สินหัน
ซินฮันชอน[ a ]เป็นชุมชนชาวเกาหลีในวลาดิโวสต็อกที่มีอยู่ระหว่างปี 1911 ถึง 1937 ซึ่งในช่วงเวลานั้นเมืองนี้อยู่ภายใต้การปกครองของจักรวรรดิรัสเซียสาธารณรัฐตะวันออกไกลและสุดท้ายคือสหภาพโซเวียตชุมชนแห่งนี้ไม่ใช่แห่งเดียวที่ใช้ชื่อนี้ ชุมชนชาวเกาหลีอื่นๆ อีกหลายแห่งในแคว้นพริมอร์สกายาและเจียนเตา ("กันโด" ในภาษาเกาหลี) ก็ใช้ชื่อนี้เช่นกัน
เมืองนี้มีบทบาทสำคัญในประวัติศาสตร์ของชาวโคเรีย (ชาวเกาหลีเชื้อสายเกาหลีที่อาศัยอยู่ในแผ่นดินใหญ่ของอดีตสหภาพโซเวียต) และปัจจุบันถือกันว่าเป็นศูนย์กลางของการเคลื่อนไหวเพื่อเอกราชของเกาหลีที่นี่เป็นที่ตั้งของรัฐบาลชั่วคราวแห่งแรกของเกาหลี คือรัฐบาลกองทัพเอกราชเกาหลีองค์กรนี้ได้สร้างกองทัพอย่างลับๆ เพื่อต่อสู้เพื่อปลดปล่อยเกาหลี ความพยายามเหล่านี้ถูกปราบปรามโดยทั้งรัสเซียและญี่ปุ่น ซึ่งจบลงด้วยการสังหารหมู่ในปี 1920 ที่รู้จักกันในชื่อเหตุการณ์ซินฮันชอน
เมืองวลาดิโวสต็อกเคยมีประชากรชาวเกาหลีประมาณ 10,000 คน ตั้งแต่กลางทศวรรษ 1910 จนถึงปี 1937 เมื่อชาวเกาหลีถูกเนรเทศไปยังเอเชียกลางอย่างไม่เต็มใจปัจจุบันแทบไม่มีร่องรอยใดๆ ของชุมชนชาวเกาหลีหลงเหลืออยู่เลย มีเพียงสวนอนุสรณ์ขนาดเล็กบนถนนคาบารอฟสกายา ใกล้กับทางเข้าเดิมเท่านั้น
พื้นหลัง
ก่อนปลายศตวรรษที่ 19 ชาวเกาหลีจำนวนน้อยมากที่ออกจากคาบสมุทรเกาหลี[ 3 ]ชาวเกาหลีบางครั้งเดินทางออกไปในพื้นที่ที่ปัจจุบันคือPrimorsky Kraiเพื่อรวบรวมทรัพยากร แต่ไม่ได้อพยพไปที่นั่นเป็นจำนวนมากจนกระทั่งเกิดภาวะอดอยากในเกาหลีในปี 1869 [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]ชาวเกาหลีกลุ่มแรกมาถึงวลาดิโวสต็อกราวปี 1870 ในปี 1886 ประชากรของพวกเขามีจำนวน 400 คน จำนวนนี้เพิ่มขึ้นมากกว่าสองเท่าเป็น 840 คนในปี 1891 [ 5 ]
การย้ายถิ่นฐานโดยถูกบังคับ
ชาวเกาหลีในวลาดิโวสต็อกในตอนแรกตั้งถิ่นฐานอยู่ในใจกลางเมือง แต่ต่อมาถูกทางการเมืองย้ายไปอยู่ชานเมือง[ 7 ]ชาวเกาหลีรวมตัวกันในพื้นที่ที่พวกเขาเรียกว่า Kaech'ŏk-ri ( 개척리 ;開拓里; ปัจจุบันอยู่บริเวณทางแยกของถนน Ulitsa Pologaya และถนน Pogranichnaya [ 8 ] ) เพื่อเป็นการยอมรับการมีอยู่ของพวกเขา รัฐบาลท้องถิ่นของวลาดิโวสต็อกจึงตั้งชื่อถนนที่ปัจจุบันคือ Pogranichnaya Ulitsa ว่า "Kareiskaya Ulitsa" ( แปลว่า' ถนนเกาหลี' ) ชื่อนี้ยังคงใช้มาจนถึงปี 1941 [ 9 ] [ 10 ]
