เขตเลือกตั้งที่สอง (หรือที่รู้จักกันในชื่อSegundo Barrioซึ่งเป็นภาษาสเปนแปลว่า "ย่านที่สอง" ^{[ 1 ]}หรือSegundoในชื่อย่อ^{[ 2 ]} ในภาษาเยอรมันเรียกว่า Das Zweiter ) เป็น เขตเลือกตั้งทางการเมืองในอดีตใน ชุมชน East Endในเมืองฮิวสตัน รัฐเท็กซัสเป็นหนึ่งในสี่เขตเลือกตั้งดั้งเดิมของเมืองในศตวรรษที่สิบเก้า ชุมชนที่รู้จักกันในชื่อเขตเลือกตั้งที่สองในปัจจุบันมีขอบเขตโดยประมาณคือBuffalo Bayouทางทิศเหนือ ถนน Lockwood ทางทิศตะวันออก และรางรถไฟทางทิศใต้และทิศตะวันตก แม้ว่าโครงการ "Super Neighborhood" ของเมืองฮิวสตันจะรวมส่วนหนึ่งทางทิศตะวันออกของถนน Lockwood ด้วยก็ตาม^{[ 3 ]}

เขตที่สองซึ่งเดิมทีมีประชากรชาวเยอรมันอเมริกัน จำนวนมาก ปัจจุบันมีผู้อยู่อาศัย ส่วนใหญ่เป็น ชาวเม็กซิกันอเมริกัน^{[ 4 ]}ชาวเม็กซิกันอเมริกันจำนวนมากย้ายเข้ามาในพื้นที่นี้หลังสงครามโลกครั้งที่สองและการอพยพของคนผิวขาวออกจากพื้นที่ในเวลาต่อมา ทางตอนเหนือของชุมชนส่วนใหญ่เป็นเขตอุตสาหกรรม นำไปสู่คลังสินค้าขนาดใหญ่ตามแนวลำน้ำบายู นอกจากนี้ยังมีอาคารอุตสาหกรรมจำนวนมาก ซึ่งบางส่วนได้ถูกดัดแปลงเป็นห้องใต้หลังคา บริเวณขอบด้านตะวันตกของย่านที่ใกล้กับตัวเมืองและสวนไดกินมากที่สุด

อาคารหลายแห่งในชุมชนแห่งนี้สร้างขึ้นในทศวรรษ 1920 และมี สไตล์ อาร์ตเดโคในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา มีการปรับปรุงสาธารณะครั้งใหญ่ รวมถึงไฟถนนและทางเท้าใหม่ ตลอดจนการเริ่มต้นของการเปลี่ยนแปลงทางสังคมและเศรษฐกิจ เนื่องจากผู้เชี่ยวชาญและคนอื่นๆ ย้ายมาจากชานเมืองที่ห่างไกลและ ย่านอื่นๆ ที่มีราคาแพงกว่าในวงแหวนรอบในผู้คนทุกวัยต่างมาใช้บริการศูนย์ชุมชนริปลีย์เฮาส์เป็นประจำ

หลังจากที่เมืองฮิวสตันได้รับการจัดตั้งขึ้นในปี 1837 เขตที่สองได้รับการจัดตั้งขึ้นเป็นหนึ่งในสี่เขตดั้งเดิมของฮิวสตันโดยผ่านกฎหมายที่ตราขึ้นในปี 1839 และ 1840 ขอบเขตของเขตที่สองคือแม่น้ำบัฟฟาโลบายูทางทิศเหนือ ถนนเมนทางทิศตะวันตก ถนนคองเกรสทางทิศใต้ และเขตเมืองทางทิศตะวันออก เขตที่สองเลือกสมาชิกสภาเทศบาลสองคนเพื่อเป็นตัวแทนในการปกครองส่วนท้องถิ่น^{[ 5 ]}

