การประชดประชันคือการใช้คำพูดที่เสียดสี มักจะเป็นไปใน^{ลักษณะ}ที่ตลกขบขันเพื่อเยาะเย้ยใครบางคนหรือบางสิ่ง^{[ 1 ]}การประชดประชันอาจใช้ความกำกวม [ ^{2 ]}และมักเกี่ยวข้องกับ แม้ว่าจะไม่จำเป็นต้องมี^{[ 3 ]} การ ประชดประชันนั้นเห็นได้ชัดเจนที่สุดในการพูด โดยส่วนใหญ่จะแตกต่างกันที่น้ำเสียงในการพูด^{[ 4 ]}หรือด้วยการเสียดสีแฝงอยู่ โดยความไม่สมดุลอย่างมากของคำพูดกับสถานการณ์ และส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับบริบท^{[ 5 ]}

คำนี้มาจากภาษากรีกโบราณ σαρκασμός ( sarkasmós ) ซึ่งนำมาจาก σαρκάζειν ( sarkázein ) แปลว่า "ฉีกเนื้อ กัดริมฝีปากด้วยความโกรธ เยาะเย้ย" ^{[ 6 ]}

มีการบันทึกไว้เป็นภาษาอังกฤษครั้งแรกในปี ค.ศ. 1579 ในคำอธิบายประกอบหนังสือThe Shepheardes CalenderโดยEdmund Spenser :

ทอม ไพเปอร์ เสียดสีประชดประชัน พูดเยาะเย้ยคนโง่เขลาเหล่านี้ ทำไม... ^{[ 7 ]}

อย่างไรก็ตาม คำว่าsarcasticซึ่งหมายถึง "มีลักษณะหรือเกี่ยวข้องกับการเสียดสี; ชอบใช้การเสียดสี; รุนแรงหรือกัดกร่อน" ไม่ปรากฏจนกระทั่งปี ค.ศ. 1695 ^{[ 6 ]}

ในคำอธิบายเกี่ยวกับความประชดประชันในDictionary.comได้ให้คำจำกัดความของความเสียดสีไว้ดังนี้:

ในการเสียดสี การเยาะเย้ยหรือการล้อเลียนถูกใช้ในลักษณะที่รุนแรง มักจะหยาบคายและดูหมิ่นเหยียดหยาม เพื่อจุดประสงค์ในการทำลายล้าง อาจใช้ในลักษณะทางอ้อม และมีรูปแบบของการประชดประชัน เช่น "คุณกลายเป็นนักดนตรีที่เก่งกาจอะไรเช่นนี้!" "ดูเหมือนคุณจะเป็นคนละคนไปเลย..." และ "โอ้... งั้นก็ขอบคุณสำหรับการปฐมพยาบาลตลอดหลายปีที่ผ่านมา!" หรืออาจใช้ในรูปแบบของการกล่าวโดยตรง "คุณเล่นเพลงสักเพลงไม่ถูกต้องเลยแม้ว่าจะมีผู้ช่วยสองคนก็ตาม" คุณลักษณะที่โดดเด่นของการเสียดสีปรากฏอยู่ในคำพูดและแสดงออกโดยหลักๆ ด้วยการเน้นเสียง ... ^{[ 8 ]}

เดเร็ก บูสฟิลด์ นักภาษาศาสตร์ ได้แยกแยะความแตกต่างระหว่างการเสียดสีกับการพูดเล่นและกล่าวถึงการใช้ความประชดประชันในการเสียดสี โดยระบุว่าการเสียดสีคือ:

การใช้กลยุทธ์ที่ ดูเหมือนจะเหมาะสมกับสถานการณ์ ในแง่ผิวเผินแต่กลับมีความหมายตรงกันข้ามในแง่ของการจัดการหน้าตากล่าวคือ คำพูดที่ดูเหมือนจะรักษาหรือเสริมสร้างหน้าตาของผู้รับในแง่ผิวเผิน กลับเป็นการโจมตีและทำลายหน้าตาของผู้รับเสียเอง ... การประชดประชันเป็นรูปแบบหนึ่งของความสุภาพที่ไม่จริงใจ ซึ่งใช้เพื่อทำให้คู่สนทนาขุ่นเคือง^{[ 9 ]}

