ซาราห์ ชาโปน (11 ธันวาคม ค.ศ. 1699 – 24 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1764) เกิดในชื่อซาราห์ เคิร์กแฮมและมักถูกเรียกว่านางชาโปน [ ^{a ] เป็น}นักทฤษฎีกฎหมาย นักเขียนบทความและ นักเขียนจดหมายชาวอังกฤษผู้มีผลงานมากมาย เธอเป็นที่รู้จักดีที่สุดจากตำราเรื่องความยากลำบากของกฎหมายอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับภรรยา ซึ่งตีพิมพ์โดยไม่ระบุชื่อ ผู้เขียนในปี ค.ศ. 1735

ชาโปนอาศัยและเขียนหนังสือในช่วงกลางศตวรรษที่ 18 ในประเทศอังกฤษ ช่วงเวลาดังกล่าวซึ่งรู้จักกันในชื่อยุคจอร์เจียน โดดเด่นด้วยการครอบงำของโรเบิร์ต วอลโพลในรัฐสภา ในต่างประเทศ ความขัดแย้งทางทหารระหว่างฝรั่งเศสและอังกฤษเกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง จนกระทั่งสิ้นสุดสงครามเจ็ดปีในปี 1763 ซึ่งเป็นปีเดียวกับที่ชาโปนเสียชีวิต^{[ 1 ]}

การอธิบายทฤษฎีของชาโปนว่าเป็น 'เฟมินิสต์' ถือเป็นการใช้คำที่ผิดยุคสมัย: การใช้คำว่า 'เฟมินิสต์' และ 'เฟมินิสต์' เพื่อบ่งชี้มุมมองที่สนับสนุนสิทธิสตรีนั้นปรากฏให้เห็นเฉพาะในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 เท่านั้น^{[ 2 ]}อย่างไรก็ตาม นักวิชาการได้ระบุแง่มุมต่างๆ ของงานของชาโปนที่สอดคล้องกับทฤษฎีเฟมินิสต์ในปัจจุบัน ตัวอย่างเช่น นักปรัชญา Jacqueline Broad โต้แย้งว่า 'ชาโปนสมควรได้รับตำแหน่งที่โดดเด่นในประวัติศาสตร์ของปรัชญาเฟมินิสต์ในฐานะหนึ่งในนักเขียนคนแรกๆ ที่นำ แนวคิดเสรีภาพ แบบสาธารณรัฐนิยม มาประยุกต์ใช้ กับสถานการณ์ของสตรีที่แต่งงานแล้วในสังคมยุคต้นสมัยใหม่อย่างสม่ำเสมอ' ^{[ 3 ]}

นักวิชาการถกเถียงกันว่าชาโปนเป็นบลูสต็อกกิ้งหรือไม่ ซึ่งเป็นคำที่ใช้ในศตวรรษที่ 18 สำหรับผู้หญิงที่มีการศึกษาซึ่งอยู่ในแวดวงปัญญาชนที่ใกล้ชิดกัน^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]}ความแตกต่างอย่างหนึ่งระหว่างชาโปนกับบลูสต็อกกิ้งส่วนใหญ่คือสถานะทางสังคมของเธอ: ต่างจากเอลิซาเบธ มอนทากูและแมรี เดลานีเธอไม่ได้มาจากครอบครัวร่ำรวยหรือชนชั้นสูง^{[ 8 ] [ 9 ]}ออร์ชี้ให้เห็นว่าชาโปนแตกต่างจากบลูสต็อกกิ้งส่วนใหญ่ตรงที่เธอให้ความสำคัญกับกฎหมายเป็นพิเศษ—บลูสต็อกกิ้งแม้จะเป็นผู้สนับสนุนการศึกษาและงานวรรณกรรมของผู้หญิง แต่โดยทั่วไปแล้วไม่ได้วิพากษ์วิจารณ์ระบบการครอบครองของ สามี ^{[ 10 ]}