พี่น้องฟรอสต์ ซามูเอลและโจนาธาน เริ่มพัฒนาการแบ่งที่ดินครั้งแรกในฮูสตันไม่นานหลังจากที่พี่น้องอัลเลนได้ที่ดินฮูสตันมา ซามูเอลบริหารหมู่บ้านเล็กๆ นอกเมืองบนที่ดินของเขา ซึ่งรวมถึงร้านตีเหล็ก โจนาธานได้รับมรดกที่ดิน 15 เอเคอร์หลังจากที่พี่ชายของเขาเสียชีวิตด้วยโรคอหิวาต์ โจนาธานวางผังเมืองฟรอสต์ทาวน์เป็นการแบ่งที่ดินขนาดเล็กภายในโค้งของแม่น้ำบัฟฟาโลบายู พี่น้องฟรอสต์ที่ยังมีชีวิตอยู่ประสบความสำเร็จในการขายที่ดินได้ 70 เปอร์เซ็นต์ภายในปี 1840 ซึ่งเป็นช่วงเวลาเดียวกับที่ฟรอสต์ทาวน์ได้รับการจัดตั้งเป็นส่วนหนึ่งของเมืองฮูสตัน^{[ 6 ]}

เขตที่สองมีสถานที่พบปะที่สำคัญสำหรับชาวคาทอลิกในฮูสตันจอห์น โอดินเดินทางมาถึงฮูสตันในปี พ.ศ. 2384 และได้ก่อตั้งเขตแพริชคาทอลิกแห่งแรกขึ้น คือ โบสถ์เซนต์วินเซนต์ เดอ ปอล ฮูสตันในปีต่อมา เขตแพริชได้เปิดโบสถ์แห่งแรกที่มุมตะวันตกเฉียงใต้ของถนนแฟรงคลินอเวนิวและถนนแคโรไลน์สตรีท อาคารประกอบด้วยบ้านพักบาทหลวงและโรงเรียน^{[ 6 ]}

ในปี ค.ศ. 1860 เขตที่สองประกอบด้วยบุคคลที่ร่ำรวยที่สุดในฮูสตันวิลเลียม เจ. ฮัทชินส์และวิลเลียม มาร์ช ไรซ์ต่างรายงานทรัพย์สินอย่างน้อย 700,000 ดอลลาร์ต่อเจ้าหน้าที่สำรวจสำมะโนประชากรในปี ค.ศ. 1860 นอกจากผู้อยู่อาศัยที่ร่ำรวยเหล่านี้ซึ่งอาศัยอยู่ในเมืองระหว่างถนนแฟรงคลินและถนนคองเกรสแล้ว โรเบิร์ต ล็อกฮาร์ต และจอห์น ที. เบรดี้ ยังอาศัยอยู่ในย่านที่ห่างไกลทางตะวันออกของเขตที่สอง ล็อกฮาร์ตเป็นพ่อค้าและเจ้าของโรงสีข้าวที่แต่งงานกับ ครอบครัว ฟรานซิส ลับบ็อกและอาศัยอยู่ในที่ดินผืนใหญ่ที่รู้จักกันในชื่อ "ลับบ็อกส์ โกรฟ" ทรัพย์สินส่วนตัวของล็อกฮาร์ตในปี ค.ศ. 1860 ค่อนข้างพอประมาณเมื่อเทียบกับคนอื่นๆ แต่ก็ยังถือว่ามากพอสมควรที่ 105,000 ดอลลาร์ เบรดี้ ซึ่งเป็นผู้อยู่อาศัยที่ร่ำรวยอีกคนหนึ่งในเขตที่สอง เป็นทนายความ สมาชิกสภานิติบัญญัติของรัฐ และนักลงทุน^{[ 7 ]}

