เกี่ยวกับเรื่องไร้สาระ
 ปกของฉบับพิมพ์ครั้งแรก | |
| ผู้เขียน | วู้ดดี้ อัลเลน |
|---|---|
| อ่านเสียง โดย | วู้ดดี้ อัลเลน |
| ศิลปินผู้วาดปก | อัลเบิร์ต แทง และ ไบรอัน ปีเตอร์สัน[ 1 ] |
| ภาษา | ภาษาอังกฤษ |
| เรื่อง | บันทึกความทรงจำ |
| สำนักพิมพ์ | อาร์เคดพับลิชชิ่ง |
| วันที่เผยแพร่ | 23 มีนาคม 2563 |
| สถานที่ตีพิมพ์ | สหรัฐอเมริกา |
| ประเภทสื่อ | หนังสือเล่ม (ปกแข็ง), หนังสืออิเล็กทรอนิกส์, หนังสือเสียง |
| หน้า | 400 |
| ISBN | 978-1-951627-34-8 |
| โอซีแอลซี | 1150889667 |
Apropos of Nothingเป็นบันทึกความทรงจำในปี 2020 ของวู้ดดี้ อัลเลน ผู้สร้างภาพยนตร์และนักแสดงตลกชาวอเมริกัน หนังสือเล่มนี้เดิมทีมีกำหนดจะตีพิมพ์โดย Grand Central Publishingซึ่งเป็นสำนักพิมพ์ในเครือ Hachette Book Groupในเดือนเมษายน 2020 [ 2 ]แต่เมื่อวันที่ 6 มีนาคม 2020 Hachette แจ้งว่าจะไม่ตีพิมพ์อีกต่อไป [ 3 ]บันทึกความทรงจำนี้ได้รับการตีพิมพ์เป็นภาษาอังกฤษโดย Arcade Publishing [ 4 ] [ 5 ]และเป็นภาษาอิตาลีโดย La nave di Teseo [ 6 ] เมื่อวันที่ 23 มีนาคม 2020 ภาพของอัลเลนบนปกหลังถ่ายโดย ไดแอน คีตันเพื่อนสนิทและนักแสดงร่วมของเขา [ 7 ]
แถลงการณ์จากสำนักพิมพ์ Arcade Publishing ระบุว่าหนังสือเล่มนี้เป็น "บันทึกส่วนตัวที่ตรงไปตรงมาและครอบคลุมของวู้ดดี้ อัลเลนเกี่ยวกับชีวิตของเขา ตั้งแต่วัยเด็กในบรูคลินไปจนถึงอาชีพที่ได้รับการยกย่องในด้านภาพยนตร์ ละครเวที โทรทัศน์ สิ่งพิมพ์ และการแสดงตลกเดี่ยว รวมถึงการสำรวจความสัมพันธ์ของเขากับครอบครัวและเพื่อนฝูง" [ 5 ]หนังสือเล่มนี้ได้รับการวิจารณ์ที่หลากหลายเมื่อวางจำหน่าย
พื้นหลัง
ก่อนหน้านี้ Allen ได้ตีพิมพ์รวมบทความหลายเล่ม เขาเคยวางแผนที่จะออกหนังสือบันทึกความทรงจำในปี 2546 ซึ่งตีพิมพ์โดยPenguinแต่มีรายงานว่าเขาเปลี่ยนใจ[ 2 ]
สารบัญ
หนังสือ Apropos of Nothingครอบคลุมเรื่องราวในวัยเด็กของแอลเลนในบรูคลินช่วงทศวรรษ 1940 รวมถึงช่วงเริ่มต้นอาชีพการเขียนบทให้กับรายการYour Show of Showsของซิด ซีซาร์ร่วมกับเมล บรูคส์ , นีล ไซมอนและแลร์รี เกลบาร์ตและช่วงแรกๆ ในการแสดงตลกเดี่ยวของเขาในกรีนวิชวิลเลจกับนิโคลส์และเมย์และดิ๊ก คาเว็ตต์นอกจากนี้ แอลเลนยังเขียนเกี่ยวกับผลงานภาพยนตร์มากมายของเขาและการร่วมงานกับนักแสดงตลอดอาชีพการงาน เช่นไดแอน คีตัน , เอ็มมา สโตน , สการ์เล็ต โจแฮนสัน , เคท บลานเช็ตต์, เคท วินสเล็ต, ไมเคิล เคน, อลัน อัลดา, อเล็กบอลด์วินและฮาเวียร์บาร์เดม
