การประท้วงซือฟาง
ชิฟาง ปักกิ่ง ที่ตั้งของเมืองชิฟาง (ประเทศจีน)
วันที่	1 กรกฎาคม 2555 – 3 กรกฎาคม 2555 ( 1 กรกฎาคม 2555 ) ( 3 กรกฎาคม 2555 )
ที่ตั้ง	เมือง ฉือฟาง มณฑลเสฉวนสาธารณรัฐประชาชนจีน 31°20′เหนือ104°12′ตะวันออก / 31.333°เหนือ 104.200°ตะวันออก / 31.333; 104.200
เป้าหมาย	การระงับการดำเนินงานของโรงงานถลุงทองแดงของบริษัทเสฉวนหงต้า
ฝ่ายต่างๆ
รัฐบาลท้องถิ่นชิฟาง บริษัท เสฉวนหงต้า จำกัด นักเรียน นักศึกษา ผู้อยู่อาศัยในเมืองชิฟางและพื้นที่โดยรอบ

การประท้วง ที่ เมือง ฉือฟาง เป็นการ ประท้วงด้านสิ่งแวดล้อมขนาดใหญ่ในเมืองฉือฟางทาง ตะวันตกเฉียงใต้ ของมณฑล เสฉวน ประเทศจีน เพื่อต่อต้านโรงงานผลิตทองแดงที่ชาวบ้านเกรงว่าจะก่อให้เกิดความเสี่ยงต่อสิ่งแวดล้อมและสุขภาพของประชาชน การประท้วงเกิดขึ้นระหว่างวันที่ 1-3 กรกฎาคม 2555 และมีผู้เข้าร่วมหลายพันคน ตำรวจถูกส่งไปสลายการชุมนุม และมีรายงานว่าได้ยิงแก๊สน้ำตาและระเบิดแสงใส่ฝูงชน ทางการจีนกล่าวว่าผู้ประท้วงบางส่วนบุกเข้าไปในอาคารของรัฐบาลและทำลายยานพาหนะ^{[ 1 ]}ภาพและวิดีโอของการประท้วงถูกเผยแพร่ในไมโครบล็อกและเว็บไซต์เครือข่ายสังคมออนไลน์ทั่วประเทศจีน บางภาพแสดงให้เห็นผู้ประท้วง ซึ่งส่วนใหญ่เป็นนักเรียน ถูกทำร้ายอย่างรุนแรง^{[ 1 ]}การประท้วงสิ้นสุดลงในช่วงดึกของวันที่ 3 กรกฎาคม เมื่อรัฐบาลท้องถิ่นประกาศว่าได้ยุติการก่อสร้างโรงงานโลหะ และปล่อยตัวผู้ประท้วงทั้งหมด ยกเว้น 6 คนที่ถูกควบคุมตัว^{[ 2 ]}

การประท้วงครั้งนี้โดดเด่นทั้งในด้านขนาดและองค์ประกอบของผู้เข้าร่วม รวมถึงความสำเร็จในการขัดขวางโครงการโรงงานทองแดง^{[ 3 ]} นับเป็นการ ประท้วงด้านสิ่งแวดล้อมขนาดใหญ่ในจีนที่ประสบความสำเร็จ ซึ่ง เป็นหนึ่งในการประท้วงที่ประสบความสำเร็จจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ ^{[ 4 ]}

พื้นที่เมืองชิฟางเป็นหนึ่งในพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบอย่างรุนแรงที่สุดจากแผ่นดินไหวเสฉวนในปี 2551โดยมีผู้เสียชีวิตจำนวนมากและโครงสร้างพื้นฐานได้รับความเสียหายอย่างหนัก จุดศูนย์กลางของความพยายามในการฟื้นฟูเศรษฐกิจของเมืองคือโรงงานถลุงทองแดงของบริษัทเสฉวนหงต้า โรงงานแห่งนี้จะเป็นหนึ่งในโรงงานที่ใหญ่ที่สุดในโลก และการก่อสร้างมีจุดประสงค์เพื่อกระตุ้นการเติบโตทางเศรษฐกิจผ่านการสร้างงานหลายพันตำแหน่ง^{[ 4 ]}กระทรวงคุ้มครองสิ่งแวดล้อมของจีน กล่าวว่าโรงงานมูลค่า 1.7 พันล้านดอลลาร์จะกลั่น โมลิบเดนัม 40,000 ตันและทองแดง 400,000 ตัน ต่อปี^{[ 5 ] [ 6 ]}

