ชาห์มุคี شاہ مُکھی
อักษรชาห์มุขี
ประเภทสคริปต์	อับจาด
ระยะเวลา	ศตวรรษที่ 17 จนถึงปัจจุบัน
ทิศทาง	การเขียนจากขวาไปซ้าย
ภูมิภาค	ปัญจาบ , ฮาซารา , อาซัดแคชเมียร์
ภาษา	ภาษา ปัญจาบ (รวมถึงสำเนียงและรูปแบบต่างๆ )
สคริปต์ที่เกี่ยวข้อง
ระบบผู้ปกครอง	อักษรภาพอียิปต์ โปรโต-ไซนายติก ชาวฟินิเชียน อาราเมอิก นาบาเทียน ภาษาอาหรับ เปอร์เซีย-อาหรับ ชาห์มุคี
ยูนิโค้ด
ช่วงยูนิโค้ด	U+0600 ถึง U+06FF U+0750 ถึง U+077F U+08A0 ถึง U+08FF U+FB50 ถึง U+FDFF U+FE70 ถึง U+FEFF

ชาห์มุคี ( Shahmukhi: شاہ مُکھی , ออกเสียง[ ʃäː(ɦ)˦.mʊ.kʰiː ] , แปลตรงตัวว่า' จากปากของชาห์หรือกษัตริย์ ' , กูรมุคี: ਸ਼ਾਹਮੁਖੀ ) เป็น อักษรแบบ อับจาด ที่เขียน จากขวาไปซ้ายพัฒนามาจากอักษรเปอร์เซีย-อาหรับใช้สำหรับภาษาปัญจาบหลากหลายรูปแบบโดยส่วนใหญ่อยู่ในปัญจาบ ประเทศปากีสถาน^{[ 1 ] [ 2 ]}โดยทั่วไปจะเขียนด้วยลายมือแบบนัสตาลีค [ ^{3 ] [ 4 ] ซึ่ง}ใช้สำหรับภาษาเปอร์เซียและภาษาอูร์ดูด้วย^{[ 5 ]}ชาห์มุคีเป็นหนึ่งในสองอักษรมาตรฐานที่ใช้สำหรับภาษาปัญจาบ อีกอักษรหนึ่งคือกูรมุคีซึ่งใช้เป็นหลักใน ปัญจาบ ประเทศอินเดีย^{[ 6 ]}ชาห์มุคีเขียนจากขวาไปซ้ายและมีอักษรหลัก 36 ตัว พร้อมอักษรเพิ่มเติมอีกจำนวนหนึ่ง^{[ 7 ] [ 8 ]}

ก่อนการมาถึงของอักษรชาห์มุขี ระบบการเขียนไม่เป็นที่นิยมสำหรับ ภาษาปัญ จาบโบราณ

ชื่อ 'Shahmukhi' เป็นชื่อที่เพิ่งตั้งขึ้นใหม่ โดยเลียนแบบชื่อ 'Gurmukhī' ^{[ 9 ]}อย่างไรก็ตาม การเขียนภาษาปัญจาบด้วยอักษรเปอร์เซีย-อาหรับนั้นมีหลักฐานยืนยันมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 17 ^{[ 10 ]}ตามที่ Dhavan กล่าวไว้ ภาษาปัญจาบเริ่มนำอักษรนี้มาใช้เป็น "ผลข้างเคียง" ของการศึกษาในปัญจาบสมัยราชวงศ์โมกุลเมื่อชาวมุสลิมปัญจาบเรียนภาษาเปอร์เซียเพื่อเข้าร่วมในสังคมโมกุล สื่อการเรียนการสอนสอนภาษาเปอร์เซียแก่ผู้พูดภาษาปัญจาบโดยใช้ภาษาปัญจาบที่เขียนด้วยอักษรเปอร์เซีย ซึ่งถือเป็นนวัตกรรมใหม่ นี่เป็นหนึ่งในความพยายามครั้งแรกในการกำหนดมาตรฐานภาษาปัญจาบ ก่อนหน้านี้ ภาษาปัญจาบเป็นภาษาพูดเป็นหลัก ไม่ได้มีการสอนอย่างเป็นทางการในโรงเรียน^{[ 11 ]}

