หอคอยซาเธอร์
ทะเบียนสถานที่ทางประวัติศาสตร์แห่งชาติของสหรัฐอเมริกา
เบิร์กลีย์แลนด์มาร์ค
หอซาเธอร์ ถ่ายภาพจากระดับพื้นดินตอนเที่ยง
แผนที่แบบอินเทอร์แอคทีฟของหอคอยซาเธอร์
ที่ตั้ง	เบิร์กลีย์ รัฐแคลิฟอร์เนีย
พิกัด	37°52′19″เหนือ122°15′28″ตะวันตก / 37.87194°N 122.25778°W / 37.87194; -122.25778
สร้าง	1914
สถาปนิก	จอห์น กาเลน ฮาวาร์ด
สไตล์สถาปัตยกรรม	การฟื้นฟูโกธิค
เอ็มพีเอส	เบิร์กลีย์ มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย MRA
หมายเลขอ้างอิง NRHP	82004650 [ 1 ]
เบอร์เคแอล  หมายเลข	158
วันสำคัญต่างๆ
ได้รับการขึ้นทะเบียนใน NRHP แล้ว	25 มีนาคม 2525
ได้รับการกำหนดให้เป็น BERKL	25 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2534 [ 2 ]

หอระฆังซาเธอร์ (Sather Tower)เป็นหอระฆังที่มีนาฬิกาอยู่ทั้งสี่ด้าน ตั้งอยู่ในวิทยาเขตของมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย เบิร์กลีย์เป็นที่รู้จักกันทั่วไปในชื่อเดอะ แคมปานิเล (The Campanile) ( / ˌ k æ m p ə ˈ n iː l i , - l eɪ / KAMP -ə- NEE -lee, -⁠lay , also US : / ˌ k ɑː m -/ KAHMP - ) เนื่องจากมีลักษณะคล้ายกับหอระฆังซานมาร์โก (Campanile di San Marco ) ในเวนิสและเป็นสัญลักษณ์ที่โดดเด่นของมหาวิทยาลัย

หอระฆังและนาฬิกาแห่งนี้สร้างขึ้นโดยเจน เค. ซาเธอร์เพื่อเป็นอนุสรณ์แด่สามีของเธอปีเดอร์ ซาเธอ ร์ นายธนาคาร และเป็นหอระฆังที่สูงเป็นอันดับสองของโลก ชุดระฆังปัจจุบัน ประกอบด้วยระฆัง 61 ใบ สร้างขึ้นโดยมีแกนกลางเป็นระฆัง 12 ใบ ซึ่งเจน ซาเธอร์เป็นผู้บริจาคเช่นกัน เสียงระฆังสามารถได้ยินไปไกลหลายไมล์ และยังสนับสนุนโครงการด้านการศึกษาเกี่ยวกับระฆัง อย่างกว้างขวางอีก ด้วย

หอคอย Sather ยังเป็นที่เก็บฟอสซิลจำนวนมากของภาควิชาชีววิทยาเชิงบูรณาการ (ส่วนใหญ่มาจากบ่อลาเบรียทาร์พิตส์ ) เนื่องจากภายในที่เย็นและแห้งเหมาะสำหรับการเก็บรักษาฟอสซิลเหล่านั้น^{[ 3 ]}

ด้วยความสูง 307 ฟุต (94 เมตร) จึงเป็นหอระฆังและนาฬิกาแบบตั้งอิสระที่สูงเป็นอันดับสองของโลกประกอบด้วยชั้นหลักเจ็ดชั้นและดาดฟ้าชมวิวชั้นที่แปดซึ่งอยู่สูงจากฐาน 200 ฟุต (61 เมตร) ^{[ 4 ]}