ในปี ค.ศ. 1892 แผนการย้ายถิ่นฐานของชาวเกาหลีและชาวเอเชียตะวันออกอื่นๆ ได้รับการอนุมัติอีกครั้ง แผนดังกล่าวเรียกร้องให้มีการสร้างถิ่นฐานสำหรับชาวจีนและชาวเกาหลี[ 4 ] ห่างจาก Kaech'ŏk-ri ไปทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือของเมือง2 กิโลเมตร (1.2 ไมล์) [ 5 ]ชาวเกาหลีเต็มใจที่จะปฏิบัติตามคำสั่งมากกว่าชาวจีน และเริ่มทยอยย้ายเข้ามา[ 11 ]ในปี ค.ศ. 1911 ชาวเกาหลีถูกขับไล่ออกจาก Kaech'ŏk-ri อย่างบังคับ[ 5 ]และมีการติดตั้งสิ่งอำนวยความสะดวกทางทหารในพื้นที่[ 12 ]การกระทำนี้ทำภายใต้ข้ออ้างในการต่อสู้กับการระบาดของอหิวาตกโรคแม้ว่านักประวัติศาสตร์ชาวเกาหลีใต้จะตั้งข้อสงสัยในเหตุผลนี้ในภายหลัง[ 6 ] [ 8 ]
ประวัติศาสตร์
ชาวเกาหลีผู้ตั้งถิ่นฐานตั้งชื่อถิ่นฐานใหม่ของพวกเขาว่า "Sin'gaech'ŏk-ri" ( แปลตรงตัวว่า' Kaech'ŏk-ri ใหม่' ) [ 13 ]หรือ "Sinhanch'on" ชุมชนแห่งนี้ไม่ใช่แห่งเดียวที่ใช้ชื่อนี้ ชุมชนชาวเกาหลีอื่นๆ อีกหลายแห่งในPrimorskaya OblastและJiandao ("Gando" ในภาษาเกาหลี) ก็ใช้ชื่อนี้เช่นกัน[ 6 ]ชุมชนตั้งอยู่บนยอดเขาลูกเล็กๆ และมีศูนย์กลางอยู่ที่ถนน Khabarovskaya Ulitsa ในปัจจุบัน[ 8 ] [ 5 ] [ b ] ในช่วงแรก สภาพความเป็นอยู่ภายในชุมชนค่อนข้างแย่ เนื่องจากหลายคนสร้างและอาศัยอยู่ในที่พักชั่วคราว ชุมชนพัฒนาขึ้นอย่างรวดเร็ว[ 8 ]และสร้างบ้านไม้และหินประมาณ 200 หลัง[ 12 ]อาคารและโครงสร้างพื้นฐานผสมผสานองค์ประกอบของสถาปัตยกรรมและการวางผังเมืองของเกาหลีและรัสเซีย บ้านและถนนสร้างขึ้นในสไตล์รัสเซีย แม้ว่าจะยังคงผสมผสานองค์ประกอบของสถาปัตยกรรมเกาหลีแบบดั้งเดิมอยู่ก็ตาม บางแห่งมีพื้นทำความร้อนแบบออนดอล[ 5 ] [ 12 ]และมีห้องครัวหรือสิ่งอำนวยความสะดวกแยกต่างหากสำหรับกามะซอต (หม้อ) [ 12 ]
วัฒนธรรมและภาษาเกาหลียังคงเฟื่องฟูในชุมชน โรงเรียนสอนภาษาเกาหลีชื่อ Hanmin Hakkyo ( 한민학교 ;韓民學校) ก่อตั้งขึ้นในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2455 [ 15 ] [ 5 ]แม้ว่าจะไม่ได้อยู่ภายในเขตชุมชนโดยตรง แต่ก็มีมหาวิทยาลัยเกาหลีในท้องถิ่น เช่น วิทยาลัยครุศาสตร์ชอซอน ( 조선사범대학 ) และวิทยาลัยครุศาสตร์เกาหลีวอนดง ( 원동고려사범대 ) ให้บริการแก่ชุมชน[ 5 ]หนังสือพิมพ์ภาษาเกาหลี