อัลเลนยังกล่าวถึงชีวิตครอบครัวของเขา รวมถึงความสัมพันธ์กับภรรยาของเขาซูน-ยี พรีวินอดีตคู่รักมีอา ฟาร์โรว์ลูกชายแท้ๆโรแนน ฟาร์โรว์ลูกชายบุญธรรมโมเสส ฟาร์โรว์และลูกสาวบุญธรรมดีแลน ฟาร์โรว์[ 8 ]หนังสือเล่มนี้อุทิศให้กับพรีวิน เขายังเขียนถึงข้อกล่าวหาเรื่องการล่วงละเมิดทางเพศเด็กที่ ดีแลน ฟาร์โรว์ กล่าวหาเขา เขาปฏิเสธข้อกล่าวหาของเธอ ซึ่งกล่าวหาในปี 1992 และอีกครั้งในปี 2014 ว่าเขาได้ล่วงละเมิดทางเพศเธอเมื่อเธออายุเจ็ดขวบ แต่แสดงความเสียใจต่อความห่างเหินของพวกเขา เขาเขียนว่า “ผมจะต้อนรับดีแลนด้วยอ้อมแขนที่เปิดกว้างหากเธอต้องการติดต่อเราเหมือนที่โมเสสทำ แต่จนถึงตอนนี้มันก็ยังเป็นเพียงความฝัน” [ 9 ]
อัลเลน ผู้กำกับภาพยนตร์เรื่องA Rainy Day in New York ในปี 2019 ซึ่งนำแสดงโดย ทิโมธี ชาลาเมต์ได้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับชาลาเมต์ที่กล่าวว่าเขาไม่ต้องการหากำไรจากงานของเขาในภาพยนตร์เรื่องนี้ และให้คำมั่นว่าจะบริจาคค่าตัวจากภาพยนตร์เรื่องนี้ให้กับองค์กรการกุศล 3 แห่ง ได้แก่Time's Up , RAINNและ ศูนย์ LGBT ในนิวยอร์ก[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]ในApropos of Nothingวู้ดดี้ อัลเลน กล่าวหาชาลาเมต์ว่าบอกกับเล็ตตี อารอนสัน น้องสาวและโปรดิวเซอร์ของอัลเลน ว่า “[เขา] จำเป็นต้องทำเช่นนั้นเพราะเขาได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ จากภาพยนตร์ เรื่องCall Me by Your Nameและเขากับตัวแทนของเขารู้สึกว่าเขามีโอกาสชนะมากขึ้นหากเขาประณามผม ดังนั้นเขาจึงทำ” [ 13 ] [ 14 ]
อัลเลนยังเปิดเผยอีกว่า เขาและหลุยส์ ซีเคซึ่งอัลเลนกำกับใน ภาพยนตร์ เรื่อง Blue Jasmine (2013) เคยพยายามเขียนบทและแสดงร่วมกันในภาพยนตร์ตลกเรื่องหนึ่ง ความพยายามในการร่วมมือกันเขียนบทล้มเหลว แต่หลายปีต่อมา ซีเคได้ติดต่ออัลเลนและเสนอบทบาทในภาพยนตร์ที่เขาเขียนบทและวางแผนจะกำกับ หลังจากอ่านบท อัลเลนก็ตกใจที่ตัวละครที่เขาจะเล่นเป็นผู้กำกับภาพยนตร์ชื่อดังที่เคยถูกกล่าวหาว่าล่วงละเมิดทางเพศเด็ก และมีความสัมพันธ์โรแมนติกกับผู้หญิงที่อายุน้อยกว่ามาก อัลเลนปฏิเสธบทบาทนั้น โดยคิดว่าความคล้ายคลึงกับข้อกล่าวหาที่เกิดขึ้นกับเขาจะยิ่งทำให้ "พวกคนโง่เขลาได้ประโยชน์" ภาพยนตร์ที่ซีเควางแผนไว้จึงกลายเป็นI Love You, Daddy (2017) ภาพยนตร์ของซีเคถูกผู้จัดจำหน่ายยกเลิกหลังจากมีข้อกล่าวหาเรื่องการประพฤติมิชอบทางเพศเกิดขึ้นกับเขาหนึ่งสัปดาห์ก่อนที่ภาพยนตร์จะเข้าฉาย[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]
