เธอคือผู้ชายคนนั้น
โปสเตอร์ภาพยนตร์
กำกับโดย	แอนดี้ ฟิกแมน
บทภาพยนตร์โดย	อีวาน เลสลี่ คาเรน แมคคัลลาห์ ลุตซ์ คริสเตน สมิธ
เรื่องราวโดย	อีวาน เลสลี่
อ้างอิงจาก	ละคร เรื่อง Twelfth Nightโดยวิลเลียม เชกสเปียร์
ผลิตโดย	ลอเรน ชูลเลอร์ ดอนเนอร์ ทอม โรเซนเบิร์ก แกรี่ ลุคเคซี
นำแสดงโดย	อแมนดา ไบน์ส แชนนิง เททัม ลอร่า แรมซีย์ วินนี่ โจนส์ โรเบิร์ต ฮอฟฟ์แมน อเล็กซ์ เบร็คเคนริดจ์ จูลี่ ฮาเกอร์ตี้ เดวิด ครอสส์
ภาพยนตร์	เกร็ก การ์ดิเนอร์
เรียบเรียงโดย	ไมเคิล จาโบลว์
เพลงโดย	นาธาน หวัง
บริษัทผู้ผลิต	ดรีมเวิร์คส์ พิคเจอร์ส เลคชอร์ เอ็นเตอร์เทนเมนต์ บริษัทดอนเนอร์ส
จัดจำหน่ายโดย	บริษัท ดรีมเวิร์คส์ ดิสทริบิวชั่น จำกัด พาราเมาท์ พิคเจอร์ส (สหรัฐอเมริกา) [ 1 ] เลคชอร์ เอนเตอร์เทนเมนต์ (ต่างประเทศ)
วันที่วางจำหน่าย	วันที่ 17 มีนาคม พ.ศ. 2549 ( 17 มีนาคม 2549 )
ระยะเวลาการวิ่ง	105 นาที
ประเทศ	สหรัฐอเมริกา
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
งบประมาณ	20–25 ล้านเหรียญสหรัฐ[ 2 ] [ 1 ]
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	57.2 ล้านเหรียญสหรัฐ[ 2 ]

She's the Manเป็นภาพยนตร์โรแมนติกคอมเมดี้วัยรุ่น แนวกีฬาของอเมริกาปี 2006 กำกับโดย Andy Fickmanและนำแสดงโดย Amanda Bynes , Channing Tatum , Laura Ramsey , Vinnie Jonesและ David Crossได้รับแรงบันดาลใจจาก ^{บทละคร Twelfth} Nightของ William Shakespeare [ ^{3 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้เน้นเรื่องราวของ Viola Hastings วัยรุ่นที่เข้าเรียนที่โรงเรียนประจำแห่งใหม่ของพี่ชาย Illyria Prep แทนเขา และแสร้งทำเป็นผู้ชายเพื่อเล่นในทีมฟุตบอลชาย

ภาพยนตร์ เรื่อง She's the Manประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์ในระดับปานกลาง โดยทำรายได้ 57.2 ล้านดอลลาร์สหรัฐ จากงบประมาณ 20-25 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการวิจารณ์ที่หลากหลายจากนักวิจารณ์ แต่การแสดงของไบน์สได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางและกลายเป็นภาพยนตร์ที่มีฐานแฟนคลับเหนียวแน่น

วิโอลา เฮสติงส์เป็นเด็กสาววัยรุ่นที่เล่นฟุตบอลหญิงให้กับทีมโรงเรียนมัธยมคอร์นวอลล์ เพรป ร่วมกับเพื่อนสนิทสองคนคือ เคีย และอีวอนน์ ความฝันของเธอคือการได้เล่นให้กับ ทีมฟุตบอล หญิงของมหาวิทยาลัยนอร์ทแคโรไลนา ทาร์ฮีลส์แต่ปัจจุบันโรงเรียนไม่มีทีมฟุตบอลหญิงแล้ว วิโอลา เคีย และอีวอนน์จึงพยายามเข้าร่วมทีมชาย แต่โค้ชพิสโตเน็กปฏิเสธ จัสติน แฟนของวิโอลา สนับสนุนการตัดสินใจของพิสโตเน็กที่ไม่ให้ผู้หญิงเล่นในทีม แม้ว่าก่อนหน้านั้นเขาจะบอกว่าวิโอลาเก่งกว่าครึ่งทีมของเขา ซึ่งทำให้วิโอลาเสียใจและนำไปสู่การเลิกรากันในที่สุด

