ชาทิน 沙unda
ละแวกบ้าน
ทางเดินริมแม่น้ำชิงมุน
ชาทิน ตั้งอยู่ในฮ่องกง
พิกัด: 22°22′30″เหนือ114°11′00″ตะวันออก / 22.37500°N 114.18333°E / 22.37500; 114.18333
ส.ส.	ฮ่องกง
เขต	เขตชาทิน
เขตเวลา	8 โมงเช้า ( เวลาฮ่องกง )

ชาทิน
สะพานเล็กหยวนเหนือแม่น้ำซิงมุนใจกลางเมืองซาถิ่น
ชาวจีน	沙unda
จยุตปิง	สาา1 ทิน4
ความหมายตามตัวอักษร	ทุ่งหญ้าทราย
การถอดเสียง ภาษาจีนกลางมาตรฐาน ฮันยู พินอิน ชาเทียน ยู: กวางตุ้ง ระบบการถอดเสียงแบบเยล (Yale Romanization) ซา ทิห์น จยุตปิง สาา1 ทิน4 ไอพีเอ [ซาติน]

ชาทิน (Sha Tin)หรือสะกดว่าShatinเป็นย่านหนึ่งที่ตั้งอยู่ริมแม่น้ำชิงมุนทางตะวันออกของเขตดินแดนใหม่ฮ่องกงในทางบริหาร ชาทินเป็นส่วนหนึ่งของเขตชาทิน และเป็นหนึ่งในย่านของ โครงการ เมืองใหม่ชาทิน (Sha Tin New Town )

เมืองใหม่นี้ก่อตั้งขึ้นในปี 1973 ภายใต้โครงการพัฒนาเมืองใหม่ของรัฐบาลฮ่องกง ชื่อปัจจุบันของเมืองนี้ตั้งตามชื่อหมู่บ้านใกล้เคียงคือชาทินหวายซึ่งแปลตรงตัวเป็นภาษาอังกฤษว่า "ทุ่งทราย"

หมู่บ้านไท่หวายตั้งอยู่ในไท่หวายติดกับชาทิน และเป็นหมู่บ้านที่มีกำแพงล้อมรอบ ที่เก่าแก่และใหญ่ที่สุด ในเขตชาทินสร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2517 ในสมัยราชวงศ์หมิง^{[ 1 ]}

ก่อนที่อังกฤษจะปกครองฮ่องกงพื้นที่ชาทินและบริเวณใกล้เคียงเรียกว่าเล็กหยวน (瀝源, 沥源, แปลตรงตัวว่า "แหล่งน้ำไหล" หรือ "แหล่งน้ำใส") ในปี 1899 เมื่อจอร์จ พี เทต และวิลเลียม จอห์น นิวแลนด์ ผู้ช่วยของเขา ซึ่งเป็นนักสำรวจอาณานิคม ถูกส่งไปสำรวจดินแดนใหม่ พวกเขาน่าจะเข้าใจผิดคิดว่าชื่อ หมู่บ้าน ชาทินไวเป็นชื่อของพื้นที่ และด้วยเหตุนี้จึงมีการใช้ชื่อ "ชาทิน" มาตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา^{[ 2 ] [ 3 ]}ปัจจุบัน ชื่อเดิมยังคงใช้เรียกที่ดินเล็กหยวนอยู่

ชาทินเป็นสถานที่ทำการบินครั้งแรกของเครื่องบินขับเคลื่อนด้วยเครื่องยนต์ในฮ่องกงในปี พ.ศ. 2454 เครื่องบินลำดังกล่าวเป็นเครื่องบินปีกสองชั้น Farman Mk II ชื่อ "Wanda" ซึ่งนักบินชาวเบลเยียม Charles Van den Born เป็นผู้ขับ^{[ 4 ] [ 5 ]}ต่อมาเครื่องบินลำนี้ได้รับการตั้งชื่อว่าSpirit of Sha Tin (沙田精神號) ปัจจุบันมีแบบจำลองขนาดเท่าของจริงของเครื่องบินลำนี้แขวนอยู่ที่ สนาม บิน นานาชาติฮ่องกง