ในช่วงทศวรรษ 1800 เขตที่สองมี ชุมชน ชาวเยอรมันอเมริกัน จำนวนมาก โทมัส แมคเวอร์เตอร์ ผู้เขียนหนังสือ "From Das Zweiter to El Segundo, A Brief History of Houston's Second Ward" เขียนไว้ว่า "เขตที่สองกลายเป็นศูนย์กลางที่ไม่เป็นทางการของวัฒนธรรมและชีวิตทางสังคมของชาวเยอรมันอเมริกันในช่วงศตวรรษที่สิบเก้า" ^{[ 8 ]}ชุมชนและองค์กรชาวเยอรมันถูกปราบปรามในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่งและความรู้สึกต่อต้านชาวเยอรมัน ที่เกิด ขึ้น รัฐบาลเมืองจึงเปลี่ยนชื่อถนนคาแนลเป็นชื่อปัจจุบัน เดิมทีถนนสายนี้ชื่อว่า "ถนนเยอรมัน" ^{[ 9 ]}การเปลี่ยนชื่อเกิดขึ้นหลังจากสภาเมืองฮิวสตันลงมติให้เปลี่ยนชื่อเมื่อวันที่ 3 มิถุนายน 1918 โดยได้มีการหารือเรื่องนี้ในปี 1917 แต่ยังไม่ได้ตัดสินใจในเวลานั้น^{[ 10 ]}

เขตเซคันด์วอร์ด พร้อมกับเดนเวอร์ฮาร์เบอร์กลายเป็นหนึ่งในย่านชาวยิว-อเมริกันแห่งแรกๆ ในอเมริกา เริ่มมีผู้อพยพชาวแอฟริกันเข้ามาในช่วงต้นทศวรรษ 1900 ในเวลานั้น ประชากรสามในห้าส่วนเป็นชาวยิว หนึ่งในห้าส่วนเป็นชาวแอฟริกันอเมริกัน และอีกหนึ่งในห้าส่วนประกอบด้วยกลุ่มชาติพันธุ์ที่หลากหลาย รวมถึงชาวเม็กซิกัน^{[ 11 ]}เมื่อชาวเม็กซิกันอเมริกันเริ่มเข้ามาตั้ง ถิ่นฐาน ในฮูสตันเป็นจำนวนมาก เดิมทีชาวเม็กซิกันได้เข้ามาตั้งถิ่นฐานในเขตเซคันด์วอร์ด เจซุส เจสซี เอสปาร์ซา จากนิตยสาร ประวัติศาสตร์ฮูสตันกล่าวว่าเขตเซคันด์วอร์ด "กลายเป็นศูนย์กลางที่ไม่เป็นทางการของชีวิตทางวัฒนธรรมและสังคมของพวกเขาอย่างรวดเร็ว" ^{[ 12 ]}หนึ่งในย่านชาวเม็กซิกันอเมริกันแห่งแรกๆ ในเขตเซคันด์วอร์ดคือเอล อลาคราน ("แมงป่อง") ^{[ 12 ]}ซึ่งเป็นพื้นที่ที่เคยเป็นที่อยู่อาศัยของชาวเยอรมันอเมริกัน และเคยถูกเรียกว่า "ทุ่งกุ้ง" หลังจากที่ชาวเยอรมันอเมริกันจากไป ชาวเม็กซิกันอเมริกันก็ย้ายเข้าไปอยู่ในบ้านเหล่านั้น ซึ่งอยู่ในสภาพทรุดโทรม^{[ 13 ]}

ในช่วงทศวรรษ 1920 ชาวเม็กซิกันกลายเป็นประชากรส่วนใหญ่ในละแวกนั้น ชาวแองโกล ชาวยิว และคนผิวดำย้ายออกจากเขตที่สอง มีการเปิดบ้านพักชุมชน โรงเรียนที่ดัดแปลงสำหรับเด็กชาวเม็กซิกัน และโบสถ์สองแห่ง ได้แก่ โบสถ์คาทอลิก Our Lady of Guadalupe และโบสถ์ Mexican Methodist Episcopal ^{[ 14 ]}หลังสงครามโลกครั้งที่สอง ชาวเม็กซิกันเริ่มขยายตัวและขยายไปยังเขตที่สามเก่า ผ่านถนน Commerce หลังจากนั้น การขยายตัวก็ดำเนินต่อไปและในที่สุดก็รวมเข้ากับ Magnolia Park ทางตะวันออกเฉียงใต้^{[ 15 ]}