อาคาร Sather Tower ออกแบบโดยJohn Galen Howardผู้ก่อตั้งภาควิชาสถาปัตยกรรมศาสตร์ของมหาวิทยาลัยสร้างเสร็จในปี 1915 และเปิดให้ประชาชนเข้าชมในปี 1916 ^{[ 5 ]}อาคารนี้เป็นจุดอ้างอิงหลักใน แผนผังวิทยาเขต แบบ Beaux-Arts ดั้งเดิมของ Howard และเป็นจุดอ้างอิงสำคัญในแผนผังวิทยาเขตเกือบทุกฉบับนับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

หอคอยซาเธอร์เป็นที่ตั้งของ ระฆังคอนเสิร์ตเต็มรูปแบบซึ่งได้รับการขยายจากระฆัง 12 ใบเดิมที่ติดตั้งในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1917 เป็น 48 ใบในปี ค.ศ. 1979 และ 61 ใบในปัจจุบันในปี ค.ศ. 1983

ในช่วงภาคเรียนฤดูใบไม้ร่วงและฤดูใบไม้ผลิ ระฆังจะบรรเลงเป็นเวลาสิบนาทีในเวลา 7:50 น. เที่ยง และ 18:00 น. ในวันธรรมดา ตั้งแต่เวลา 12:00–12:15 น. และ 18:00–18:10 น. ในวันเสาร์ และตั้งแต่เวลา 14:00–14:45 น. ในวันอาทิตย์ และเป็นระยะๆ ในช่วงเวลาอื่นๆ ของปี^{[ 6 ]}ระฆังยังตีบอกเวลา 7 วันต่อสัปดาห์ ระหว่างเวลา 8:00 น. ถึง 22:00 น. ในเวลาเที่ยงของวันสุดท้ายของการเรียนการสอนในแต่ละภาคเรียน จะมีการเล่นเพลง " They're Hanging Danny Deever in the Morning " (เพลงนี้ใช้เฉพาะระฆังชุดดั้งเดิมที่ติดตั้งในปี 1917 เท่านั้น) หลังจากนั้น ระฆังจะเงียบจนกว่าจะสิ้นสุด การ สอบ ปลายภาค

ในปี 1983 เอเวอลีนและเจอร์รี แชมเบอร์สได้บริจาคเงินเพื่อสนับสนุนตำแหน่งนักบรรเลงระฆังประจำมหาวิทยาลัย รวมถึงห้องซ้อม คีย์บอร์ดสำหรับฝึกซ้อม ห้องสมุดเกี่ยวกับระฆัง และเทศกาลระฆังนานาชาติทุกๆ ห้าปี นับตั้งแต่วันครบรอบของรุ่นปี 1928 ภาควิชาดนตรีเปิดสอนระฆังทั้งแบบส่วนตัวและแบบกลุ่ม โดยต้องผ่านการคัดเลือก และนักศึกษาเอกดนตรีจะได้รับสิทธิ์ก่อน นักศึกษาจะฝึกซ้อมบนคีย์บอร์ดฝึกซ้อมหนึ่งในสองตัวของหอคอยซาเธอร์ จนกว่าจะพร้อมที่จะบรรเลงบนระฆังจริง

ลิฟต์จะพาผู้เยี่ยมชมขึ้นไปที่ดาดฟ้าชมวิวซึ่งสูง 200 ฟุต (61 เมตร) สามารถมองเห็นทิวทัศน์อันกว้างไกลของวิทยาเขต เนินเขาโดยรอบซานฟรานซิสโกและโกลเดนเกตค่าเข้าชมฟรีสำหรับนักศึกษา เจ้าหน้าที่ และคณาจารย์ของ UC Berkeley ราคา 4 ดอลลาร์สำหรับผู้สูงอายุ สมาชิก สมาคมศิษย์เก่า Calและบุคคลที่มีอายุ 17 ปีลงมา และราคา 5 ดอลลาร์สำหรับบุคคลอื่นๆ^{[ 7 ]}