สิ่งพิมพ์
ฮาเช็ตต์และการยกเลิก
มีรายงานว่า ข้อกล่าวหาเรื่องการล่วงละเมิดทางเพศต่อแอลเลนและขบวนการ Me Tooทำให้หนังสือบันทึกความทรงจำของแอลเลนถูกปฏิเสธจากสำนักพิมพ์หลายแห่ง ก่อนที่จะได้รับการยอมรับจากGrand Central Publishingซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของHachette Book Group [ 2 ]หนังสือเล่มนี้ได้รับการประกาศอย่างเป็นทางการโดย Grand Central Publishing เมื่อวันที่ 2 มีนาคม 2020 [ 18 ]
โรแนนและดีแลน ฟาร์โรว์ อธิบายการตีพิมพ์หนังสือโดยสำนักพิมพ์ฮาเช็ตต์ว่าเป็นเรื่องที่ "น่าผิดหวังอย่างยิ่ง" และเป็นการ "ทรยศ" หนังสือCatch and Kill (2019) ของโรแนน ฟาร์โรว์ ได้รับการตีพิมพ์โดย สำนักพิมพ์ Little, Brown and Companyซึ่งเป็นสำนักพิมพ์ในเครือของฮาเช็ตต์ บูก กรุ๊ป ฟาร์โรว์กล่าวว่าฮาเช็ตต์แสดงให้เห็นถึง "การขาดจริยธรรมและความเห็นอกเห็นใจต่อเหยื่อของการล่วงละเมิดทางเพศ" และประกาศว่าจะไม่ร่วมงานกับพวกเขาอีกต่อไป ไมเคิล พีทช์ ซีอีโอของฮาเช็ตต์ บูก กรุ๊ป ได้ปกป้องการตัดสินใจของสำนักพิมพ์แกรนด์ เซ็นทรัล ในการตีพิมพ์หนังสือ โดยกล่าวว่า "เราไม่อนุญาตให้โครงการตีพิมพ์ของใครก็ตามมาแทรกแซงโครงการของคนอื่น" [ 19 ] [ 20 ]
เมื่อวันที่ 5 มีนาคม พ.ศ. 2563 พนักงานของ Hachette Book Group ประมาณ 75 คนได้หยุดงานประท้วงหนังสือเล่มนี้ และรวมตัวกันที่ Rockefeller Plaza นอกสำนักงานของสำนักพิมพ์ในนิวยอร์ก พนักงานคนอื่นๆ ได้เข้าพบกับซีอีโอ Michael Pietsch เพื่อเรียกร้องให้ Hachette ยกเลิกการตีพิมพ์หนังสือของ Allen [ 21 ] [ 22 ]ในวันถัดมา Hachette Book Group ประกาศว่าจะไม่ตีพิมพ์หนังสือเล่มนี้ และจะคืนสิทธิ์ให้กับ Allen [ 23 ]
ปฏิกิริยาต่อการยกเลิก
นักเขียนStephen Kingวิพากษ์วิจารณ์การตัดสินใจของ Hachette ที่ยกเลิกการตีพิมพ์หนังสือบนTwitter King กล่าวว่า "การตัดสินใจของ Hachette ที่จะยกเลิกหนังสือของ Woody Allen ทำให้ผมรู้สึกไม่สบายใจมาก มันไม่ใช่ตัวเขา ผมไม่สนใจคุณ Allen เลย สิ่งที่ผมกังวลคือใครจะถูกปิดปากเป็นคนต่อไป ... ถ้าคุณคิดว่าเขาเป็นพวกชอบล่วงละเมิดทางเพศเด็กอย่าซื้อหนังสือของเขา อย่าไปดูหนังของเขา อย่าไปฟังเขาเล่นดนตรีแจ๊สที่โรงแรม Carlyleจงแสดงออกด้วยกระเป๋าเงินของคุณ... ในอเมริกา นี่คือวิธีที่เราทำกัน" [ 24 ] King ยังกล่าวอีกว่า "มันเป็นการกระทำที่ไร้ความรู้สึกอย่างยิ่งของ Hachette ที่ต้องการตีพิมพ์หนังสือของ Woody Allen หลังจากที่ตีพิมพ์หนังสือของ Ronan Farrow ไปแล้ว" [ 24 ]
