กล่าวสวัสดีกับวันวาน
โปสเตอร์ภาพยนตร์
กำกับโดย	อัลวิน ราคอฟฟ์
บทภาพยนตร์โดย	อัลวิน ราคอฟฟ์และ ปีเตอร์ คิง (ดัดแปลงจากเรื่องต้นฉบับโดย อัลวิน ราคอฟฟ์ และเรย์ แมทธิว )
ผลิตโดย	โจเซฟ ชาฟเทล
นำแสดงโดย	ฌอง ซิมมอนส์เลียวนาร์ด ไวติงอีฟลิน เลย์ เดเร็ก ฟรานซิส เจฟฟรีย์เบย์ลดอน เจมส์คอสซินส์ แฟรงค์มิดเดิลแมสส์กเวน เนลสัน
ภาพยนตร์	เจฟฟรีย์ อันสเวิร์ธ
เรียบเรียงโดย	ราล์ฟ เชลดอน
เพลงโดย	ริซ ออร์โตลานี
บริษัทผู้ผลิต	โจเซฟ ชาฟเทล โปรดักชั่นส์
จัดจำหน่ายโดย	บริษัท ซีนีราม่า รีลีสซิ่ง คอร์ปอเรชั่น
วันที่วางจำหน่าย	14 มกราคม 2514 (รอบปฐมทัศน์) ( 14 มกราคม 1971 )
ระยะเวลาการวิ่ง	96 นาที
ประเทศ	สหราชอาณาจักร
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
งบประมาณ	1.2 ล้านดอลลาร์สหรัฐ[ 1 ]หรือมากกว่า 500,000 ปอนด์[ 2 ]

Say Hello to Yesterdayเป็นภาพยนตร์โรแมนติก คอมเมดี้ -กำกับโดย อัลวิน ราคอฟฟ์และนำแสดงโดยจีน ซิมมอนส์ และเลียวนาร์ด ไวท์ติง เขียนบทโดยราคอฟฟ์และปีเตอร์ คิง โดยอิงจากเรื่องราวต้นฉบับของราคอฟฟ์และเรย์ แมทธิว

ภาพยนตร์เรื่อง Say Hello to Yesterdayนำเสนอเรื่องราว 10 ชั่วโมงในชีวิตประจำวันของแม่บ้านชานเมืองคนหนึ่ง

เช้าวันหนึ่งในฤดูหนาว ณ ย่านชานเมืองที่ร่ำรวยแห่งหนึ่ง หญิงสาวคนหนึ่งเพิ่งกล่าวอำลาสามีที่เป็น นายหน้า ค้าหุ้นและลูกเล็กสองคนของเธอ แล้วกำลังเดินทางไปลอนดอนเพื่อซื้อของ เธอขับรถไปยังสถานีรถไฟซึ่งปรากฏว่าเป็นสถานีคอบแฮม (อาจหมายถึงคอบแฮม เซอร์เรย์หรือคอบแฮม เคนต์ ) ท่ามกลางฝูงชน ขณะที่เธอกำลังขึ้นรถไฟ ก็มีเด็กชายคนหนึ่งอยู่ด้วย วันนี้เป็นวันเกิดของเขา และเขามุ่งมั่นที่จะทำให้วันเกิดของเขาแตกต่างออกไป

เด็กชายเดินไปมาในทางเดินที่แออัด หญิงสาวในห้องโดยสารปลอดบุหรี่อยากสูบบุหรี่มาก จึงเริ่มขูดป้าย "ห้ามสูบบุหรี่" ออก เด็กชายรู้สึกสนใจใน ความดื้อรั้นของ ชนชั้นกลาง นี้ จึงดึงป้ายออกแล้วยื่นให้เธอ พร้อมทั้งพยายามชวนเธอคุย

