ซาร่าห์ เรดดิช
ซาร่าห์ เรดดิช | |
|---|---|
 | |
| เกิด | 3 ตุลาคม พ.ศ. 2492 เวสต์ลีห์ , แลงคาเชอร์ , อังกฤษ |
| เสียชีวิต | 19 กุมภาพันธ์ 1928 (อายุ 78 ปี) ฟาร์นเวิร์ธ, แลงคาเชอร์ , อังกฤษ |
| อาชีพ |
|
| จำนวนปี ที่ปฏิบัติงาน | 1861–1921 |
ซาราห์ เรดดิช (3 ตุลาคม 1849 – 19 กุมภาพันธ์ 1928) เป็นนักสหภาพแรงงานและนักเรียกร้องสิทธิสตรี ชาวอังกฤษ ผู้มีบทบาทสำคัญในขบวนการสหกรณ์ เธอสนับสนุนให้ผู้หญิงลงสมัครรับเลือกตั้งในระดับท้องถิ่นเพื่อเป็นบันไดสู่การได้รับสิทธิออกเสียงเลือกตั้งระดับชาติ เธอลงสมัครรับเลือกตั้งในคณะกรรมการโรงเรียนโบลตันและประสบความสำเร็จในการเลือกตั้งครั้งที่สองในปี 1899 เธอยังลงสมัครรับเลือกตั้งเป็นผู้พิทักษ์กฎหมายคนยากจนและประสบความสำเร็จ แต่พ่ายแพ้ในการลงสมัครเป็นสมาชิกสภาเทศบาลเมืองในฐานะคนงานสิ่งทอเรดดิชรู้ดีถึงสภาพการทำงานและค่าจ้างของผู้หญิง และเข้าร่วมสหภาพแรงงาน ทำงานเป็นผู้จัดตั้งสหภาพแรงงานเพื่อช่วยเหลือผู้หญิงให้ปรับปรุงสถานการณ์ของตนเอง เธอเป็นทั้งนักสังคมนิยมและนักสตรีนิยมหัวรุนแรง เรียกร้องความเท่าเทียมกันของผู้หญิงในพื้นที่สาธารณะ
ชีวิตช่วงต้น
ซาราห์ เรดดิช เกิดในปี ค.ศ. 1849 ที่เวสต์ลีห์แลงคาเชอร์ประเทศอังกฤษ ในครอบครัวชนชั้นแรงงาน[ 1 ]บิดาของเธอเป็นสมาชิกคนสำคัญของสมาคมสหกรณ์โบลตัน โดยดำรงตำแหน่งบรรณารักษ์กิตติมศักดิ์และเลขานุการของสาขาโบลตันของสมาคม[ 2 ]หลังจากออกจากโรงเรียนเมื่ออายุ 11 ปี เรดดิชเริ่มทำงานที่บ้าน โดยม้วนไหมให้กับแม่และเพื่อนบ้านเพื่อใช้ในการทอผ้า[ 1 ]
อาชีพ
ในช่วงทศวรรษ 1860 [ 3 ]เรดดิชเริ่มทำงานในโรงงานปั่นฝ้ายในตำแหน่งรีลและม้วนด้าย[ 4 ]นอกเหนือจากงานของเธอแล้ว เธอยังต้องให้ความช่วยเหลือแก่ผู้ที่ได้รับบาดเจ็บจากเครื่องจักรโดยไม่ได้ตั้งใจ[ 1 ]ในที่สุดเธอก็ได้เป็นหัวหน้างานที่โรงงานถุงเท้า[ 5 ]
ความร่วมมือ
ในปี พ.ศ. 2422 เรดดิชได้เข้าร่วมสมาคมสหกรณ์โบลตันและสร้างชื่อเสียงทั้งในองค์กรระดับท้องถิ่นและระดับชาติ[ 6 ]ในปี พ.ศ. 2429 เธอเป็นประธานของสมาคมสหกรณ์สตรีโบลตัน[ 1 ]และดำรงตำแหน่งนั้นจนถึงปี พ.ศ. 2449 ระหว่างปี พ.ศ. 2422 ถึง พ.ศ. 2434 และอีกครั้งระหว่างปี พ.ศ. 2438 ถึง พ.ศ. 2441 เรดดิชได้รับเลือกให้ดำรงตำแหน่งในคณะกรรมการกลาง[ 4 ]ของสมาคม ในช่วงระหว่างนั้น ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2436 ถึง พ.ศ. 2438 เธอได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้จัดงานระดับภูมิภาคของสมาคมสหกรณ์สตรี ทางตอนเหนือของอังกฤษ [ 1 ]ในฐานะผู้จัดงานที่ได้รับค่าจ้างคนแรก[ 7 ] เรดดิชดำรงตำแหน่งประธานระดับชาติของสมาคมในปี พ.ศ. 2440 [ 1 ] เรดดิชได้นำวิทยากรด้านสิทธิออกเสียง เลือกตั้ง เข้าสู่การประชุมขององค์กรและรณรงค์เพื่อ ปรับปรุงค่าจ้างของพนักงานหญิง