ซูซาน นอสเซลจากPEN Americaกล่าวว่า “กรณีนี้เป็นเหมือนพายุที่สมบูรณ์แบบ มันไม่ได้เกี่ยวข้องแค่กับหนังสือที่เป็นข้อถกเถียงเท่านั้น แต่ยังเกี่ยวข้องกับสำนักพิมพ์ที่ทำงานร่วมกับบุคคลทั้งสองฝ่ายที่มีความแตกแยกในครอบครัวมายาวนานและเจ็บปวด นี่เป็นสถานการณ์ที่ไม่เหมือนใครซึ่งส่งผลต่อจุดยืนและการตัดสินใจอย่างชัดเจน หากผลลัพธ์สุดท้ายคือหนังสือเล่มนี้หายไปอย่างไร้ร่องรอย ไม่ว่าจะมีคุณค่าอย่างไรก็ตาม ผู้อ่านจะถูกปฏิเสธโอกาสในการอ่านและตัดสินใจด้วยตนเอง” [ 23 ]เธอยังกล่าวอีกว่า เธอหวังว่าข้อถกเถียงนี้จะไม่ทำให้สำนักพิมพ์ปฏิเสธ “ต้นฉบับที่บรรณาธิการคิดว่าคุ้มค่า แต่เป็นเรื่องเกี่ยวกับ หรือแม้กระทั่งเขียนโดย คนที่อาจถูกมองว่าน่ารังเกียจ” [ 23 ]
โจ แกลนวิลล์ อดีตผู้อำนวยการกลุ่มนักเขียนEnglish PENและบรรณาธิการของIndex on Censorshipก็คัดค้านการตัดสินใจของ Hachette เช่นกัน ในบทความในThe Observerแกลนวิลล์กล่าวว่า "ฉันกลัวเสมอเมื่อฝูงชน ไม่ว่าจะเล็กแค่ไหนและอ่านหนังสือมามากเพียงใด ใช้อำนาจโดยปราศจากความรับผิดชอบ กระบวนการ หรือการเยียวยาใดๆ นั่นทำให้ฉันกลัวมากกว่าโอกาสที่อัตชีวประวัติของวู้ดดี้ อัลเลนจะวางจำหน่ายในร้านหนังสือเสียอีก" [ 24 ]แกลนวิลล์ตั้งข้อสังเกตว่าอัลเลนถูกสอบสวนสองครั้งหลังจากถูกกล่าวหาว่าละเมิดและไม่เคยถูกตั้งข้อหา เธอจึงโต้แย้งว่า "พนักงานของ Hachette ที่เดินออกไปไม่ได้ทำตัวเหมือนผู้จัดพิมพ์ พวกเขาทำตัวเหมือนผู้ตรวจสอบเซ็นเซอร์" [ 24 ] การตัดสินใจของ Hachette ที่ จะ ยกเลิกการตี พิมพ์หนังสือเล่มนี้ยังถูกวิพากษ์วิจารณ์โดยHadley FreemanในThe Guardian [ 25 ] Fiona Sturges ในThe Independent [ 26 ] Robbie Collin ใน The Daily Telegraph [ 27 ] Kyle Smith ใน National Review [ 28 ] Bret Stephens ในThe New York Times [ 29 ] Lionel ShriverในThe Spectator [ 30 ] Douglas MurrayในThe Spectator [ 31 ] Joe NoceraในBloomberg Opinion [ 32 ] Laurent DandrieuในLe Figaro [ 33 ] Rod DreherในThe American Conservative [ 34 ] Barbara Kayใน National Post [ 35 ]และRachel CookeในThe Observer [ 36 ]