ต่อมา ขณะที่เธอกำลังฝ่าฝันเข้าไปในห้างสรรพสินค้า เธอก็พบว่าเขาตามเธอมา เมื่อออกจากห้าง เธอคิดว่าเธอหนีเขาพ้นแล้ว แต่เขาก็ตามเธอทันบนทางเท้าที่พลุกพล่าน เธอพยายามจะหนีเขา แต่เขาก็หาเธอเจออีก เธอจึงหนีไปที่อพาร์ตเมนต์ของแม่ โดยมีเด็กหนุ่มตามไปด้วย หญิงสาวรู้สึกอับอายอย่างมากและพยายามอธิบาย แต่แม่ของเธอกลับมองเรื่องนี้เป็นเรื่องเล็กน้อย และหญิงสาวก็ได้รู้ด้วยความประหลาดใจว่าพ่อแม่ของเธอทั้งคู่ต่างก็มีชู้กับคนอื่นในช่วงสงคราม แม่พูดว่า 'เขาดีกับเธอ ถ้าเธอมีชู้กับเด็กคนนั้น เธอจะเสียใจ ในทางกลับกัน ถ้าเธอไม่มีชู้กับเขา เธอก็จะต้องเสียใจเหมือนกัน...' เขาบอกกับนายหน้าอสังหาริมทรัพย์ว่าเขาเป็นตัวแทนจัดหานักแสดงที่ประสบความสำเร็จ และได้กุญแจห้องว่างห้องหนึ่ง หญิงสาวและเด็กหนุ่มมีเพศสัมพันธ์กันที่นั่น เขาบอกเธอว่าเขารักเธอและเสนอให้พวกเขามีความสัมพันธ์กัน แต่เธอปฏิเสธ เธอไปที่สถานีรถไฟวิคตอเรียในลอนดอนและกลับบ้าน

ตามที่ Rakoff กล่าวSay Hello to Yesterdayเป็น " ภาพยนตร์ Brief Encounter ปี 1970 ที่ออกแบบมาเพื่อความบันเทิงโดยเฉพาะ ไม่มีศีลธรรมหรือข้อความใดๆ เว้นแต่ว่าสาธารณชนจะชอบค้นหาเอง" ^{[ 3 ]}

ฌอง ซิมมอนส์กลับมายังลอนดอนหลังจากหายไปห้าปีเพื่อร่วมแสดงในภาพยนตร์เรื่องนี้

ตามที่ Rakoff กล่าวไว้ว่า "ชื่อเรื่องเดิมคือWhatever Happened to Happy Endings?แต่Cineramaไม่ต้องการใช้ชื่อนี้ ส่วนหนึ่งเป็นเพราะ Jean Simmons เพิ่งแสดงนำและได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์จากภาพยนตร์ชื่อเดียวกันคือThe Happy Endingและอีกส่วนหนึ่งเป็นเพราะ Cinerama เกรงว่าเนื่องจากWhatever Happened to Baby Jane?เป็นภาพยนตร์ในยุคนั้น และมีภาพยนตร์ชุดWhatever Happened...ออกมา พวกเขาอาจถูกบริษัทอื่นฟ้องร้องได้" ^{[ 4 ]}

เพลงที่เล่นในช่วงเครดิตปิดท้ายนั้นร้องโดยMark Wynter ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]}

การถ่ายทำใช้เวลาสิบสัปดาห์ในลอนดอน ณสตูดิโอทวิคเคนแฮมและสถานที่อื่นๆ:

