ซันไชน์ลับ
โปสเตอร์ภาพยนตร์
ฮันกุล	밀양
ฮันจา	密陽
อาร์อาร์	มิรยัง
นาย	มิรยัง
กำกับโดย	ลี ชางดง
เขียนโดย	ลี ชางดง
อ้างอิงจาก	"ความน่ารังเกียจ" โดย  ลี ชองจุน
ผลิตโดย	ลี ฮันนาลี ชางดง
นำแสดงโดย	จอน โด-ยอนซง คัง-โฮ
ภาพยนตร์	โจ ยงกยู
เรียบเรียงโดย	คิม ฮยอน
เพลงโดย	คริสเตียน บาสโซ
บริษัทผู้ผลิต	บริการโรงภาพยนต์ไพน์เฮาส์ ฟิล์มส์
จัดจำหน่ายโดย	ซีเจ เอนเตอร์เทนเมนต์
วันที่วางจำหน่าย	23 พฤษภาคม 2550 ( 23 พฤษภาคม 2550 )
ระยะเวลาการวิ่ง	142 นาที
ประเทศ	เกาหลีใต้
ภาษา	เกาหลี
งบประมาณ	3.5 ล้านดอลลาร์สหรัฐ
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	11.6 ล้านดอลลาร์สหรัฐ[ 1 ]

Secret Sunshine (ภาษาเกาหลี : 밀양 ; RR : Miryang ) เป็น ภาพยนตร์ดราม่าเกาหลีใต้ปี 2007ที่เขียนบทและกำกับโดย Lee Chang-dong [ ^{2 ] บท}ภาพยนตร์ดัดแปลงมาจากเรื่องสั้น "The Abject" โดย Lee Cheong-junซึ่งเน้นเรื่องราวของผู้หญิงคนหนึ่งที่ต้องต่อสู้กับคำถามเกี่ยวกับความโศกเศร้า ความบ้าคลั่ง และศรัทธา ชื่อภาษาเกาหลี " Miryang " มาจากชื่อเมืองที่ใช้เป็นฉากและถ่ายทำภาพยนตร์ส่วน "Secret Sunshine" เป็นคำแปลตรงตัว ^{[ 3 ]} Jeon Do-yeonได้รับรางวัล Prix d'interprétation féminine (นักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม)จากการแสดงของเธอในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ปี 2007 [ ^{4 ] [ 5 ] [ 6 ] ภาพยนตร์}เรื่องนี้ยังได้รับรางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยมจาก Asian Film Awardsและ Asia Pacific Screen Awardsอีก ^{ด้วย [ 7 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ขายตั๋วได้ 1,710,364 ใบในเกาหลีใต้ ^{[ 8 ]}

หลังจากสามีของเธอเสียชีวิตจากอุบัติเหตุทางรถยนต์ ลี ชินแอ ( จอน โด-ยอน ) และจุน ลูกชายคนเดียวของเธอจึงย้ายไปอยู่ที่เมืองมิรยางจังหวัดคยองซังใต้ซึ่งเป็นบ้านเกิดของสามี เพื่อเริ่มต้นชีวิตใหม่ ระหว่างทางเข้าเมือง รถของเธอเกิดเสีย ช่างซ่อมรถในเมืองมิรยาง คิม จง-ชาน ( ซง คัง-โฮ ) จึงซ่อมรถให้เธอและช่วยเหลือชินแอในการเปิดโรงเรียนสอนเปียโนและพยายามซื้อที่ดินเพื่อสร้างบ้าน จง-ชานอ้างว่าเขาเพียงแค่ต้องการช่วยเหลือผู้อื่นด้วยความเต็มใจ

บ่ายวันหนึ่ง ชินแอได้พบกับเด็กหญิงมัธยมต้นคนหนึ่ง (เรียกว่า "เด็กหญิงคนนั้น") ซึ่งพ่อของเธอคือครูอนุบาลของจุน ชื่อ พัค โดซอบ ขณะอยู่หน้าบ้านของเด็กหญิงคนนั้น ชินแอได้ยินจากเภสัชกรว่าทางออกของปัญหาของเธอคือการเชื่อในพระเจ้า ชินแอไม่เชื่อแต่ก็รับคัมภีร์จากเภสัชกรมา ที่บ้าน ชินแอและจุนเล่นแกล้งกัน โดยชินแอแกล้งทำเป็นหาจุนไม่เจอ