อย่างไรก็ตาม เอมิลี่ อัลฟอร์ด เขียนในเจเซเบลยินดีกับการตัดสินใจดังกล่าว อัลฟอร์ดโต้แย้งว่าการที่ฮาเช็ตต์ตีพิมพ์หนังสือของอัลเลนเป็นการไม่ให้เกียรติ ผู้รอดชีวิตจาก การถูกล่วงละเมิดทางเพศอัลฟอร์ดโต้แย้งว่าการนำเสนอ "มุมมองที่ขัดแย้ง" จากบริษัทเดียวกันกับที่เมื่อไม่ถึงหนึ่งปีก่อนเคยสนับสนุนเรื่องราวของผู้รอดชีวิตในขณะที่ส่งเสริมCatch and Killดูเหมือนเป็นการเพิกเฉยอย่างจงใจและโหดร้าย[ 37 ]อัลฟอร์ดยังอธิบายการตัดสินใจของฮาเช็ตต์ที่จะตีพิมพ์หนังสือโดยไม่ปรึกษาโรแนนและดีแลน ฟาร์โรว์และพนักงานของฮาเช็ตต์ว่าเป็น "จริยธรรมที่ไม่ดีและธุรกิจที่ไม่ดี" [ 37 ] ฮาวาร์ด โฮโมนอฟ เขียนเกี่ยวกับข้อโต้แย้งในฟอร์บส์ว่า "ไม่ใช่เรื่องยากที่จะระบุว่าความพยายามของฮาเช็ตต์ในครั้งนี้เป็นความล้มเหลว" โดยระบุว่าบริษัทประเมินการตอบสนองเชิงลบในโซเชียลมีเดียต่อการประกาศการตีพิมพ์ ต่ำเกินไป [ 38 ]โฮโมนอฟยังกล่าวอีกว่า การที่บริษัทเดียวกันตีพิมพ์ทั้งหนังสือของอัลเลนและหนังสือของโรแนน ฟาร์โรว์ นักวิจารณ์ที่พูดตรงไปตรงมาของเขานั้น "ดูไม่เหมาะสมอย่างยิ่ง" [ 38 ]
จัดพิมพ์โดย Arcade
บันทึกความทรงจำนี้ได้รับการตีพิมพ์ในรูปแบบหนังสือปกแข็งและอีบุ๊กเมื่อวันที่ 23 มีนาคม 2020 โดยArcade Publishingซึ่งเป็นสำนักพิมพ์ในเครือSkyhorse Publishing [ 5 ] [ 39 ]
Jeannette Seaver ผู้ก่อตั้ง Arcade Publishing กล่าวถึงหนังสือเล่มนี้ว่า "ยอดเยี่ยม เขียนได้ดีมาก สนุกสนานอย่างยิ่ง และซื่อตรงมาก" เธอกล่าวว่า "สิ่งที่คุณต้องทำคืออ่านหนังสือเล่มนี้ แล้วคุณจะเข้าใจทุกอย่าง" [ 40 ]เกี่ยวกับการตัดสินใจของ Hachette ที่ไม่ตีพิมพ์หนังสือเล่มนี้ เธอกล่าวว่า "ฉันรู้สึกตกใจมากที่ [Hachette] จะทิ้งคนอย่าง Woody Allen ไป" [ 41 ]
การแปล
ภาษาสเปน
El Confidencialรายงานเมื่อวันที่ 9 มีนาคม 2020 ว่าสำนักพิมพ์ Alianza ของ Allen ในสเปนยังคงมุ่งมั่นที่จะวางจำหน่ายหนังสือเล่มนี้ แม้ว่า Hachette จะยกเลิกการวางจำหน่ายไปแล้วก็ตาม ฉบับภาษาสเปนที่มีชื่อว่า A propósito de nadaได้รับการตีพิมพ์เมื่อวันที่ 21 พฤษภาคม 2020 [ 42 ]
อิตาลี
La nave di Teseo ได้เผยแพร่ฉบับแปลภาษาอิตาลีภายใต้ชื่อA proposito di nienteเมื่อวันที่ 14 พฤษภาคม 2020 [ 43 ]
ภาษาฝรั่งเศส