กระบวนการ ถลุงและกลั่นทองแดงสามารถก่อให้เกิดสารพิษหลายชนิด รวมถึงปรอทซัลเฟอร์ไดออกไซด์และสารหนูชาวบ้านเกรงว่าสารมลพิษเหล่านี้จะซึมเข้าสู่อากาศและแหล่งน้ำของเมือง^{[ 7 ]}นักวิจารณ์ยังกล่าวหาเพิ่มเติมว่ารัฐบาลไม่มีความโปร่งใสในการตรวจสอบหรือเปิดเผยข้อมูลเกี่ยวกับผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมที่อาจเกิดขึ้นจากโรงงานหม่า จุนผู้อำนวยการสถาบันกิจการสาธารณะและสิ่งแวดล้อม กล่าวกับเดอะการ์เดียนว่ารัฐบาล "เผยแพร่รายงานด้านสิ่งแวดล้อมของโรงงานฉบับย่อเท่านั้น ซึ่งไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับของเสียที่เป็นของแข็งและน้ำเสีย" หม่ากล่าวเสริมว่า "โครงการโลหะหนักมักก่อให้เกิดมลพิษสูง แน่นอนว่าประชาชนย่อมมีความกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้" ^{[ 8 ]}มีรายงานว่าชาวเมืองได้ยื่นคำร้องคัดค้านโครงการ แต่เจ้าหน้าที่ไม่ได้ดำเนินการใดๆ^{[ 8 ]}รอยเตอร์รายงานว่าถึงแม้ชาวบ้านจำนวนมากจะสนับสนุนความพยายามในการสร้างงาน แต่พวกเขาก็ไม่พอใจที่รัฐบาลไม่ได้ปรึกษาหารือกับประชาชนและล้มเหลวในการแก้ไขข้อกังวลด้านสิ่งแวดล้อมอย่างเพียงพอ^{[ 7 ]}

การก่อสร้างโรงกลั่นทองแดงเสฉวนหงต้าเริ่มต้นขึ้นเมื่อวันที่ 29 มิถุนายน โดยบริษัทได้วางรากฐานสำหรับโรงงาน สองวันต่อมา ในวันที่ 1 กรกฎาคม นักศึกษาผู้ประท้วงหลายร้อยคนรวมตัวกันหน้าอาคารรัฐบาลเทศบาลเพื่อประท้วงโครงการ การประท้วงขยายวงกว้างขึ้นในวันที่ 2 และ 3 กรกฎาคม เมื่อประชาชนอีกหลายพันคน รวมถึงนักศึกษาจาก เมืองกว่า งฮั่น ที่อยู่ใกล้เคียง ออกมาเดินขบวนบนท้องถนนและหน้าสำนักงานรัฐบาลเรียกร้องให้ระงับโครงการ^{[ 2 ]}ผู้ประท้วงถือป้ายที่มีสโลแกนเช่น "รวมพลังปกป้องสิ่งแวดล้อมเพื่อคนรุ่นต่อไป" และ "ปกป้องบ้านเกิดของเรา คัดค้านการก่อสร้างโรงงานเคมี" ^{[ 3 ] [ 8 ]}หนังสือพิมพ์South China Morning Postรายงานว่าการประท้วงมีผู้เข้าร่วมหลายหมื่นคน^{[ 8 ]}

