Sátántangó
โปสเตอร์ฉบับพิมพ์ซ้ำปี 2019
กำกับโดย	เบลา ทาร์
บทภาพยนตร์โดย	László Krasznahorkai เบลา ทาร์
เรื่องราวโดย	มิฮาลี วิก ปีเตอร์ โดไบ บาร์นา มิฮอก
อ้างอิงจาก	Satantango (นวนิยายปี 1985)โดย László Krasznahorkai
ผลิตโดย	György Fehér โยอาคิม ฟอน เวียตติงฮอฟฟ์ รูธ วอลด์เบอร์เกอร์
นำแสดงโดย	มิฮาลี วิก ปุตยี ฮอร์วาธ มิคลอส บี. เซเกลี เอริกา บ็อก László feLugossy
ภาพยนตร์	กาบอร์ เมดวิกี
เรียบเรียงโดย	อักเนส ฮรานิตสกี
เพลงโดย	มิฮาลี วิก
บริษัทผู้ผลิต	Mozgókép Innovációs Társulás és Alapítvány Von Vietinghoff Filmproduktion เวก้า ฟิล์ม Magyar Televízió Télévision Suisse Romande
จัดจำหน่ายโดย	โมเคป (ฮังการี)
วันวางจำหน่าย	8 กุมภาพันธ์ 1994 (เทศกาลภาพยนตร์ฮังการี) ( 8 กุมภาพันธ์ 1994 ) 28 เมษายน 2537 (ฮังการี) ( 28 เมษายน 1994 )
ระยะเวลาการวิ่ง	439 นาที
ประเทศ	ฮังการี[ 1 ] เยอรมนี[ 1 ] สวิตเซอร์แลนด์[ 1 ]
ภาษา	ฮังการี

Sátántangó (ภาษาฮังการี: [ˈʃaːtaːntɒŋɡoː]หรือที่รู้จักในภาษาอังกฤษว่า Satan's Tango ^{[ 2 ]} ) เป็นภาพยนตร์ ด รา ม่าขาวดำเรื่องยิ่งใหญ่^{[ 3 ]} ของฮังการีในปี 1994 กำกับโดย Béla Tarrเขียนบทโดย Tarr และ László Krasznahorkaiและตัดต่อโดย Ágnes Hranitzky Hranitzky ยังมีชื่ออยู่ในรายชื่อผลงานภาพยนตร์ของ András Bálint Kovács ในฐานะผู้ร่วมงานกำกับของ Tarr ในภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วย ^{[ 4 ​​]} ภาพยนตร์ เรื่องนี้มีความยาวมากกว่าเจ็ดชั่วโมง สร้างจากนวนิยายปี 1985ของ Krasznahorkai ซึ่ง Tarr มักดัดแปลงผลงานของเขาหลังจากภาพยนตร์เรื่อง Damnation ในปี 1988 Tarr หวังที่จะสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้มาตั้งแต่ปี 1985 แต่ไม่สามารถดำเนินการผลิตได้เนื่องจากสภาพแวดล้อมทางการเมืองที่เข้มงวดในฮังการี

ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นการร่วมผลิตระหว่างประเทศระหว่างบริษัทฮังการี เยอรมัน และสวิส^{[ 1 ]} Sátántangóได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางจากนักวิจารณ์ภาพยนตร์ ในปี 2012 ภาพยนตร์เรื่องนี้ปรากฏอยู่ในรายชื่อภาพยนตร์ 50 เรื่องยอดเยี่ยมของนักวิจารณ์จาก สถาบันภาพยนตร์อังกฤษSight & Sound

ในหมู่บ้านร้างแห่งหนึ่งในฮังการี หลังจาก ฟาร์มรวมล่มสลายฟูทากิและนางชมิดท์กำลังกอดจูบกันอย่างโรแมนติก จนกระทั่งรุ่งเช้าฟูทากิถูกปลุกให้ตื่นด้วยเสียงระฆังโบสถ์ นายชมิดท์วางแผนร่วมกับเพื่อนร่วมงานอีกคนชื่อคราเนอร์ เพื่อขโมยเงินของชาวบ้านและหนีไปยังอีกส่วนหนึ่งของประเทศ ขณะที่ฟูทากิกำลังแอบหนีออกจากบ้านของชมิดท์ เขาได้ยินแผนการของชมิดท์ จึงเรียกร้องที่จะเข้าร่วมแผนการนี้ด้วย ทั้งหมดนี้ถูกเฝ้าดูโดยชายขี้เมาผู้โดดเดี่ยวที่รู้จักกันในชื่อ "หมอ" ซึ่งจดบันทึกเหตุการณ์ลงในสมุดบันทึก