นักภาษาศาสตร์จอห์น ไฮแมนเขียนว่า: "มีความเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดระหว่างการเสียดสีและการประชดประชัน และโดยเฉพาะอย่างยิ่งนักทฤษฎีวรรณกรรมมักมองว่าการเสียดสีเป็นเพียงรูปแบบการประชดประชันที่หยาบคายและน่าสนใจน้อยที่สุด" นอกจากนี้ เขายังเสริมว่า:

ประการแรก สถานการณ์อาจเป็นเรื่องเสียดสี แต่มีเพียงคนเท่านั้นที่สามารถพูดประชดประชันได้ ประการที่สอง คนอาจพูดประชดประชันโดยไม่ตั้งใจ แต่การพูดประชดประชันต้องอาศัยเจตนา สิ่งสำคัญของการพูดประชดประชันคือเป็นการพูดประชดประชันอย่างเปิดเผยโดยเจตนาของผู้พูดในรูปแบบของการแสดงความก้าวร้าวทางวาจา^{[ 10 ]}

เฮนรี วัตสัน ฟาวเลอร์นักพจนานุกรมเขียนไว้ในพจนานุกรมการใช้ภาษาอังกฤษสมัยใหม่ว่า :

การเสียดสีไม่จำเป็นต้องเกี่ยวข้องกับการประชดประชันเสมอไป แต่การประชดประชัน หรือการใช้สำนวนที่สื่อความหมายต่างออกไปตามการตีความ มักถูกใช้เป็นเครื่องมือในการเสียดสี... สาระสำคัญของการเสียดสีคือเจตนาที่จะทำให้เจ็บปวดด้วยคำพูดที่ขมขื่น (ประชดประชันหรืออื่นๆ) ^{[ 11 ]}

ผู้เชี่ยวชาญด้านจิตวิทยาและสาขาที่เกี่ยวข้องมองว่าการประชดประชันเป็นสิ่งที่ไม่ดีมานานแล้ว^{[ 12 ] [ 13 ]} โดย เฉพาะอย่างยิ่งการสังเกตว่าการประชดประชันมักเป็นกลไกการรับมือ ที่ไม่เหมาะสม สำหรับผู้ที่มีความโกรธหรือความคับข้องใจที่ยังไม่ได้รับการแก้ไข นักจิตวิทยา Clifford N. Lazarus อธิบายการประชดประชันว่าเป็น " ความเป็นศัตรูที่ปลอมตัวเป็นอารมณ์ขัน" แม้ว่าการแสดงความคิดเห็นประชดประชันเป็นครั้งคราวอาจทำให้การสนทนามีชีวิตชีวาขึ้น แต่ Lazarus แนะนำว่าการใช้การประชดประชันบ่อยเกินไปมักจะ "บดบังรสชาติทางอารมณ์ของการสนทนาใดๆ" ^{[ 14 ]}

การเข้าใจความละเอียดอ่อนของการใช้คำประชดประชันนี้ต้องอาศัยการตีความลำดับที่สองของเจตนาของผู้พูดหรือผู้เขียน สมองส่วนต่างๆ ต้องทำงานร่วมกันเพื่อทำความเข้าใจการประชดประชัน ความเข้าใจที่ซับซ้อนนี้อาจขาดหายไปในบางคนที่มีความเสียหายของสมองบางรูปแบบ ภาวะสมองเสื่อม และบางครั้งออทิสติก^{[ 15 ]}และการรับรู้ดังกล่าวได้รับการระบุตำแหน่งโดยMRI ใน พาราฮิปโปแคมปัสไจรัสขวา[ ^{16 ] [ 17 ] งาน}วิจัยเกี่ยวกับกายวิภาคของการประชดประชันแสดงให้เห็นตามที่ริชาร์ด เดลมอนิโกนักประสาทวิทยาที่มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย เดวิสว่าผู้ที่มีความเสียหายในคอร์เทกซ์ส่วนหน้าจะมีปัญหาในการทำความเข้าใจลักษณะที่ไม่ใช่คำพูดของภาษา เช่น น้ำเสียง^{[ 18 ]}เดวิด แซลมอน นักประสาทวิทยาที่มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย ซานดิเอโกกล่าวว่างานวิจัยประเภทนี้สามารถช่วยให้แพทย์แยกแยะความแตกต่างระหว่างโรคทางระบบประสาทเสื่อมประเภทต่างๆ เช่น ภาวะสมองเสื่อมส่วนหน้าและโรคอัลไซเมอร์ได้^{[ 18 ]}