บริเวณนี้เดิมเป็นพื้นที่เกษตรกรรม ก่อนที่ชาทินจะพัฒนาเป็นเมืองใหม่หงมุยกุก (紅梅谷) ซึ่งอยู่ทางตะวันตกเฉียงใต้ของชาทิน เคยเป็นสถานที่หลักสำหรับการปิกนิก ของโรงเรียนมาโดยตลอด บริเวณเนินเขานี้ยังคงเป็นสถานที่ยอดนิยมสำหรับการปิ้งย่างบาร์บีคิว

ในปี พ.ศ. 2499 ได้มีการจัดตั้ง เมืองตลาดชื่อชาทินฮุยขึ้นบนพื้นที่เกษตรกรรมที่ไม่ได้ใช้ประโยชน์ ณ ที่ตั้งปัจจุบันของถนนชาทินเซ็นเตอร์และศูนย์การค้านิวทาวน์พลาซ่า ซึ่งอยู่ติดกับ สถานีชาทินของรถไฟฟ้าสายตะวันออก เมืองนี้ก่อตั้งโดย เดนเลา (劉贊瑞) บุตรชายของนักธุรกิจ เหลาเฮย์ชิง (劉希成) ผู้เป็นเจ้าของที่ดินขนาด 150,000 ตารางฟุต ชาทินฮุยประกอบด้วยถนน 5 สายที่มีร้านค้า ร้านอาหาร และอาคารที่พักอาศัยนอกจาก นี้ยังมีสิ่งอำนวยความสะดวกที่ทันสมัย ​​เช่น ที่ทำการไปรษณีย์และโรงภาพยนตร์^{[ 6 ]}ในปี พ.ศ. 2505 ชาทินฮุยได้รับความเสียหายอย่างหนักจากพายุไต้ฝุ่นวันดาและต้องสร้างใหม่ ในปี พ.ศ. 2522 ชาทินฮุยถูกรื้อถอนอันเป็นผลมาจากแผนการขยายเมืองของรัฐบาล ที่ดินถูกให้เช่าแก่บริษัท ซุนหงไก พร็ อพเพอร์ตี้ส์ ซึ่งต่อมาได้พัฒนาพื้นที่ดังกล่าวเป็นศูนย์การค้านิวทาวน์พลาซ่า^{[ 2 ]}

ตั้งแต่ช่วงทศวรรษ 1970 พื้นที่นี้ได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของ การพัฒนา เมืองใหม่ชาทิน นับตั้งแต่นั้นมา เศรษฐกิจในพื้นที่ก็ดีขึ้นอย่างมาก และมาตรฐานการครองชีพก็เพิ่มสูงขึ้นเช่นกัน ศูนย์กลางเมืองชาทินได้รับการพัฒนาในช่วงกลางทศวรรษ 1980 เพื่อช่วย "เชื่อมโยงผู้อยู่อาศัยที่กระจัดกระจายของเมืองในปัจจุบันให้เป็นชุมชนเดียวกัน" ^{[ 7 ]}พื้นที่ 18 เฮกตาร์ที่อยู่ติดกับสถานีรถไฟถูกสร้างขึ้นเป็นระยะเพื่อรองรับการใช้งานที่หลากหลาย รวมถึง ศูนย์การค้า เมืองใหม่ห้างสรรพสินค้าขนาดเล็กจำนวนมากสวนชาทินศาลห้องสมุด ศาลากลางสำนักงานทะเบียนสมรส โรงแรม จัตุรัสกลางเมือง และอาคารที่พักอาศัยหลายแห่ง

ชาทินตั้งอยู่ในหุบเขา บนสองฝั่งของแม่น้ำชิงมุนซึ่งไหลจากทิศตะวันตกเฉียงใต้ไปยังทิศตะวันออกเฉียงเหนือ มีอาณาเขตติดกับไท่หวาย ทาง ทิศตะวันตกเฉียงใต้ และติดกับฝอตัน (ฝั่งซ้าย) และเช็กมุน (ฝั่งขวา) ทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือ

เนื่องจากอยู่ใกล้กับชายแดนเซินเจิ้น เมืองต่างๆ ในเขตทางเหนือของฮ่องกง โดยเฉพาะเชิงสุ่ยและหยวนหลง ได้กลายเป็นศูนย์กลางของพ่อค้าต่างด้าวที่ซื้อสินค้าจำนวนมาก ทำให้ราคาสินค้าในท้องถิ่นสูงขึ้นและรบกวนชีวิตประจำวันของประชาชนในท้องถิ่น^{[ 8 ] [ 9 ]}ตั้งแต่ปี 2012 เป็นต้นมา มีพ่อค้าต่างด้าวจาก จีนแผ่นดินใหญ่ เดินทางมายังเขตเหนือของฮ่องกงเพื่อส่งออกนมผงสำหรับเด็กและผลิตภัณฑ์ใช้ในครัวเรือน ซึ่งเป็นสินค้าที่ชาวจีนแผ่นดินใหญ่นิยม ข้ามพรมแดนไปยังเซินเจิ้นเพิ่มมากขึ้น^{[ 10 ]}ปริมาณการลักลอบนำเข้าสินค้าได้ขยายไปยังทวนมุนและชาตินในปี 2014

การประท้วงต่อต้านการค้าข้ามแดนครั้งแรกเริ่มต้นที่เชิงสุ่ยในเดือนกันยายน พ.ศ. 2555 ^{[ 11 ]}เนื่องจากความพยายามของรัฐบาลในการจำกัดผลกระทบเชิงลบของการค้ามนุษย์จากแผ่นดินใหญ่ถูกมองว่าไม่เพียงพอ จึงมีการประท้วง เพิ่มเติม ในเมืองต่างๆ ในเขตดินแดนใหม่ รวมถึงชาทิน^{[ 12 ] [ 13 ]}

โครงการบ้านจัดสรรส่วนตัวในเขตชาติน ได้แก่:

• นิวทาวน์พลาซ่า (新城市廣場)
• ซิตี้ลิงค์พลาซ่า (連城廣場)
• ซาถิ่นพลาซ่า (沙田廣場)
• ศูนย์ซาถิ่น (沙田中จิตวิญญาณ )
• ลัคกี้พลาซ่า (好運中จิตวิญญาณ )
• ฮิลตัน พลาซ่า (希爾頓中จิตวิญญาณ )
• ไววาเซ็นเตอร์ (偉華中จิตวิญญาณ )
• ฟอร์จูน ซิตี้ วัน (置富第一城)
• แกรนด์ เซ็นทรัล พลาซ่า - โฮมสแควร์ (新城市中央廣場)

Lukfookบริษัทอัญมณี มีสำนักงานใหญ่อยู่ที่ Metropole Square (新都廣場) Sha Tin ^{[ 15 ]}

แม้ว่าย่านชาตินจะได้รับการพัฒนาอย่างมากในช่วงทศวรรษ 1970 แต่สถาปัตยกรรมของย่านนี้ยังคงมีความหลากหลายอยู่ โครงการบ้านจัดสรรส่วนใหญ่ได้รับการออกแบบในสไตล์สถาปัตยกรรมสมัยใหม่ ศูนย์การค้า โรงแรม และอาคารราชการหลายแห่งรอบๆ ชาตินเซ็นทรัลก็ตกแต่งด้วยอิฐแดง

• วัดสายลัม (西林寺) ^{[ 16 ]}
• วัดสามยืน (三元宮)
• วัดไหวชื่น (慧泉寺)
• เตา ฮอบ หยวน (道合園)
• วัดหมื่นพุทธ (萬佛寺)
• ศูนย์คริสเตียนเต๋าฟงซาน (道風山基督教叢林)
• International Fellowship North โบสถ์คริสเตียนที่พูดภาษาอังกฤษใน Siu Lek Yuen ^{[ 17 ]}
• โบสถ์ Shatin Baptist (沙田浸信會)
• โบสถ์แองกลิกันชาติน