สิทธิออกเสียงเลือกตั้ง
ในฐานะผู้สนับสนุนให้ผู้หญิงดำรงตำแหน่งในระดับท้องถิ่น โดยเชื่อว่าจะช่วยให้พวกเธอได้รับคะแนนเสียงมากขึ้น เธอจึงลงสมัครเป็นสมาชิกคณะกรรมการโรงเรียนโบลตัน[ 1 ]ในปี 1897 แต่พ่ายแพ้ เมื่อสมาชิกคณะกรรมการลาออกในปี 1899 เธอคาดหวังว่าจะได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งแทนตามธรรมเนียมที่ว่าผู้สมัครที่พ่ายแพ้ซึ่งได้รับคะแนนเสียงมากที่สุดในการเลือกตั้งครั้งก่อนจะได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งที่ว่างอยู่ แม้ว่าคณะกรรมการจะปฏิเสธที่จะแต่งตั้งเธอเพราะเธอเป็นผู้หญิง แต่เรดดิชก็ลงสมัครรับเลือกตั้งและได้รับชัยชนะในเวลาต่อมาในปีนั้น[ 8 ]เธอยังคงดำรงตำแหน่งต่อไปอย่างน้อยจนถึงปี 1907 [ 9 ]
เรดดิชเข้าร่วมขบวนการแคลเรียนและพรรคแรงงานอิสระในปี พ.ศ. 2439 โดยเดินทางไปกับทัวร์รถตู้แคลเรียนของผู้หญิงกลุ่มแรก[ 10 ] [ 8 ] ทัวร์เหล่านี้ทำให้เรดดิชได้ใช้ทักษะการ พูดในที่สาธารณะของเธอในการประชุมสาธารณะที่ผู้หญิงได้อภิปรายถึงคุณค่าของสังคมนิยม [ 1 ]สองปีต่อมา เมื่อพรรคแรงงานอิสระรวมเข้ากับพรรคสังคมประชาธิปไตยเรดดิชได้กระตุ้นให้สมาชิกเข้าร่วมพรรคสังคมนิยมโบลตัน[ 11 ]เช่นเดียวกับการเมืองของเธอ เรดดิชเชื่อในความเท่าเทียมกันในทุกภาคส่วนสาธารณะสำหรับผู้หญิง เธอเรียกร้องในรายงานสหภาพแรงงานของเธอให้ผู้ชายมีบทบาทมากขึ้นในงานบ้านและให้ผู้หญิงพัฒนาบทบาทพลเมืองของตน[ 12 ]เธออยู่ในกลุ่มสตรีนิยมหัวรุนแรงที่ผลักดันความเท่าเทียมกันอย่างเต็มที่ โดยจัดประเภทเพศของพวกเธอว่าเป็นความพิการ[ 13 ]
ในปี ค.ศ. 1899 ความกังวลของเธอในการให้การสนับสนุนแก่คนงานหญิงทำให้เธอกลายเป็นผู้จัดงานให้กับสมาคมสหภาพแรงงานสตรี [ 1 ] จุดมุ่งหมายของเธอในสมาคมสหภาพแรงงานคือการปรับปรุงทั้งค่าจ้างและสภาพการทำงานของสตรีที่ทำงาน[ 14 ]ระหว่างปี ค.ศ. 1900 ถึง 1901 เรดดิชช่วยเผยแพร่คำร้องเพื่อเรียกร้องสิทธิในการออกเสียงเลือกตั้งของสตรีในหมู่คนงานโรงงาน และเธอเป็นผู้ที่ได้รับเลือกให้เป็นผู้นำเสนอคำร้องฉบับสมบูรณ์[ 1 ]ซึ่งมีลายเซ็นเกือบ 30,000 ลายเซ็น[ 15 ]ต่อรัฐสภา[ 1 ]การรณรงค์ดังกล่าวได้กระตุ้นให้คนงานขนสัตว์ในยอร์กเชอร์รวมถึงคนงานฝ้ายและไหมจากทางเหนือของเชสเชอร์ดำเนินการรณรงค์ยื่นคำร้องในลักษณะเดียวกัน เรดดิชผลักดันให้กิลด์สนับสนุนการให้สิทธิออกเสียงเลือกตั้ง และในปี ค.ศ. 1904 ในการประชุมประจำปี กิลด์สหกรณ์สตรีได้ลงมติเห็นชอบให้สนับสนุนร่างกฎหมายสิทธิออกเสียงเลือกตั้งที่กำลังพิจารณาอยู่ เธอทำหน้าที่เป็นผู้จัดงานให้กับสมาคมสิทธิสตรีแห่งภาคเหนือของอังกฤษระหว่างปี พ.ศ. 2446 ถึง พ.ศ. 2448 และบางครั้งก็ทำงานเป็นผู้จัดงานที่ได้รับค่าจ้างให้กับสหภาพแห่งชาติเพื่อสิทธิสตรีในลอนดอน[ 1 ]
