จ่ารัทเลดจ์
โปสเตอร์ละครเวทีขนาดหนึ่งแผ่น (ปี 1960)
กำกับโดย	จอห์น ฟอร์ด
เขียนโดย	เจมส์ วอร์เนอร์ เบลลาห์วิลลิส โกลด์เบ็ค
ผลิตโดย	วิลลิส โกลด์เบ็ค แพทริค ฟอร์ด
นำแสดงโดย	เจฟฟรีย์ ฮันเตอร์ คอนสแตนซ์ ทาวเวอร์ส บิลลี่ เบิร์ค วู้ดดี้ สโตรด ฮัวโน่ เอร์นันเดซ วิลลิส บูเชย์
ภาพยนตร์	เบิร์ต เกลนนอน
เรียบเรียงโดย	แจ็ค เมอร์เรย์
เพลงโดย	ฮาวาร์ด แจ็กสัน
บริษัทผู้ผลิต	จอห์น ฟอร์ด โปรดักชั่นส์
จัดจำหน่ายโดย	วอร์เนอร์ บราเธอร์ส พิคเจอร์ส
วันวางจำหน่าย	25 พฤษภาคม พ.ศ. 2503 (นิวยอร์ก) [ 1 ] ( 25 พฤษภาคม 1960 ) 8 มิถุนายน 2503 (ลอสแอนเจลิส) ( 8 มิถุนายน 1960 )
ระยะเวลาการวิ่ง	111 นาที
ประเทศ	สหรัฐอเมริกา
ภาษา	ภาษาอังกฤษ

Sergeant Rutledgeเป็นภาพยนตร์คาวบอยสีเทคนิคคัล เลอร์ของอเมริกาปี 1960 กำกับโดย John Fordและนำแสดงโดย Jeffrey Hunter , Constance Towers , Woody Strodeและ Billie Burke [ ^{2 ] ชื่อ}นี้ยังถูกนำมาใช้สำหรับนวนิยายที่ตีพิมพ์ในปีเดียวกันด้วย ^{[ 3 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังคงได้รับความสนใจเนื่องจากเป็นหนึ่งในภาพยนตร์กระแสหลักของอเมริกาเรื่องแรกๆ ที่กล่าวถึงการเหยียดเชื้อชาติอย่างตรงไปตรงมาและมีนักแสดงผิวดำ ^{[ 4 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้มีสโตรดรับบทเป็นจ่ารัทเลดจ์ จ่าสิบเอกผิว ดำ ในกรมทหารม้าผิวดำแห่งสหรัฐอเมริกาที่รู้จักกันในชื่อบัฟฟาโลโซลเจอร์ส ในช่วงต้นทศวรรษ 1880 ณ ป้อมปราการของ กองทัพสหรัฐฯเขาถูกพิจารณาคดีโดยศาลทหารในข้อหาข่มขืนและฆาตกรรมหญิงสาวผิวขาว และฆาตกรรมบิดาของหญิงสาวซึ่งเป็นผู้บัญชาการป้อม เหตุการณ์ต่างๆ ถูกเล่าผ่านฉากย้อนอดีตหลายฉาก

ในปี ค.ศ. 1881 จ่าสิบเอกแบร็กซ์ตัน รัทเลดจ์ แห่งกองทหารม้าที่ 9 แห่งสหรัฐอเมริกาซึ่งเป็นหนึ่งในสี่กองทหารผิวดำของกองทัพสหรัฐฯ ถูกดำเนินคดีในข้อหาข่มขืนและฆาตกรรม ทนายความของเขาคือ ร้อยโททอม แคนเทรลล์ ซึ่งเป็นผู้บังคับบัญชาของรัทเลดจ์ด้วยพยานในศาลเล่าเหตุการณ์ย้อนหลังถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นหลังจากการฆาตกรรมผู้บังคับบัญชาของรัทเลดจ์ คือ พันตรีคัสติส แดบเนย์ และการข่มขืนและฆาตกรรมลูซี่ ลูกสาวของแดบเนย์ แมรี บีเชอร์ หญิงสาวที่แคนเทรลล์มีความสนใจในเชิงโรแมนติก ให้การเป็นพยานสนับสนุนรัทเลดจ์ โดยระบุว่าเขาเคยช่วยชีวิตเธอไว้เมื่อครั้งที่ชนเผ่าอะปาเช่กำลังโจมตี