เจ้าหน้าที่และสื่อของรัฐรายงานว่าการประท้วงทวีความรุนแรงขึ้น โดยผู้ประท้วงได้พลิกคว่ำรถตำรวจและขว้างก้อนอิฐใส่อาคารของรัฐบาล^{[ 1 ] [ 8 ]}ตำรวจถูกส่งไปปราบปรามการประท้วง โดยยิงแก๊สน้ำตาและระเบิดแสงใส่ฝูงชน และจับกุมผู้ประท้วง 27 คน^{[ 1 ]}ภาพและวิดีโอที่เผยแพร่ทางออนไลน์แสดงให้เห็นผู้ประท้วงที่เลือดออกและถูกทำร้าย และตำรวจถือกระบองและขว้างแก๊สน้ำตาใส่ฝูงชน พยานบอกกับSouth China Morning Postว่ามีตำรวจประมาณ 8,000 นายประจำการอยู่ตามถนนสายหลัก และเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยได้ใช้กำลังเพื่อสลายการประท้วง^{[ 9 ]}

รัฐบาลท้องถิ่นประกาศในเช้าวันที่ 3 กรกฎาคมว่าการก่อสร้างโรงงานทองแดงจะถูกระงับ การประท้วงยังคงดำเนินต่อไปจนถึงเย็น โดยผู้ประท้วงเรียกร้องให้ปล่อยตัวผู้ประท้วงที่ถูกจับกุม ซึ่งส่วนใหญ่เป็นนักศึกษา^{[ 2 ] [ 9 ]}ในช่วงค่ำของวันที่ 3 กรกฎาคม เจ้าหน้าที่ได้ปล่อยตัวผู้ประท้วงที่ถูกจับกุม 21 คนจากทั้งหมด 27 คน^{[ 1 ] [ 10 ]}การประท้วงสงบลง แต่ยังมีอีก 6 คนที่ยังคงถูกควบคุมตัวและเผชิญข้อหาทางอาญาและทางปกครองจากบทบาทของพวกเขาในการประท้วง^{[ 2 ]}

การประท้วงสาธารณะกลับมาเกิดขึ้นอีกครั้งในช่วงสั้นๆ เมื่อวันที่ 9 กรกฎาคม ท่ามกลางข่าวลือที่ยังไม่ได้รับการยืนยันว่าเด็กหญิงอายุ 14 ปีถูกทำร้ายจนเสียชีวิตระหว่างการประท้วง^{[ 11 ]}อย่างไรก็ตาม เจ้าหน้าที่ปฏิเสธรายงานเกี่ยวกับผู้บาดเจ็บหรือการนองเลือดจำนวนมากอย่างต่อเนื่อง โดยกล่าวว่ามีเพียงชาวบ้านและเจ้าหน้าที่ตำรวจจำนวนเล็กน้อยเท่านั้นที่ได้รับบาดเจ็บเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นยังกล่าวอีกว่าตำรวจได้ "ใช้ความอดทนอดกลั้นอย่างมาก" ในการจัดการกับการประท้วง^{[ 9 ]}

สองเดือนหลังจากการประท้วงในเมืองชิฟาง ชาวบ้านบอกกับหนังสือพิมพ์นิวยอร์กไทมส์ว่าไม่มีสัญญาณใดๆ ที่บ่งชี้ว่าโครงการเสฉวนหงต้ากำลังจะถูกฟื้นฟู และเมืองก็เงียบสงบตั้งแต่การประท้วงสิ้นสุดลง^{[ 12 ]}ผู้บริหารของบริษัทเสฉวนหงต้าบอกกับ นิตยสาร ไฉ่จิงเมื่อวันที่ 9 กรกฎาคมว่ายังไม่ชัดเจนว่าการก่อสร้างโรงงานทองแดงจะดำเนินต่อไปในอนาคตหรือไม่ และจะตั้งอยู่ในมณฑลเสฉวนหรือไม่^{[ 13 ]}