ทันทีที่วิโอลาถึงบ้าน โมนิค วาเลนไทน์ แฟนสาวของ เซบาสเตียน พี่ชายฝาแฝดของเธอ ก็เดินตามเธอมา โดยเข้าใจผิดคิดว่าเธอคือเซบาสเตียนในตอนแรก และบอกให้เธอไปบอกเซบาสเตียนให้ติดต่อเธอหากเขาต้องการอยู่ในชีวิตของเธอต่อไป เมื่อวิโอลาเข้าไปในบ้าน เธอก็ได้รับการต้อนรับจากดาฟเน่ ผู้เป็นแม่ ซึ่งต้องการให้วิโอลาเป็นนักเต้นในงานเปิดตัวสาวสังคมที่เชอริลเป็นเจ้าภาพ และดาฟเน่ก็หย่าร้างกับโรเจอร์ พ่อของวิโอลาแล้ว เซบาสเตียนต้องเข้าเรียนที่อิลลีเรียโรงเรียนประจำ ชั้นยอด เนื่องจากเพิ่งถูกไล่ออกจากคอร์นวอลล์เพราะขาดเรียน แต่เขากลับแอบไปลอนดอนกับวงดนตรีที่เพิ่งก่อตั้งใหม่ของเขาแทน เซบาสเตียนกำลังมีปัญหากับความสัมพันธ์กับโมนิคด้วย

วิโอลาตกลงที่จะช่วยปกปิดเรื่องของเซบาสเตียน โดยหลอกแดฟนีให้คิดว่าเขาไปพักอยู่ที่บ้านของโรเจอร์ วิโอลาตัดสินใจปลอมตัวเป็นเซบาสเตียน หวังจะเข้าร่วมทีมฟุตบอลชายและเอาชนะคอร์นวอลล์เพื่อพิสูจน์ให้โค้ชและจัสตินเห็นว่าพวกเขาคิดผิดที่เสนอให้ยุบทีมฟุตบอลหญิง ด้วยความช่วยเหลือจากพอล เพื่อนที่เป็นสไตลิสต์ เธอจึงแปลงโฉมเป็น "เซบาสเตียน" และเข้าเรียนที่อิลลีเรียแทนเขา ในระหว่างการย้ายเข้าหอพัก เธอได้พบกับดุ๊ก ออร์ซิโน รู มเมทของเธอ ซึ่งเป็นกัปตันทีมฟุตบอลที่หล่อเหลาของอิลลีเรีย และเพื่อนๆ ของเขา โทบี้และแอนดรูว์ ในระหว่างการคัดตัว วิโอลาไม่สามารถสร้างความประทับใจให้โค้ชดิงเคลจได้ และถูกจัดให้อยู่ในทีมสำรอง ซึ่งทำให้เธอผิดหวังอย่างมาก ดุ๊ก โทบี้ แอนดรูว์ และผู้เล่นคนอื่นๆ ในตอนแรกไม่ชอบ "เซบาสเตียน" เพราะเขาดูเงอะงะและแปลกๆ อย่างไรก็ตาม หลังจากที่พอลจัดฉากอย่างประณีตที่ร้านพิซซ่าในท้องถิ่นกับเกีย อีวอนน์ และสาวๆ คนอื่นๆ และ "เซบาสเตียน" เลิกกับโมนิก พวกเขาก็เริ่มยอมรับเขาเข้าสู่กลุ่มเพื่อนของพวกเขา