ชาโปนเกิดในปี ค.ศ. 1699 โดยมีมารดาชื่อดามาริส และบิดาชื่อบาทหลวงไลโอเนล เคิร์กแฮม^{[ 11 ]}ซึ่งครอบครัวของเธอส่วนใหญ่เป็น บาทหลวง นิกายแองกลิกัน^{[ 10 ]}เธอเติบโตในบ้านพักของบิดาที่สแตนตัน กลอสเตอร์เชอร์ ซึ่งในสมัย นั้นถือเป็นพื้นที่ห่างไกล^{[ 12 ]}เธอแต่งงานกับบาทหลวงจอห์น ชาโปนในปี ค.ศ. 1725 ^{[ 13 ]}จอห์น เวสลีย์นักเทววิทยานิกายแองกลิกัน เคยมาจีบเธอ และต่อมาทั้งสองก็กลายเป็นเพื่อนและติดต่อกันทางจดหมาย^{[ 14 ]}หลังจากแต่งงานได้ 9 ปี เธอได้เปิดโรงเรียนประจำและเลี้ยงดูบุตร 5 คน^{[ 13 ]}ครอบครัวมีฐานะยากจนและต้องย้ายที่อยู่บ่อยครั้ง จนกระทั่งจอห์นได้เป็นบาทหลวงประจำแบดจ์เวิร์ธในปี ค.ศ. 1745 ^{[ 15 ] [ 16 ]}

ชาโปนสนิทสนมกับแมรี เดลานีตั้งแต่ปี 1715 (เมื่อชาโปนอายุ 16 ปี และเดลานีอายุ 15 ปี) เป็นต้นมา^{[ 13 ] [ 17 ] [ 18 ]}ในอัตชีวประวัติของเธอ เดลานีบรรยายถึงชาโปน ซึ่งเธอตั้งชื่อเล่นให้ว่าซัปโฟ : ^{[ b ]}

เธอมีอัจฉริยภาพที่ไม่ธรรมดาและจิตใจที่กล้าหาญ ซึ่งแม้จะบริสุทธิ์จริง ๆ แต่ก็ทำให้พ่อของฉันตกใจและกังวลใจกับการที่ฉันผูกพันกับเธอมาก... เธอทำให้ฉันเพลิดเพลินด้วยไหวพริบของเธอ และเธอก็เอาใจฉันด้วยการชมเชย แต่จากการเปลี่ยนแปลงที่เธอทำในภายหลัง ฉันเห็นว่าตอนที่ฉันรู้จักเธอครั้งแรก เธอไม่ใช่คนสมบูรณ์แบบอย่างที่ฉันคิด... ความเข้าใจอันยอดเยี่ยม จินตนาการที่สดใส และอุปนิสัยที่เป็นมิตรของเธอ ซึ่งในไม่ช้าก็ปรากฏชัด ในที่สุดก็ทำให้พ่อของฉันยอมรับเธอได้ และหลังจากนั้นเขาก็ไม่เคยห้ามฉันไม่ให้ได้พบเธออีกเลย... ^{[ 19 ]}

อีฟส์และคิมเพล ในชีวประวัติอันยิ่งใหญ่ของซามูเอล ริชาร์ดสัน บรรยายถึงชาโปนว่าเป็นคน 'เคร่งศีลธรรม' ^{[ 20 ]} 'เคร่งศาสนา จริงจัง พูดมาก และค่อนข้างเพ้อเจ้อ' ^{[ 21 ]}ออร์เรียกเธอว่า 'มีชีวิตชีวา' ^{[ 14 ]}

เพื่อนและผู้ติดต่อของชาโปน ได้แก่จอร์จ บัลลาร์ดและซามูเอล ริชาร์ดสัน [ ^{18 ] เธอ}ตรวจสอบต้นฉบับของบัลลาร์ดเกี่ยวกับบันทึกความทรงจำของสุภาพสตรีหลายท่านแห่งบริเตนใหญ่ (ค.ศ. 1752) ซึ่งเป็นสารานุกรมชีวประวัติของผู้หญิง และช่วยเขาหาเงินสนับสนุนโครงการ^{[ 11 ] [ 22 ]}ชาโปนยังแนะนำบัลลาร์ดให้รู้จักผลงานของแมรี แอสเทลล์ [ ^{23 ]}ซึ่งเธออ่านมาหลายปีแล้ว^{[ 24 ]}ชาโปนและบัลลาร์ดร่วมกันค้นหาเอลิซาเบธ เอลสต็อบซึ่งในช่วงทศวรรษ ค.ศ. 1730 กำลังใช้ชีวิตอย่างยากจน ได้รับความช่วยเหลือทางการเงิน และมีสภาพความเป็นอยู่ที่ดี^{ขึ้น[ 25 ] [ 26 ]}