Stockซึ่งเป็นบริษัทในเครือภาษาฝรั่งเศสของ Hachette ประกาศว่าพวกเขาวางแผนที่จะตีพิมพ์หนังสือฉบับแปลภาษาฝรั่งเศส (โดย Marc Amefreville และ Antoine Cazé) ชื่อSoit dit en passant ( แปล ตรงตัวว่าระหว่างทาง ) ในวันที่ 13 พฤษภาคม 2020 [ 44 ]ในการให้สัมภาษณ์กับ สถานีวิทยุสาธารณะ France Interประธานของ Stock, Manuel Carcassonne กล่าวว่า "Woody Allen ไม่ใช่Roman Polanski ...Roman Polanski ยอมรับข้อกล่าวหาบางส่วนที่กล่าวหาเขา แต่ Woody Allen ไม่ได้เป็นเช่นนั้นเลย เขาประท้วงความบริสุทธิ์ของตัวเองมาโดยตลอดและพิสูจน์ได้ในศาลสหรัฐฯ" [ 45 ]เมื่อถูกถามว่าเขาคิดว่านักเขียนที่เซ็นสัญญากับ Stock อาจคัดค้านการตีพิมพ์หรือไม่ Carcassonne กล่าวว่า "ผมยังไม่มีโอกาสเตือนนักเขียนของเราทุกคน... แต่ผมคิดว่านักวิจารณ์หนังสือจะพึงพอใจและมั่นใจเมื่อได้อ่าน" [ 45 ] Carcassonne ยังกล่าวอีกว่าเขารู้สึกสบายใจกับปฏิกิริยาของทีมบรรณาธิการหญิงล้วนของเขาหลังจากได้อ่านหนังสือเล่มนี้ “ความลังเลใจใดๆ ที่ทีมของผมมีก็หายไปทันทีหลังจากที่พวกเขาได้อ่านหนังสือเล่มนี้ เราไม่ได้อยู่ในรุ่นเดียวกัน พวกเขายังเด็กและโดยธรรมชาติแล้วสนใจที่จะปกป้องสิทธิสตรี [แต่] พวกเขารู้สึกสบายใจขึ้นเมื่อได้อ่านหนังสือเล่มนี้” [ 45 ]
ภาษาเยอรมัน
สำนักพิมพ์ Rowohltของเยอรมนีประกาศการแปลเป็นภาษาเยอรมันในชื่อWoody Allen. Ganz nebenbei. Autobiographie.โดยมีกำหนดวางจำหน่ายในวันที่ 7 เมษายน 2020 [ 46 ]ในจดหมายเปิดผนึก นักเขียนชาวเยอรมันหลายคนที่ตีพิมพ์ผลงานกับ Rowohlt ได้วิพากษ์วิจารณ์การตัดสินใจของบริษัทที่ตีพิมพ์หนังสือโดยไม่ตรวจสอบข้อเท็จจริงก่อน[ 47 ]ซึ่งรวมถึง Giulia Becker, Kirsten Fuchs, Lena Gorelik , Marlene Hellene, Sebastian Janata, Julia Korbik, Sascha Lobo , Anselm Neft, Kathrin Passig , Till Raether, Anna Schatz, Aleks Scholz, Nis-Momme Stockmann , Margarete Stokowskiและ Sven Stricker [ 48 ] [ 49 ] [ 50 ]
ดัตช์
สำนักพิมพ์ Uitgeverij Prometheusของเนเธอร์แลนด์ได้ประกาศการแปลเป็นภาษาดัตช์ภายใต้ชื่อÀ propos.สำหรับการตีพิมพ์ในวันที่ 7 เมษายน 2020 [ 51 ]
เช็ก
Argoได้เผยแพร่ฉบับแปลภาษาเช็กในชื่อMimochodemเมื่อวันที่ 18 มีนาคม 2021 โดยMichael Žantovskýเป็นนักแปลที่มีชื่อเสียง อดีตเอกอัครราชทูตเช็กประจำสหรัฐอเมริกา และปัจจุบันดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการห้องสมุด Vaclav Havel [ 52 ]
แผนกต้อนรับ