ทุกปีในช่วงสัปดาห์การแข่งขันกีฬาครั้งใหญ่ (Big Game Week) วงดนตรีเดินขบวนแคลิฟอร์เนีย (California Marching Band) จะบรรเลงเพลงปลุกใจของมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนียจากยอดหอคอย การแสดงนี้รู้จักกันในชื่อคอนเสิร์ตระฆัง (Campanile Concert) ซึ่งสามารถได้ยินเสียงดนตรีไปทั่วทั้งมหาวิทยาลัยและเมืองเบิร์กลีย์ และในบางกรณีอาจได้ยินไปไกลถึงเมืองโอ๊คแลนด์

ทางเดินริมทะเลโดยรอบมีต้นไม้ลอนดอนเพลนที่ถูกตัดแต่งกิ่งเป็นรูปทรงตาราง ซึ่งเป็นที่นิยมสำหรับการเล่นกีฬาสแล็คไลน์

เมื่อวันที่ 16 เมษายน 1959 ทนายความเกษียณอายุวัย 67 ปี กระโดดลงจากที่สูงเสียชีวิต ทำให้ต้องมีการจัดเจ้าหน้าที่ลาดตระเวนรักษาความปลอดภัยบนแท่นชมวิวทุกวัน ต่อมาเมื่อวันที่ 4 มกราคม 1961 นักศึกษาปริญญาตรีวัย 19 ปี ก็ฆ่าตัวตาย หลังจากการฆ่าตัวตายครั้งที่สองนี้ มหาวิทยาลัยจึงติดตั้งแผ่นกระจกเพื่อปิดกั้นแท่นชมวิว แต่แผ่นกระจกเหล่านี้ถูกถอดออกในปี 1979 เนื่องจากมีผู้ร้องเรียนว่าแผ่นกระจกบดบังเสียงระฆังที่ขยายใหญ่ขึ้น ในปี 1981 จึงได้ติดตั้งเหล็กกั้น อย่างไรก็ตาม ในปี 1982 นักศึกษาปริญญาตรีคนหนึ่งสามารถปีนข้ามเหล็กกั้นที่เพิ่งติดตั้งใหม่ได้ แต่ก็ถูกเกลี้ยกล่อมให้ลงมาจากแท่นได้

หน้าปัดนาฬิกาด้านทิศใต้ของหอคอยเคยเป็นเป้าหมายของ การเล่นตลก วันเอพริลฟูลส์สองครั้ง ในวันที่ 12 เมษายน พ.ศ. 2513 นักเรียนได้ติด หน้า มิกกี้เมาส์ที่ทำจากผ้าปูที่นอนไว้ตรงกลางนาฬิกา พร้อมกับติดถุงมือสีขาวที่เข็มนาฬิกา การกระทำดังกล่าวถูกทำซ้ำในวันที่ 5 เมษายน พ.ศ. 2527 โดยนักเรียนได้ติดหัว แขน และลำตัวของมิกกี้เมาส์แบบเต็มตัวไว้ที่นาฬิกา^{[ 8 ]}

ในปี 2017 เหยี่ยวเพเรกรินคู่หนึ่งเริ่มทำรังบนยอดหอคอย Sather พวกมันถูกติดตามโดยเว็บแคมและโครงการสื่อสังคมออนไลน์Cal Falcons ^{[ 9 ]}

ระฆัง ประจำมหาวิทยาลัยเบิร์กลีย์มีต้นกำเนิดมาจากระฆัง 12 ใบ ซึ่งหล่อขึ้นในปี 1915 โดยบริษัทจอห์น เทย์เลอร์ แอนด์ โคแห่งเมืองลัฟโบโรห์ประเทศอังกฤษ ระฆังชุดแรกเป็นของขวัญจากเจน เค. ซาเธอร์ ผู้ซึ่งมอบหอคอยซาเธอร์ (ซึ่งเป็นที่ตั้งของระฆัง) ประตูซาเธอร์ (ตั้งชื่อตามสามีของเธอ คือ ปีเดอร์ ซาเธอร์นายธนาคารชาวนอร์เวย์) และตำแหน่งศาสตราจารย์ประจำสาขาวิชาประวัติศาสตร์และคลาสสิกให้แก่มหาวิทยาลัยด้วย ระฆังชุดแรกได้รับการติดตั้งในปี 1917 และถูกตีเป็นครั้งแรกในวันที่ 3 พฤศจิกายน 1917 เพื่อเป็นเครื่องหมายของการแข่งขันครั้งสำคัญระหว่างแคลิฟอร์เนียกับวอชิงตันความล่าช้าระหว่างการก่อตั้งมหาวิทยาลัยและการติดตั้งระฆังเกิดจากสงครามโลกครั้งที่ 1รวมถึงปัญหาของกรมศุลกากรของสหรัฐฯในซานฟรานซิสโก