โรงพยาบาล พรินซ์ออฟเวลส์เปิดอย่างเป็นทางการในปี 1982 ให้บริการเตียงผู้ป่วยประมาณ 1,400 เตียง และบริการอุบัติเหตุและฉุกเฉินตลอด 24 ชั่วโมงแก่พื้นที่ทางตะวันออกของนิวเทอร์ริทอรีส์ สถาบันอื่นๆ ที่ให้บริการด้านโรงพยาบาล ได้แก่โรงพยาบาลชาติน โรงพยาบาลเชสเชอร์โฮมและโรงพยาบาลยูเนียน

• ศาลาว่าการซาถิ่น (沙田大會堂)
• ห้องสมุดสาธารณะซาถิ่น (沙田公共圖書館)
• พิพิธภัณฑ์มรดกฮ่องกง (香港文化博物館)
• ทะเบียนสมรสซาถิ่น (沙田婚姻註冊處)
• สวนซาทิน (沙田公園)
• โรงแรมรอยัล พาร์ค (帝都酒店)
• สนามกีฬาชาทิน
• ร้านอาหารทะเลลอยน้ำสตาร์ซีฟู้ด

ในปี พ.ศ. 2551 มีโรงเรียนประถมศึกษา 46 แห่งและโรงเรียนมัธยมศึกษา 44 แห่งในชาทินและหม่าออนซาน^{[ 18 ]}

ศูนย์เมืองชาตินอยู่ในเครือข่ายโรงเรียนรับนักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 1 (POA) หมายเลข 91 ภายในเครือข่ายโรงเรียนนี้มีโรงเรียนที่ได้รับความช่วยเหลือหลายแห่ง (ดำเนินการอย่างอิสระแต่ได้รับเงินทุนจากรัฐบาล) ไม่มีโรงเรียนของรัฐอยู่ในเครือข่ายนี้^{[ 19 ]}

โรงเรียนประถมศึกษาและมัธยมศึกษา

สถาบันการศึกษาอื่นๆ

• วิทยาลัยศาสนศาสตร์ลูเธอรัน

ห้องสมุดสาธารณะฮ่องกงดำเนินการห้องสมุดสาธารณะชาทิน^{[ 20 ]}ห้องสมุดสาธารณะหยวนโจวก๊กในคอมเพล็กซ์หยวนโจวก๊ก^{[ 21 ]}และห้องสมุดสาธารณะเล็กหยวนในนิคมเล็กหยวน^{[ 22 ]}

ในเขตชาทินมีสิ่งอำนวยความสะดวกด้านวัฒนธรรม สันทนาการ และกีฬามากมาย รวมถึงศาลาว่าการ สระว่ายน้ำ สนามฟุตบอล ศูนย์สันทนาการในร่ม และลู่และสนามกรีฑาต่างๆ สำหรับให้ชาวชาทินได้ใช้ประโยชน์

สวนสาธารณะชาตินมีพื้นที่ 8 เฮกตาร์เปิดให้ประชาชนเข้าชมในปี 1988 นอกจากสวนพฤกษศาสตร์และน้ำพุที่สวยงามแล้ว ยังมีลานโล่งขนาดใหญ่และเวทีดนตรีอีกด้วย ส่วนสวนสาธารณะหม่าออนซาน ซึ่งอยู่ติดกับสระว่ายน้ำหม่าออนซาน มีพื้นที่ 5.5 เฮกตาร์

สนามแข่งม้าชาทินมีพื้นที่ประมาณ 70 เฮกตาร์ ตั้งอยู่บนที่ราบถมใหม่ บริเวณใจกลางสนามแข่งคือสวนเพนโฟลด์ ซึ่งเปิดให้ประชาชนเข้าชมในวันที่ไม่มีการแข่งขัน