ชาโปนเริ่มติดต่อกับริชาร์ดสันในปี ค.ศ. 1750 ^{[ 21 ]}ความสัมพันธ์ของพวกเขานั้น 'แทบจะเป็นการติดต่อผ่านจดหมายเท่านั้น' ^{[ 21 ]}ริชาร์ดสันให้ความเคารพชาโปนเป็นอย่างมาก^{[ 27 ]}โดยเรียกเธอว่า 'นักปกป้องสิทธิสตรีผู้ยิ่งใหญ่' ^{[ 23 ]} ในจดหมายจำนวนมากของพวกเขา พวกเขาได้พูดคุยกันเกี่ยวกับนวนิยายเรื่อง Clarissaของริชาร์ดสันและมุมมองของชาโปนเกี่ยวกับบทบาทของสตรีในสังคม

ชาโปนคัดค้านองค์ประกอบบางอย่างของคลาริสซาในจดหมายของเธอถึงริชาร์ดสัน อีฟส์และคิมเพลตั้งข้อสังเกตว่า 'นางชาโปน...แม้จะชื่นชม [ คลาริสซา ] โดยทั่วไป แต่พบว่านางเอกยังไม่ตรงกับอุดมคติสตรีนิยมของเธอ—เธออ่อนน้อมต่อพ่อมากเกินไป' ^{[ 28 ]}เธอโต้แย้งว่าคลาริสซาควรแสวงหาการเยียวยาทางกฎหมายต่อพ่อของเธอ นายฮาร์โลว์ ผู้บังคับให้เธอแต่งงานกับโรเบิร์ต โซลเมสโดยไม่เต็มใจ^{[ 29 ] [ c ]}

ตามที่ริชาร์ดสันได้เขียนไว้ในจดหมายถึงชาโปน ชาโปนเขียนไว้ว่า:

พ่อแม่ย่อมมีอิสระที่จะยึดทรัพย์สินของตนจากลูกที่แต่งงานโดยไม่ได้รับความยินยอมจากเขาไม่ว่าอายุเท่าไหร่ก็ตาม … แต่เขาไม่มีอำนาจที่จะบังคับหรือสั่งให้ลูกแต่งงานโดยไม่ได้รับความยินยอมจากเขาไม่ว่าอายุเท่าไหร่ก็ตาม^{[ 30 ]}

แม้ว่าหนังสือ Hardships (1735) ของ Chapone จะได้รับการตีพิมพ์โดยไม่ระบุชื่อผู้เขียน แต่ในขณะนั้นถือเป็น 'ความลับที่เปิดเผย' และงานวิจัยล่าสุดได้ยืนยันแล้ว^{[ 23 ]}ว่าเธอเป็นผู้เขียน^{[ 31 ]}ตำราเล่มนี้กล่าวถึงระบบการครอบครองโดยสามีและโต้แย้งว่าสถานการณ์ทางกฎหมายของผู้หญิงอังกฤษในขณะนั้นเทียบได้กับความเป็นทาส^{[ 32 ]}

ชาโปนเขียนข้อสังเกตของเธอ เกี่ยวกับ ^{จดหมาย}ของนางมูอิลแมน^{ถึงท่าน}เอิร์ลแห่งเชสเตอร์ฟิลด์ผู้ทรงเกียรติ (1750) เพื่อตอบโต้ จดหมาย ที่เทเรเซีย คอนสแตนเทีย ฟิลลิปส์เขียนด้วยความเคารพถึงท่านเอิร์ลแห่งเชสเตอร์ฟิลด์ผู้ทรงเกียรติ (1750)