ระฆังดั้งเดิมทั้งหมดมีจารึกว่า "ของขวัญจากเจน เค. ซาเธอร์ปี 1914" เพื่อเป็นการยกย่องผู้ใจบุญที่หอคอยแห่งนี้ตั้งชื่อตาม ระฆังที่ใหญ่ที่สุดในบรรดาระฆังดั้งเดิมมีจารึกโดยไอแซค แฟลกก์ ศาสตราจารย์ด้านภาษากรีก (เกษียณแล้ว) ว่า " เราดังกังวาน เราส่งเสียงระฆัง เราดังก้อง / จงมอบส่วนที่เงียบงันให้แก่เรา / บางส่วนตอบรับในหัวใจ / บางส่วนสะท้อนในจิตวิญญาณ " ระฆังในปัจจุบันมีขนาดตั้งแต่ระฆังขนาดเล็กหนัก 19 ปอนด์ ไปจนถึง "ระฆังหมีใหญ่" หนัก 10,500 ปอนด์ ซึ่งจะดังทุกชั่วโมงและมีภาพ แกะสลักนูน ต่ำเป็นรูปหมีและกลุ่มดาวหมี ใหญ่

ในไม่ช้าก็พบว่าระฆังทั้งสิบสองใบ (หนึ่งอ็อกเทฟ) นั้นไม่เพียงพอที่จะเล่นเพลงยอดนิยมหลายเพลง รวมถึงเพลงชาติ (ซึ่งต้องการช่วงเสียงที่สิบสอง และดังนั้นจึงต้องมีระฆังอย่างน้อยยี่สิบใบเพื่อให้เสียงครบถ้วนตลอดช่วงเสียง) ในช่วงหลายทศวรรษต่อมา มีการพูดคุยกันหลายครั้งเกี่ยวกับการขยายขนาดเครื่องดนตรี แต่ก็ไม่มีอะไรเกิดขึ้นจากความต้องการนี้

ระฆังใบที่สิบสามถูกติดตั้งพร้อมกับนาฬิกาในปี พ.ศ. 2469 เพื่อตีบอกเวลา นาฬิกาและระฆังนี้เดิมทีถูกติดตั้งในปี พ.ศ. 2442 ใน Bacon Hall และตั้งชื่อตาม William Ashburner ผู้แทนมหาวิทยาลัย^{[ 10 ]}

ในปี 1978 ศิษย์เก่ารุ่นปี 1928 ตัดสินใจที่จะเพิ่มระฆังเพื่อเป็นของขวัญครบรอบ 50 ปีให้แก่ทางมหาวิทยาลัย พวกเขาเริ่มรณรงค์หาเสียงในหมู่สมาชิก โดยหวังว่าจะได้เงินประมาณ 45,000 ดอลลาร์สำหรับซื้อระฆังใหม่ไม่กี่ใบ แต่ภายในเวลาไม่กี่วัน พวกเขาสามารถระดมทุนได้มากกว่า 150,000 ดอลลาร์ และตัดสินใจที่จะขยายชุดระฆังให้เป็นชุดระฆังเต็มรูปแบบที่มีระฆัง 48 ใบ มีการเปิดประมูล และโรงหล่อ Paccardแห่งเมืองอานซีประเทศฝรั่งเศส ได้รับสัญญา ชุดระฆังใหม่ของศิษย์เก่ารุ่นปี 1928 ซึ่งรวมระฆังเดิม 12 ใบไว้ด้วย ได้รับการติดตั้งและเปิดใช้งานในปี 1979 บทความเกี่ยวกับเครื่องดนตรีใหม่ในวารสารThe Bulletin ของสมาคมนักเล่นระฆังแห่งอเมริกาเหนือจบลงด้วยการแนะนำว่าบางทีศิษย์เก่ารุ่นอื่นอาจพิจารณาเพิ่มระฆังเพิ่มเติมในอนาคต และทำให้ชุดระฆังคอนเสิร์ตนี้กลายเป็นชุดระฆังขนาดใหญ่