แผนการสมคบคิดล้มเหลวเมื่อข่าวลือแพร่กระจายไปทั่วหมู่บ้านว่า อิริเมียส ชายผู้มีเสน่ห์และเจ้าเล่ห์ อดีตเพื่อนร่วมงานที่ทุกคนคิดว่าเสียชีวิตไปแล้ว กำลังกลับมาพร้อมกับเพทรีนา เพื่อนของเขา ก่อนหน้านี้ อิริเมียสและเพทรีนาถูกบังคับภายใต้การข่มขู่ว่าจะถูกจับกุม ให้ดำเนินธุรกิจผิดกฎหมายต่อไปโดยทำงานให้กับสารวัตรตำรวจในเมืองใกล้เคียง หลังจากได้ยินเสียงหึ่งๆ ลึกลับในบาร์และประกาศเจตนารมณ์ที่จะระเบิดทุกอย่าง พวกเขาก็เริ่มเดินทัพไปยังหมู่บ้าน พวกเขาได้รับการต้อนรับจากซานยี ฮอร์กอส พันธมิตรหนุ่มของพวกเขา ซึ่งทั้งสองได้ตกลงกันไว้ว่าซานยีจะช่วยกระจายข่าวในหมู่ชาวบ้านว่าทั้งสองคนเสียชีวิตแล้ว

ที่หมู่บ้าน หมอพบว่าเหล้าบรั่นดีผลไม้ของเขาหมดแล้ว เนื่องจากไม่คุ้นเคยกับการออกจากบ้าน เขาจึงตัดสินใจออกไปซื้อเหล้า เมื่อออกไปข้างนอก เขาพบกับสภาพอากาศที่เลวร้ายและการมาเยือนของกลางคืน เขาได้พบกับพี่สาวของซานยี่ ซึ่งเป็นโสเภณีที่ฝันอยากหนีเข้าเมืองเพราะชาวบ้านไม่มีเงินเหลือแล้ว หลังจากเวลาผ่านไปนานแสนนาน หมอก็มาถึงร้านเหล้าในหมู่บ้านเพื่อซื้อเหล้าบรั่นดี แต่กลับไม่กล้าเข้าไป หมอถูกเอสติเก น้องสาวของซานยี่ ซึ่งพ่อของเธอแขวนคอตายและเคยถูกส่งไปรักษาในโรงพยาบาลจิตเวชมาก่อน เข้ามาหาเรื่อง เอสติเกทำให้หมอล้มลงในโคลน ด้วยความตึงเครียดทางอารมณ์ หลังจากที่แสดงความโกรธออกมา หมอก็คิดทบทวนและพยายามขอโทษอย่างซื่อๆ ขณะที่เด็กสาวจากไปและหายไปในความมืด หมอวิ่งตามเธอไปจนหมดสติและล้มลงในป่าใกล้ๆ และถูกพบในตอนเช้าโดยคนเก็บค่าโดยสารของเมืองซึ่งพาเขาไปโรงพยาบาล

เช้าวันก่อนที่หมอจะออกจากบ้าน เอสตีคถูกซานยีพี่ชายหลอกให้ปลูก "ต้นไม้เงิน" ในป่า เธอทรมานและวางยาพิษแมวของเธอจนตาย แล้วนำศพไปที่ต้นไม้เงิน แต่พบว่าพี่ชายของเธอขุดมันขึ้นมาเพื่อเอาเงินคืนไปแล้ว หลังจากนั้น เด็กสาวก็เดินเตร่ไปในป่า จนถึงร้านเหล้าในหมู่บ้าน และแอบมองผ่านหน้าต่างเข้าไป ชาวบ้านส่วนใหญ่กำลังเต้นรำไปกับเสียงดนตรีจากหีบเพลง โดยไม่รู้ว่ามีเด็กแอบมองอยู่ ต่อมา เธอได้พบกับหมอและหนีเข้าไปในซากปรักหักพังที่ถูกทิ้งร้าง ก่อนจะวางยาพิษตัวเองจนตายด้วยความรู้สึกว่าทุกการเคลื่อนไหวของโลกถูกกำหนดไว้ล่วงหน้าแล้ว

วันต่อมา อิริเมียสเดินทางมาถึงหมู่บ้านขณะที่กำลังจัดงานศพของเอสทิเก อิริเมียสบอกชาวบ้านว่าพวกเขาทุกคนมีส่วนทำให้เอสทิเกตาย และชักชวนให้ชาวบ้านส่วนใหญ่มอบเงินทั้งหมดให้เขาเพื่อไปตั้งกลุ่มใหม่ในที่ดินใกล้เคียง ชาวบ้าน (ยกเว้นเจ้าของผับ ครอบครัวของซานยี และหมอ) เดินไปด้วยกันพร้อมกับเข็นข้าวของเล็กน้อยไปยังคฤหาสน์ร้างที่อยู่ไกลออกไป พวกเขานอนลงเพื่อพักผ่อน จากนั้นผู้เล่าเรื่องก็บรรยายถึงความฝันของแต่ละคน ในขณะเดียวกัน อิริเมียส ซานยี และเปตรินากำลังเดินอยู่ เมื่ออิริเมียสทรุดตัวลงคุกเข่าขณะได้ยินเสียงหึ่งๆ ลึกลับอีกครั้ง ขณะที่หมอกจางลงจากซากปรักหักพังที่เอสทิเกเสียชีวิต ต่อมาพวกเขาได้พบกับผู้สมรู้ร่วมคิดในเมืองใกล้เคียงเพื่อจัดหาวัตถุระเบิดจำนวนมาก ด้วยเหตุผลที่ไม่เคยมีการอธิบายอย่างชัดเจน