ในปี 1992 อดีตนายกเทศมนตรีเมืองฮิวสตันบ็อบ แลเนียร์เสนอให้เปลี่ยนพื้นที่10.5 เอเคอร์ (42,000 ตารางเมตร⁾ ซึ่งเป็นที่ตั้งเดิมของอู่รถบัส Milby ให้เป็นโครงการที่อยู่อาศัยราคาประหยัดสำหรับ 59 ครอบครัว โดยใช้ชื่อว่า La Villa de las Flores ( ภาษาสเปนแปลว่า "หมู่บ้านแห่งดอกไม้") ต่อมาองค์การขนส่งมวลชนแห่งเทศมณฑลแฮร์ริส รัฐเท็กซัส ได้ใช้พื้นที่นี้เป็นอู่รถบัสตั้งแต่ปี 1976 ถึง 1983 ในปี 1993 คนงานที่กำลังดำเนินการเบื้องต้นได้ค้นพบถังเก็บของที่ไม่ได้ใช้งาน ทำให้ต้องทำการทดสอบสารเคมีอันตราย ผลการทดสอบดินพบปิโตรเลียมและตะกั่ว โดยมีปริมาณตะกั่วสูงกว่าระดับที่ปลอดภัยสำหรับเจ้าของบ้านถึง 300 เท่า ชาวบ้านในพื้นที่ได้รับการตรวจสุขภาพ เมืองเริ่มดำเนินการทำความสะอาดในเดือนมิถุนายน 1993 โดยเปลี่ยนดินชั้นบน 58,300 ลูกบาศก์หลา และติดตั้ง "ระบบกู้คืนน้ำบาดาล" เพื่อกำจัดน้ำที่ปนเปื้อนด้วยน้ำมันเชื้อเพลิงและตัวทำละลายคลอรีน Fugro Environmental Inc. รายงานต่อเมืองฮิวสตันว่าการทำความสะอาดทำให้พื้นที่เป็นไปตามมาตรฐานของสำนักงานคุ้มครองสิ่งแวดล้อมในช่วงฤดูร้อนปี 1999 คณะกรรมการอนุรักษ์ทรัพยากรธรรมชาติแห่งรัฐเท็กซัสรายงานว่าพื้นที่โรงเก็บรถบัส Milby เดิมมีความปลอดภัย จนถึงเดือนสิงหาคมปี 1999 พื้นที่ดังกล่าวยังคงว่างเปล่า^{[ 16 ]} 

ในปี พ.ศ. 2547 เฟลิกซ์ ฟรากา อดีตสมาชิกสภาเมือง กล่าวว่า ณ จุดหนึ่ง ผู้คนต่างย้ายออกจากเขตที่สอง^{[ 17 ]}

ภายในปี 2549 มีการสร้างลอฟท์และทาวน์เฮาส์จำนวนมากในเขตที่สอง ซึ่งเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ที่เขตที่สองมีทาวน์เฮาส์ ฟรากากล่าวว่า "ฉันคิดว่าคนที่ย้ายเข้ามาจะบอกว่าพวกเขากำลังย้ายเข้ามาอยู่ในเขตที่สอง" ^{[ 17 ]}

ในปี พ.ศ. 2550 นักศึกษาฝึกงานหลายคนจากบริษัทสถาปัตยกรรม SWA Group ได้นำเสนอข้อเสนอเกี่ยวกับวิธีการปรับปรุงพื้นที่จัตุรัสกัวดาลูปให้กับสำนักงานเขตการจัดการเกรทเทอร์อีสต์เอนด์^{[ 18 ]}

ในปี 2015 กลุ่มที่ชื่อว่า Carnalismo Brown Berets de Houston - CNBB ได้รณรงค์ต่อต้านการเปลี่ยนแปลงทางสังคมและเศรษฐกิจในเขต Second Ward ^{[ 19 ]}