นักวิจารณ์บางคนกล่าวว่าหนังสือเล่มนี้น่าเบื่อและไร้ความรู้สึก และวิจารณ์ทัศนคติที่มีต่อผู้หญิงและมองว่าเป็นการสงสารตัวเอง[ 53 ] [ 54 ] [ 55 ] [ 56 ]ในขณะที่คนอื่นๆ ชื่นชมอารมณ์ขันและน้ำเสียงการเล่าเรื่องที่สบายๆ[ 17 ] [ 14 ] [ 54 ] [ 57 ]
โมนิกา เฮสส์ผู้เขียนบทความในThe Washington Postได้วิจารณ์บันทึกความทรงจำของอัลเลนว่า "แย่มาก" และ "ไร้สาระ" พร้อมทั้งวิจารณ์ว่า "ขาดความตระหนักรู้ในตนเองโดยสิ้นเชิง" และยังวิจารณ์อัลเลนที่ออกหนังสือเล่มนี้ในช่วงการระบาดของ COVID-19อีก ด้วย [ 58 ]
ปีเตอร์ บิสกิ้นด์จากLos Angeles Timesยกย่อง "มุกตลกสั้นๆ หนึ่ง สอง สามประโยค" ของอัลเลนในหนังสือเล่มนี้ รวมถึง "รายละเอียดที่ชัดเจน" เกี่ยวกับผู้คนที่อัลเลนเคยร่วมงานด้วยในอาชีพการสร้างภาพยนตร์ของเขา[ 17 ]ทิม โรบีย์ จากThe Daily Telegraphเรียกหนังสือเล่มนี้ว่า "บันทึกความทรงจำที่สนุกสนานจนน่าขนลุก" โดยยกย่องบทต่างๆ เกี่ยวกับวัยเด็กของอัลเลน รวมถึง "การถ่อมตนที่ไม่อาจต้านทานได้" ที่อัลเลนใช้เมื่อเล่ารายละเอียดเกี่ยวกับอาชีพของเขา[ 8 ]ไคล์ สมิธจากNational Reviewเรียกหนังสือเล่มนี้ว่า "เป็นความสุขอย่างแท้จริง ตลกขบขัน น่ารัก และเปล่งประกายราวกับละอองดาว" [ 14 ]ในการสัมภาษณ์กับThe New York Timesแลร์รี เดวิดเรียกหนังสือเล่มนี้ว่า "เป็นหนังสือที่ยอดเยี่ยม ตลกมาก คุณรู้สึกเหมือนอยู่ในห้องเดียวกับเขา... มันเป็นหนังสือที่ดีมาก และยากที่จะเดินจากไปหลังจากอ่านหนังสือเล่มนี้จบแล้วคิดว่าผู้ชายคนนี้ทำอะไรผิด" [ 59 ]
ดไวต์ การ์เนอร์จากเดอะนิวยอร์กไทมส์ยกย่องหนังสือเล่มนี้ว่า "ตลกเป็นบางครั้ง" และชื่นชมบางส่วนที่แสดงให้เห็นถึง "น้ำเสียงที่เป็นธรรมชาติและสบายๆ" ของอัลเลน แต่ก็วิจารณ์ว่า "ขาดความละเอียดอ่อนอย่างเหลือเชื่อในเรื่องของผู้หญิง" ด้วย "คำประกาศที่ไม่จำเป็น" ของอัลเลนเกี่ยวกับรูปลักษณ์ภายนอกทุกครั้งที่พูดถึงผู้หญิง การ์เนอร์ยังรู้สึกว่าส่วนสุดท้ายของหนังสือ "พังทลายอย่างน่ากลัว" ด้วย "การแจกถุงของขวัญ" ของอัลเลน และ "ความธรรมดา" มากมายที่เขาใช้เมื่อพูดคุยเกี่ยวกับคนดังที่เขาเคยร่วมงานด้วยตลอดอาชีพการงานของเขา[ 54 ]ปีเตอร์ บาร์ตจากเดดไลน์ฮอลลีวูด วิจารณ์เรื่องราวในวัยเด็กของอัลเลนในแง่ดี รวมถึง "การวิเคราะห์ที่เปิดเผยอย่างยอดเยี่ยม" เกี่ยวกับอาชีพภาพยนตร์ของเขา แต่เสียใจกับ "รายงานที่น่าสับสนและไม่สมเหตุสมผลเกี่ยวกับการพบปะส่วนตัวของอัลเลน ซึ่งอ่านแล้วเหมือนการล้อเลียนนวนิยายของดอสโตเยฟสกี ที่แย่ๆ พร้อมคำบรรยายโดยฟรอยด์ " [ 60 ]