หลักฐานแวดล้อมชี้ให้เห็นว่ารัทเลดจ์เป็นผู้ก่ออาชญากรรม และการหนีทัพหลังจากฆ่าคนดูเหมือนจะตอกย้ำความผิดของเขา ในฉากย้อนอดีต แคนเทรลล์พบรัทเลดจ์และจับกุมเขา แต่รัทเลดจ์หนีรอดจากการถูกจับกุมระหว่างการโจมตีของชนเผ่าอินเดียนแดง เมื่อรู้ว่ากำลังจะถูกซุ่มโจมตี เขาจึงกลับไปเตือนเพื่อนทหารม้าและร่วมกันขับไล่การโจมตีนั้น

ดูเหมือนว่าศาลทหารที่ประกอบด้วยคนผิวขาวทั้งหมดจะตัดสินว่ามีความผิดอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ และชาวบ้านก็สนุกสนานกับการชมเหตุการณ์นี้ อย่างไรก็ตาม แคนเทรลล์ได้เค้นคำสารภาพจากพยาน แชนด์เลอร์ ฮับเบิล พ่อของชายคนหนึ่งที่สนใจลูซี่ และรัทเลดจ์ก็พ้นผิด แคนเทรลล์และบีเชอร์ต่างตั้งตารอที่จะใช้ชีวิตร่วมกันอย่างมีความสุข

• เจฟฟรีย์ ฮันเตอร์ รับบทเป็น ร้อยโท ทอม แคนเทรลล์
• คอนสแตนซ์ ทาวเวอร์สรับบทเป็น แมรี่ บีเชอร์
• บิลลี เบิร์ค รับบทเป็น คุณนายคอร์เดเลีย ฟอสเกต
• วู้ดดี้ สโตรดรับบทเป็น จ่าสิบเอก แบร็กซ์ตัน รัทเลดจ์
• Juano Hernándezรับบทเป็น สิบโท. แมทธิว ลุค สกิดมอร์
• วิลลิส บูเชย์รับบทเป็น พันโท โอทิส ฟอสเกต
• คาร์ลตัน ยัง รับบทเป็น กัปตัน แชตทัก
• จูดสัน แพรตต์ รับบทเป็น ร้อยโท มัลควีน
• ชัค เฮย์วาร์ดรับบทเป็น กัปตันดิกคินสัน
• ราเฟอร์ จอห์นสันรับบทเป็น พลทหารครัมป์
• โทบี้ ไมเคิลส์ รับบทเป็น ลูซี่ แดบเนย์ (ไม่ระบุชื่อในเครดิต)
• แจ็ค โมเวอร์รับบทเป็น ผู้ชมในห้องพิจารณาคดี (ไม่ระบุชื่อในเครดิต)
• เฟร็ด ลิบบี้ รับบทเป็น แชนด์เลอร์ ฮับเบิล (ไม่ระบุชื่อในเครดิต)
• ชัค โรเบอร์สันรับบทเป็นสมาชิกคณะตุลาการทหาร (ไม่ระบุชื่อในเครดิต)

บทภาพยนตร์เรื่องSergeant RutledgeเขียนโดยWillis Goldbeck ผู้ร่วมอำนวยการสร้างภาพยนตร์ และJames Warner Bellahหลังจากที่บทภาพยนตร์เสร็จสมบูรณ์ Goldbeck และ Bellah ก็ได้ชักชวน John Ford มาเป็นผู้กำกับ Bellah เป็นผู้เขียนเรื่องราวที่ Ford นำมาสร้างเป็นภาพยนตร์ไตรภาคเกี่ยวกับทหารม้า ได้แก่Fort Apache (1948), She Wore a Yellow Ribbon (1949) และRio Grande (1950) บทภาพยนตร์เรื่องSergeant Rutledgeได้รับการดัดแปลงโดย Bellah เป็นนวนิยายที่ตีพิมพ์ควบคู่ไปกับการออกฉายภาพยนตร์^{[ 3 ]}

ชื่อเรื่องชั่วคราวของภาพยนตร์เรื่องนี้คือCaptain BuffaloและThe Trial of Sergeant Rutledge ^{[ 5 ]}