พิพิธภัณฑ์มรดกฮ่องกงตั้งอยู่ในไท่หวายเปิดให้บริการเมื่อปลายปี 2000 นอกจากการนำเสนอศิลปะ วัฒนธรรม และประวัติศาสตร์ของเขตดินแดนใหม่แล้ว พิพิธภัณฑ์ยังจัดแสดงโบราณวัตถุทางวัฒนธรรมหลากหลายประเภทให้ประชาชนได้ชื่นชม มีการจัดแสดงเกี่ยวกับวัฒนธรรมสมัยนิยม เช่นบรูซ ลี งิ้วกวางตุ้งจินยงพัฒนาการของดนตรีป๊อป ภาพยนตร์ รายการโทรทัศน์และวิทยุของฮ่องกง พิพิธภัณฑ์แห่งนี้สามารถรองรับผู้เข้าชมได้ 6,000 คน นับเป็นพิพิธภัณฑ์ที่ใหญ่ที่สุดในเขตดินแดน ใหม่

การปั่นจักรยานเป็นเอกลักษณ์ที่โดดเด่นของชาติน และได้รับความนิยมอย่างมากทั้งในหมู่คนท้องถิ่นและนักท่องเที่ยวเส้นทางจักรยาน แห่งแรก ในชาตินเปิดให้ประชาชนใช้ในปี 1981 โดยวิ่งเลียบทางหลวงโตโลไปยังไท่โปและยังคงเป็นสถานที่ปั่นจักรยานยอดนิยมที่สุดของดินแดนแห่งนี้ ดึงดูดนักปั่นทั่วไปในวันหยุดสุดสัปดาห์ รวมถึงนักปั่นมืออาชีพด้วย เพื่อให้สอดคล้องกับการพัฒนาของภูเขาหม่าออนซาน เส้นทางจักรยานจึงถูกขยายไปยังภูเขาหม่าออนซาน

การเดินป่าก็เป็นกิจกรรมยอดนิยมในบริเวณชาทินเช่นกัน มีจุดเริ่มต้นหลายแห่ง เช่นหมู่บ้านหินทิน หมู่บ้าน ชาทินเต่าและ บริเวณบาร์บีคิว หงมุยกุกซึ่งจะนำไปสู่เส้นทางเดินป่าภูเขาหินสิงโต ระยะเวลาในการเดินป่าประมาณ 1-4 ชั่วโมง ขึ้นอยู่กับจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดที่เลือก

การแข่งขันเรือมังกรจัด ขึ้น ^เป็น ประจำทุกปีใน แม่น้ำชิงมุนตั้งแต่ปี 1984 ในช่วงเทศกาลเรือมังกร [ ^{23 ]}

ชาทินมีชื่อเสียงในเรื่องอาหารกวางตุ้ง พื้นเมืองบางอย่าง เช่นเต้าหู้ซานซุย (山水豆腐; 'เต้าหู้น้ำภูเขา'), นกพิราบย่าง และโจ๊กไก่แผงขายอาหารปรุงสุกในไร่หวู่เช่อและฝอถานเป็นแหล่งรวมอาหารยอดนิยม

เขตชาตินมีระบบขนส่งสาธารณะมากมาย ทั้งภายในเขตเองและเชื่อมต่อกับพื้นที่อื่นๆ ในฮ่องกง

เครือข่ายถนนในชาตินได้รับการพัฒนาอย่างดีเพื่ออำนวยความสะดวกในการจราจรทั้งภายในและระหว่างเมือง การเชื่อมต่อระหว่างชาตินและเกาลูนส่วนใหญ่ใช้ทางอุโมงค์ไลออนร็อค อุโมงค์เท ตส์แคร์นอุโมงค์ชิงมุนและถนนไท่โปซึ่งทำให้เดินทางจากหลายพื้นที่ของเกาลูนรวมถึงจากจวนหวานไปยังชาตินได้ง่าย