"เซบาสเตียน" ได้ โอลิเวีย เลนน็อกซ์สาวสวยและเป็นที่นิยมมาเป็นคู่หูในห้องแล็บ ซึ่งทำให้ดุ๊กหงุดหงิด เพราะสุดท้ายดุ๊กได้คู่กับยูนิส เบตส์ ซึ่งแอนดรูว์บรรยายว่ายูนิสเป็นโรคหอบหืดและต้องใส่เครื่องช่วยหายใจเพราะเสียงหอบ "เซบาสเตียน" ตกลงที่จะช่วยพูดให้ดุ๊กถ้าดุ๊กฝึกสอนให้เขาเป็นนักฟุตบอลที่ดีขึ้น ในที่สุด โค้ชดิงเคลจก็สังเกตเห็นความพยายามและการพัฒนาของ "เซบาสเตียน" และเลื่อนตำแหน่งให้เขาเป็นตัวจริง ต่อมา แดฟนีให้วิโอลาไปเป็นอาสาสมัครที่งานคาร์นิวัลของจูเนียร์ลีก ซึ่งยูนิสทำงานเป็นหมอดูและโอลิเวียทำงานที่บูธจูบโอลิเวียบอก "เซบาสเตียน" ให้ไปเจอกันที่บูธจูบ วิโอลาหลีกเลี่ยงโมนิค ซึ่งเคีย อีวอนน์ และพอลไม่ยอมให้ขึ้นไปบนปราสาทเป่าลม และเธอมักจะเปลี่ยนชุดปลอมตัวและกลับมาเป็นตัวเองตามปกติอยู่บ่อยๆ ระหว่างที่วิ่งไปรอบๆ งานรื่นเริงและคอยกันไม่ให้โมเนคเข้าใกล้ วิโอลาบังเอิญเจอจัสตินและตบหน้าเขา จากนั้นเธอก็ไปทำงานที่บูธจูบหลังจากโอลิเวียเลิกงาน ซึ่งที่นั่นเธอได้จูบกับดุ๊ก และดุ๊กก็ทะเลาะกับจัสติน ดุ๊กบอกกับ "เซบาสเตียน" ว่าเขาอาจจะเลิกชอบโอลิเวียแล้ว เพราะเริ่มชอบวิโอลาขึ้นมาบ้าง วิโอลาดีใจมาก เพราะจริงๆ แล้วเธอก็แอบชอบดุ๊กอยู่เหมือนกัน

โอลิเวียที่ตอนนี้แอบชอบ "เซบาสเตียน" ชวนดุ๊กไปเดท หวังจะทำให้ "เซบาสเตียน" หึง วิโอลาที่ไม่รู้เจตนาที่แท้จริงของโอลิเวีย โกรธมากเพราะดุ๊กเลิกสนใจวิโอลาแล้ว "เซบาสเตียน" พยายามโน้มน้าวโอลิเวียให้พาดุ๊กไปเดทคู่ที่ร้านอาหารชื่อเซซาริโอส์กับเขาและยูนิซ เมื่อวิโอลารู้ความจริง เธอจึงสนับสนุนให้โอลิเวียบอก "เซบาสเตียน" โดยตรงว่าเธอรู้สึกอย่างไร แต่พวกเขากลับทะเลาะกับโมนิก เรื่องราวซับซ้อนขึ้นเมื่อเซบาสเตียนตัวจริงกลับมาจากลอนดอนก่อนกำหนดหนึ่งวันโดยที่วิโอลาไม่รู้ และส่งข้อความเสียงบอกเลิกกับโมนิก เมื่อเซบาสเตียนมาถึงอิลลีเรีย โอลิเวียสารภาพความรู้สึกและจูบเขา โมนิกกลับไปที่ห้องและได้ยินข้อความเสียงของเซบาสเตียน จึงไปที่หอพักของเขาเพื่อเผชิญหน้า ดุ๊กเห็นโอลิเวียจูบเซบาสเตียนและเชื่อว่าเพื่อนร่วมห้องของเขาหักหลังเขา เมื่อ "เซบาสเตียน" กลับมาที่ห้อง พวกเขาก็ทะเลาะกัน และดยุคก็ไล่เขาออกไป ทำให้ "เซบาสเตียน" ต้องไปนอนในห้องของยูนิซ