เช้าวันต่อมา เมื่ออิริเมียสมาช้า ชาวบ้านจึงตัดสินใจว่าพวกเขาถูกอิริเมียสหลอก และทะเลาะวิวาทกันเอง ชมิดท์และคราเนอร์กล่าวหาฟูทากิว่าเป็นคนล่อลวงพวกเขาเข้ามาติดกับดัก และเรียกร้องให้เขาส่งเงินคืน ขณะที่พวกเขากำลังรุมทำร้าย อิริเมียสก็มาถึง ตำหนิพวกเขาที่ทะเลาะกัน และบอกพวกเขาว่าแผนการสร้างฟาร์มใหม่ของเขาถูกทางการทำให้ล่าช้า และความหวังเดียวของพวกเขาคือต้องกระจัดกระจายไปทั่วประเทศเป็นระยะเวลาที่ไม่แน่นอน คราเนอร์เรียกร้องให้อิริเมียสคืนเงิน อิริเมียสจึงคืนเงินให้ แต่แสดงความผิดหวังที่พวกเขาขาดความไว้วางใจและไม่น่าไว้วางใจ ทำให้คราเนอร์รู้สึกอับอายและต้องคืนเงินให้เขาอีกครั้ง อิริเมียส เพทรีนา และซานยี ขับรถบรรทุกพาชาวบ้านและสัมภาระไปยังเมือง ที่นั่น อิริเมียสได้มอบหมายเมืองและภารกิจต่างๆ ให้แก่ตระกูลชมิดต์ ตระกูลคราเนอร์ และตระกูลฮาลิเซส พร้อมทั้งให้เงินคนละ 1,000 ฟอรินต์ แล้วก็ปล่อยพวกเขาไป อย่างไรก็ตาม ฟุตากิบอกกับอิริเมียสว่าเขาอยากหางานเป็นยามมากกว่า รับเงิน 1,000 ฟอรินต์แล้วก็จากไป ส่วนชะตากรรมของครูใหญ่ยังคงไม่เป็นที่แน่ชัด

ตำรวจได้รับรายงานที่น่าตกใจของอิริเมียสเกี่ยวกับความสามารถที่ต่ำและข้อบกพร่องของชาวบ้าน และตัดสินใจเขียนรายงานใหม่ให้สุภาพขึ้นก่อนจะเก็บเข้าแฟ้มแล้วจากไป

คุณหมอกลับบ้านหลังจากนอนโรงพยาบาลสิบสามวัน โดยไม่รู้ว่าอิริเมียสได้พาคนทั้งชุมชนไปด้วยแล้ว เขานั่งลงเขียนบันทึก โดยคิดว่าเพื่อนบ้านทุกคนคงนอนหลับสบายอยู่บนเตียง ทันใดนั้นเขาก็ได้ยินเสียงระฆังดังขึ้นอีกครั้ง เหมือนกับเสียงระฆังที่ปลุกฟุตากิในตอนต้นเรื่อง คุณหมอออกจากบ้านอีกครั้งเพื่อไปตรวจสอบโบสถ์ร้างที่เสียงระฆังดังออกมา เพราะหอระฆังไม่น่าจะใช้งานได้แล้ว เขาพบคนบ้าคนหนึ่งอยู่ภายในซากปรักหักพัง กำลังตีลูกตุ้มระฆังด้วยแท่งโลหะเหมือนฆ้อง และตะโกนไม่หยุดว่าพวกเติร์กกำลังมา ด้วยความหวาดกลัว คุณหมอจึงกลับบ้านและปิดหน้าต่างหน้าโต๊ะทำงานของเขา ทำให้ตัวเองตกอยู่ในความมืดมิดขณะที่เขานั่งเขียนคำบรรยายซึ่งเป็นส่วนเริ่มต้นของภาพยนตร์ เสียงระฆังโบสถ์ยังคงดังต่อเนื่องไปตลอดช่วงสุดท้ายของภาพยนตร์และการแสดงเครดิตตอนจบ