• ถนนไท่โปทอดยาวจากชัมซุยโปในเกาลูนไปยังไท่โปในเขตดินแดนใหม่โดยผ่านชาทินระหว่างทาง ในอดีตเคยเป็นถนนสายเดียวที่เชื่อมระหว่างเกาลูนและส่วนตะวันออกของเขตดินแดนใหม่
• อุโมงค์ไลออนร็อค ซึ่งเปิดให้บริการในทศวรรษ 1960 เป็นเส้นทางเชื่อมต่อระหว่างเกาลูนตอนกลางและตอนล่าง
• ทางหลวงเทตส์แคร์น ( Tate 's Cairn Highway)สร้างเสร็จในปี 1991 เชื่อมต่อเขตเกาลูนตะวันออก ( หว่องไท่ซิน , ไดมอนด์ฮิลล์ , ชอยฮุง , อ่าวเกาลูนและกวนตง ) และเกาะฮ่องกง ผ่านทางสะพานข้ามอ่าวตะวันออก (Eastern Harbour Crossing ) กับเขตดินแดนใหม่ตะวันออกเฉียงเหนือ (ชาติน, ไท่โป และฟานหลิง ) ผ่านทางทางหลวงโตโล (Tolo Highway) และอุโมงค์เทตส์แคร์น (Tate's Cairn Tunnel)
• เส้นทางนี้เชื่อมต่อชาทินกับซวนหวานผ่านอุโมงค์ชิงมุนและไปยังเกาะฮ่องกงผ่านสะพานข้ามอ่าวตะวันตกใช้เวลาเดินทางเพียงประมาณ 30 นาที
• ถนนสายไซชาเปิดให้บริการในปี 1988 เชื่อมต่อชาทินกับไซกงผ่านหม่าออนซานส่วนเส้นทาง T7 ซึ่งเปิดให้บริการในเดือนสิงหาคม 2004 ช่วยให้การจราจรสามารถเลี่ยงใจกลางเมืองหม่าออนซานได้เมื่อเดินทางจากทางเหนือของหม่าออนซานไปยังไซกง
• ทางด่วน (ผ่านอุโมงค์รังนกอินทรี) ที่เชื่อมต่อเกาะเชิงชาหวันในเกาลูนกับเกาะชาทิน เปิดให้บริการเมื่อวันที่ 21 มีนาคม 2551 โดยมีจุดประสงค์เพื่อกระจายการจราจรจากเกาะชาทินและพื้นที่ทางเหนือไปยังไล่จี้ก๊กไคว่จงและสนามบินเช็กแลปก๊กและมงก๊กทำให้ระยะเวลาการเดินทางจากเกาะชาทินไปยังสนามบินนานาชาติเช็กแลปก๊ก สั้นลง เหลือประมาณ 40 นาที

ปัจจุบันมีเส้นทางรถโดยสารสาธารณะให้บริการในเขตชาทินมากกว่า 110 เส้นทาง^{[ 24 ]}

• รถไฟฟ้าสายตะวันออก ( MTR ) เป็นระบบขนส่งหลักที่เชื่อมระหว่างสถานีแอดมิรัลตีและสถานีโลวูผ่านสถานีชาทิน หลังจากที่ได้มีการติดตั้งระบบไฟฟ้าให้กับเส้นทางระหว่างปี 1979 ถึง 1983 ปัจจุบันรถไฟฟ้าสายตะวันออกมีผู้โดยสารใช้บริการมากกว่า 730,000 คนต่อวัน
• สายตวนหม่าเปิดให้บริการเมื่อวันที่ 21 ธันวาคม พ.ศ. 2547 ทางรถไฟสายนี้มีความยาว 56.4 กิโลเมตร มีสถานีทั้งหมด 27 สถานี เชื่อมต่อกับสายรถไฟตะวันตกที่ฮุงฮอมผ่านไคตั๊กศูนย์ซ่อมบำรุงรถไฟฟ้าใต้ดินตั้งอยู่ที่ไท่หวาย

• สนามบินชาทิน
• หว่อเช่
• ซิว เล็ก หยวน
• หยวนเจาโกก
• สะพานเล็กยวน

• Hase, PH ( 2020). "บทที่ 3. ชาทินแบบดั้งเดิม" การตั้งถิ่นฐาน ชีวิต และการเมือง - ทำความเข้าใจดินแดนใหม่แบบดั้งเดิมชุดการศึกษาฮ่องกงของราชสมาคมเอเชียติกสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยซิตี้แห่งฮ่องกงหน้า  215–320 ISBN 9789629374419.

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับชาทิน

ลองค้นหาคำว่า"Sha Tin"ใน Wiktionary ซึ่งเป็นพจนานุกรมออนไลน์ฟรี