เช่นKwŏnŏp sinmunและKoryo Ilboได้รับการตีพิมพ์ในวลาดิโวสต็อกสำหรับชุมชน โดยKoryo Ilboยังคงตีพิมพ์อยู่จนถึงปัจจุบัน[ 16 ] [ 17 ]มีการก่อตั้งคณะละครขึ้น ซึ่งปัจจุบันดำเนินงานในคาซัคสถานในชื่อKorean Theatre [ 18 ]องค์กรชุมชนที่เรียกว่าสภาประชาชนซินฮันชอน ( 신한촌민회 ;新韓村民會) เป็นตัวแทนของชุมชนและจัดระเบียบการสร้างบริการและสิ่งอำนวยความสะดวกต่างๆ สำหรับชาวเกาหลี[ 19 ] [ 5 ]
ขบวนการเรียกร้องเอกราชเกาหลี
ในช่วงเวลาใกล้เคียงกับการผนวกเกาหลีใน ปี 1910 ซินฮันชอนทำหน้าที่เป็นศูนย์กลางของการเคลื่อนไหวเพื่อเอกราชของเกาหลี[ 20 ]ชาวเกาหลีย้ายเข้ามาอยู่ในพื้นที่นี้เป็นจำนวนมาก ประชากรในปี 1911 มีจำนวน 1,500 คน แต่ในปี 1915 มีจำนวนประมาณ 10,000 คน[ 5 ]เมื่อพัฒนาขึ้น ซินฮันชอนก็กลายเป็นศูนย์กลางของชาวเกาหลีในภูมิภาคนี้ และยังถูกขนานนามว่า " โซลแห่งรัสเซียตะวันออกไกล " ( 원동의 서울 ) อีกด้วย [ 12 ]
องค์กรKwŏnŏphoeก่อตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 1 มิถุนายน พ.ศ. 2454 ในเมืองซินฮันชอน[ 21 ]โดยทั่วไปแล้ว กลุ่มนี้มีจุดประสงค์เพื่อทำหน้าที่เป็นหน่วยงานระดับภูมิภาคสำหรับชาวเกาหลีทั่วเขตปริมอร์สกายาโอเบลส ซึ่งส่งเสริมการเกษตร การค้า อุตสาหกรรม และการศึกษา แต่ในทางลับ กลุ่มนี้ได้ให้ทุนสนับสนุนและช่วยเหลือขบวนการเรียกร้องเอกราชของเกาหลี โดยได้จัดตั้งรัฐบาลพลัดถิ่นชั่วคราวแห่งแรกของเกาหลี[ 18 ]ซึ่ง ก็ คือ รัฐบาลกองทัพเอกราชเกาหลีและค่อยๆ เริ่มสร้างกองทัพอย่างลับๆ โดยส่วนหนึ่งใช้เงินอุดหนุนจากรัฐบาลท้องถิ่นในทางที่ผิด เพื่อต่อสู้เพื่อการปลดปล่อยเกาหลี[ 22 ] [ 23 ]กิจกรรมเหล่านี้ดึงดูดความสนใจของจักรวรรดิญี่ปุ่นซึ่งได้จัดตั้งสถานกงสุลขึ้น ห่างจากเขตดังกล่าวประมาณ 1 กิโลเมตร[ 12 ] [ 8 ] [ 5 ] เมื่อ สงครามโลกครั้งที่ 1ปะทุขึ้นในปี พ.ศ. 2457 รัสเซียและญี่ปุ่นได้ทำข้อตกลงเพื่อปราบปรามและส่งตัวนักเคลื่อนไหวเพื่อเอกราชเกาหลีในวลาดิโวสต็อก ซึ่งส่งผลให้การเคลื่อนไหวถูกปราบปรามอย่างมาก[ 21 ] [ 5 ]
