อ่าน 3 นาที
การเปลี่ยนตำแหน่ง (ไวยากรณ์)
ในทาง ไวยากรณ์ การเลื่อน เกิดขึ้นเมื่อ ส่วนประกอบ สองส่วนขึ้นไป ที่ปรากฏอยู่ด้านเดียวกันของ ส่วนหัว ร่วมกัน สลับตำแหน่งกันในความหมายเพื่อให้ได้ลำดับที่ไม่เป็นไปตามแบบแผน...
การเปลี่ยนตำแหน่ง (ไวยากรณ์)
ในทางไวยากรณ์การเลื่อนเกิดขึ้นเมื่อส่วนประกอบ สองส่วนขึ้นไป ที่ปรากฏอยู่ด้านเดียวกันของส่วนหัว ร่วมกัน สลับตำแหน่งกันในความหมายเพื่อให้ได้ลำดับที่ไม่เป็นไปตามแบบแผน ประเภทของการเลื่อนที่ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางที่สุดคือการเลื่อน NP หนัก[ 1 ]แต่การเลื่อนที่เกี่ยวข้องกับ NP หนักเป็นเพียงการแสดงออกของกลไกการเลื่อนเท่านั้น การเลื่อนเกิดขึ้นในภาษาในยุโรปส่วนใหญ่ หากไม่ใช่ทั้งหมด และอาจเป็นไปได้ในภาษาธรรมชาติทั้งหมด รวมถึงภาษามือด้วย[ 2 ]การเลื่อนไม่ใช่การผกผันและการผกผันไม่ใช่การเลื่อน แต่กลไกทั้งสองคล้ายคลึงกันตรงที่ทั้งสองมีอยู่ในภาษาเช่นภาษาอังกฤษที่มีลำดับคำที่ค่อนข้างเข้มงวด การวิเคราะห์เชิงทฤษฎีของการเลื่อนจะแตกต่างกันไปตามทฤษฎีโครงสร้างประโยคที่นำมาใช้ หากสมมติว่าโครงสร้างค่อนข้างแบน การเลื่อนจะไม่ส่งผลให้เกิด ความไม่ ต่อเนื่อง[ 3 ]การเลื่อนมักได้รับแรงจูงใจจากน้ำหนักสัมพัทธ์ของส่วนประกอบที่เกี่ยวข้อง น้ำหนักขององค์ประกอบคำนั้นถูกกำหนดโดยปัจจัยหลายประการ เช่น จำนวนคำ จุดเน้นที่แตกต่างกัน และเนื้อหา ทางความหมาย
ตัวอย่างพื้นฐาน
การเลื่อนลำดับแสดงให้เห็นได้จากประโยคคู่ต่อไปนี้ ประโยคแรกของแต่ละคู่แสดงลำดับมาตรฐาน ในขณะที่ประโยคที่สองแสดงลำดับทางเลือกที่เกิดจากการเลื่อนลำดับ:
- ฉันมอบหนังสือที่ลุงของฉันทิ้งไว้ให้ฉันเป็นส่วนหนึ่งของมรดกให้แก่เธอ
- ฉันมอบหนังสือที่ลุงของฉันทิ้งไว้ให้ฉันเป็นส่วนหนึ่งของมรดกให้แก่เธอ
ประโยคแรกที่มีลำดับคำแบบมาตรฐาน ซึ่งกลุ่มคำนาม (NP) อยู่หน้ากลุ่มคำบุพบท (PP) นั้น ค่อนข้างด้อยกว่า เนื่องจากกลุ่มคำนามมีความ 'หนัก' กว่ากลุ่มคำบุพบท ส่วนประโยคที่สองซึ่งแสดงการสลับตำแหน่งนั้นดีกว่า เพราะมีกลุ่มคำบุพบทที่เบากว่าอยู่หน้ากลุ่มคำนามที่หนักกว่ามาก ตัวอย่างต่อไปนี้แสดงการสลับตำแหน่งกับคำกริยาอนุภาค:
- เขาหยิบมันขึ้นมา (เปรียบเทียบ: *เขาหยิบมัน ขึ้นมา *)
- เขาหยิบไฟฉาย ขึ้น มา
- จอห์นรับเขา เข้า มาเกี่ยวข้อง (เปรียบเทียบ: *จอห์นรับเขา เข้ามาเกี่ยวข้อง *)
- จอห์ นรับหน้าที่ดูแลผู้เล่นคนใหม่
เมื่อกรรมของกริยาอนุภาคเป็นสรรพนาม สรรพนามนั้นจะต้องอยู่หน้าอนุภาค ในขณะที่เมื่อกรรมเป็นคำนาม อนุภาคสามารถอยู่หน้าคำนามได้ แต่ละส่วนประกอบทั้งสองที่เกี่ยวข้องจะมีการสลับตำแหน่ง โดยการสลับตำแหน่งนี้มีแรงจูงใจมาจากน้ำหนักของส่วนประกอบทั้งสองที่สัมพันธ์กัน ในวลีกริยาภาษาอังกฤษ ส่วนประกอบที่มีน้ำหนักมากกว่ามักจะตามหลังส่วนประกอบที่มีน้ำหนักเบากว่า ตัวอย่างต่อไปนี้แสดงให้เห็นถึงการสลับตำแหน่งโดยใช้สรรพนาม อนุประโยค และวลีบุพบท:
- เธอพูดแบบนั้นกับเพื่อนๆ ของเธอ
- เธอเล่าให้เพื่อนฟังว่าเธอแก้ปัญหาได้แล้ว
- พวกเขาปิดบังเรื่องนั้นจากฉัน
- พวกเขาปิดบัง เรื่องที่ฉันจะสอบผ่านวิชานั้นจากฉัน
เมื่อคำสรรพนามปรากฏขึ้น มันจะเบากว่าวลีบุพบทมาก ดังนั้นจึงอยู่หน้าวลีบุพบท แต่ถ้าประโยคเต็มปรากฏขึ้น มันจะหนักกว่าวลีบุพบทและสามารถตามหลังได้
ตัวอย่างเพิ่มเติม
ประเภททางไวยากรณ์ของส่วนประกอบที่เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงนั้นไม่จำกัด ส่วนประกอบเหล่านั้นอาจเป็นประเภทเดียวกันก็ได้ เช่น
- เหตุการณ์ดังกล่าวเกิดขึ้นเมื่อวันอังคารเนื่องจากสภาพอากาศ
- เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นเนื่องจากสภาพอากาศในวันอังคาร
- แซมคิดว่าเขาเป็นคนโกง
- แซมถือว่า ใครก็ตาม ที่ใช้ Wikipedia เป็นคนโกง
ในคู่แรก ส่วนประกอบที่เปลี่ยนตำแหน่งคือวลีบุพบท (PPs) และในคู่ที่สอง ส่วนประกอบที่เปลี่ยนตำแหน่งคือวลีนาม (NPs) คู่ที่สองแสดงให้เห็นอีกครั้งว่า การเปลี่ยนตำแหน่งมักมีแรงจูงใจมาจากน้ำหนักสัมพัทธ์ของส่วนประกอบที่เกี่ยวข้อง กล่าวคือ วลีนาม " ใครก็ตามที่ใช้ Wikipedia"มีน้ำหนักมากกว่าวลีนาม " คนโกง "
ตัวอย่างที่กล่าวมาแล้วแสดงให้เห็นการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นในวลีคำกริยา การเปลี่ยนแปลงไม่ได้จำกัดอยู่เฉพาะวลีคำกริยาเท่านั้น มันยังสามารถเกิดขึ้นได้ในกลุ่มคำนาม (NPs) ด้วยเช่นกัน:
- หนังสือเกี่ยวกับภาษาศาสตร์บนชั้นหนังสือ
- หนังสือเกี่ยวกับภาษาศาสตร์อยู่บนชั้นวางที่สองนับจากด้านบน
- รูปภาพของเขาที่ฉันเจอ
- รูปที่ฉันเจอเป็นรูปเพื่อนเก่าของฉันที่มีผมทรงแปลกๆ
ตัวอย่างเหล่านี้แสดงให้เห็นอีกครั้งถึงการเปลี่ยนแปลงที่เกิดจากน้ำหนักสัมพัทธ์ของส่วนประกอบที่เกี่ยวข้อง ส่วนประกอบที่มีน้ำหนักมากกว่ามักจะปรากฏอยู่ทางด้านขวามากกว่า
ประโยคตัวอย่างข้างต้นทั้งหมดมีส่วนประกอบที่เลื่อนตำแหน่งปรากฏอยู่หลังส่วนหัว (ดูด้านล่าง) ส่วนประกอบที่อยู่หน้าส่วนหัวก็สามารถเลื่อนตำแหน่งได้เช่นกัน เช่น
- ซูซาน คงจากไปแล้ว
- ซูซานคงจากไปแล้ว
- แน่นอนว่าเหตุการณ์แบบนั้นเกิดขึ้นมากกว่าหนึ่งครั้ง
- เหตุการณ์ แบบนั้นเกิดขึ้นมากกว่าหนึ่งครั้งแน่นอน
เนื่องจากกริยาแท้ถือเป็นส่วนหัวของประโยคในแต่ละกรณี ข้อมูลเหล่านี้จึงช่วยให้สามารถวิเคราะห์ในแง่ของการสลับตำแหน่งได้ ประธานและกริยาวิเศษณ์ได้สลับตำแหน่งกัน ในภาษาอื่นๆ ที่มี โครงสร้าง แบบส่วนหัว อยู่ ท้ายประโยค การสลับตำแหน่งในส่วนก่อนส่วนหัวเป็นเรื่องปกติ
การวิเคราะห์เชิงทฤษฎี
หากถือว่าโครงสร้างค่อนข้างแบน การวิเคราะห์ตัวอย่างมาตรฐานจำนวนมากของการเลื่อนตำแหน่งจะตรงไปตรงมา การเลื่อนตำแหน่งเกิดขึ้นระหว่างองค์ประกอบพี่น้องสองรายการขึ้นไปที่ปรากฏอยู่ด้านเดียวกันของหัว[ 4 ]แผนผังต้นไม้ต่อไปนี้แสดงกลุ่มการเลื่อนตำแหน่งพื้นฐานในไวยากรณ์โครงสร้างวลี (= ไวยากรณ์องค์ประกอบ) ก่อน แล้วจึงแสดงในไวยากรณ์การพึ่งพาเป็นอันดับสอง:
แผนผังต้นไม้แบบอิงตามเขตเลือกตั้งทั้งสองแบบแสดงให้เห็น VP ที่แบนราบซึ่งอนุญาตให้มีการแตกแขนงแบบ n-ary (ตรงข้ามกับการแตกแขนงแบบไบนารีเท่านั้น) แผนผังต้นไม้แบบอิงตามความสัมพันธ์ทั้งสองแบบแสดงให้เห็น VP เดียวกัน ไม่ว่าเราจะเลือกการวิเคราะห์แบบอิงตามเขตเลือกตั้งหรือแบบอิงตามความสัมพันธ์ สิ่งสำคัญเกี่ยวกับตัวอย่างเหล่านี้คือความแบนราบของโครงสร้าง ความแบนราบนี้ส่งผลให้การเปลี่ยนแปลงไม่จำเป็นต้องทำให้เกิดความไม่ต่อเนื่อง (เช่น ไม่มีความสัมพันธ์ระยะไกล) เนื่องจากไม่มีเส้นตัดกันในแผนผังต้นไม้ แผนผังต้นไม้ต่อไปนี้แสดงให้เห็นถึงประเด็นนี้เพิ่มเติม:
เนื่องจากโครงสร้างมีลักษณะแบนราบ การเลื่อนตำแหน่งจึงไม่ทำให้เกิดความไม่ต่อเนื่อง ในตัวอย่างนี้ ลำดับทั้งสองแบบเป็นที่ยอมรับได้ เนื่องจากน้ำหนักสัมพัทธ์ระหว่างส่วนประกอบทั้งสองที่สลับตำแหน่งกันนั้นมีความแตกต่างกันเพียงเล็กน้อย
จำเป็นต้องมีการวิเคราะห์ทางเลือกของการเลื่อนในไวยากรณ์องค์ประกอบที่กำหนดโครงสร้างการแตกแขนงแบบไบนารีอย่างเคร่งครัด[ 5 ]โครงสร้างการแตกแขนงแบบไบนารีที่มีหลายชั้นจะส่งผลให้เกิดเส้นตัดกันในต้นไม้ ซึ่งหมายความว่าจำเป็นต้องมีการเคลื่อนย้าย (หรือการคัดลอก) เพื่อหลีกเลี่ยงเส้นตัดกันเหล่านี้ ต้นไม้ต่อไปนี้เป็นเพียงตัวแทนของประเภทการวิเคราะห์ที่อาจสันนิษฐานได้เมื่อพิจารณาโครงสร้างการแตกแขนงแบบไบนารีอย่างเคร่งครัด:
การวิเคราะห์ที่แสดงด้วยแผนผังต้นไม้สมมติว่ามีการแตกแขนงแบบไบนารีและการเคลื่อนที่ไปทางซ้ายเท่านั้น ภายใต้ข้อจำกัดเหล่านี้ อาจจำเป็นต้องมีการเคลื่อนที่สองครั้งเพื่อให้สอดคล้องกับลำดับพื้นผิวที่เห็นในแผนผังต้นไม้ b วัสดุสีเทาอ่อนแสดงถึงสำเนาที่ต้องถูกลบในส่วนประกอบทางสัทวิทยา
การวิเคราะห์การเปลี่ยนแปลงประเภทนี้ได้รับการวิพากษ์วิจารณ์โดยRay Jackendoffและคนอื่นๆ[ 6 ] Jackendoff และ Culicover โต้แย้งให้มีการวิเคราะห์แบบที่แสดงด้วยแผนผังต้นไม้ที่แบนราบกว่าข้างต้น ซึ่งการเปลี่ยนแปลง NP หนักไม่ได้เกิดจากการเคลื่อนย้าย แต่เกิดจากระดับของทางเลือกในการจัดลำดับส่วนเติมเต็มของคำกริยา ลำดับที่นิยมในภาษาอังกฤษคือกรรมตรงต้องตามหลังกรรมรองในโครงสร้างกรรมคู่ และส่วนเสริมต้องตามหลังกรรมทุกประเภท แต่ถ้ากรรมตรง "หนัก" ลำดับตรงกันข้ามอาจเป็นที่ต้องการมากกว่า (เนื่องจากจะนำไปสู่โครงสร้างแผนผังต้นไม้ที่แตกแขนงไปทางขวามากขึ้นซึ่งประมวลผลได้ง่ายกว่า)
ปริศนา
จากมุมมองของนักไวยากรณ์แบบกำเนิดนิยม คุณสมบัติ ลึกลับ อย่างหนึ่ง ของการเลื่อนตำแหน่งคือ ในกรณีของกริยาที่มีกรรมสองตัว กรรมตรงที่เลื่อนตำแหน่งจะขัดขวางการแยกกรรมรองผ่านการเคลื่อนย้าย wh-movement :
- คุณมอบหนังสือที่เขียนโดยศาสตราจารย์พลัมผู้ทรงเกียรติให้แก่ใคร?
- *คุณมอบหนังสือที่เขียนโดยศาสตราจารย์พลัมผู้ทรงเกียรติ ให้แก่ใครบ้าง ?