Shackle แนะนำว่าอักษร Gurmukhī ไม่เป็นที่นิยมในหมู่ชาวมุสลิมปัญจาบเนื่องจากมีความหมายทางศาสนา ( ซิกข์ ) ^{[ 10 ]}อักษร Shahmukhi Punjabi ถูกเพิ่มลงในGoogle Translateในปี 2024 ^{[ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]}

อักษร Shahmukhi เป็น อักษรเปอร์เซียที่ดัดแปลงมาจากอักษรอาหรับมีลักษณะเหมือนกับอักษรอูร์ดูแต่มีตัวอักษรเพิ่มเติมที่แสดงถึงสัทวิทยาของภาษาปัญจาบสำหรับการเขียนภาษาSaraiki จะใช้ อักษรShahmukhi ที่ขยายเพิ่มเติมซึ่งมีตัวอักษรเพิ่มเติมอีก 4 ตัวสำหรับพยัญชนะเสียงอัด ( ٻ, ڄ, ݙ, ڳ ) ^{[ 15 ]}

• 
  ตารางตัวอักษร Shahmukhi สมัยใหม่ในแบบอักษร Mehr Nastaliq Saraiki
• 
  อีกตัวอย่างหนึ่งของบทกวีโดยบูลเลห์ ชาห์ ในรูปแบบชาห์มุคี
• 
  บทกวีภาษาปัญจาบ โดยมูนีร์ เนียซี
• 
  บทกวีเกี่ยวกับความรัก (ishq) ที่เชื่อกันว่าเป็นผลงานของบุ ลเลห์ ชาห์กวีในศตวรรษที่ 17 เขียนด้วยอักษรชาห์มุขี
• 
  "ชาห์มุขี" เขียนด้วยอักษรชาห์มุขี

• อักษรคุรมุขี
• อักษรซาราอิกิ

• มุมตาซ อาห์หมัด (1 เมษายน 1992), หนังสืออ่านภาษาปัญจาบ: ในอักษรอาหรับ (เป็นภาษาปัญจาบ), เคนซิงตัน: ​​สำนักพิมพ์ดันวูดี้, OL 4489455W ,วิกิดาต้าQ113235868  
• มูฮัมหมัด อิกบัล ซาลาฮุดดิน (2002) وڈی پنجابی لت: پنجابی توں پنجابی (in ปัญจาบ). ลาฮอร์: สำนักพิมพ์ Aziz. ไอเอสบีเอ็น 978-969-455-042-8. ลคซีเอ็น2010341553 . โอซีแอลซี629702100 . โอล31212991M . วิกิสนเทศQ113450202    
• Rehman Akhter (2019), Gulshan-e-Urdu (ในภาษาปัญจาบและภาษาอูรดู) (  ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 2), Malerkotla: Brar Sons, Wikidata Q113270613 
• پلاکڈکشنری (in Punjabi), Lahore: Punjab Institute of Language, Art, and Culture, 2018, OL 32287564W , Wikidata Q113301763  
• Gurpreet Singh Lehal ; Tejinder Singh Asani (2012), การแปลงระหว่างอักษรต่างๆ ของภาษาปัญจาบ: นอกเหนือจากการถอดเสียงแบบง่ายๆ (PDF) (เป็นภาษาอังกฤษและภาษาปัญจาบ), Wikidata Q112672112 

• ระบบการถอดเสียงอักษรชาห์มุขีเป็นกุรมุขี: แนวทางที่อิงตามคลังข้อมูล
• เครื่องมือแปลงข้อความ Shahmukhi ออนไลน์ - Gurmukhi และ Gurmukhi - Shahmukhi
• พจนานุกรมปัญจาบออนไลน์ทั้งใน Shahmukhi และ Gurmukhi
• อักษรปัญจาบตะวันตกถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 30 พฤศจิกายน 2017 ที่Wayback Machine
• เรียนรู้ภาษาชาห์มุคี
• ลิคารีในชาห์มุคี
• กาลัม-เอ-บาบา นานัก
• ปัญจาบและปัญจาบ
• E-Book เกี่ยวกับ Gurmukhi และ Shahmukhi
• ไฟล์ PDF เกี่ยวกับอักษรคุรมุขีและอักษรชาห์มุขี