โมนิคมาที่หอพักของเซบาสเตียนเพื่อเผชิญหน้ากับเขา แต่ดุ๊กบอกเธอว่าเซบาสเตียนไม่อยู่ในห้อง โมนิคพบกับมัลคอล์ม แต่ได้รับโทรศัพท์จากจัสตินที่ทำให้เธอรู้ว่าวิโอลาอยู่ที่อิลลีเรีย ทั้งโมนิคและมัลคอล์มจึงหยุดเกมเพื่อเปิดเผยความลับ วิโอลาตื่นสายและพลาดครึ่งแรกของเกม ขณะที่ยูนิซชื่นชมความสงบของเธอแทนที่จะปลุกเธอ เซบาสเตียนตัวจริงถูกเข้าใจผิดว่าเป็น "เซบาสเตียน" และลงเอยด้วยการเล่นเกมของน้องสาวแทน และเล่นได้แย่มาก ในช่วงพักครึ่ง เซบาสเตียนเลิกกับโมนิคและค้นพบการปลอมตัวของวิโอลา วิโอลาอธิบายสถานการณ์ให้เขาฟังและพวกเขาสลับตัวกันอีกครั้ง ดุ๊กยังคงโกรธ "เซบาสเตียน" และปฏิเสธที่จะร่วมมือกับเขาในสนาม ด้วยความมุ่งมั่นที่จะแก้ไขความผิดพลาด "เซบาสเตียน" จึงแสดงให้ทุกคนเห็นว่าเขาคือวิโอลาตัวจริงโดยการโชว์หน้าอกของเธอ อิลลีเรียคว้าชัยชนะเมื่อวิโอลาทำประตูได้สำเร็จ ในที่สุดก็ทำให้จัสตินและเด็กหนุ่มจากคอร์นวอลล์คนอื่นๆ ต้องอับอายขายหน้า โรเจอร์ ดาฟเน่ เคีย อีวอนน์ และพอล ต่างแสดงความยินดีกับวิโอลาอย่างมีความสุขในชัยชนะของเธอ

ทุกคนในอิลลีเรียต่างเฉลิมฉลองชัยชนะเหนือคอร์นวอลล์ ยกเว้นดยุคที่รู้สึกเจ็บปวดจากการหลอกลวงของวิโอลา วิโอลาแนะนำเซบาสเตียนให้โอลิเวียรู้จักอย่างเป็นทางการ และพวกเขาก็เริ่มคบหากัน วิโอลาเสนอว่าจะพาโรเจอร์และดาฟเนไปทานอาหารเย็น และพวกเขาก็คืนดีกัน แลกเปลี่ยนข้อมูลติดต่อกันเพื่อจะได้เป็นพ่อแม่ที่ดีขึ้นสำหรับลูกๆ ยูนิสและโทบี้ก็ได้พบกันและเริ่มคบหากันเช่นกัน วิโอลาส่งชีสกูดาและคำเชิญไป งานเต้นรำ เปิดตัว ของเธอ ให้ดยุค แต่ดยุคยังคงรู้สึกเจ็บปวดและไม่ตอบรับคำเชิญ ทำให้เธอเสียใจอย่างมาก ในงานเต้นรำ วิโอลากลัวว่าดยุคจะไม่มา เธอจึงเบี่ยงเบนความสนใจด้วยการช่วยเหลือโอลิเวียที่เซบาสเตียนพาไปงาน และรู้สึกซาบซึ้งใจที่พอลเสนอตัวเป็นคู่เดทของเธอ แม่ของเธอมาพร้อมกับชุดที่เหมาะกับนโยบาย "ห้ามมีระบาย" ของวิโอลา แต่วิโอลาตัดสินใจไปเดินเล่นแทน