นักภาษาศาสตร์เชิงกำเนิดบางคนใช้ตัวอย่างนี้เพื่อโต้แย้งสมมติฐานที่ว่าการเปลี่ยนแปลงเกิดจากการเลือกระหว่างลำดับส่วนเติมเต็มทางเลือกเท่านั้น ซึ่งเป็นสมมติฐานที่ไม่ได้หมายความถึงการเคลื่อนไหว การวิเคราะห์ของพวกเขาในแง่ของแผนผังการแตกแขนงแบบไบนารีอย่างเคร่งครัดซึ่งเกิดจากการเคลื่อนไหวไปทางซ้ายจะสามารถอธิบายข้อจำกัดนี้ได้ อย่างไรก็ตาม มีอย่างน้อยสองวิธีในการโต้แย้งข้อโต้แย้งนี้: 1) ในกรณีที่ต้องการอธิบายการเลือก หากสมมติว่าการเลือกเกิดขึ้นระหว่างลำดับที่เป็นไปได้ ลำดับที่เป็นไปไม่ได้จะไม่อยู่ในศักยภาพทางภาษาและไม่สามารถเลือกได้ อย่างไรก็ตาม 2) ในกรณีที่ต้องการอธิบายการสร้าง นั่นคือ เพื่ออธิบายว่าศักยภาพทางภาษาเกิดขึ้นได้อย่างไรในสถานการณ์หนึ่ง เราสามารถอธิบายปรากฏการณ์นี้ได้ในแง่ของกฎการสร้างและการหลีกเลี่ยง ตัวอย่างเช่น หนึ่งในเหตุผลสำหรับการหลีกเลี่ยงถ้อยคำในศักยภาพคือลำดับที่คำบุพบทตกอยู่หน้ากลุ่มคำนามโดยบังเอิญดังในตัวอย่างข้างต้น กล่าวอีกนัยหนึ่ง จากมุมมองเชิงหน้าที่ เราอาจยอมรับว่าอนุประโยคปลอมเหล่านี้ไม่ใช่หนึ่งในอนุประโยคที่เราสามารถเลือกได้ (ทางเลือกของอนุประโยคที่เป็นไปได้) หรือเราอาจกล่าวว่าอนุประโยคเหล่านี้ถูกสร้างขึ้นและหลีกเลี่ยงเพราะอาจทำให้ผู้ฟังเข้าใจผิดในสิ่งที่ผู้พูดกำลังพูด (การสร้างและการหลีกเลี่ยง)
หมายเหตุ
- ^ดู Ross (1967)
- ^ Bross, Fabian (2020):การทำเครื่องหมายวัตถุในภาษามือเยอรมัน (Deutsche Gebärdensprache): การทำเครื่องหมายวัตถุที่แตกต่างกันและการเปลี่ยนวัตถุในรูปแบบการมองเห็นใน: Glossa. วารสารภาษาศาสตร์ทั่วไป, 5, 63.
- ^ดู Osborne (2019:213-216) สำหรับการวิเคราะห์การเปลี่ยนแปลงในแง่ของโครงสร้างแบบแบน
- ↑ดู กรอสส์ และ ออสบอร์น (2009: 66-71)
- ^ดูตัวอย่างเช่น Larson (1988) และ Kayne (1981, 1994)
- ^โปรดดู Jackendoff (1990) และ Culicover และ Jackendoff (2005) ในเรื่องนี้
สรุปเนื้อหา
ข้อมูลสำคัญจากบทความ
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ การเปลี่ยนตำแหน่ง (ไวยากรณ์)
ในทาง ไวยากรณ์ การเลื่อน เกิดขึ้นเมื่อ ส่วนประกอบ สองส่วนขึ้นไป ที่ปรากฏอยู่ด้านเดียวกันของ ส่วนหัว ร่วมกัน สลับตำแหน่งกันในความหมายเพื่อให้ได้ลำดับที่ไม่เป็นไปตามแบบแผน...
ตัวอย่างพื้นฐาน
การเลื่อนลำดับแสดงให้เห็นได้จากประโยคคู่ต่อไปนี้ ประโยคแรกของแต่ละคู่แสดงลำดับมาตรฐาน ในขณะที่ประโยคที่สองแสดงลำดับทางเลือกที่เกิดจากการเลื่อนลำดับ:
ตัวอย่างเพิ่มเติม
ประเภท ทางไวยากรณ์ ของส่วนประกอบที่เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงนั้นไม่จำกัด ส่วนประกอบเหล่านั้นอาจเป็นประเภทเดียวกันก็ได้ เช่น
การวิเคราะห์เชิงทฤษฎี
หากถือว่าโครงสร้างค่อนข้างแบน การวิเคราะห์ตัวอย่างมาตรฐานจำนวนมากของการเลื่อนตำแหน่งจะตรงไปตรงมา การเลื่อนตำแหน่งเกิดขึ้นระหว่างองค์ประกอบพี่น้องสองรายการขึ้นไปที่ปรากฏอยู่ด้านเดียวกันของหัว [ 4 ] แผนผังต้นไม้ต่อไปนี้แสดงกลุ่มการเลื่อนตำแหน่งพื้นฐานใน...