พี่ชายของชินแอเดินทางมาจากโซลและสงสัยว่าทำไมเธอถึงมาอยู่ที่มิรยาง ทั้งที่สามีของเธอนอกใจ ชินแอปฏิเสธเรื่องนี้ แต่ก็ยังคงเกลียดสามีที่เสียชีวิตไปแล้วด้วยเหตุผลที่ไม่ระบุ ก่อนจากไป พี่ชายบอกกับจงชานว่าเขาไม่ใช่สเปคของชินแอ

คืนหนึ่ง ชินแอ กลับบ้านดึกหลังจากไปปาร์ตี้มาก็พบว่าจุนหายไป เธอได้รับโทรศัพท์ (ซึ่งคาดว่าเป็นคนลักพาตัวจุน) และถอนเงินทั้งหมดจากบัญชีธนาคารเพื่อจ่ายค่าไถ่ หลังจากนำเงินไปฝากในถัง คนลักพาตัวก็โทรมาหาเธอด้วยความตกใจกับจำนวนเงินที่น้อยนิด ชินแอจึงบอกว่าเธอไม่มีเงินเหลือแล้ว และความพยายามที่จะซื้อที่ดินนั้นเป็นเรื่องโกหกเพื่อให้ดูร่ำรวย

เมื่อชินแอกลับถึงบ้าน เธอพบว่าเด็กหญิงคนนั้นกำลังแอบมองเข้าไปในโรงเรียนสอนเปียโนของเธอ เด็กหญิงคนนั้นปฏิเสธที่จะอธิบายเหตุผลและก็หนีไป ชินแอจึงโทรแจ้งตำรวจ

ต่อมา เจ้าหน้าที่ตำรวจมาพาเธอไปยังอ่างเก็บน้ำที่พบศพของจุน ครูอนุบาลของจุน โดซอบ ถูกจับกุม ในงานศพของจุน ชินแอไม่สามารถหลั่งน้ำตาได้

วันหนึ่งชินแอรู้สึกไม่สบายจึงไปหาเภสัชกร ซึ่งชักชวนให้เธอเข้าร่วมศาสนาของพวกเขา แม้ว่าเธอจะไม่เข้าใจว่าทำไมพระเจ้าถึงปล่อยให้เด็กไร้เดียงสาอย่างจุนต้องตาย ต่อมาจงชานก็เริ่มไปโบสถ์เช่นกัน ชินแอจึงกลายเป็นผู้ศรัทธาและอ้างว่าพบความสงบสุขภายในใจ แม้แต่จงชานก็เริ่มไปโบสถ์ด้วย

ที่บ้าน ชินแอได้ยินเสียงดังในห้องน้ำจึงเปิดประตูออกไปพร้อมกับร้องเรียกชื่อจุน แต่คนที่ใช้ห้องน้ำกลับเป็นเด็กชายตัวเล็ก ๆ จากเนอสเซอรี่ของจุน ขณะที่กำลังไปส่งเด็กคนอื่น ๆ ที่เนอสเซอรี่ ชินแอเห็นเด็กหญิงคนนั้นถูกรังแกแต่ก็ไม่ได้เข้าไปช่วยเหลือ

เพื่อนๆ ในโบสถ์ของชินแอจัดงานวันเกิดให้เธอ ซึ่งในงานเธอได้บอกว่าจะไปเยี่ยมโดซอบในคุกเพื่อให้อภัยเขา จงชานไม่เข้าใจว่าทำไมเธอต้องไปเยี่ยมเขาเพื่อให้อภัย แต่ก็ไปกับเธอด้วย ที่น่าประหลาดใจคือ โดซอบบอกว่าเขาเองก็พบพระเจ้าและพระเจ้าทรงยกโทษบาปให้เขาแล้ว ชินแอไม่เข้าใจว่าทำไมพระเจ้าถึงให้อภัยเขาได้ก่อนที่เธอจะให้อภัยเสียอีก

