนักพิมพ์พีเจ) (2025)
ลิงก์ภายนอก
- เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