เช่นเดียวกับนวนิยายที่เป็นต้นฉบับSátántangóกล่าวถึงประเด็นทางปรัชญา ที่มองโลก ในแง่ร้าย อย่างรุนแรงเกี่ยวกับความไร้อำนาจ การแพร่หลายของลัทธินิฮิลิสม์และความชั่วร้ายของความไม่แยแส ฉากเปิดเรื่องซึ่งกินเวลานานเกือบแปดนาที แสดงให้เห็นฝูงวัวจำนวนมากเดินเตร่ในฟาร์มร้างแล้วหายไปในระยะไกล แม้ว่าฉากนี้ส่วนใหญ่จะถูกมองว่าเป็นการแสดงให้เห็นถึงพื้นที่และบรรยากาศของฟาร์ม แต่ผู้วิจารณ์หลายคนคิดว่ามันเป็นสัญลักษณ์ของผลลัพธ์ของเรื่อง ในบท "เราฟื้นคืนชีพ" อิริเมียสและเปตรินาเจรจาต่อรองกับกัปตันซึ่งจะนำไปสู่ความตายหรือการจำคุกของชาวบ้านอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ กัปตันดูเหมือนจะไม่พอใจกับการขาดความเห็นอกเห็นใจและ พฤติกรรม ต่อต้านสังคมของอิริเมียส ด้วยเหตุนี้ กัปตันจึงกล่าวสุนทรพจน์ยาวเหยียดเกี่ยวกับความสำคัญของอำนาจ โดยอ้างคำพูดของเพริคลีสในเรื่องของระเบียบและเสรีภาพ ผู้เขียนบางคนตัดสินว่ารูปของกัปตันเป็นสัญลักษณ์ของลัทธิเผด็จการในช่วงสาธารณรัฐประชาชนฮังการี^{[ 5 ]}

ในส่วนของธีมที่โดดเด่นที่สุดของภาพยนตร์เรื่องนี้ ตัวละครของอิริเมียสแสดงให้เห็นถึง อิทธิพลราวกับ พระเจ้าที่มีต่อชาวบ้าน ถึงขั้นสามารถโน้มน้าวให้พวกเขาทำทุกอย่างตามที่ตนต้องการ และทำให้ชาวบ้านหวาดกลัวเขาอย่างมาก ในตอน "ข่าวคือพวกเขากำลังมา" ฟุตากิและมิสเตอร์ชมิดท์ถูกบังคับให้ล้มเลิกแผนการที่จะหนีไปพร้อมกับเงินจากฟาร์มของหมู่บ้าน เนื่องจากนางคราเนอร์บอกพวกเขาเกี่ยวกับการกลับมาของอิริเมียส ฟุตากิครุ่นคิดถึงตัวละครของอิริเมียสด้วยความหวาดกลัวอย่างมาก โดยกล่าวในตอนหนึ่งว่า "เขาสามารถเปลี่ยนกองขี้วัวให้กลายเป็นปราสาทได้ถ้าเขาต้องการ" อิทธิพลอันศักดิ์สิทธิ์ของอิริเมียสถูกแสดงออกมาอย่างชัดเจนตลอดทั้งเรื่อง ในตอน "รู้บางอย่าง" ด็อกเตอร์เหลือบเห็นการมาถึงของอิริเมียสและพวกพ้องก่อนที่เขาจะหมดสติไปในป่า ในสามบทกลางที่เกี่ยวกับการตายของเอสทิเก ชาวบ้านต่างพากันจัดงานเลี้ยงอย่างไม่ทันตั้งตัวที่โรงเตี๊ยมด้วยความกลัวการมาถึงของอิริเมียส ด้วยความกลัวเขาและความไม่ไว้วางใจเพื่อนบ้าน พวกเขาจึงมองไม่เห็นเอสทิเกในป่าด้านนอก ขณะที่เธอมองจากหน้าต่าง ก่อนจะร้องขอความช่วยเหลือจากหมอ และในที่สุดก็ฆ่าตัวตาย ต่อมา อิริเมียสใช้คารมคมคายโน้มน้าวชาวบ้านให้มอบเงินทั้งหมดที่พวกเขาหามาได้จากฟาร์มรวมให้เขา โดยสัญญาว่าจะรับผิดชอบต่อการตายของเอสทิเก ในหลายฉาก อิริเมียสปรากฏตัวในฐานะบุคคลที่มีความรู้และรอบรู้ สามารถบงการชาวบ้านได้ แต่ก็หวาดกลัวผู้คนที่ไม่ไร้เดียงสา เช่น กัปตัน และฟุตากิในระดับหนึ่ง ความกลัวที่ถูกกดข่มของอิริเมียสต่ออำนาจที่แท้จริงยังสามารถเห็นได้ใน "ไปสวรรค์หรือ? ฝันร้ายหรือ?" เมื่อเขาพบซากปรักหักพังที่เอสทิเกฆ่าตัวตาย แม้ว่าเขาจะไม่รู้ถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในซากปรักหักพัง อิริเมียสก็ยังโค้งคำนับต่อหน้าพวกเขาราวกับเป็นสัญชาตญาณเพื่อเป็นการยอมรับ ความจริงที่ว่าชาวบ้านรู้ว่าพวกเขาได้สูญเสียโอกาสที่จะมีความมั่นคงไปแล้ว แต่ก็ยังเต็มใจที่จะติดตามอิริเมียสเนื่องจากความเป็นผู้นำของเขา ทำให้เขาอยู่ในตำแหน่งของศาสดาเท็จต้นแบบ ซึ่งมีลักษณะของซาตานมากกว่าลักษณะของเทพเจ้า^{[ 5 ]}

