เงาและหมอก
โปสเตอร์ภาพยนตร์
กำกับโดย	วู้ดดี้ อัลเลน
เขียนโดย	วู้ดดี้ อัลเลน
ผลิตโดย	โรเบิร์ต กรีนฮัท ชาร์ลส์ จอฟเฟ(ผู้บริหาร)แจ็ค โรลลินส์(ผู้บริหาร)
นำแสดงโดย	วู้ดดี้ อัลเลน แคธี่ เบตส์ จอห์น คูแซ็ค มีอา ฟาร์โรว์ โจดี้ ฟอสเตอร์ เฟร็ด กวินน์ จูลี่ คาวเนอร์ มาดอนน่า จอห์น มัลโควิช เคนเนธ มาร์ส เคท เนลลิแกน โดนัลด์ เพลเซนซ์ ลิลี่ ทอมลิน
ภาพยนตร์	คาร์โล ดิ ปาลมา[ 1 ]
เรียบเรียงโดย	ซูซาน อี. มอร์ส
บริษัทผู้ผลิต	โอไรออน พิคเจอร์ส
จัดจำหน่ายโดย	โอไรออน พิคเจอร์ส (สหรัฐอเมริกา) โคลัมเบีย พิคเจอร์ส (นานาชาติ) [ 2 ]
วันที่วางจำหน่าย	5 ธันวาคม พ.ศ. 2534 [ 3 ] ( 5 ธันวาคม 1991 )
ระยะเวลาการวิ่ง	85 นาที
ประเทศ	สหรัฐอเมริกา
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
งบประมาณ	14 ล้านเหรียญสหรัฐ
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	2,735,731 เหรียญสหรัฐ

Shadows and Fogเป็นภาพยนตร์ตลกขาวดำ สัญชาติอเมริกันปี 1991 กำกับโดยวู้ดดี้ อัลเลนและสร้างจากบทละครสั้นเรื่อง Death (1975) ของเขาเอง นำแสดงโดย อัลเลน,มีอา ฟาร์โรว์ ,จอ ห์น มัลโควิช ,แคธี่ เบ ตส์ ,เดวิด อ็อกเดน สเตียร์ส ,โจดี้ ฟอสเตอร์ ,โดนัลด์ เพลเซนซ์ ,ลิลลี่ ทอมลิน ,จอห์น คูแซ็ค ,มาดอนน่าและเคนเนธ มาร์ส ถ่ายทำในฉากขนาด 26,000 ตารางฟุต (2,400 ตารางเมตร ⁾ที่สตูดิโอ Kaufman Astoriaซึ่งเป็นฉากที่ใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยสร้างมาในนิวยอร์ก นอกจากนี้ยังเป็นภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายของอัลเลนที่สร้างให้กับ Orion Picturesอีก

ภาพยนตร์ เรื่อง Shadows and Fogเป็นการแสดงความเคารพต่อผู้กำกับภาพยนตร์แนวเอ็กซ์เพรสชันนิสต์ชาวเยอรมันอย่างFritz Lang , GW PabstและFW Murnauในด้านการนำเสนอภาพ และเป็นการแสดงความเคารพต่อนักเขียนFranz Kafkaในด้านเนื้อหา ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการวิจารณ์ในแง่ดีและแง่ลบปะปนกันไป

ไคลน์แมนถูกปลุกให้ตื่นจากหลับโดย กลุ่มคน เถื่อนที่อ้างว่ากำลังตามหาฆาตกรต่อเนื่องและต้องการความช่วยเหลือจากเขา เจ้าของบ้านของไคลน์แมนให้ถุงพริกไทยแก่เขา เออร์มีและพอลแฟนหนุ่มของเธอซึ่งเป็นนักแสดงละครสัตว์ทะเลาะกันเรื่องการแต่งงานและการมีลูก พอลจึงจากไปและไปที่เต็นท์อีกหลังหนึ่งซึ่งเขามีเพศสัมพันธ์กับมารี ศิลปินอีกคนหนึ่ง เมื่อเห็นเช่นนั้น เออร์มีจึงวิ่งหนีเข้าเมืองและเข้าไปในซ่องโสเภณี นักศึกษาชื่อแจ็คหลงใหลเออร์มีและเสนอเงินจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ เพื่อแลกกับการมีเพศสัมพันธ์กับเขา ในที่สุดเธอก็ยอมจำนนเมื่อเงินจำนวนนั้นถึง 700 ดอลลาร์