จดหมายของฟิลลิปส์ได้รับการตีพิมพ์หลังจากผลงานก่อนหน้าของเธอAn Apology for the Conduct of Mrs Teresia Constantia Phillips (1748) ^{[ 33 ]}ในApologyฟิลลิปส์ซึ่งในเวลานั้นเป็นที่รู้จักในฐานะโสเภณีได้โต้แย้งว่าขณะนี้เธอได้ปฏิเสธชีวิตเช่นนั้นแล้ว^{[ 34 ]}จดหมายฉบับนี้ ได้รับการพิมพ์พร้อมกับ Apologyฉบับพิมพ์ครั้งที่สองซึ่งตีพิมพ์ในปี 1750 ^{[ 34 ]} จดหมายฉบับนี้ เขียนถึงฟิลิป สแตนโฮป เอิร์ลแห่งเชสเตอร์ฟิลด์คนที่ 4โดยโต้แย้งว่าสแตนโฮปในฐานะผู้ชายสามารถเอาชนะความเสเพลในวัยหนุ่มของเขาได้ แต่ฟิลลิปส์ในฐานะผู้หญิงไม่สามารถหลีกหนีอดีตของเธอในสายตาของสาธารณชนได้^{[ 35 ]}

ข้อสังเกตของชาโปนได้รับการตีพิมพ์โดยไม่ระบุชื่อผู้เขียนในปี ค.ศ. 1750 ^{[ 36 ]}แต่ชาโปนได้บอกกับริชาร์ดสันเป็นการส่วนตัวว่าเธอเป็นผู้เขียน^{[ 37 ]}อันที่จริง ริชาร์ดสันได้อ่านต้นฉบับของงานชิ้นนี้และอาจพิมพ์มันในปี ค.ศ. 1750 ^{[ 21 ]}ไม่ชัดเจนว่าเหตุใดชาโปนจึงตัดสินใจตีพิมพ์ข้อสังเกต ของเธอเกี่ยวกับ จดหมายของฟิลลิปส์^{[ 38 ]}

ในคำกล่าว ของเธอ ชาโปนแสดงความเห็นใจต่ออดีตอันเจ็บปวดของฟิลลิปส์— คำขอโทษเล่าเรื่องราวการถูกข่มขืนของฟิลลิปส์เมื่ออายุ 13 ปี^{[ 39 ]} —แต่แย้งว่าฟิลลิปส์ยังไม่ได้ปรับปรุงนิสัยใจคอหรือแสดงความสำนึกผิดอย่างเหมาะสม^{[ 38 ] [ 40 ]}เธอยังกล่าวหาฟิลลิปส์ว่าพยายามแสวงหาผลประโยชน์จากชื่อเสียงของสแตนโฮปโดยการเขียนจดหมายถึงเขา^{[ 41 ]}