ในทำนองเดียวกัน ตัวละครของหมอมีบทบาทเชิงสัญลักษณ์ที่สำคัญต่อธีมของภาพยนตร์ หมอผู้นี้ปรากฏตัวในฐานะผู้มีวัฒนธรรมและมีความสนใจในหลายสิ่งหลายอย่าง เขาเลยจุดที่หมดหวังกับหมู่บ้านของตนไปแล้ว จึงมักอยู่แต่ในบ้านและมีพฤติกรรมเก็บตัว หมอตัดสินใจออกไปข้างนอกก็ต่อเมื่อเหล้าบรั่นดีหมด และเขาก็เสียใจอย่างมากเมื่อต้องเผชิญกับสภาพอากาศเลวร้ายในความมืดและล้มลง ในตอน "มุมมองจากแนวหน้า" ชาวบ้านนึกขึ้นได้ว่าพวกเขาได้ทิ้งหมอไว้ในหมู่บ้านร้าง—แม้ว่าจริงๆ แล้วเขาจะอยู่ในโรงพยาบาล—และฟูตากิเสนอว่าให้ทิ้งเขาไว้ "ให้อดตาย" ดูเหมือนว่าหมอจะขาดความเฉยเมยของชาวบ้าน แม้จะมีพฤติกรรมเป็นศัตรูกับคุณนายคราเนอร์ เขาก็พยายามช่วยเหลือเอสทิกก่อนที่เธอจะฆ่าตัวตาย และรู้สึกไม่สบายใจมากพอที่จะไปตรวจสอบเสียงระฆังในตอน "วงกลมปิดลง" จากจำนวนชาวบ้านทั้งหมด ดูเหมือนว่าหมอจะเป็นคนเดียวที่เต็มใจยอมรับความตาย เนื่องจากเขาเลือกที่จะอยู่ในหมู่บ้านร้างต่อไป—อาจจะเพื่ออดตาย—แทนที่จะติดตามอิริเมียสไป^{[ 5 ]}

1. 1. 1. การแก้ไขและการทำงานร่วมกัน

Sátántangóเกิดขึ้นระหว่างความร่วมมืออันยาวนานระหว่าง Béla Tarr และบรรณาธิการ Ágnes Hranitzky ฮรานิทซกี้เป็นผู้ตัดต่อภาพยนตร์และมีชื่ออยู่ในผลงานภาพยนตร์ของอันดราส บาลินต์ โควาคส์ ในฐานะผู้ร่วมงานกำกับของทาร์ในโครงการนี้^{[ 6 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกสร้างขึ้นก่อนที่ผู้อำนวยการร่วมอย่างเป็นทางการของ Hranitzky ในเวลาต่อมาจะได้รับเครดิตจากWerckmeister Harmoniesเป็นต้นไป

โครงสร้างการถ่ายทำแบบลองเทคทำให้การตัดต่อเป็นส่วนหนึ่งของการออกแบบเชิงรูปแบบของภาพยนตร์ มากกว่าจะเป็นเพียงขั้นตอนหลังการผลิต ในวิธีการทำงานของทาร์และฮรานิตซ์กีนั้น คำถามเกี่ยวกับจังหวะ ระยะเวลา การเคลื่อนไหวของกล้อง และความสัมพันธ์ระหว่างช็อตหนึ่งกับช็อตถัดไป ต้องได้รับการคาดการณ์ไว้ล่วงหน้าในระหว่างการถ่ายทำ ซึ่งทำให้บทบาทของฮรานิตซ์กีมีความสำคัญเป็นพิเศษในการกำหนดโครงสร้างเวลาและจังหวะของภาพยนตร์

โครงสร้างของภาพยนตร์เรื่องนี้อิงตามโครงสร้างของนวนิยาย ซึ่งยืมมาจากระบำแทงโก้ ดังที่ชื่อเรื่องบ่งบอก ภาพยนตร์แบ่งออกเป็นสิบสองส่วน และไม่ได้ดำเนินเรื่องตามลำดับเวลาเสมอไป เนื่องจากเป็นไปตามรูปแบบของระบำแทงโก้ที่ก้าวไปข้างหน้าหกก้าว แล้วถอยหลังหกก้าว (ดังนั้นจึงมีทั้งหมด 6 + 6 ส่วน) ทั้งสิบสองส่วนมีชื่อดังต่อไปนี้(ในภาษาฮังการีต้นฉบับและคำแปลภาษาอังกฤษ) :