ในบทวิจารณ์เหตุผลเสียดสี ของวิลเลียม แบรนต์ [ ^{19 ] มีการตั้งสมมติฐานว่าการเสียดสีพัฒนาขึ้นเป็นเครื่องมือทางปัญญาและอารมณ์ที่วัยรุ่นใช้เพื่อทดสอบขอบเขตของความสุภาพและความจริงในการสนทนา การรับรู้และ การ}แสดงออกของการเสียดสีต้องอาศัยการพัฒนาความเข้าใจรูปแบบของภาษา โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากการเสียดสีเกิดขึ้นโดยไม่มีสัญญาณหรือคำใบ้ (เช่น น้ำเสียงเสียดสีหรือการกลอกตา) มีการโต้แย้งว่าการเสียดสีมีความซับซ้อนกว่าการโกหก เพราะการโกหกแสดงออกตั้งแต่อายุสามขวบ แต่การแสดงออกเสียดสีเกิดขึ้นในภายหลังของการพัฒนา (แบรนต์, 2012) ตามที่แบรนต์ (2012, 145–6) กล่าวไว้ การเสียดสีคือ

(ก) รูปแบบการแสดงออกทางภาษาที่มักรวมถึงการยืนยันข้อความที่ผู้พูดไม่เชื่อ (เช่น ความหมายของประโยคที่ผู้พูดไม่เชื่อ) แม้ว่าความหมายที่ตั้งใจจะแตกต่างจากความหมายของประโยคก็ตาม การรับรู้ถึงการประชดประชันโดยไม่มีสิ่งบ่งชี้ใดๆ จะพัฒนาขึ้นในช่วงเริ่มต้นของวัยรุ่นหรือหลังจากนั้น การประชดประชันเกี่ยวข้องกับการแสดงออกซึ่งคำพูดที่ดูหมิ่นเหยียดหยาม ซึ่งต้องการให้ผู้ตีความเข้าใจความหมายเชิงลบทางอารมณ์ของผู้พูดภายในบริบทของสถานการณ์นั้นๆ ในทางตรงกันข้าม การเสียดสีไม่รวมถึงการเยาะเย้ย เว้นแต่จะเป็นการเสียดสีแบบประชดประชัน ปัญหาของคำจำกัดความเหล่านี้และเหตุผลที่วิทยานิพนธ์นี้ไม่ได้ตรวจสอบความแตกต่างระหว่างการเสียดสีและการประชดประชันอย่างละเอียดถี่ถ้วนนั้นเกี่ยวข้องกับแนวคิดที่ว่า: (1) ผู้คนสามารถแสร้งทำเป็นรู้สึกถูกดูหมิ่นเมื่อไม่ได้รู้สึกถูกดูหมิ่น หรือแสร้งทำเป็นไม่รู้สึกถูกดูหมิ่นเมื่อรู้สึกขุ่นเคืองอย่างรุนแรง (2) บุคคลอาจรู้สึกถูกเยาะเย้ยทันทีหลังจากได้ยินคำพูดนั้น แล้วจึงรู้สึกว่ามันตลกหรือเป็นกลางในภายหลัง และ (3) บุคคลนั้นอาจไม่รู้สึกถูกดูหมิ่นจนกระทั่งหลายปีหลังจากที่ได้แสดงความคิดเห็นและพิจารณาความคิดเห็นนั้นแล้ว

