เซชูรา
วินาที
ชาวพื้นเมือง	เปรู
ภูมิภาค	กรมปิอูรา
สูญพันธุ์	ปลายศตวรรษที่ 19? [ 1 ]
ตระกูลภาษา	เซชูรา-คาตาเซา ? เซชูรา
ภาษาถิ่น	วินาที ? โอลมอส
รหัสภาษา
ไอโซ 639-3	ไม่มี ( mis)
กลอตโตล็อก	sech1236
เซชูรา

ภาษาเซชูราหรือที่รู้จักกันในชื่อเซคเป็นภาษาที่สูญพันธุ์ไปแล้วซึ่งพูดกันในจังหวัดปิอูราของเปรูใกล้กับท่าเรือเซชูราดูเหมือนว่าจะสูญพันธุ์ไปแล้วในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ^{[ 1 ]}เอกสารเพียงฉบับเดียวคือรายการคำศัพท์ในปี 1863 โดยริชาร์ด สปรูซ^{[ 2 ]}รวมถึงรายการคำศัพท์โดยบิชอปมาร์ติเนซ คอมปาญอน (1782–1790) ^{[ 3 ]}

โดยทั่วไปแล้ว Sechura ถือเป็นภาษาโดดเดี่ยว [ ^{4 ] อย่างไรก็ตาม}มันแสดงให้เห็นถึงความคล้ายคลึงกับTallán ที่อยู่ใกล้เคียง ซึ่งได้รับการยอมรับตั้งแต่ปี 1924 โดยPaul Rivet [ ^{5 ] และ}ยังได้รับการพิจารณาจากผู้อื่นเช่นČestmír Loukotka ^{[ 6 ]}และTerrence Kaufman [ ^{7 ] เมื่อ}เปรียบเทียบรายการคำศัพท์จาก Sechura และ Tallán Toreroพบคำที่มีรากศัพท์เดียวกันที่เป็นไปได้ 6 คำระหว่างทั้งสองภาษา: ^{[ 8 ]}

อย่างไรก็ตามGlottologกล่าวว่าข้อมูลนั้นไม่น่าเชื่อถือ^{[ 9 ]}

Sechura เป็นที่รู้จักเป็นหลักจากรายการคำ 43 คำในเอกสารที่เรียกว่า "แผน" ซึ่งรวบรวมโดย Martínez Compañón ระหว่างปี 1782 ถึง 1785 "แผน" นี้เป็นส่วนหนึ่งของงานขนาดใหญ่ที่รู้จักกันในชื่อCodex Martínez Compañónซึ่งมีรายละเอียดเกี่ยวกับชีวิตในเปรูยุคอาณานิคม^{[ 3 ]}ที่น่าสังเกตคือ งานนี้ยังประกอบด้วยภาพวาดสีน้ำจำนวนหนึ่ง ซึ่งมีคำบรรยายโดยPedro Agustín de Echevarri เลขานุการส่วนตัวของ Martínez Compañón ซึ่งคาดว่าน่าจะเป็นผู้เขียน "แผน" นี้ด้วย

แผนดังกล่าวมีอยู่สองฉบับ ฉบับหนึ่งอยู่ที่โบโกตาและอีกฉบับอยู่ที่มาดริดทั้งสองฉบับประกอบด้วยรายการคำศัพท์ 43 คำสำหรับภาษาเกชัวโมชิกา (ยุงกา) เซชูราโคลันคาตาเคาส์คัลลี ฮิบิโต และโชลอนรวมถึงภาษาสเปน ภาษาโคลันและคาตาเคาส์โดยทั่วไปจัดอยู่ในกลุ่มภาษาทัลลันและมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกัน อาจเป็นเพียงสำเนียงหนึ่งของภาษาเดียวกัน แผนทั้งสองฉบับมีความแตกต่างกันบางประการ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเรื่องการสะกดคำ

มีการใช้เครื่องหมายกำกับเสียงจำนวนหนึ่งในคำศัพท์ ความหมายของเครื่องหมายกำกับเสียงเหล่านี้ไม่ได้มีการอธิบายอย่างละเอียดใน "แผน" แม้ว่าเครื่องหมายกำกับเสียงบางอย่างจะใช้เฉพาะในบางภาษาเท่านั้น และเห็นได้ชัดว่าไม่ได้มีจุดประสงค์เพื่อการตกแต่งเพียงอย่างเดียว^{[ 10 ]}

(M) หมายถึงการอ่านรายชื่อมาดริด และ (B) หมายถึงการอ่านรายชื่อโบโกตา

นักพฤกษศาสตร์ชาวอังกฤษRichard Spruceได้รวบรวมรายการคำศัพท์ของ Sechura ในปี พ.ศ. 2406 โดยระบุว่าเป็น Sechura จากการเปรียบเทียบกับ "แผนผัง" ของ Martínez Compañón ^{[ 10 ] [ 11 ]}

ด้านล่างนี้คือรายการคำศัพท์ของ Spruce ในปี พ.ศ. 2406 ตามที่ Matthias Urban ถอดความไว้ (2015) ^{[ 12 ]}การถอดความบางส่วนไม่แน่นอน โดยมีการถอดความทางเลือกตามหลังเครื่องหมายเซมิโคลอน^{[ 6 ]}

ความมันวาว	เซชูรา
ผู้ชาย	recla ; reda
ผู้หญิง	คูคาทามา
ลูกชายหรือลูกสาว	ñosma
สุนัข	โทโน่
เหยี่ยว	คิลกิล
งู	kon'mpar
กิ้งก่า	ลูแดค ;ลักแทค
ปลา	ซูม่า
ศีรษะ	เตอูมา
ท้อง	ปูเอซ่า
เท้า	ลาวา
ดวงตา	อุจิ
จมูก	ชุนนะ
ปาก	คอลโล
การได้ยิน	ทาปา ;ฟาปา
น้ำ	xoto
แสงสว่าง	ยูระ
ข้าวโพด	อิลลูมาช
มันเทศ	ชาปรู
ถนน	ยูวีร์มา
มานี่สิ!	xoroc tima ; xoroc tema
เงียบ!	เนชิ
มาด้วยกัน	อุจัง ;อุชาอุ
เลขที่	ชูชก้า
ใช่	เย่
ไก่งวง, แร้ง	รอนโช
ชายหาด	โคยู โรโร
ฝ้าย	โซโน ;ซูโน
ปีศาจ	ñash
สวัสดี	อามาติโอ
คุณเป็นอย่างไร?	ubrun Cuma
ใบหน้า	อีกครั้ง
ทะเล	ทาโฮลมา
หม้อ	พิลลาคาลา
พ่อตา	ราติชมา ;รูติชมา
แม่ยาย	นามินมา
สามีของคุณอยู่ที่ไหน?	xamanmi recla
นี่ไง	ชา