• สวัสดี hogy jönnek [ข่าวการมาของพวกเขา]
• เฟลตามาดังก์ [เราฟื้นคืนชีวิตแล้ว]
• วลามิต ตุดนี [การรู้อะไรบางอย่าง]
• A pók dolga I. [The Job of the Spider I]
• Felfeslők [การคลี่คลาย]
• A pók dolga II (Ördögcsecs, sátántangó) [งานของแมงมุม II (หัวนมปีศาจ, แทงโก้ของซาตาน)]
• Irimiás beszédet mond [Irimiás Gives A Speech]
• A távlat, ha szemből [มุมมองจากด้านหน้า]
• เมนบี เมนนี่? ลาซาลโมดนี? [ไปสวรรค์เหรอ? ฝันร้ายเหรอ?]
• A távlat, ha hátulkól [มุมมองจากด้านหลัง]
• Csak a gond, munka [แค่ปัญหาและงาน]
• A kör bezárul [วงกลมปิด]

ภาพยนตร์เรื่องนี้ประกอบด้วยฉากยาวซึ่งเป็นลักษณะที่พบได้บ่อยในงานของทาร์ การที่ทาร์นำสไตล์นี้มาใช้ทำให้หลายคนเปรียบเทียบทาร์กับอันเดรย์ ทาร์คอฟสกีและธีโอ แองเจโลปูลอสซึ่งทั้งหมดล้วนใช้ฉากยาวมากและปล่อยให้ภาพยนตร์ดำเนินไปอย่างช้าๆ ตามที่ทาร์เองกล่าวไว้ มีฉากเพียงประมาณ 150 ฉากในภาพยนตร์ทั้งเรื่อง^{[ 7 ]}หลายฉากมีความยาวเกือบสิบนาที เช่น ฉากเต้นรำ ซึ่งกล้องแทบจะไม่ขยับเลย แต่เราได้เห็นตัวละครหลักเต้นรำและดื่ม ทาร์กล่าวว่านักแสดงเมาจริงๆ ในระหว่างฉากเหล่านี้^{[ 8 ]}

ฉากเปิดเรื่องที่กล้องติดตามฝูงวัวนั้นกินเวลานานเกือบแปดนาที นอกจากนี้ยังมีฉากที่ตัวละครหลักเดิน (และพูดคุย) เป็นเวลานานหลายนาทีโดยไม่มีการตัดต่อใดๆ

ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างจากวรรณกรรมและมีบทภาพยนตร์ แต่ส่วนใหญ่ก็ยังเป็นการด้นสดในกองถ่าย ทาร์กล่าวถึงเรื่องการมีบทภาพยนตร์ไว้ดังนี้ แต่เกี่ยวกับวิธีการถ่ายทำโดยทั่วไปของเขา:

ไม่ เราไม่เคยใช้บทเลย เราเขียนมันขึ้นมาเพื่อมูลนิธิและโปรดิวเซอร์เท่านั้น และเราจะใช้มันเมื่อต้องการหาเงินทุน การเตรียมงานก่อนการผลิตเป็นเรื่องง่ายมาก ใช้เวลาอย่างน้อยหนึ่งปีเสมอ เราใช้เวลาหนึ่งปีในการสำรวจทุกแง่มุมและดูทุกอย่าง เรามีเรื่องราว แต่ฉันคิดว่าเรื่องราวเป็นเพียงส่วนเล็ก ๆ ของภาพยนตร์ทั้งหมด^{[ 9 ]}

ในภาพยนตร์จะมีผู้บรรยายที่รู้ทุกอย่างคอยพูดอ้างอิงข้อความบางส่วนจากนวนิยายอยู่หลายจุด นอกจากนี้ยังดัดแปลงทุกฉากในหนังสือโดยไม่ตัดทอนอะไรเลย

มิฮาลี วิกผู้รับบทเป็นอิริเมียสในภาพยนตร์เรื่องนี้ เป็นนักแต่งเพลงประกอบภาพยนตร์ของเบลา ทาร์มาตั้งแต่ร่วมงานกันในภาพยนตร์เรื่องAlmanac of Fallในปี 1984 จนกระทั่งผู้กำกับเกษียณอายุในปี 2011 ด้วยภาพยนตร์เรื่องThe Turin Horseทาร์อธิบายการร่วมงานกับวิก รวมถึงการร่วมงานกับภรรยาและผู้ตัดต่อ อักเนส ฮรานิตซ์กี และผู้กำกับภาพเฟรด เคเลเมนว่าเป็น "การสร้างภาพยนตร์แบบร่วมมือ" ซึ่งผลงานของแต่ละคนล้วนมีความสำคัญในตัวเอง เช่นเดียวกับ ภาพยนตร์เรื่อง Damnation (1988) และผลงานทั้งหมดของทาร์ตั้งแต่ปี 1994 เป็นต้นมา ภาพยนตร์เรื่องSátántangóใช้เพลงประกอบดั้งเดิมจำนวนเล็กน้อยของวิกที่เล่นในจุดสำคัญของภาพยนตร์ เพื่อสร้างความเชื่อมโยงระหว่างธีมหรือสถานการณ์ต่างๆ^{[ 10 ]}