ลอนดอน^{[ 8 ]}

• สถานีวิคตอเรีย
• ถนนคิงส์โรด
• บริเวณหัวมุมถนนคิงส์โรดและถนนเชลต์แนมเทอร์เรซ ในย่านเชลซี
• ถนนไทรอน
• เชลซีคอมมอน ถนนเคล์
• ถนนก็อดฟรีย์ (เลขที่ 11)
• สวนฮอลแลนด์พาร์ค (ทางเข้าสู่สวนฮอลแลนด์พาร์คบนถนนเคนซิงตันไฮสตรีท เรือนกระจก และน้ำพุ)
• ภาพแม่น้ำเทมส์ โดยมีอาคารรัฐสภาอยู่ทางด้านซ้าย และสะพานเวสต์มินสเตอร์อยู่ตรงกลาง ถ่ายจากมุมสูงเหนือหอ Millbank Tower
• ทิสเบอรี คอร์ท
• ถนนเบอร์วิค
• วอล์คเกอร์ส คอร์ท
• ลานเซนต์มาร์ติน (โดยมีโรงละครวินด์แฮมอยู่ทางด้านซ้าย)
• ถนนแมรีเลโบน
• ถนนมาร์โลเอส
• ไนท์สบริดจ์ กรีน,1.
• ลอนดอนเฮาส์ บนถนนอเวนิว โรด NW8

สเลา

• 18 ถนนแฟรงคลิน
• 342 ถนนเอดินเบิร์ก
• ถนนวิคตอเรีย
• 92 ถนนอักซ์บริดจ์

สถานีรถไฟแอสคอต

ดนตรีประกอบโดยRiz Ortolaniเขาไม่ใช่ตัวเลือกของผู้กำกับที่ตัดต่อภาพยนตร์โดยใช้เพลง" Colours " ของ Joni MitchellและDonovan ^{[ 9 ]}

นิตยสาร Monthly Film Bulletinเขียนไว้ว่า: "แม้จะถูกบรรยายอย่างมองโลกในแง่ดีว่าเป็น 'Brief Encounter แห่งยุค 70' แต่ความรักที่เฉียบคมและไร้หัวใจนี้กลับแตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากภาพยนตร์ร่วมสมัยเรื่องอื่นๆ และ Alvin Rakoff ก็ยอมจำนนต่อหลักการที่ว่าเทคนิคพิเศษทางภาพมีความสำคัญเหนือกว่าเรื่องราวที่เล่า: ทันทีที่คู่รักเล่นชิงช้าและสไลเดอร์ในสนามเด็กเล่นเสร็จ พวกเขาก็ถูกพาไปยังท้องฟ้าจำลองหรือยอดตึกไปรษณีย์อย่างรวดเร็ว และเมื่อเรื่องราวความรักจบลง การแสดงออกถึงการต่อต้านครั้งสุดท้ายของฝ่ายชายก็คือการปล่อยลูกโป่งจำนวนมากเหนือสถานีวิคตอเรีย (ซึ่งน่าจะดูสวยงามกว่าสถานีวอเตอร์ลูซึ่งเป็นจุดออกเดินทางจริงของรถไฟไปยังคอบแฮม) Jean Simmons แสดงได้อย่างสง่างามตลอดทั้งเรื่อง ซึ่งเป็นคุณสมบัติที่ขาดไม่ได้สำหรับการปีนป่ายโครงสร้างต่างๆ แต่ Leonard Whiting ซึ่งคุ้นเคยกับการรับบทเป็นคู่รักหนุ่มสาวแบบดั้งเดิม กลับไม่แสดงได้ดีเท่าที่ควร เหมาะสมกับบทบาทของเด็กชาย ซึ่งเป็นตัวละครที่ใหญ่กว่าชีวิตจริงในบางครั้ง และเป็นตัวละครที่คลุมเครือในบางครั้ง" ^{[ 10 ]}

Variety เรียกมันว่า "เวอร์ชั่น Brief Encounterที่ไร้สาระและประดิษฐ์ขึ้นมาเพื่อให้ดูทันสมัย" ซึ่งตัวละครของ Whiting "ธรรมดาเกินไปจนไม่น่าเชื่อถือ และการกระทำของเขาซึ่งตั้งใจให้ดูน่ารักนั้นกลับดูเป็นเด็กวัยรุ่นและน่าอาย โอกาสทางการค้าดูริบหรี่" ^{[ 11 ]}

• ทักทายวันวานได้ที่ IMDb