ในปี พ.ศ. 2303 มีประชากร 906 คนในเขตที่สอง โดย 482 คนเกิดนอกสหรัฐอเมริกา คิดเป็นร้อยละ 53 ของประชากรทั้งหมด และที่เหลือเกิดในสหรัฐอเมริกา ซึ่งรวมถึงผู้ที่มาจากครอบครัวผู้อพยพ ร้อยละ 53 ของประชากรทั้งหมดเป็นผู้ที่มีเชื้อสายเยอรมันที่เกิดนอกสหรัฐอเมริกา ผู้อยู่อาศัยคนอื่นๆ มาจากแอลจีเรีย ออสเตรีย เบลเยียม แคนาดา คิวบา อังกฤษ ฝรั่งเศส ฮังการี ไอร์แลนด์ อิตาลี เม็กซิโก นัสเซา โปแลนด์ สวิตเซอร์แลนด์ และสกอตแลนด์^{[ 8 ]}

จากการสำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐอเมริกาในปี 1910เขตที่สองมีชาวเยอรมัน 405 คน ชาวรัสเซีย 91 คน ชาวอิตาลี 79 คน ชาวออสเตรีย-ฮังการี 65 คน ชาวอังกฤษ 62 คน ชาวเม็กซิกัน 50 คน ชาวไอริช 28 คน ชาวฝรั่งเศส 21 คน ชาวสก็อต 13 คน ชาวสวิส 12 คน ชาวแคนาดา 12 คน ชาวสวีเดน 11 คน ชาวนอร์เวย์ 10 คน ชาวกรีก 7 คน และชาวโปแลนด์ 7 คน^{[ 8 ]}

สถานีดับเพลิงฮิวสตันหมายเลข 17 เขต 2 ซึ่งตั้งอยู่ในเขตดับเพลิงที่ 8 ให้บริการชุมชน^{[ 20 ]}สถานีดับเพลิงหมายเลข 17 เปิดทำการในสถานีหมายเลข 2 เดิมที่ถนนแซมป์สันตัดกับถนนยอร์กในปี 1926 สถานีได้ย้ายไปยังที่ตั้งปัจจุบันที่ถนนเดลาโนตัดกับถนนเนวิเกชั่นในปี 1983 ^{[ 21 ]}

กองลาดตระเวนภาคใต้ตอนกลางของกรมตำรวจฮิวสตันให้บริการแก่ชุมชน

หน่วยงานการเคหะฮิวสตัน⁽ HHA) ดำเนินการโครงการที่อยู่อาศัยสาธารณะClayton Homes [ ^{22 ]}ซึ่งตั้งอยู่ในเขตที่สอง^{[ 23 ]}

เขตเลือกตั้งที่สองอยู่ในเขตเลือกตั้งที่ 18 ของรัฐเท็กซัสเก็บถาวรเมื่อวันที่ 2 ตุลาคม 2551 ที่Wayback Machineซึ่งผู้แทนปัจจุบันคือSheila Jackson Leeและเขตเลือกตั้งที่ 29 ของรัฐเท็กซัสซึ่งปัจจุบันมีซิลเวีย การ์เซียเป็น ผู้แทนราษฎร

ระบบสุขภาพแฮร์ริส (เดิมคือเขตโรงพยาบาลเทศมณฑลแฮร์ริส) กำหนดให้ศูนย์สุขภาพริปลีย์ในอีสต์เอนด์เป็นศูนย์สุขภาพสำหรับรหัสไปรษณีย์ 77003 ^{[ 24 ]}ในปี 2000 ริปลีย์ถูกแทนที่ด้วยศูนย์สุขภาพกัลฟ์เกต^{[ 25 ]}โรงพยาบาลของรัฐที่กำหนดคือโรงพยาบาลเบนทาวบ์เจเนอรัลในศูนย์การแพทย์เท็กซัส^{[ 24 ]}

