คำ ว่า Scuttlebuttในภาษาแสลงหมายถึงข่าวลือหรือการนินทามาจากคำศัพท์ทางทะเลที่ใช้เรียกถังน้ำ (หรือในภายหลังคือน้ำพุ) ^{[ 1 ] [ 2 ]}

คำนี้สอดคล้องกับแนวคิดแบบไม่เป็นทางการของเครื่องทำน้ำเย็นในสำนักงาน ซึ่งบางครั้งกลายเป็นจุดรวมตัวและการสนทนาแบบไม่เป็นทางการ น้ำสำหรับบริโภคทันทีบนเรือใบมักจะเก็บไว้ในถังที่เจาะรู ( scuttlebutt ) ซึ่งเป็นถังที่ถูกเจาะรูเพื่อให้สามารถนำน้ำออกมาได้ เนื่องจากลูกเรือมักแลกเปลี่ยนข่าวซุบซิบกันเมื่อพวกเขารวมตัวกันที่ถังเจาะรูเพื่อดื่มน้ำ คำว่า scuttlebutt จึงกลายเป็น คำแสลง ของกองทัพเรือสำหรับข่าวซุบซิบหรือข่าวลือ^{[ 2 ]}

การยกถังน้ำ (Scuttlebutt)เป็นกิจกรรมที่ลูกเสือทางทะเลเข้าร่วมในระหว่างการแข่งขันเรือใบ เช่น การแข่งขัน Old Salts Regatta ในกิจกรรมนี้ จะต้องยกถังน้ำขนาด 50 แกลลอนขึ้นจากพื้น 3 ฟุต โดยใช้รอกและขาตั้งสามขา ขาตั้งสามขาทำจากไม้สามท่อนที่ผูกเข้าด้วยกันด้วยเชือกผูกหัว รอกจะถูกแขวนไว้ที่ด้านบนของขาตั้งสามขา จากนั้นลูกเรือจะช่วยกันตั้งขา ตั้งขึ้น จากนั้นจะ ผูกปมรอบถังน้ำ แล้วยกถังน้ำขึ้นจากพื้น หลังจากนั้นจะต้องลดถังน้ำลงและ "ถอดประกอบ" อุปกรณ์กลับสู่สภาพเดิม เวลาจะหยุดลงเมื่อลูกเรือทุกคนกลับเข้าแถวและถูกเรียกให้ตรงโดยผู้คุมเรือแต่ละทีมจะมี 3 รอบ และทีมที่มีเวลาเร็วที่สุดจะเป็นผู้ชนะ อาจถูกตัดสิทธิ์หากน้ำหกหรือหากลูกเรือคนอื่นที่ไม่ใช่ผู้คุมเรือ (และบางครั้งผู้ที่ผูกปมถังน้ำ) พูดคุยกัน โดยทั่วไปแล้ว เวลาที่ต่ำกว่าหนึ่งนาทีถือว่าดี แต่ก็เคยเห็นเวลาที่ต่ำกว่านี้มากในการแข่งขัน^{[ 3 ]}

กิจกรรมนี้มีพื้นฐานมาจากกิจกรรมที่ลูกเรือต้องปฏิบัติบนเรือเป็นประจำ น้ำหรือสินค้าอื่นๆ เช่น สินค้า จะถูกเก็บไว้ใต้ดาดฟ้า ขาตั้งสามขาจะถูกตั้งขึ้นบนดาดฟ้าเหนือช่องเปิด และสินค้าจะถูกยกขึ้นมาจากที่เก็บของ กิจกรรมสมัยใหม่นี้มีพื้นฐานมาจากวิธีการปฏิบัตินี้

• Furphyเป็นคำแสลงของกองทัพออสเตรเลียในสงครามโลกครั้งที่ 1 ซึ่งมีความหมายและที่มาคล้ายคลึงกับคำข้างต้น
• Scuttlebutt (ซอฟต์แวร์)เป็นโปรแกรมโอเพนซอร์สสำหรับเครือข่ายสังคมออนไลน์ ( scuttlebutt.nz ) ซึ่งใช้ในManyverse ( เครือข่ายสังคม ออนไลน์แบบออฟไลน์ ) ด้วย