หลังจากมีการประท้วง เจ้าหน้าที่ต้องดิ้นรนจัดหาที่อยู่อาศัยและค่าชดเชยให้กับชาวบ้านประมาณ 2,300 คน ซึ่งที่ดินของพวกเขาถูกเวนคืนเพื่อสร้างโรงงานทองแดง มีรายงานว่าชาวบ้านจากหงเหมี่ยวและจิงกวง เมืองฉือฟาง ได้รับแจ้งการขับไล่ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2554 และบ้านของพวกเขาก็ถูกรื้อถอนในเดือนถัดมา ณ เดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2555 พวกเขายังไม่ได้รับค่าชดเชยตามที่รัฐบาลสัญญาไว้^{[ 13 ]}

ในการ ประชุมคณะกรรมการ พรรคคอมมิวนิสต์เมื่อวันที่ 25 ตุลาคม พ.ศ. 2555 เจ้าหน้าที่ในเมืองชิฟางตัดสินใจเปลี่ยนเลขาธิการพรรคประจำท้องถิ่น คือ หลี่ เฉิงจิน โดยอดีตนายกเทศมนตรี หลี่ จั่ว เข้ามาดำรงตำแหน่งแทน^{[ 14 ]}

การประท้วงที่ชิฟางมีความโดดเด่นส่วนหนึ่งเนื่องจากองค์ประกอบของการชุมนุม ซึ่งส่วนใหญ่นำและจัดโดยนักเรียนหนุ่มสาว แม้ว่าจีนจะมีการประท้วงขนาดใหญ่ หลายหมื่น ครั้งต่อปี แต่การมีส่วนร่วมของนักเรียนในการประท้วงต่อต้านรัฐบาลนั้นหาได้ยากนับตั้งแต่ การประท้วงที่จัตุรัสเทียนอันเหมินใน ปี1989 ^{[ 15 ]}เลสลี ฮุก จากไฟแนนเชียลไทมส์เขียนว่าการประท้วง "เผยให้เห็นการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญที่อาจเกิดขึ้นในทางการเมืองของประเทศ: เยาวชนเป็นผู้นำในการชุมนุมสามวัน เผยให้เห็นกระแสการเคลื่อนไหวใหม่ในรุ่นที่หลายคนมองว่าไม่แยแส" เธอเขียนว่า ประเด็นด้านสิ่งแวดล้อมและสิทธิในที่ดินดูเหมือนจะดึงดูดใจคนรุ่น "หลังยุค 90" เป็นพิเศษ^{[ 16 ]}สแตนลีย์ ลับแมน เขียนในวอลล์สตรีทเจอร์นัลว่า "การประท้วงอาจเป็นลางบอกเหตุถึงความโกรธของประชาชนที่เพิ่มขึ้นเกี่ยวกับการเสื่อมโทรมของสิ่งแวดล้อมและการเพิ่มขึ้นของการเคลื่อนไหวทางการเมืองในหมู่คนรุ่นใหม่ของจีน ซึ่งเป็นแนวโน้มที่อาจนำไปสู่การเพิ่มขึ้นของการท้าทายทางกฎหมายต่อพฤติกรรมตามอำเภอใจของรัฐบาลท้องถิ่น" ^{[ 3 ]} Michael Anti บล็อกเกอร์ชาวจีนอธิบายการเปลี่ยนแปลงโดยกล่าวว่าคนรุ่นที่เกิดหลังปี 1990 เป็น "คนรุ่นโซเชียลมีเดีย ดังนั้นพวกเขาจึงยอมรับเสรีภาพในการพูดเป็นสิทธิโดยกำเนิด" ^{[ 16 ]}