องค์การขนส่งมวลชนแห่งมหานครแฮร์ริสเคาน์ตี้ (METRO) ให้บริการขนส่งสาธารณะ ซึ่งรวมถึงรถประจำทางและ รถราง METRORailสถานีบนสายสีเขียวของ METRORailที่ให้บริการในย่านนี้คือสถานี Coffee Plant/Second Ward

โบสถ์คาทอลิก Our Lady of Guadalupeซึ่งเป็นโบสถ์เม็กซิกัน-อเมริกันที่มีชื่อเสียง^{[ 2 ]} Talento Bilingüe de Houstonซึ่งเป็นโรงละครสองภาษา และ Guadalupe Plaza ซึ่งเป็นสวนสาธารณะ ตั้งอยู่ในเขตที่สอง^{[ 4 ]}

โบสถ์ Our Lady of Guadalupe เป็นโบสถ์คาทอลิกเชื้อสายเม็กซิกันแห่งแรกที่ก่อตั้งขึ้นในเมืองฮิวสตัน ในอดีต ชาวเม็กซิกันอเมริกันเดินทางมายังโบสถ์แห่งนี้จากหลายย่านในฮิวสตันในวันอาทิตย์^{[ 2 ]}เขตที่สองยังเป็นที่ตั้งของโบสถ์คาทอลิกแห่งแรกของฮิวสตัน คือ โบสถ์เซนต์วินเซนต์ โบสถ์แห่งนี้เปลี่ยนเป็นโบสถ์ที่ให้บริการแก่ชาวเยอรมันอเมริกันในปี พ.ศ. 2414 เมื่อโบสถ์ Annunciation Church ที่ใหญ่กว่าเปิดทำการ^{[ 52 ]}

จัตุรัส Guadalupe อยู่ห่างจากใจกลางเมืองฮิวสตัน ไปทางทิศตะวันออก 1 ไมล์ (1.6 กม.)ในปี 2008 สวนแห่งนี้เป็นแหล่งรวมของคนเมาและคนไร้บ้าน ชายชื่อ George Helber มักยื่นเรื่องร้องเรียนต่อเมืองฮิวสตันเพื่อขอให้ปรับปรุงสวนแห่งนี้^{[ 53 ]}ในปี 2009 Jessica Hulsey ประธานของ Second Ward Super Neighborhood ได้ร้องเรียนเกี่ยวกับสภาพของสวนแห่งนี้ ในปีนั้น Isa Dadoush ผู้จัดการฝ่ายบริการทั่วไปของเมืองฮิวสตันได้ประกาศว่ามีแผนการปรับปรุงสวนมูลค่า 171,000 ดอลลาร์สหรัฐฯ ซึ่งจะแล้วเสร็จในช่วงฤดูร้อนของซีกโลกเหนือในปีนั้น และเมืองกำลังประกาศรับสมัครผู้รับเหมาก่อสร้างเพื่อดำเนินการ^{[ 54 ]}การปรับปรุงสวนเริ่มขึ้นในปี 2014 โดยมีเป้าหมายที่จะแล้วเสร็จในฤดูร้อนปี 2015 

สวนสาธารณะคนเดิน Navigation Esplanade ซึ่งสร้างขึ้นในปี 2013 เป็นสวนสาธารณะขนาด 3 ช่วงตึก ตั้งอยู่ระหว่างถนน North St. Charles และถนน Delano