ไคลน์แมนไปเยี่ยมบ้านของเจ้าหน้าที่ชันสูตรศพและดื่มเชอร์รี่กับเขา แต่หลังจากที่เขาจากไป เจ้าหน้าที่ชันสูตรศพก็ถูกฆาตกรรมโดยฆาตกร ไคลน์แมนไปที่สถานีตำรวจเพื่อประท้วงการขับไล่ครอบครัวในท้องถิ่น ที่นั่น ตำรวจพูดคุยกันเกี่ยวกับการฆาตกรรมเจ้าหน้าที่ชันสูตรศพ โดยบอกว่าพวกเขามีเบาะแสเกี่ยวกับฆาตกรจากลายนิ้วมือบนแก้วเชอร์รี่ ไคลน์แมนที่ตกใจได้พบกับเออร์มีในสถานีตำรวจ ซึ่งถูกจับกุมที่ซ่องโสเภณีในข้อหาค้าประเวณี เธอประท้วงที่ตำรวจเรียกเธอว่า "โสเภณี" และในความสับสน ไคลน์แมนก็ยึดหลักฐานไป เออร์มีได้รับอนุญาตให้ออกจากสถานีตำรวจหลังจากจ่ายค่าปรับ 50 ดอลลาร์ และเธอได้พบกับไคลน์แมนข้างนอก พวกเขาเริ่มสำรวจเมืองด้วยกัน เห็นฉากต่างๆ ที่แตกต่างกันออกไป เช่น ชายคนหนึ่งแอบมองเข้าไปในห้องของผู้หญิง แม่และลูกที่อดอยาก โบสถ์ และตัดสินใจที่จะกลับไป

พอลเดินทางมาถึงเมืองเพื่อตามหาเออร์มี เขาเข้าไปในบาร์ที่แจ็คกำลังดื่มอยู่ นักศึกษาคนนั้นเล่าถึงประสบการณ์อันน่าทึ่งที่เขาได้รับจาก "นักกลืนดาบ" ซึ่งทำให้พอลตกใจ ไคลน์แมนและเออร์มีกลับไปที่ที่พักของเขา แต่ถูกคู่หมั้นของเขาปฏิเสธไม่ให้เข้า พวกเขาจึงไปที่ท่าเรือ แต่ถูกกลุ่มคนเถื่อนดักทำร้าย พวกเขาพบแก้วเชอร์รี่ในกระเป๋าของไคลน์แมน คิดว่าเขาเป็นฆาตกร พวกเขาจึงตัดสินใจจะรุมประชาทัณฑ์เออร์มีและไคลน์แมน แต่ไคลน์แมนใช้สเปรย์พริกไทยและพวกเขาก็หนีรอดไปได้

ในขณะเดียวกัน เออร์มีและพอลได้พบกัน และในตอนแรกพอลพร้อมจะฆ่าเออร์มีเพราะเธอไปนอนกับชายอื่น พวกเขาหยุดทะเลาะกันเมื่อพบว่าหญิงที่กำลังอดอยากถูกฆาตกรรม และเด็กทารกนอนอยู่บนพื้น พวกเขาตัดสินใจที่จะเก็บเด็กไว้และกลับไปที่คณะละครสัตว์ ไคลน์แมนมาที่ซ่องเพื่อตามหาเออร์มีแต่หาไม่เจอ จากคู่แข่งในที่ทำงาน เขาได้รู้เรื่องที่คณะละครสัตว์กำลังจะออกจากเมืองและตัดสินใจที่จะตามไป ที่คณะละครสัตว์ ไคลน์แมนได้พบกับอาร์มสเตด นักมายากล ซึ่งเขาชื่นชมอย่างมาก ฆาตกรมาถึงและพยายามจะฆ่าพวกเขาแต่ถูกอาร์มสเตดขัดขวาง ไคลน์แมนกลายเป็นผู้ช่วยของอาร์มสเตดในคณะละครสัตว์ และเออร์มีและพอลก็ยังคงทำงานเป็นนักแสดงในคณะละครสัตว์ต่อไปพร้อมกับเลี้ยงดูลูกที่เพิ่งรับมาเลี้ยง

หลังจากฉายรอบปฐมทัศน์ในปี 1991 ภาพยนตร์เรื่อง Shadows and Fogได้เข้าฉายในวงกว้างเมื่อวันที่ 20 มีนาคม 1992 ในโรงภาพยนตร์ 288 แห่งในอเมริกาเหนือ ในสามวันแรก ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้ 1,111,314 ดอลลาร์สหรัฐ (3,858 ดอลลาร์สหรัฐต่อโรงภาพยนตร์) และจบการฉายด้วยรายได้ 2,735,731 ดอลลาร์สหรัฐ^{[ 5 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่เข้าฉายในสหราชอาณาจักรจนกระทั่งเดือนกุมภาพันธ์ 1993 ซึ่งทำรายได้รวมเพียง 87,622 ปอนด์^{[ 6 ]}

งบประมาณการผลิตโดยประมาณอยู่ที่ 14 ล้านดอลลาร์^{[ 5 ]}

Shadows and Fogได้รับการตอบรับที่หลากหลายจากนักวิจารณ์และมีคะแนนความเห็นชอบ 54% บนเว็บไซต์รวรวมบทวิจารณ์Rotten Tomatoesจากบทวิจารณ์ 28 เรื่อง โดยมีคะแนนเฉลี่ย 6/10 ความเห็นของนักวิจารณ์ระบุว่า: " Shadows and Fogสร้างสุนทรียภาพแบบแสงเงาของลัทธิเอ็กซ์เพรสชันนิสม์เยอรมันขึ้นมาใหม่ แต่บทภาพยนตร์ที่วกวนของวู้ดดี้ อัลเลนกลับนำเอาความหมกมุ่นทางประสาทของผู้กำกับมาเล่าซ้ำด้วยผลลัพธ์ที่ลอกเลียนแบบ" ^{[ 7 ]}