วิโอลาพบดุ๊กอยู่ข้างนอก ซึ่งดุ๊กสารภาพว่าเขามีใจให้เธอ แต่ยืนยันว่าจะไม่หลอกลวงเธออีกต่อไป ซึ่งเธอก็รับปาก ในงานเต้นรำ โมนิคเดินมากับจัสติน โอลิเวียเดินมากับเซบาสเตียน ส่วนวิโอลาและดุ๊กขึ้นเวทีช้ากว่าคนอื่น แดฟนีดีใจที่เห็นเธอใส่ชุดราตรี วิโอลาและดุ๊กจูบกันก่อนจะเดินเข้าไปในฝูงชน ในตอนท้ายของภาพยนตร์ วิโอลาและดุ๊กเล่นฟุตบอลในทีมของอิลลีเรียด้วยกันในฐานะเพื่อนร่วมทีม

• อแมนดา ไบน์สรับบทเป็นวิโอลา เฮสติงส์ นักฟุตบอลหญิงมากฝีมือที่ถูกดูถูกเพราะเป็นผู้หญิง เธอปลอมตัวเป็น เซบาสเตียน พี่ ชายฝาแฝด ของเธอ เพื่อไปเล่นฟุตบอลที่อิลลีเรีย
• แชนนิง เททัมรับบทเป็นดยุค ออร์ซิโนกัปตันทีมฟุตบอล ผู้ซึ่งหลงรักโอลิเวีย และต่อมาก็หลงรักวิโอลา
• ลอร่า แรมซีย์ รับบทเป็นโอลิเวีย เลนน็อกซ์สาวฉลาดที่ตกหลุมรัก "เซบาสเตียน" (วิโอลา)
• วินนี่ โจนส์รับบทเป็นโค้ชดิงเคลจ
• จูลี ฮาเกอร์ตีรับบทเป็น แดฟนี เฮสติงส์ แม่ของวิโอลาและเซบาสเตียน
• เดวิด ครอสรับบทเป็น อาจารย์ใหญ่ โฮราทิโอ โกลด์
• โจนาธาน ซาโดว์สกีรับบทเป็น พอล อันโตนิโอ เพื่อนสนิทและช่างทำผมของวิโอลา
• โรเบิร์ต ฮอฟฟ์แมน รับบทเป็น จัสติน เดรย์ตัน อดีตแฟนของวิโอลาและคู่ปรับของดุ๊ก
• โรเบิร์ต ทอร์ติ รับบทเป็น โค้ช พิสตันเน็ค
• เจมส์ สไนเดอร์รับบทเป็นมัลคอล์ม เฟสเตส เด็กเนิร์ดประจำโรงเรียนและคู่ปรับของ "เซบาสเตียน" (วิโอลา) เขามีแมงมุมทารันทูล่าเป็นสัตว์เลี้ยงชื่อ มัลโวลิโอ
• อเล็กซ์ เบร็คเคนริดจ์ รับบทเป็น โมนิค วาเลนไทน์ แฟนสาวผิวเผินของเซบาสเตียน
• อแมนดา ครูว์ รับบทเป็น เกีย หนึ่งในเพื่อนของวิโอลา
• เจสสิกา ลูคัสรับบทเป็น อีวอนน์ หนึ่งในเพื่อนของวิโอลา
• เจมส์ เคิร์ก รับบทเป็นเซบาสเตียน เฮสติงส์ น้องชายฝาแฝดของวิโอลา ซึ่งกำลังอยู่ในยุโรปกับวงดนตรีของเขา
• เอมิลี่ เพอร์กินส์ รับบทเป็น ยูนิซ เบตส์ เพื่อนร่วมชั้นที่ดูเนิร์ดและแปลกประหลาด มีจินตนาการทางเพศที่ผิดปกติ
• จอห์น ไพเปอร์-เฟอร์กูสัน รับบทเป็น โรเจอร์ เฮสติงส์ พ่อของวิโอลาและเซบาสเตียน
• แบรนดอน เจย์ แมคลาเรน รับบทเป็นโทบี้หนึ่งในเพื่อนสนิทของดุ๊ก ผู้ซึ่งแอบชอบยูนิซ
• คลิฟตัน เมอร์เรย์ รับบทเป็นแอนดรูว์หนึ่งในเพื่อนสนิทที่สุดของดุ๊ก
• ลินดา บอยด์ รับบทเป็น เชอริล เจ้าภาพงานเต้นรำเปิดตัวสาวสังคม
• เคธี่ สจ๊วตรับบทเป็นมาเรียเพื่อนของโอลิเวีย
• เคน เคอร์บี้ทำหน้าที่เป็นผู้ประกาศการแข่งขันระหว่างทีมอิลลีเรียและคอร์นวอลล์
• มาร์ค แอชสันในตำแหน่งพนักงานดูแลสนาม