ฮูสตันแซงเกอร์บุนด์ก่อตั้งขึ้นในปี 1883 เป็นกลุ่มนักร้องชาวเยอรมัน-อเมริกัน มีกลุ่มลักษณะนี้แพร่หลายในชุมชนชาวเยอรมันในต่างแดนในช่วงทศวรรษ 1800 กลุ่มนี้ซื้อบ้านวิลเลียม แฮมเบลนในปี 1913 นับเป็นองค์กรทางวัฒนธรรมของชาวเยอรมัน-อเมริกันกลุ่มสุดท้ายที่ก่อตั้งขึ้นในเขตที่สอง^{[ 9 ]}ฮูสตัน แซงเกอร์บุนด์ ออกจากเขตที่สองในปี 1935 ^{[ 55 ]}ในช่วงปลายทศวรรษ 1800 สวนสาธารณะโวลค์เฟสต์เป็นสถานที่จัดงานเทศกาลโวลค์เฟสต์ ซึ่งเป็นงานของชาวเยอรมัน-อเมริกัน การเข้าร่วมงานดังกล่าวทำให้บริษัทรถไฟบาโยสตรีทเพิ่ม เส้นทาง รถรางล่อไปยังสวนสาธารณะ ในปี 1889 ^{[ 56 ]}

• นินฟา ลอเรนโซ^{[ 57 ]}

• ประวัติความเป็นมาของชาวเม็กซิกันอเมริกันในฮิวสตัน

• Esparza, Jesus Jesse (2011). "La Colonia Mexicana: A History of Mexican Americans in Houston" (PDF) . Houston History Magazine . 9 (1): 2– 8.
• การ์ซา, นาตาลี (2011). "โบสถ์แม่ของศาสนาคาทอลิกเม็กซิกันในฮูสตัน" (PDF) . นิตยสารประวัติศาสตร์ฮูสตัน . 9 (1): 14– 19.
• McWhorter, Thomas (2010). "จาก Das Zweiter ถึง El Segundo ประวัติย่อของเขตที่สองของฮิวสตัน" (PDF) . นิตยสารประวัติศาสตร์ฮิวสตัน . 8 (1): 39– 42.
• โรดริเกซ, เนสเตอร์. "คลื่นการอพยพของชาวฮิสแปนิกและเอเชียในฮิวสตัน" ใน: ชาเฟตซ์, เจเน็ต ซัลซ์แมน และ เฮเลน โรส เอบาห์ (บรรณาธิการ). ศาสนาและผู้อพยพใหม่: ความต่อเนื่องและการปรับตัวในชุมชนผู้อพยพ . สำนักพิมพ์อัลตามิรา , 18 ตุลาคม 2543. ISBN 07591171289780759117129
  • มีจำหน่ายในรูปแบบอื่นด้วย: Ebaugh, Helen Rose Fuchs และ Janet Saltzman Chafetz (บรรณาธิการ). ศาสนาและผู้อพยพใหม่: ความต่อเนื่องและการปรับตัวในชุมชนผู้อพยพ . Rowman & Littlefield , 1 มกราคม 2000. 0742503909, 9780742503908
• ซาน มิเกล, กัวดาลูป จูเนียร์ (2005). สีน้ำตาล ไม่ใช่สีขาว: การบูรณาการโรงเรียนและการเคลื่อนไหวของชาวชิคาโนในฮิวสตัน . คอลเลจสเตชั่น, เท็กซัส: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเท็กซัสเอแอนด์เอ็ม. ISBN 978-1-58544-493-9.{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list ( link )
• "รายงานข้อมูลสุขภาพชุมชน เขต 2 ซูเปอร์เนเบอร์ฮูสตัน ปี 1999-2003" (PDF)เมืองฮิวสตัน

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับเขตเซคันด์วอร์ด เมืองฮิวสตัน

• "โครงการพัฒนาชุมชนครบวงจร เขต 2"เมืองฮิวสตัน เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2019-10-20 เรียกดูเมื่อ2019-10-20
• โรงเรียนรัสค์ (Rusk School) ถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 16 สิงหาคม 2012 ที่Wayback Machine
• สตรัทเธอร์ส, ซิลเวีย. " La Iglesia Nuestra Señora de Guadalupe เฉลิมฉลอง 100 ปี " ลา วอซ เดอ ฮูสตัน . 17 สิงหาคม 2555

29°45′07″N 95°19′38″W / 29.7520°N 95.3273°W / 29.7520; -95.3273