ต่อมา ชินแอขโมยซีดีเพลง "โกหก" จากร้านค้าและเปิดเสียงดังลั่นผ่านลำโพงในกลุ่มคนที่มารวมตัวกันเพื่อขอบคุณพระเจ้า คืนนั้น เธอได้รับโทรศัพท์ ซึ่งเธอบอกจงชานว่าเป็นสายจากคนลักพาตัว เขาปฏิเสธความคิดนั้นแต่บอกให้เธอใจเย็นลงและนัดทานอาหารเย็นในวันรุ่งขึ้น อย่างไรก็ตาม ชินแอเดินเข้าไปในร้านขายยาและยั่วยวนสามีของเภสัชกร แต่เขาไม่สามารถมีเพศสัมพันธ์ด้วยได้และเธอก็ป่วย ในเย็นวันนั้น เธอไปหาจงชาน ซึ่งปฏิเสธข้อเสนอเรื่องเพศของเธออย่างโกรธเคือง ระหว่างทางกลับบ้าน เธอผ่านกลุ่มคู่สามีภรรยาเภสัชกรที่มาร่วมไว้อาลัยให้เธอ แต่ถูกขัดจังหวะเมื่อมีคนขว้างก้อนหินใส่หน้าต่าง เมื่อถึงบ้าน ชินแอจึงกรีดข้อมือตัวเอง

ในวันที่ชินแอออกจากโรงพยาบาล จงชานพาเธอไปที่ร้านทำผมที่เด็กสาวทำงานอยู่ เพื่อทำผมให้เธอ เธอเล่าว่าเธอถูกส่งไปสถานกักกันเยาวชนเพราะคบเพื่อนไม่ดีและลาออกจากโรงเรียน ระหว่างที่กำลังตัดผม ชินแอก็เดินออกจากร้านไป ที่บ้าน เธอเริ่มตัดผมตัวเอง จงชานมาถึงและเสนอที่จะช่วยถือกระจกให้เธอ

• จอน โด-ยอน รับบทเป็น ลี ชิน-แอ
• ซงคังโฮ รับบทเป็น คิมจงชาน
• โจ ยองจิน รับบทเป็น พัค โดซอบ
• คิม ยองแจ รับบทเป็น อี มินกิ
• ซอน จอง-ยอบ รับบทเป็น จุน
• ซง มีริม รับบทเป็น จองอา
• คิม มิ-ฮยาง รับบทเป็นดีคอนคิม
• ลี ยุนฮี รับบทเป็นผู้อาวุโสคัง
• Kim Jong-sooรับบทเป็น ประธาน Shin
• ชา มี-คยอง รับบทเป็นเจ้าของร้านตัดเย็บเสื้อผ้า
• ลี ซองมินในฐานะเชฟ
• คิม มิ-คยองในฐานะช่างตัดเย็บเสื้อผ้า
• อี จุง-โอ๊ก รับบทเป็นพนักงานของโฮปเฮาส์
• ยอม ฮเย-รัน รับบทเป็นญาติทางฝ่ายสามี

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางในเทศกาลภาพยนตร์ต่างๆ โดยได้รับคำชมอย่างเป็นเอกฉันท์สำหรับการแสดงของจอน โด-ยอน ได้รับรางวัลมากมาย รวมถึงรางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยมและนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมสำหรับจอน^{[ 9 ] [ 10 ]}นอกจากนี้ยังได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลปาล์มทองคำในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ปี 2007 อีก ด้วย