สำหรับSátántangóนั้น Víg ได้ประพันธ์ดนตรีประกอบภาพยนตร์ประเภทหนึ่งที่ Tim Brayton อธิบายว่าเป็น "แบบงานรื่นเริง" ^{[ 11 ]}ดนตรีประกอบด้วยท่วงทำนอง แอ คคอร์ เดียน ที่เศร้าโศกและชวนหลอนคล้ายกับเพลงแทงโก้ที่ช้าและซ้ำซาก ธีมดนตรีที่โดดเด่นที่สุดของภาพยนตร์เรื่องนี้คือ "Rain II" ซึ่งปรากฏให้เห็นในฉากสำคัญๆ ของภาพยนตร์เกือบทุกฉาก ชุดเพลงแทงโก้สามชุดเล่นครั้งละหนึ่งครั้งในช่วงเวลาที่แตกต่างกันของภาพยนตร์ ได้แก่ "Galicia" และ "May I Have This Tango?" ใน "The Job of the Spider II" ขณะที่ชาวบ้านกำลังจัดงานเลี้ยงโดยมี Estike มองดูจากนอกบาร์ และ "Circle Dance II" หลังจากที่ชาวบ้านมาถึงอาคารหลังใหม่ซึ่งควรจะเป็นฟาร์มของพวกเขา ขณะที่กล้องจับภาพใบหน้าและอารมณ์ของพวกเขา นอกจากนี้ เสียงระฆังโบสถ์ที่ดังมาจากที่ไกลๆ ก็ดังขึ้นหลายครั้งตลอดทั้งเรื่อง ในอัลบั้มรวมเพลงปี 2009 "Music From the Films of Béla Tarr" เพลงทั้งหมดที่กล่าวถึงปรากฏอยู่ โดยเพลงหลังสุดถูกระบุชื่อเป็น "Bell I" และ "Bell II"

ได้รับการคัดเลือกให้อยู่ในส่วนฟอรัมในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเบอร์ลินครั้งที่ 44 ^{[ 12 ]}

ภาพยนตร์เรื่อง Sátántangóไม่ค่อยได้ฉายในโรงภาพยนตร์เนื่องจากมีความยาวมากโรงภาพยนตร์ส่วนใหญ่มักจะฉายภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นสองส่วน หรือฉายทั้งเรื่องโดยมีช่วงพักสองช่วง ทาร์แสดงความปรารถนาให้ผู้ชมได้ชมภาพยนตร์เรื่องนี้โดยไม่มีการหยุดพักใดๆ

ฉากใน "Unraveling" เมื่อเอสติเก (เอริกา บ็อก) ฆ่าแมวของเธอ ทำให้เกิดความยากลำบากในการฉายภาพยนตร์ในสหราชอาณาจักรเนื่องจากกฎหมายคุ้มครองสัตว์ที่ไม่ใช่มนุษย์จากการทารุณกรรม และคณะกรรมการจัดประเภทภาพยนตร์ของอังกฤษปฏิเสธที่จะรับรองภาพยนตร์ดังกล่าว ทาร์ยืนยันว่ามีสัตวแพทย์อยู่ในกองถ่ายตลอดเวลา และแมวอยู่ภายใต้การดูแลของสัตวแพทย์และไม่ได้ถูกฆ่า^{[ 8 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับความนิยมในกลุ่มผู้ชมบางกลุ่ม^{[ 8 ]}ส่วนหนึ่งเนื่องมาจากศิลปะและความยาวของภาพยนตร์ แต่ยังเนื่องมาจากการที่ภาพยนตร์เรื่องนี้หาซื้อไม่ได้ในรูปแบบดีวีดีมานาน ภาพยนตร์เรื่องนี้วางจำหน่ายในรูปแบบวีเอชเอสและดีวีดีเพียงช่วงสั้นๆ ในช่วงทศวรรษ 1990 และหมดสต็อกอย่างรวดเร็ว ทำให้เกิดช่วงเวลาที่หาดูได้เฉพาะแผ่นเถื่อนที่ถ่ายโอนมาจากแหล่งวีเอชเอสเก่าๆ เท่านั้น ต่อมาได้มีการวางจำหน่ายในรูปแบบการถ่ายโอนใหม่ที่ดูแลโดยทาร์

ภาพยนตร์เรื่องนี้ออกวางจำหน่ายในรูปแบบบลูเรย์ในประเทศฝรั่งเศสเมื่อวันที่ 16 กันยายน 2020 โดยบริษัท Carlotta Films และในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 12 มกราคม 2021 โดยบริษัท Arbelos

ในปี 2019 ภาพยนตร์ฉบับบูรณะ 4K ได้ฉายรอบปฐมทัศน์ในงานเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเบอร์ลินครั้งที่ 69ซึ่งผลิตโดย Arbelos Films และได้รับการอนุมัติจาก Tarr ^{[ 13 ]}