มุมมองทางวัฒนธรรมเกี่ยวกับคำประชดประชันนั้นแตกต่างกันอย่างมาก โดยมีหลายวัฒนธรรมและกลุ่มภาษาที่มองว่ามันเป็นการดูหมิ่นในระดับต่างๆ กันโทมัส คาร์ไลล์เกลียดชังมัน: "ตอนนี้ฉันเห็นว่าโดยทั่วไปแล้ว คำประชดประชันเป็นภาษาของปีศาจ ด้วยเหตุนี้ฉันจึงแทบจะละทิ้งมันไปนานแล้ว" ^{[ 20 ]} ในทางกลับกัน ฟีโอดอร์ ดอสโตเยฟสกีกลับมองเห็นในคำประชดประชันว่าเป็นเสียงร้องแห่งความเจ็บปวด: เขากล่าวว่า คำประชดประชันนั้น "มักจะเป็นที่พึ่งสุดท้ายของคนสุภาพและบริสุทธิ์ใจเมื่อความเป็นส่วนตัวของพวกเขาถูกรุกรานอย่างหยาบคายและล่วงล้ำ" ^{[ 21 ]} RFC 1855 ซึ่งเป็นชุดแนวทางสำหรับการสื่อสารทางอินเทอร์เน็ตมีคำเตือนให้ระมัดระวังเป็นพิเศษกับการใช้คำประชดประชัน เนื่องจาก "อาจไม่สามารถสื่อสารได้ดี" การศึกษาอีกชิ้นหนึ่งเกี่ยวกับคำประชดประชันทางอีเมลยืนยันข้อกล่าวอ้างเหล่านี้^{[ 22 ]}นักแปลมืออาชีพแนะนำว่าผู้บริหารธุรกิจระหว่างประเทศ "ควรหลีกเลี่ยงการเสียดสีในการสนทนาทางธุรกิจระหว่างวัฒนธรรมและการสื่อสารเป็นลายลักษณ์อักษร" เนื่องจากการแปลการเสียดสีนั้นทำได้ยาก^{[ 23 ]}

การศึกษาในปี 2015 โดย L. Huang, F. Gino และ AD Galinsky จาก Harvard Business School "ทดสอบแบบจำลองทางทฤษฎีใหม่ที่ทั้งการสร้างและการตีความคำเสียดสีนำไปสู่ความคิดสร้างสรรค์ที่มากขึ้นเพราะกระตุ้นการคิดเชิงนามธรรม" ^{[ 24 ]}

ในภาษาอังกฤษ การประชดประชันมักจะสื่อสารด้วยสัญญาณทางกาย / จังหวะ^{[ 25 ]}โดยการพูดช้าลงและด้วยระดับเสียงที่ต่ำลง ในทำนองเดียวกัน ภาษาดัตช์ก็ใช้ระดับเสียงที่ต่ำลง บางครั้งถึงขนาดที่การแสดงออกลดลงเหลือเพียงการพูดพึมพำ แต่การวิจัยอื่น ๆ แสดงให้เห็นว่ามีหลายวิธีที่ผู้พูดจริงส่งสัญญาณเจตนาประชดประชัน การศึกษาหนึ่งพบว่าในภาษาจีนกวางตุ้ง การประชดประชันจะแสดงออกโดยการยกความถี่พื้นฐานของเสียง^{[ 26 ]}ในภาษาอัมฮาริกการใช้ระดับเสียงที่สูงขึ้นจะแสดงการประชดประชัน^{[ 27 ]}

แม้ว่าในภาษาอังกฤษจะไม่มีวิธีการที่เป็นที่ยอมรับมาตรฐานในการแสดงความประชดประชันหรือการเสียดสีในการสนทนาแบบเขียน แต่ก็มีการเสนอรูปแบบเครื่องหมายวรรคตอนหลายรูปแบบ หนึ่งในนั้นคือเครื่องหมายประชดประชันของAlcanter de Brahmในศตวรรษที่ 19 ซึ่งดูคล้ายเครื่องหมายคำถามกลับด้าน เครื่องหมายวรรคตอนเหล่านี้ส่วนใหญ่ใช้เพื่อบ่งชี้ว่าประโยคนั้นควรเข้าใจว่าเป็นการประชดประชัน แต่ไม่ได้หมายความว่าเป็นการเสียดสีที่ไม่ใช่การประชดประชันเสมอไป ในทางตรงกันข้าม ข้อเสนอที่ใหม่กว่า เช่นเครื่องหมายเสียดสีหรือการใช้เครื่องหมายทิลเด ตามหลัง มีจุดประสงค์เฉพาะเพื่อแสดงถึงการเสียดสีมากกว่าการประชดประชัน^{[ 28 ]}เครื่องหมายอัศเจรีย์หรือเครื่องหมายคำถามในวงเล็บ รวมถึงเครื่องหมายอัญประกาศก็บางครั้งก็ใช้เพื่อแสดงการประชดประชันหรือการเสียดสีแบบประชดประชันเช่นกัน^{[ 29 ]}