ภาพยนตร์เรื่องนี้ดัดแปลงมาจากบท ละคร Twelfth Nightของวิลเลียม เชกสเปียร์ กำกับโดย แอนดี้ ฟิกแมน อำนวย การสร้างโดยลอเรน ชูลเลอร์ ดอนเนอร์ , ทอม โรเซนเบิร์กและแกรี่ ลุคเคซีและเขียนบทโดยคาเรน แมคคัลลาห์ ลุตซ์และเคิร์สเตน สมิธ อแมน ดา ไบน์ สและแชนนิง เททัม ได้รับบทนำเป็น วิโอลา เฮสติงส์ และ ดยุค ออร์ซิโน ตามลำดับ เททัมได้รับเลือกตามคำยืนยันของไบน์ส เนื่องจากเธอรู้สึกว่าเขาจะได้รับการตอบรับที่ดีจากผู้ชม^{[ 4 ]}เธอให้สัมภาษณ์ กับนิตยสาร Paperในปี 2018 ว่า "ฉันต่อสู้เพื่อแชนนิงอย่างเต็มที่ [เพื่อให้ได้บทใน] ภาพยนตร์เรื่องนั้น เพราะเขายังไม่โด่งดัง" เธอกล่าว "เขาเพิ่งถ่ายโฆษณา Mountain Dew และฉันก็คิดว่า 'ผู้ชายคนนี้เป็นดาราแน่ๆ ผู้หญิงทุกคนจะต้องชอบเขา!' แต่ [โปรดิวเซอร์] บอกว่า 'เขาอายุมากกว่าพวกคุณทุกคนมาก!' และฉันก็พูดว่า 'ไม่เป็นไรหรอก! เชื่อฉันสิ!'" ^{[ 5 ] [ 4 ]}

ในการเตรียมตัวสำหรับบทบาทนี้ เนื่องจากเป็นครั้งแรกที่เธอรับบทเป็นเพศตรงข้าม ไบน์สและฟิกแมนจึงสังเกตพฤติกรรมของผู้ชายในห้างสรรพสินค้า^{[ 6 ]}ในการสัมภาษณ์กับMSNในปี 2549 เธอกล่าวว่าบทบาทนี้ยากสำหรับเธอ โดยบอกว่าเธอรู้สึก "อึดอัด" ในบทบาทนี้ ต่อมาเธอกล่าวชื่นชมประสบการณ์นี้ โดยบอกว่า "มันยาก แต่ฉันก็ทำได้ และฉันทำในสิ่งที่ไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับฉัน ดังนั้นมันจึงเป็นประสบการณ์ที่ปลดปล่อยอารมณ์ และฉันรู้สึกดีมากที่ได้ปลดปล่อยมันออกมา" ^{[ 6 ]}อย่างไรก็ตาม ในการสัมภาษณ์กับPaper ในปี 2561 ไบน์สยอมรับว่าบทบาทของเธอในภาพยนตร์เรื่องนี้ส่งผลเสียต่อสุขภาพจิตของเธอในที่สุด "เมื่อภาพยนตร์ออกฉายและฉันได้ดู ฉันก็ตกอยู่ในภาวะซึมเศร้าอย่างหนักเป็นเวลาสี่ถึงหกเดือน เพราะฉันไม่ชอบรูปลักษณ์ของตัวเองตอนที่เป็นผู้ชาย" ไบน์สกล่าว การเห็นตัวเองบนหน้าจอด้วยผมสั้น คิ้วหนา และจอนข้างแก้มเป็น "ประสบการณ์ที่แปลกประหลาดและเหมือนหลุดออกจากร่าง" ^{[ 5 ]}