บางส่วนของภาพยนตร์ถ่ายทำในMonument Valleyและแม่น้ำ San Juanที่Mexican Hatในรัฐยูทาห์^{[ 6 ]}

สำหรับการฉายภาพยนตร์ในโรงภาพยนตร์ในประเทศในปี 1960 มีการใช้กลยุทธ์การตลาดที่คุ้นเคยในการโฆษณา โดยมีการเตือนผู้ชมว่าไม่สามารถนั่งชมภาพยนตร์ในช่วง 10 นาทีสุดท้ายเพื่อรักษาความตื่นเต้นเอาไว้ โฆษณาในหนังสือพิมพ์บางฉบับประกอบด้วยโฆษณาปลอมที่ระบุว่า "ใครก็ตามที่มีข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งที่จ่ารัตเลดจ์ทำ โปรดติดต่อแมรี่ บีเชอร์ที่ CI.6-1000" ^{[ 7 ]}

ในสเปน ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายภายใต้ชื่อEl Sargento Negro ( จ่าดำ ) ในฝรั่งเศสภายใต้ชื่อLe sergent noir (จ่าดำ) และในอิตาลีภายใต้ชื่อI dannati e gli eroi ( ผู้ถูกสาปแช่งและวีรบุรุษ )

ในบทวิจารณ์ร่วมสมัยสำหรับThe New York Timesนักวิจารณ์Howard Thompsonเขียนว่า: "นี่คือภาพยนตร์ที่ดี—รอบคอบ แสดงได้ดี เสียดสี น่าสนใจ และกระตุ้นความคิด—ด้วยฝีมืออันมั่นคงของมืออาชีพอย่างคุณ Ford ที่เห็นได้ชัดเจนในทุกย่างก้าว เรื่องราวดำเนินไปในสีสันสวยงาม ณ ค่ายทหารม้าอันห่างไกลบนพื้นหินขรุขระของดินแดน Apache โบราณ ละครยังคงเข้มข้นมากกว่าทรงพลัง ... 'Sergeant Rutledge' อาจไม่ใช่ผลงานที่ดีที่สุดของคุณ Ford (และครึ่งชั่วโมง) แต่แน่นอนว่าเป็นผลงานที่ดีที่สุดของคุณ Strode" ^{[ 1 ]}

นักวิจารณ์ Mildred Martin จากThe Philadelphia Inquirerเขียนว่า: "น่าเสียดายที่ภาพยนตร์ 'สืบสวนคดีฆาตกรรม' สีสันสดใสเรื่องนี้... ถูกบั่นทอนลงด้วยบทภาพยนตร์ที่ไม่สม่ำเสมออย่างน่าเศร้า และที่น่าเหลือเชื่อยิ่งกว่านั้นคือการกำกับที่ไร้รสนิยมและไม่รอบคอบของ John Ford ผู้ได้รับรางวัลออสการ์หลายสมัย ใครสักคนควรจะเตือน Ford ว่าฉากที่ชายคนหนึ่งต่อสู้เพื่อเอาชีวิตรอดจากอคติทางเชื้อชาติ การกล่าวหาที่ไม่เป็นธรรม และอัยการที่ดุดันนั้น ไม่ใช่สถานการณ์ที่จะนำมาล้อเล่นได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งความตลกขบขันแบบที่ Billie Burke และเจ้าหน้าที่ศาลทหารใส่เข้ามา" ^{[ 8 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้ไม่ดีนักในโรงภาพยนตร์อเมริกัน โดยทำรายได้เพียง 784,000 ดอลลาร์ในสหรัฐอเมริกา และ 1.7 ล้านดอลลาร์ในที่อื่นๆ^{[ 9 ]}

ดีวีดีRegion 1วางจำหน่ายในสหรัฐอเมริกาในปี 2006 โดยเป็นส่วนหนึ่งของชุดภาพยนตร์ที่กำกับโดยจอห์น ฟอร์ด^{[ 10 ]}ในปี 2016 ดีวีดีดังกล่าววางจำหน่ายแยกต่างหาก^{[ 11 ]}เวอร์ชันVHSวางจำหน่ายในปี 1988 ^{[ 12 ]}

• ประวัติศาสตร์การทหารของชาวแอฟริกันอเมริกัน
• การเหยียดเชื้อชาติ
• ลัทธิเอ็กซ์เพรสชันนิสม์ในภาพยนตร์