หนังสือพิมพ์ แท็บลอยด์Global Times ของ พรรคคอมมิวนิสต์จีน รู้สึกตกใจกับการที่นักเรียนเข้าร่วมการประท้วง จึงได้ลงบทบรรณาธิการเรียกร้องให้เยาวชนอยู่ห่างจากการประท้วงและการขัดแย้งทางการเมือง และตำหนิผู้ใหญ่ที่สนับสนุนพฤติกรรมดังกล่าว บทบรรณาธิการนี้ได้รับการวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักในเว็บไซต์โซเชียลมีเดียของจีน โดยมีชาวเน็ตคนหนึ่งตอบโต้ด้วยการชี้ให้เห็นภาพของเด็กนักเรียนที่ถูกจัดให้เข้าร่วมการชุมนุมทางการเมืองเพื่อสนับสนุนพรรคคอมมิวนิสต์ที่ปกครองประเทศ^{[ 17 ]}

ขณะที่การประท้วงชิฟางกำลังดำเนินไป สื่อของรัฐบาลส่วนใหญ่ก็เงียบเฉยต่อเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในเมือง ตัวอย่างเช่น ในวันที่ 3 กรกฎาคม สื่อของรัฐบาลอย่างหนังสือพิมพ์People's Dailyและสำนักข่าวซินหัวได้รายงานข่าวเกี่ยวกับการประท้วงหรือคำมั่นสัญญาของรัฐบาลท้องถิ่นที่จะหยุดการก่อสร้างโรงงานถลุงทองแดงเพียงเล็กน้อย ดังนั้น แพลตฟอร์มโซเชียลมีเดียและการส่งข้อความจึงกลายเป็นช่องทางหลักในการเผยแพร่ข้อมูลเกี่ยวกับการประท้วง จากข้อมูลของโครงการสื่อจีนของมหาวิทยาลัยฮ่องกง ระหว่างวันที่ 1 ถึง 4 กรกฎาคม “มีการโพสต์บนSina Weibo ประมาณ 5.25 ล้านครั้ง ที่มีคำว่า 'Shifang' อยู่ด้วย ในจำนวนนี้ประมาณ 400,000 ครั้งมีรูปภาพ และเกือบ 10,000 ครั้งมีวิดีโอ” ^{[ 18 ]}

การประท้วงดังกล่าวทำให้เกิดมีมยอด นิยมบนอินเทอร์เน็ต โดยอิงจากภาพถ่ายของเจ้าหน้าที่ตำรวจที่ถือโล่และกระบอง ซึ่งระบุว่าเป็นหลิวป๋อ กำลังไล่ล่ากลุ่มผู้ประท้วงหนุ่มสาว ภาพของหลิวถูกตัดต่อลงในฉากอื่นๆ โดยแสดงให้เห็นเขาไล่ล่ามาร์ค วอห์ลเบิร์ก นักแสดง และหลิวเซียง นักวิ่งข้ามรั้วโอลิมปิก หรือปรากฏอยู่เบื้องหลังภาพวาด The Scream ของเอ็ดเวิร์ด มุนช์[ 19 ^{] [ 20 ]เจส} สิกา เลวีน จาก The Atlanticเขียนว่าภาพดังกล่าว "เป็นตัวแทนของความไม่พอใจที่เพิ่มขึ้นต่อการละเมิดที่ถูกกล่าวหาโดยตำรวจติดอาวุธประชาชน" โดยสังเกตว่ามีมดังกล่าวสามารถใช้เป็นตัวชี้วัดวัฒนธรรมในสภาพแวดล้อมที่เสรีภาพในการพูดถูกจำกัด "เนื่องจากข้อจำกัดในการพูดในประเทศจีน มีมจึงมักเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพมากในการเผยแพร่ข้อความทางการเมือง" อัน เสี่ยวหมิน่า ผู้เชี่ยวชาญด้านสื่อสังคมออนไลน์และบล็อกเกอร์กล่าว "หากคุณใช้มุกตลกแบบด้นสดและรีมิกซ์ มันจะง่ายขึ้นเล็กน้อยที่จะพูดคุยเกี่ยวกับหัวข้อที่สำคัญเช่นนี้" ^{[ 21 ]}

• ปัญหาสิ่งแวดล้อมในประเทศจีน
• การประท้วงฉีตง