ในปี พ.ศ. 2446 เรดดิชได้เป็นสมาชิกผู้ก่อตั้งคณะกรรมการตัวแทนสตรีสิ่งทอและคนงานอื่นๆ แห่งแลงคาเชอร์และเชสเชอร์ [ 1 ] ร่วมกับเซลินา คูเปอร์ซาราห์ ดิคเคนสัน [ 16 ]อีวา กอร์-บูธและเอสเธอร์ โรเปอร์ [ 5 ] กลุ่มนี้ซึ่งต่อมาเธอจะดำรงตำแหน่งเหรัญญิก ก่อตั้งขึ้นเพื่อประเมินผู้สมัครรับเลือกตั้งรัฐสภาและคัดเลือกผู้ที่จะต่อสู้เพื่อสิทธิในการออกเสียงเลือกตั้งของคนงานหญิง[ 17 ] เธอเขียนบทความต่างๆ รวมถึงเรื่อง สตรีและสภาเขตเทศบาล: การเรียกร้องสิทธิ์ในการลงคะแนนเสียง (พ.ศ. 2446) [ 1 ]และสตรีและสิทธิในการออกเสียงเลือกตั้ง: การเรียกร้องให้ขยายสิทธิ (พ.ศ. 2447) [ 18 ]ซึ่งนำเสนอมุมมองของเธอและเผยแพร่ในหนังสือพิมพ์ท้องถิ่น[ 1 ] [ 18 ]ในปี พ.ศ. 2448 เรดดิชลงสมัครรับเลือกตั้งเป็นผู้พิทักษ์กฎหมายคนยากจนโดยเคยดำรงตำแหน่งในคณะกรรมการของสมาคมโบลตันเพื่อการกลับมาของสตรีในฐานะผู้พิทักษ์กฎหมายคนยากจนตั้งแต่ปี พ.ศ. 2440 เธอชนะการเลือกตั้งและดำรงตำแหน่งผู้พิทักษ์จนถึงปี พ.ศ. 2464 [ 1 ]เรดดิชลงสมัครรับเลือกตั้งเป็นสมาชิกสภาเทศบาลเมืองโบลตันในเขตฮัลลิเวลล์ในปี พ.ศ. 2450 [ 9 ]แม้ว่าเธอจะไม่ประสบความสำเร็จ[ 19 ]ต่อมาในปีเดียวกันนั้น เธอเดินทางไปเกนต์และบรัสเซลส์เพื่อศึกษาโครงการริเริ่มด้านการดูแลเด็กที่กำลังเปิดตัวในเบลเยียม และเมื่อเธอกลับมา เธอได้ก่อตั้งโรงเรียนสำหรับแม่ในโบลตัน[ 8 ]ในปี พ.ศ. 2454 เธอได้เป็นประธานของสมาคมการค้าสตรีแมนเชสเตอร์และซัลฟอร์ด[ 1 ]เธอทำหน้าที่เป็นผู้แทนใน การประชุม สมาคมสตรีระหว่างประเทศเพื่อสันติภาพและเสรีภาพใน ปี 1915 ที่กรุงเฮก[ 5 ]และต่อมาในปี 1919 เรดดิชได้จัดตั้งสมาคมพลเมืองสตรีแห่งโบลตันขึ้น ในช่วงทศวรรษ 1920 ความเจ็บป่วยทำให้เธอต้องลดบทบาทการเคลื่อนไหวลง[ 1 ]
เรดดิชเสียชีวิตเมื่อวันที่ 19 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2461 ที่โรงพยาบาลทาวน์ลีย์สแห่งฟาร์นเวิร์ธ แลงคาเชอร์[ 1 ]และถูกฝังที่สุสานฮีตันบนถนนโบลตันวูด[ 10 ]
การยกย่องเชิดชูหลังเสียชีวิต
ชื่อและรูปภาพของเธอ (และของผู้สนับสนุนสิทธิออกเสียงเลือกตั้งของผู้หญิงอีก 58 คน) อยู่บนฐานของรูปปั้น Millicent FawcettในParliament Squareกรุงลอนดอน ซึ่งเปิดตัวในปี 2018 [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]