• บรอดี้, ริชาร์ด (26 มิถุนายน 2014). "ทิศทางแห่งความยุติธรรม: การต่อสู้เพื่อสิทธิพลเมืองในภาพยนตร์ของจอห์น ฟอร์ด"เดอะนิวยอร์ก เกอร์ ฟอร์ด นั้นมีชื่อเสียงโด่งดังที่สุดจากภาพยนตร์แนวตะวันตก และหนึ่งในภาพยนตร์ที่ดีที่สุดของเขาคือ "Sergeant Rutledge" จากปี 1960 (19 กรกฎาคม) ซึ่งมีฉากอยู่ในรัฐแอริโซนาในปี 1881 นำแสดงโดยวู้ดดี้ สโตรดในบทบาทนำ
• เครโก, มิเกล อังเคล นาวาร์โร (2008) "จ่าสิบเอกรัตเลดจ์" โดย จอห์น ฟอร์ด, como un mito filosófico . ไอเอสบีเอ็น 978-84-6928-947-1. OCLC  868721564 .
• แกลลาเกอร์, แท็ก (1986). จอห์น ฟอร์ด: บุรุษและภาพยนตร์ของเขา . เบิร์กลีย์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย. หน้า 373. ISBN 9780520063341การถ่ายภาพของเบิร์ต เกลนนอน ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นภาพยนตร์สีที่แสดงออกถึงอารมณ์ความรู้สึกมากที่สุดของฟอร์ด (และอาจเป็นภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยมที่สุดของเขาด้วย - ตัวละครที่อยู่ท่ามกลางหมอกสีดำที่สาดแสง รถไฟที่วิ่งผ่านยามค่ำคืน...) แต่ความระทึกขวัญไม่ใช่จุดแข็งของฟอร์ด และถึงอย่างไรจ่ารัตเลดจ์ก็เป็นการผสมผสานของหลายๆ แนวภาพยนตร์มากเกินไป ทั้งภาพยนตร์ระทึกขวัญ ภาพยนตร์คาวบอย ดราม่าเกี่ยวกับเชื้อชาติ และศิลปะการแสดงออกเชิงทฤษฎี
• เลวี, เอมานูเอล (19 กุมภาพันธ์ 2014). "จ่ารูทเลดจ์" . ซินีมา 24/7 . ภาพยนตร์คาวบอยเรื่อง "จ่ารูทเลดจ์" ของจอห์น ฟอร์ด ในปี 1960 เป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ถูกประเมินค่าต่ำเกินไปที่สุดเรื่องหนึ่งของเขา อาจเป็นเพราะถูกเข้าใจผิดว่าเป็นเพียงละครศาลทหารอีกเรื่องหนึ่ง แต่ในความเป็นจริง ฉากย้อนอดีตที่แสดงคำให้การของพยานนั้นน่าสนใจและโดดเด่นกว่ามากในภาพยนตร์เรื่องนี้
• มิลเลอร์, แจ็ค (9 ธันวาคม 2019). "จ่ารัตเลดจ์: ราโชมอนของฟอร์ด" . มหาวิทยาลัยอินเดียนา - ภาพเปิดเรื่อง . มหาวิทยาลัยอินเดียนา. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 13 เมษายน 2021. ภาพยนตร์เรื่องนี้แสดงให้เห็นว่าฟอร์ดกลับมาใช้รูปแบบศิลปะเอ็กซ์เพรสชันนิสม์อย่างเต็มรูปแบบอีกครั้งในหลายจุด โดยเฉพาะอย่างยิ่งในฉากพายุฝนฟ้าคะนองในเวลากลางคืน ซึ่งเป็นฉากย้อนอดีตสองสามฉากแรก ที่ถูกถ่ายทอดออกมาด้วยองค์ประกอบภาพที่ซับซ้อนและโดดเด่นที่สุดในผลงานของฟอร์ด
• มิมส์, เซอร์จิโอ (3 ธันวาคม 2016). "ภาพยนตร์คาวบอยเรื่อง "Apology" ของจอห์น ฟอร์ด เรื่องSergeant Rutledgeนำแสดงโดยวู้ดดี้ สโตรด กลับมาวางจำหน่ายในรูปแบบดีวีดี" Shadow and Act .