• Bodek, Evelyn Gordon (1976). "Salonières and Bluestockings: Educated Obsolescence and Germinating Feminism". Feminist Studies . 3 (3/4): 185– 199. doi : 10.2307/3177736 . hdl : 2027/spo.0499697.0003.316 . JSTOR  3177736 .
• บรอด, แจ็กเกอลีน (มกราคม 2015). ""แชมป์เปี้ยนหญิงผู้ยิ่งใหญ่เพื่อเพศของเธอ": ซาราห์ ชาโปน ว่าด้วยเสรีภาพในฐานะการไม่ถูกครอบงำและการควบคุมตนเอง"เดอะโมนิสต์ 98 ( 1): 77– 88. doi : 10.1093/monist/onu009 . ISSN  0026-9662 . JSTOR  44012715 .
• บรอฟี, เอลิซาเบธ เบอร์เกน (1991). ชีวิตของผู้หญิงและนวนิยายอังกฤษในศตวรรษที่ 18.แทมปา: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเซาท์ฟลอริดา. ISBN 0-8130-1036-5. OCLC  22422353 .
• Carroll, John, บรรณาธิการ (1964). จดหมายคัดสรรของซามูเอล ริชาร์ดสัน . อ็อกซ์ฟอร์ด: สำนักพิมพ์แคลเรนดอน – ผ่านทาง Internet Archive
• ชาโปน, ซาราห์ (1735). ความยากลำบากของกฎหมายอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับภรรยา . ลอนดอน: วิลเลียม โบว์เยอร์และ เจ. โรเบิร์ตส์.
• เดลานี, แมรี (1861). เลดี้ ลาโนเวอร์ (บรรณาธิการ). อัตชีวประวัติและจดหมายโต้ตอบของแมรี แกรนวิลล์, นางเดลานีเล่ม1. ลอนดอน: ริชาร์ด เบนท์ลีย์OCLC  1016238532
• อีฟส์, ทีซี ดันแคน; คิมเพล, เบน (1971). ซามูเอล ริชาร์ดสัน: ชีวประวัติ . อ็อกซ์ฟอร์ด: สำนักพิมพ์แคลเรนดอน . ISBN 978-0-19-812431-3OCLC 31889992  –ผ่านทาง Internet Archive
• โกลเวอร์, ซูซาน (19 มกราคม 2018). "บทนำ". ใน โกลเวอร์, ซูซาน แพเทอร์สัน (บรรณาธิการ). ความยากลำบากของกฎหมายอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับภรรยา . นิวยอร์ก: รูทเลดจ์ . doi : 10.4324/9781315557328 . ISBN 978-1-315-55732-8.
• Hannan, Leonie (3 กรกฎาคม 2014). "การศึกษาร่วมกันในพื้นที่ชายขอบ: เครือข่ายจดหมาย" . งานเขียนของผู้หญิง . 21 (3): 290– 315. doi : 10.1080/09699082.2014.925031 . ISSN  0969-9082 . S2CID  161829922 .
• Harris, Jocelyn (กันยายน 2012). "ปรัชญาและการเมืองทางเพศใน Mary Astell และ Samuel Richardson". Intellectual History Review . 22 (3): 445– 463. doi : 10.1080/17496977.2012.695198 . ISSN  1749-6977 . S2CID  153638046 .
• ออร์, คลาริสซา แคมป์เบลล์ (3 มีนาคม 2016). "เดอะ แซฟโฟ แห่งกลอสเตอร์เชอร์: ซาราห์ ชาโปน และสตรีนิยมคริสเตียน". ใน เฮลเลอร์, เดโบราห์ (บรรณาธิการ). บลูสต็อกกิ้งส์ นาว!: วิวัฒนาการของบทบาททางสังคม . ลอนดอน: รูทเลดจ์. doi : 10.4324/9781315569581 . ISBN 978-1-315-56958-1.
• เพอร์รี, รูธ (1985). "บทนำ". ใน เพอร์รี, รูธ (บรรณาธิการ). บันทึกความทรงจำของสุภาพสตรีหลายท่านแห่งบริเตนใหญ่ . ดีทรอยต์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเวย์นสเตท . ISBN 0-8143-1747-2. OCLC  10779597 .
• ริเชตติ, จอห์น เจ. (2017). ประวัติศาสตร์วรรณกรรมอังกฤษในศตวรรษที่สิบแปด . โฮโบเคน, นิวเจอร์ซีย์: ไวลีย์ . doi : 10.1002/9781119083436 . ISBN 978-1-119-08213-2. OCLC  990778262 .

• ชาโปน, ซาราห์ (19 มกราคม 2018) [1735]. โกลเวอร์, ซูซาน แพเทอร์สัน (บรรณาธิการ). ความยากลำบากของกฎหมายอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับภรรยา . นิวยอร์ก: รูทเลดจ์ . doi : 10.4324/9781315557328 . ISBN 978-1-315-55732-8.หนังสือ Hardshipsของ Chapone ฉบับพิมพ์ใหม่ทางวิชาการซึ่งรวมถึงความคิดเห็นและคำวิจารณ์ร่วมสมัย ตลอดจนข้อสังเกตต่างๆ

Wikisource ฉบับภาษาอังกฤษมีผลงานต้นฉบับโดย:

ซาร่าห์ ชาโปน

• จดหมายโต้ตอบของ Sarah Chaponeที่ห้องสมุด Bodleian