หลังจาก การประท้วง ขบวนการ 1 มีนาคมในเกาหลีเริ่มต้นขึ้นในปี 1919 ข่าวการประท้วงได้มาถึงเมืองซินฮันชอนในวันที่ 8 มีนาคม ข่าวนี้ได้รับการต้อนรับอย่างดี และชาวเกาหลีที่นั่นได้กำหนดการประท้วงอย่างสันติของตนเองในวันที่ 15 มีนาคม ภายใต้แรงกดดันจากญี่ปุ่น ทางการรัสเซียได้ประกาศกฎอัยการศึกและสั่งห้ามการประท้วงใดๆ ในส่วนอื่นๆ ของจังหวัด ในเมืองอุสซูริสค์มีการประท้วงเกิดขึ้นและถูกปราบปรามในวันที่ 17 มีนาคม เพื่อเป็นการสนับสนุนการประท้วงนี้ ในวันเดียวกันนั้น ชาวเกาหลีในซินฮันชอนได้ปิดกิจการของตน และกลุ่มคนหนุ่มสาวชาวเกาหลีได้แจกจ่ายสำเนาคำประกาศอิสรภาพของเกาหลี ที่แปลแล้ว ให้กับสถานกงสุลญี่ปุ่นในท้องถิ่น อาคารรัฐบาล และสถานกงสุลต่างๆ เริ่มต้นประมาณ 15.00 น. เวลา 16.00 น. พวกเขาได้จัดการชุมนุมและเดินขบวนสาธารณะเพื่อแจกจ่ายสำเนาคำประกาศอิสรภาพ และในที่สุดก็เดินขบวนไปยังใจกลางเมืองในเวลา 18.00 น. การชุมนุมถูกปราบปรามในเวลา 19.30 น. และสมาชิกจำนวนมากถูกจับกุม การประท้วงยังคงดำเนินต่อไปในวันถัดมา คนงานชาวเกาหลีหยุดงานประท้วง และมีการชุมนุมอีกครั้งที่ซินฮันชอน[ 8 ]
ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2463 ท่ามกลางสงครามกลางเมืองรัสเซียและความตึงเครียดระหว่างญี่ปุ่นกับบอลเชวิกที่เพิ่มสูงขึ้น ทหารญี่ปุ่นได้สังหารหมู่พลเรือนชาวเกาหลีในซินฮันชอน ซึ่งปัจจุบันเป็นที่รู้จักกันในชื่อ " เหตุการณ์ซินฮันชอน " หรือ "ภัยพิบัติเดือนเมษายน" ไม่ทราบจำนวนผู้เสียชีวิต ที่แน่ชัด [ 24 ]แม้ว่าการประมาณการหนึ่งจะระบุว่ามีผู้เสียชีวิตหลายร้อยคน[ 25 ]อาคารต่างๆ ถูกเผาทำลายและปล้นสะดมระหว่างการโจมตี[ 24 ] [ 25 ]หลังเหตุการณ์ดังกล่าว นักเคลื่อนไหวเพื่อเอกราชจำนวนมากได้หลบหนีออกจากพื้นที่ปิดล้อม โดยบางส่วนได้รวมตัวกันในเซี่ยงไฮ้เพื่อเข้าร่วมกับรัฐบาลชั่วคราวเกาหลี[ 24 ]
ความรู้สึกสนับสนุนการแยกตัวเป็นอิสระไม่ได้เป็นเอกภาพในชุมชน ชาวเกาหลีบางคน แม้ว่าจะไม่ได้สนับสนุนญี่ปุ่นอย่างแข็งขัน แต่ก็เห็นคุณค่าในการร่วมมือกับญี่ปุ่นเพื่อปรับปรุงสถานการณ์ความเป็นอยู่ของตนเอง ในช่วงเวลาใกล้เคียงกับสงครามกลางเมือง กลุ่มต่างๆ เช่น สมาคมประชาชนเกาหลีซินฮันชอน ( 신한촌 조선인민회 ) และสมาคมประชาชนเกาหลีหมู่บ้านตะวันออกซินฮันชอน ( 신한촌 동촌 조선인민회 ) ได้ก่อตั้งขึ้นตามอุดมการณ์เหล่านี้ องค์กรเหล่านี้ยุบเลิกไปในช่วงปลายปี 1922 หลังจากกองทัพญี่ปุ่นถอนตัวออกไปและพวกบอลเชวิกเข้าควบคุมเมือง[ 5 ]