• Rupp, Erik (3 พฤษภาคม 2010). "Sergeant Rutledge (1960) DVD" . Vista Records .
• ชวาร์ตซ์, เดนนิส (21 กันยายน 2010). "จ่ารัทเลดจ์"ภาพยนตร์ของฟอร์ดสมควรได้รับการยกย่องที่หยิบยกประเด็นเรื่องความสัมพันธ์ทางเชื้อชาติขึ้นมา ซึ่งก่อนหน้านี้ฮอลลีวูดส่วนใหญ่มองข้ามไปได้รับการจัดอันดับ "B" จากมาตรวัด AF
• สเตฟเฟน, เจมส์ (22 เมษายน 2553). "จ่ารัทเลดจ์" . เทอร์เนอร์ คลาสสิก มูฟวี่ส์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 19 กันยายน 2554. ภาพยนตร์เรื่อง "จ่ารัทเลดจ์" ยังคงเป็นที่น่าจดจำในฐานะภาพยนตร์คาวบอยเรื่องแรกจากสตูดิโอใหญ่ที่เลือกนักแสดงชาวแอฟริกันอเมริกันมารับบทนำ นอกจากนี้ยังมีความเฉียบแหลมและกล้าหาญในการเชื่อมโยงการเหยียดเชื้อชาติกับความกลัวเรื่องเพศของชายผิวดำ
• ทอมป์สัน, ฮาวาร์ด (26 พฤษภาคม 2503 )'จ่ารัทเลดจ์'" เดอะนิวยอร์กไทมส์ . น่าชื่นชมที่เจมส์ วอร์เนอ ร์เบลลาห์ และวิลลิส โกลด์เบ็ค (ผู้ร่วมอำนวยการสร้างกับแพทริก ฟอร์ด) ได้สำรวจบทบาทที่ไม่ค่อยมีใครรู้จักในประวัติศาสตร์กองทัพบก นั่นคือการรับใช้ชาติอย่างกล้าหาญและมั่นคงของกลุ่มทหารเกณฑ์ผิวดำ ซึ่งรวมถึงอดีตทาส ภายใต้การบังคับบัญชาของนายทหารผิวขาวในช่วงสงครามอินเดียนแดง"
• เทรซี่, แอนดรูว์ (เมษายน 2547). "จ่ารัทเลดจ์" . เซนส์ ออฟ ซินีมา (31). ด้วยความคล่องแคล่วที่ขัดแย้งกับโครงสร้างย้อนอดีตที่ดูไม่ลงตัวของภาพยนตร์ ฟอร์ดได้ติดตามการแสดงออกของความกลัวเหยียดผิวในชีวิตทางสังคมอย่างชาญฉลาด ตั้งแต่ปฏิกิริยาตอบสนองโดยอัตโนมัติของจิตใต้สำนึก ("ราวกับว่าเขาผุดขึ้นมาจากพื้นดิน… จากฝันร้าย") ไปจนถึงวาทศิลป์ที่หลอกลวงตนเองของสถาบันทางการเมือง ("อนึ่ง ผมดีใจที่พวกท่านสุภาพบุรุษทั้งหลายไม่ได้พูดถึงสีผิวของชายคนนั้น")
• เวบบ์, แอนดี้. "จ่ารัทเลดจ์ (1960)" . เดอะมูฟวี่ซีน. สืบค้นเมื่อ8 ธันวาคม 2020 ."เป็นหนังที่น่าสนใจเพราะมันแตกต่างไปจากที่คุณคาดหวังจากหนังคาวบอยของจอห์น ฟอร์ดเล็กน้อย" ... "ไม่ใช่ละครศาลที่ชาญฉลาดอย่างเรื่องAnatomy of a Murder " ... "อาศัยการใช้เทคนิคการ ย้อนอดีตตามแบบฉบับของฟอร์ด"

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับจ่ารัทเลดจ์ (ภาพยนตร์ปี 1960 )

• จ่ารัทเลดจ์ที่ IMDb
• จ่ารัทเลดจ์ในฐานข้อมูลภาพยนตร์ TCM (เก็บถาวรแล้ว)
• จ่ารัทเลดจ์ในแคตตาล็อกภาพยนตร์ของ AFI
• จ่ารัทเลดจ์ที่ AllMovie
• จ่ารัทเลดจ์ที่เว็บไซต์ Rotten Tomatoes