ทั้งไบน์สและทาทัมไม่มีทักษะการเล่นฟุตบอลมาก่อนการถ่ายทำ ดังนั้นพวกเขาจึงเล่นฟุตบอลเป็นเวลาหลายชั่วโมงในแต่ละวันเพื่อเตรียมตัวสำหรับบทบาท^{[ 7 ]}ในฉากในห้องน้ำในภาพยนตร์ ซึ่งมีการต่อสู้ระหว่างตัวละครของไบน์สและนักแสดงหญิงลอร่า แรมซีย์และอเล็กซานดรา เบร็คเคนริดจ์ การแสดงผาดโผนบางส่วนนั้นทำโดยนักแสดงเอง ในเบื้องหลังการถ่ายทำ ฟิกแมนกล่าวว่า "ถึงแม้เราจะมีนักแสดงผาดโผนหญิงที่ยอดเยี่ยมทั้งสามคนอยู่ด้วย แต่เมื่อคุณดูภาพยนตร์ที่ตัดต่อแล้ว คุณจะเห็นแต่ผู้หญิงของเราต่อสู้กันเองเป็นส่วนใหญ่" ^{[ 6 ] [ 8 ]}

ภาพยนตร์เรื่อง She's the Manออกฉายในรูปแบบ DVDเมื่อวันที่ 27 มิถุนายน พ.ศ. 2549 ทั้งในรูปแบบจอกว้างและจอเต็ม^{[ 9 ]}เนื่องในโอกาสครบรอบ 15 ปีของภาพยนตร์เรื่องนี้ Paramount ได้วางจำหน่ายภาพยนตร์เรื่องนี้ในรูปแบบ Blu-rayเป็นครั้งแรกเมื่อวันที่ 2 มีนาคม พ.ศ. 2564 ^{[ 10 ]}

ภาพยนตร์เรื่อง She's the Manเปิดตัวที่อันดับ 4 ในบ็อกซ์ออฟฟิศอเมริกาเหนือ ทำรายได้ 10.7 ล้านดอลลาร์ในช่วงสุดสัปดาห์แรกที่เข้าฉาย งบประมาณสร้างประมาณ 20-25 ล้านดอลลาร์ และภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้ในประเทศ 33,687,630 ล้านดอลลาร์ โดยมีรายได้รวมทั่วโลก 57.2 ล้านดอลลาร์^{[ 2 ] [ 1 ]}

เว็บไซต์รวรวมบทวิจารณ์Rotten Tomatoesให้ คะแนน ภาพยนตร์เรื่อง She's the Manอยู่ที่ 44% จากบทวิจารณ์ทั้งหมด 113 เรื่อง โดยมีคะแนนเฉลี่ย 5.10/10 ความเห็นของนักวิจารณ์ระบุว่า "ความเฉลียวฉลาดของเช็คสเปียร์สูญหายไปในการแปลด้วยมุกตลกแบบตลกโปกฮา มุกตลกที่คาดเดาได้ และโครงเรื่องที่ไม่น่าเชื่อถือของShe's the Man " ^{[ 11 ]} Metacritic ให้คะแนน เฉลี่ยถ่วงน้ำหนักของภาพยนตร์เรื่องนี้อยู่ที่ 45 จาก 100 โดยอิงจากบทวิจารณ์ของนักวิจารณ์ 28 คน ซึ่งบ่งชี้ว่า "บทวิจารณ์แบบผสมหรือปานกลาง" ^{[ 12 ]}ผู้ชมที่สำรวจโดยCinemaScoreให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ในระดับ "B+" จากมาตราส่วน A ถึง F ^{[ 13 ]}