ในภาษาเอธิโอปิกบางภาษา การเสียดสีและวลีที่ไม่สมจริงจะถูกระบุไว้ที่ท้ายประโยคด้วยเครื่องหมายเสียดสีที่เรียกว่าtemherte slaqซึ่งเป็นอักขระที่มีลักษณะคล้ายเครื่องหมายอัศเจรีย์กลับหัว ¡ ^{[ 30 ]}การใช้งานนี้สอดคล้องกับ ข้อเสนอของ John Wilkinsในปี 1668 ที่ให้ใช้เครื่องหมายอัศเจรีย์ กลับหัว เป็นเครื่องหมายประชดประชัน^{[ 31 ]}ข้อเสนอของ Asteraye Tsigie และ Daniel Yacob ในปี 1999 ที่จะรวมtemherte slaq ไว้ ใน Unicode นั้นไม่ประสบความสำเร็จ^{[ 32 ]}

แม้ว่าการเสียดสี (การเยาะเย้ยหรือการล้อเลียนอย่างรุนแรง) มักจะเกี่ยวข้องโดยตรงกับการประชดประชันทางวาจา (ซึ่งหมายถึงสิ่งที่ตรงกันข้ามกับสิ่งที่พูด) และทั้งสองอย่างมักจะใช้ร่วมกัน แต่การเสียดสีไม่จำเป็นต้องเป็นการประชดประชันตามนิยาม และสามารถใช้องค์ประกอบใดองค์ประกอบหนึ่งโดยปราศจากอีกองค์ประกอบหนึ่งได้^{[ 33 ]}

ตัวอย่างการใช้คำประชดประชันและคำเสียดสีร่วมกัน:

"คุณมาเร็วมากเลย!" (หลังจากที่มาถึงช้ามาก)

"คุณเก่งกาจด้านศิลปะขึ้นมากเลยนะ!" (เมื่อต้องการแสดงความไม่พอใจ)

ตัวอย่างของการเสียดสีโดยไม่ใช้ความประชดประชัน: (มักกล่าวกันว่าเป็นคำพูดของวินสตัน เชอร์ชิลล์ )

หลังจากที่ผู้เห็นเหตุการณ์คนหนึ่งแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับคนเมาคนหนึ่งว่า "ที่รัก พรุ่งนี้ฉันจะหายเมาแล้ว แต่เธอก็ยังคงน่าเกลียดเหมือนเดิม!"

ตัวอย่างของการใช้คำประชดประชันโดยไม่ใช้คำเสียดสี:

หลังจากที่ครูยอดนิยมคนหนึ่งขอโทษนักเรียนในห้องอื่นเพราะไปรับโทรศัพท์ในห้องอื่นว่า "ผมไม่รู้ว่าเราจะให้อภัยคุณได้หรือเปล่า!"

บริษัทฝรั่งเศสแห่งหนึ่งได้พัฒนาเครื่องมือวิเคราะห์ที่อ้างว่ามีความแม่นยำถึง 80% ในการระบุความคิดเห็นเชิงเสียดสีที่โพสต์ออนไลน์^{[ 34 ]}

ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2557 หน่วยงานลับของสหรัฐอเมริกาได้ขอให้มีการเสนอราคาสำหรับซอฟต์แวร์ที่จะระบุการประชดประชันในทวีต^{[ 35 ]}

พระภิกษุฐานิสสโรได้ระบุว่าการเสียดสีเป็นสิ่งที่ขัดแย้งกับวาจาที่ถูกต้องซึ่งเป็นแง่มุมหนึ่งของอริยมรรคแปดประการที่นำไปสู่การสิ้นสุดของความทุกข์^{[ 36 ]}ท่านเห็นว่าการเสียดสีเป็นวิธีการล้อเล่นที่ไม่ชำนาญและไม่เป็นประโยชน์ ซึ่งท่านเปรียบเทียบกับแนวทางที่เน้นย้ำถึงความขัดแย้งที่มีอยู่ในชีวิตอย่างตรงไปตรงมา

ค้นหา ความหมาย ของคำว่า "ประชดประชัน"ในวิกิพีเดีย ซึ่งเป็นพจนานุกรมออนไลน์ฟรี

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับการเสียดสี

• นิตยสารข่าวบีบีซี - กฎแห่งการเสียดสี