วินเซนต์ แคนบีจากเดอะนิวยอร์กไทมส์ได้ให้คำชมภาพยนตร์เรื่องนี้อย่างพอประมาณ โดยเขียนว่า "เช่นเดียวกับ ' Zelig ' 'Shadows and Fog' เป็นการผสมผสานการอ้างอิงถึงผลงานของผู้อื่น แต่ก็เป็นผลงานต้นฉบับที่กล้าหาญและไม่อาจหยุดยั้งได้ในวิธีการใช้การอ้างอิงเหล่านั้น" เขากล่าวเสริมว่า "ข้อควรระวัง: 'Shadows and Fog' ดำเนินไปในคลื่นความถี่ของตัวเอง มันแตกต่างออกไป ไม่ควรคาดเดาในลักษณะเดียวกับภาพยนตร์เรื่องอื่นๆ ของอัลเลน มันคาดเดาไม่ได้ มีโทนและจังหวะเป็นของตัวเอง แม้ว่าเช่นเดียวกับผลงานทั้งหมดของผู้กำกับ มันจะเป็นการผสมผสานระหว่างความจริงใจ การเสียดสี และความซาบซึ้งแบบคลาสสิก" ^{[ 8 ]}นิตยสาร Variety ก็เขียนในทำนองเดียวกันว่า " Shadows and Fogของวู้ดดี้ อัลเลน ถ่ายทำอย่างประณีตในแบบขาวดำเป็นการคารวะอย่างหวานซึ้งต่อการสร้างภาพยนตร์แบบเอ็กซ์เพรสชันนิสต์ของเยอรมัน และเป็นการพยักหน้าให้กับเนื้อหาของเรื่องราวที่มีความรับผิดชอบต่อสังคมนับตั้งแต่เริ่มมีการสร้างภาพยนตร์เล่าเรื่อง แฟนๆ ของอัลเลนจะมองว่านี่เป็นความพยายามที่ดีแต่ยังไม่ถึงขั้น" ^{[ 9 ]}

เดสสัน ทอมสันจากหนังสือพิมพ์วอชิงตันโพสต์เขียนว่า:

ไม่มีอะไรน่าตำหนิเป็นพิเศษเกี่ยวกับ "Shadows and Fog" ของวู้ดดี้ อัลเลน นั่นแหละคือปัญหา ภาพยนตร์ตลกเสียดสีขาวดำเรื่องนี้ ซึ่งมีฉากหลังเป็นยุค 1920 เป็นการเดินทางที่น่ารื่นรมย์ผ่านธีมที่อัลเลนชื่นชอบและกระแสภาพยนตร์ยุโรปต่างๆ มีดารารับเชิญมากมายและมุกตลกของอัลเลนพอสมควร แต่มันก็ราบเรียบและไม่มีจุดสูงสุด มันไม่ได้จบลงอย่างสมบูรณ์ แต่เหมือนจะหยุดลง ไม่มีอะไรให้จดจำนอกจากเท้าของคุณ^{[ 10 ]}

ในปี 2016 นักวิจารณ์ภาพยนตร์Robbie Collinและ Tim Robey จัดอันดับShadows and Fogให้เป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่แย่ที่สุดของ Woody Allen ^{[ 11 ]}

ในหนังสือบันทึกความทรงจำปี 2020 ของเขาเรื่องApropos of Nothingอัลเลนได้พูดติดตลกถึงความล้มเหลวทั้งในด้านคำวิจารณ์และรายได้ของภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า “การถ่ายทำ Shadows and Fog ดำเนินไปอย่างราบรื่น ยกเว้นตัวหนังเอง” ^{[ 12 ]}อัลเลนยังกล่าวในหนังสือบันทึกความทรงจำของเขาอีกว่า เขา “รู้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะต้องล้มเหลวในเชิงพาณิชย์” แต่ก็ยังสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ต่อไป โดยไม่สนใจความกลัวทางศิลปะที่เขาบอกว่าจะนำไปสู่ ​​“โครงการที่ปลอดภัยและธรรมดา” และสรุปผลงานที่เสร็จสมบูรณ์โดยกล่าวเสริมว่า “มันไม่ใช่ความคิดที่แย่ แต่คุณต้องอยู่ในอารมณ์ที่เหมาะสม และการทดสอบทางการตลาดแสดงให้เห็นว่ามันไม่ดึงดูดใจมนุษย์” ^{[ 13 ]}

• Shadows and Fogที่ IMDb
• เงาและหมอกในแคตตาล็อกภาพยนตร์ของ AFI