โรเจอร์ อีเบิร์ตจากหนังสือพิมพ์ชิคาโกซันไทมส์เขียนว่า "เกี่ยวกับอแมนดา ไบน์ส เราต้องบอกว่าเธอสดใสและกล้าหาญ และเธอก็หาทางเล่นบทบาทที่เป็นไปไม่ได้ของเธอได้โดยไม่ต้องกระแอมมากกว่าหกหรือแปดครั้ง ที่สำคัญกว่านั้น เราชอบเธอ" ^{[ 14 ]} รูธ สไตน์ นักวิจารณ์ จากหนังสือพิมพ์ซานฟรานซิสโกโครนิเคิล กล่าวว่า "ไบน์สแสดงให้เห็นถึงความสามารถด้านการแสดงตลก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อวิโอลาศึกษาผู้ชายที่เดินอยู่บนถนนและเลียนแบบท่าทางและกิริยามารยาทของพวกเขา ไบน์สใช้ใบหน้าที่ยืดหยุ่นของเธอเพื่อแสดงความคิดทุกอย่างของวิโอลาผ่านการเปลี่ยนแปลงและพยายามอย่างเต็มที่ที่จะทำให้สำเร็จ... เธอจะไม่ได้รับรางวัลออสการ์จากการเล่นเป็นเด็กผู้ชาย เหมือนกับที่ฮิลารี สแวงค์ทำ [ในBoys Don't Cry (1999)]; แต่ไบน์สเล่นเป็นเด็กผู้ชายได้น่าเชื่อถือกว่า บาร์บรา สเตรซานด์ในYentl (1983) มาก " ^{[ 15 ]}

Refinery29ได้วิจารณ์ Bynes ในบทบาทคู่ของ Viola และ Sebastian ว่า "ในบท Viola นั้น Bynes มีความมั่นใจและมีเสน่ห์ เป็น สาวเท่แบบ Jennifer Lawrenceที่พร้อมจะยื่นผ้าอนามัยให้คุณในห้องน้ำ—ตราบใดที่เธอยังไม่ได้ใช้มันเพื่อหยุดเลือดกำเดาไหล ในบท Sebastian เธอเปล่งประกายเสน่ห์ที่ดูเงอะงะอย่างอธิบายไม่ได้ พูดบทได้อย่างสมบูรณ์แบบทีละประโยค สีหน้าของเธอทำงานหนักเพื่อเรียกเสียงหัวเราะ มันยังคงเป็นหนึ่งในการแสดงที่ดีที่สุดและท้าทายที่สุดของเธอ" ^{[ 16 ] [ 17 ]}

มีการวิพากษ์วิจารณ์เกี่ยวกับการคัดเลือกเททัม โรเจอร์ อีเบิร์ต เขียนว่า "เททัมอายุ 26 ปี แก่ไปหน่อยที่จะเล่นเป็นเด็กนักเรียนมัธยมปลาย" ^{[ 14 ]}นีล สมิธจากBBCiกล่าวว่า "ไบน์สรับบทของเธอด้วยความกระตือรือร้น ในขณะที่เททัมแสดงบทบาทของเขาอย่างนุ่มนวลแต่ได้ผลอย่างน่าประทับใจ" ^{[ 18 ]}

• ฮานะ-คิมิ ซีรีส์วรรณกรรมมังงะโชโจ พ.ศ. 2539–2547
• Just One of the Guysภาพยนตร์ตลกวัยรุ่นปี 1985 ที่มีพล็อตเรื่องคล้ายกัน
• รายชื่อภาพยนตร์เกี่ยวกับฟุตบอล

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับภาพยนตร์เรื่องShe's the Man

• เว็บไซต์ทางการ (เก็บ ถาวร)
• เธอคือผู้ชายคนนั้นใน IMDb
• เธอคือผู้ชายคนนั้นที่เว็บไซต์ Rotten Tomatoes
• เธอคือผู้ทรงอิทธิพลแห่ง Metacritic
• เธอคือผู้ชายที่ Box Office Mojo