ในปี 1983 เจอร์รี แชมเบอร์ส สมาชิกผู้มั่งคั่งของรุ่นปี 1928 และภรรยาของเขา เอเวลีน (รุ่นปี 1932 และสมาชิกกิตติมศักดิ์ของรุ่นปี 1928) พร้อมด้วยเพื่อนร่วมรุ่นปี 1928 ได้มอบเงินบริจาคจำนวนมากให้กับระฆังประจำมหาวิทยาลัย เงินเหล่านี้ถูกนำไปใช้ในการขยายระฆังให้เป็นระฆังแบบโครมาติกเต็มรูปแบบ ห้าอ็อกเทฟ เริ่มต้นด้วยเสียงG2การปรับปรุงสองชั้นของหอคอยซาเธอร์เพื่อติดตั้งแป้นพิมพ์ฝึกซ้อมสอง ชุด การรวบรวมเครื่องดนตรี ประเภทระฆังและห้องทำงานสำหรับนักระฆังประจำมหาวิทยาลัย นอกจากนี้ เงินทุนแชมเบอร์สสำหรับระฆัง ซึ่งเป็นแหล่งสนับสนุนเพียงแหล่งเดียวสำหรับโครงการระฆังประจำมหาวิทยาลัยเบิร์กลีย์ ยังได้มอบตำแหน่งนักระฆังประจำมหาวิทยาลัยแบบเต็มเวลา (หนึ่งในห้าตำแหน่งแบบเต็มเวลาในอเมริกาเหนือ) และเทศกาลระฆังที่จะจัดขึ้นทุกห้าปีเพื่อเป็นเกียรติแก่รุ่นปี 1928 โดยนับจากปีนั้นเป็นต้นไป

ณ ปี 2008 โครงการระฆังเป็นหนึ่งในโครงการที่มีกิจกรรมมากที่สุดในโลก โครงการนี้มีโปรแกรมการสอนที่ดึงดูดนักเรียนประมาณสามสิบคนในแต่ละภาคการศึกษา โปรแกรมการแสดงประกอบด้วยการแสดงเดี่ยวสิบเจ็ดครั้ง ครั้งละสิบนาที และการแสดงเดี่ยวอีกหนึ่งครั้ง ครั้งละสี่สิบห้านาทีในแต่ละสัปดาห์ นอกจากนี้ยังมีเจ้าหน้าที่มืออาชีพอีกแปดคนที่เป็นศิลปินนักแสดง และพนักงานบำรุงรักษาแบบพาร์ทไทม์ โครงการระฆังยังคงได้รับการสนับสนุนทางการเงินอย่างเต็มที่จากเงินบริจาคอันใจกว้างของเจอร์รี่และอีฟลิน แชมเบอร์ส^{[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]}

• รายชื่อระฆังดนตรีในสหรัฐอเมริกา

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับหอคอยซาเธอร์

• บริการสำหรับนักท่องเที่ยว – หอระฆังแห่งเบิร์กลีย์
• ระฆังหอคอยซาเธอร์ (หน้าแผนกดนตรี)
• ภาพยนตร์หอระฆัง
• หอระฆังร่วงหล่นอย่างอิสระ
• สถานที่สำคัญของเบิร์กลีย์: หอคอยซาเธอร์