ภาพยนตร์เรื่อง Sátántangóได้รับเสียงชื่นชมอย่างกว้างขวางจากนักวิจารณ์นับตั้งแต่เข้าฉายในปี 1994 และได้รับความนิยมมากขึ้นในแวดวงภาพยนตร์ศิลปะของอเมริกาหลังจากที่Facets Video ได้วางจำหน่าย ดีวีดี ที่ได้รับการอนุมัติ จาก ผู้กำกับในปี 2006

บนเว็บไซต์รวบรวมบทวิจารณ์Rotten Tomatoesบท วิจารณ์จากนักวิจารณ์ 27 คน 100%เป็นไปในเชิงบวก โดยมีคะแนนเฉลี่ย 8.2/10 ^{[ 14 ]}การกำกับของ Tarr ได้รับการยกย่องบ่อยครั้งEd Halterเรียก Tarr ว่า "หนึ่งในอัจฉริยะที่ถูกมองข้ามอย่างน่าเสียดายในวงการภาพยนตร์" โดยอ้างถึงโทนที่น่าหวาดหวั่นและชวนให้หลงผิดของภาพยนตร์ Halter เขียนว่า "ผลงานที่มืดมนอย่างท่วมท้นของ Tarr ทำให้Robert Bressonดูเหมือนนักปาร์ตี้ที่ร่าเริงเมื่อเทียบกัน" ^{[ 15 ]}ในThe New York Times Manohla Dargisยกย่องการใช้ลองเทคของผู้กำกับ^{[ 16 ]} J. HobermanจากThe Village Voiceอธิบายว่าเป็น "หนึ่งในภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยม แต่ดูยากที่สุดในช่วงสิบสองปีที่ผ่านมา" ^{[ 17 ]}และJonathan RosenbaumจากChicago Readerเรียกภาพยนตร์เรื่องนี้ว่าเป็นภาพยนตร์เรื่องโปรดของเขาในทศวรรษ 1990 ^{[ 18 ]} Susan SontagบรรยายถึงSátántangóว่า "น่าสะพรึงกลัวและน่าหลงใหลตลอดเจ็ดชั่วโมง" และเสริมว่าเธอ "ยินดีที่จะได้ชมทุกปีไปตลอดชีวิตของเธอ" ^{[ 19 ]}

ใน การสำรวจความคิดเห็นของ Sight & Sound ประจำปี 2012 เกี่ยวกับภาพยนตร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล ภาพยนตร์เรื่องนี้อยู่ในอันดับที่ 36 ร่วมกันในการสำรวจความคิดเห็นของนักวิจารณ์^{[ 20 ]}โดยมีนักวิจารณ์ 34 คนลงคะแนนให้ ในการสำรวจความคิดเห็นประจำปี 2022 ภาพยนตร์เรื่องนี้อยู่ในอันดับที่ 78 ร่วมกันในการสำรวจความคิดเห็นของนักวิจารณ์ด้วยคะแนน 35 เสียง และอยู่ในอันดับที่ 62 ในการสำรวจความคิดเห็นของผู้กำกับด้วยคะแนน 11 ​​เสียง^{[ 21 ]}

ฉากระหว่างเอสติเกกับแมวของเธอได้ก่อให้เกิดข้อถกเถียงมากมายหลังจากการฉายภาพยนตร์ เนื่องจากมีการใช้แมวจริงในการถ่ายทำ ผู้ชมจำนวนมากจึงตั้งคำถามเกี่ยวกับจริยธรรมของการทารุณกรรมสัตว์ที่ไม่ใช่การจำลอง และสวัสดิภาพสัตว์ในภาพยนตร์ โดยมีการเปรียบเทียบกับภาพยนตร์เรื่องอื่นๆ เช่นThe Holy MountainและCannibal Holocaustใน โลกออนไลน์

ในการสัมภาษณ์กับLittle White Lies ในปี 2019 เกี่ยวกับฉากต่างๆ Tarr อ้างว่า "ทุกวันในห้องพักโรงแรม พวกเขาจะเล่นเกม 'พลิกตัว' แบบนี้ ในตอนท้าย แมวก็ชินกับเรื่องนี้และไม่สนใจ" สำหรับฉากที่แมวถูกวางยาพิษ สัตวแพทย์ของเขาได้ฉีดยาให้แมว "ยานอนหลับ" และพวกเขาถ่ายทำขณะที่มันหลับไป นอกจากนี้ Tarr ยังอธิบายว่า "เสียงแมวทั้งหมดที่คุณได้ยินเป็นตัวอย่างที่เราพบจากคลังเสียงบนอินเทอร์เน็ต เพราะแมวเงียบสนิท" ^{[ 22 ]}

• รายชื่อภาพยนตร์ที่ยาวที่สุด
• ภาพยนตร์ของฮังการี
• รายชื่อภาพยนตร์ที่ได้รับการโหวตว่าดีที่สุด

• Sátántangóที่ IMDb 
• Sátántangóที่ Rotten Tomatoes