"Secret Sunshine" ได้รับการยกย่องในสหรัฐอเมริกาในปี 2010 บนเว็บไซต์ Rotten Tomatoesมีคะแนนความเห็นชอบ 94% จากบทวิจารณ์ 31 เรื่อง โดยมีคะแนนเฉลี่ย 7.68/10 ความเห็นโดยรวมของเว็บไซต์ระบุว่า " Secret Sunshine ของ Chang-dong Lee เจาะลึกถึงความโศกเศร้าโดยไม่ตกอยู่ภายใต้ความดราม่า เกินจริง เป็นภาพยนตร์ที่สะเทือนอารมณ์แต่ก็ซาบซึ้งกินใจด้วยการแสดงที่งดงาม" ^{[ 11 ]}ด้วยบทวิจารณ์ 6 เรื่อง ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำคะแนนได้ 84 บนMetacriticซึ่งบ่งชี้ว่า "ได้รับการยกย่องอย่างเป็นเอกฉันท์" ^{[ 12 ]} AO ScottจากNew York Timesเรียกภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า "ชัดเจน สง่างาม และไพเราะ ประสบการณ์ในการชมภาพยนตร์ของ [Chang-dong] ไม่ได้น่ารื่นรมย์เสมอไป... แต่มนุษยธรรมที่เงียบสงบและพิถีพิถันของเขาได้แทรกซึมแม้แต่ช่วงเวลาที่เลวร้ายที่สุดด้วยความสง่างาม" ^{[ 13 ]}โนเอล เมอร์เรย์ เขียนให้กับAV Clubว่า "เป็นภาพยนตร์ที่สวยงามบ่อยครั้งแต่มีหัวใจที่เย็นชาและมืดมน" และยกย่อง "การแสดงที่ทรงพลัง" ของโด-ยอน^{[ 14 ]}ไมเคิล แอตกินสันจากVillage Voiceเขียนว่า "จอนผู้มีดวงตาสีแดง ผู้คว้ารางวัลนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมที่เมืองคานส์ในปี 2007 และเป็นที่จดจำในThe Housemaidได้ผ่านนรกและกลับมา" ^{[ 15 ]}ในปี 2019 ผู้กำกับฮิโรคาสึ โคเรเอดะยกให้เป็นภาพยนตร์ที่ดีที่สุดของศตวรรษที่ 21 โดยยกย่อง "ความเข้าใจอย่างลึกซึ้งในธรรมชาติของมนุษย์" ของลี^{[ 16 ]} ในปี 2020 The Guardianจัดอันดับให้เป็นอันดับ 7 ในบรรดาภาพยนตร์คลาสสิกของภาพยนตร์เกาหลีใต้สมัยใหม่^{[ 17 ]}

เมื่อวันที่ 23 สิงหาคม 2554 The Criterion Collectionได้วางจำหน่ายภาพยนตร์เรื่องนี้ในรูปแบบ DVD และ Blu-ray ซึ่งทั้งสองแบบมีวิดีโอสัมภาษณ์ใหม่กับ Lee Chang-dong, เบื้องหลังการถ่ายทำ, ตัวอย่างภาพยนตร์ฉายในโรงภาพยนตร์ของสหรัฐอเมริกา และหนังสือคู่มือพร้อมบทความใหม่โดยนักวิจารณ์ภาพยนตร์ Dennis Lim ^{[ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการคัดเลือกให้เป็นตัวแทนอย่างเป็นทางการของเกาหลีใต้เพื่อ ส่งเข้า ประกวดรางวัลออสการ์สาขาภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยมในงานประกาศรางวัลออสการ์ครั้งที่ 80

• มิรยัง
• รายชื่อภาพยนตร์ที่ส่งเข้าประกวดรางวัลออสการ์ครั้งที่ 80 สาขาภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยม
• รายชื่อภาพยนตร์เกาหลีใต้ที่ส่งเข้าประกวดรางวัลออสการ์สาขาภาพยนตร์ต่างประเทศยอดเยี่ยม

• ภาพยนตร์ เรื่อง Secret Sunshineอยู่ในฐานข้อมูลภาพยนตร์เกาหลี(ภาษาเกาหลี)
• Secret Sunshineบน IMDb
• Secret Sunshineที่ Box Office Mojo
• Secret Sunshineบน Metacritic
• Secret Sunshineบนเว็บไซต์ Rotten Tomatoes
• Secret Sunshine: A Cinema of Lucidityบทความโดย เดนนิส ลิม จาก Criterion Collection