หลังจากนั้น สหภาพโซเวียตอนุญาตให้การเคลื่อนไหวเพื่อเอกราชมีอิสระมากขึ้น ในแต่ละปีครบรอบการเคลื่อนไหววันที่ 1 มีนาคม จะมีการจัดงานเลี้ยงและการชุมนุม นักเคลื่อนไหวเพื่อเอกราชชาวเกาหลีในภูมิภาคนี้เข้าร่วมงาน[ 8 ]การเคลื่อนไหวเพื่อเอกราชของชาวเกาหลีที่รุนแรงถูกยับยั้ง ความแข็งแกร่งของการเคลื่อนไหวในวลาดิโวสต็อกก็ลดลงหลังจากเหตุการณ์เมืองอิสระ ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2464 [ 18 ]
ประวัติศาสตร์และจุดจบในภายหลัง
ชุมชนสิ้นสุดลงในปี พ.ศ. 2480 ท่ามกลาง การย้ายถิ่นฐานของชาวเกาหลีไป ยังเอเชียกลาง[ 5 ] [ 8 ]มีรายงานว่าผู้อยู่อาศัยได้รับแจ้งล่วงหน้าเพียง 24 ชั่วโมงก่อนถูกขับไล่[ 20 ]ประชากรชาวเกาหลีในวลาดิโวสต็อกในขณะนั้นมีจำนวน 7,994 คน (ชาย 4,236 คน และหญิง 3,758 คน) ในจำนวนนี้มีเพียง 3,408 คนเท่านั้นที่อาศัยอยู่ในเขตชุมชน[ 26 ]หลังจากนั้น ชุมชนก็แทบจะร้างผู้คน และถูกยึดครองโดยชาวรัสเซีย[ 27 ] [ 14 ]
มรดก
พื้นที่ดังกล่าวมีความสำคัญทางประวัติศาสตร์อย่างยิ่งทั้งในขบวนการเรียกร้องเอกราชของเกาหลีและประวัติศาสตร์ของโคเรียซารัม[ 28 ] [ 20 ]นักเคลื่อนไหวเพื่อเอกราชที่สำคัญ เช่นชเว แชฮยองอีดงฮวี อี ซังซุลฮง บอมโด [ 27 ] และชองซังจินอาศัยอยู่ในหรือมาจากพื้นที่ดังกล่าว[ 29 ]
ปัจจุบันแทบไม่มีร่องรอยของเขตปกครองนี้เหลืออยู่เลย[ 28 ] [ 27 ] ครั้งหนึ่ง เคยมีประตูที่มีเสาไม้สีแดงและป้ายเขียนว่า "ประตูอิสรภาพ" ( 독립문 ) ตั้งอยู่ที่ทางเข้าของเขตปกครอง แต่ปัจจุบันได้หายไปแล้ว เหลือเพียงภาพถ่ายเท่านั้น[ 8 ]ในปี 2551 นักข่าวชาวเกาหลีใต้ได้เปรียบเทียบข้อเท็จจริงที่ว่าอาคารสถานกงสุลญี่ปุ่นซึ่งเป็นสถานที่ที่นักเคลื่อนไหวเพื่อเอกราชเกาหลีถูกทรมานและสังหารยังคงอยู่ ในขณะที่สถานที่ต่างๆ ของขบวนการเรียกร้องเอกราชเกาหลีในพื้นที่นั้นได้หายไปแล้ว[ 30 ]
ภาพถ่ายยุคแรกๆ ของชาวเกาหลีในเขตปกครองตนเองนั้นถ่ายโดยช่างภาพชาวอเมริกันEleanor Prayซึ่งอาศัยอยู่ในวลาดิโวสต็อกเป็นเวลา 36 ปี ภาพถ่ายเหล่านี้และแหล่งข้อมูลอื่นๆ เกี่ยวกับเขตปกครองตนเองจำนวนมากถูกเก็บรักษาไว้ที่พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ตะวันออกไกล Vladimir K. Arseniev [ 10 ]
อนุสรณ์สถานสินหันโชน
สวนสาธารณะขนาดเล็กและอนุสรณ์สถานซินฮันชอน ( 신한촌 기념탑 ) ตั้งอยู่ใกล้กับที่ตั้งเดิมของเขตแดน ซึ่งสร้างเสร็จเมื่อวันที่ 15 สิงหาคม[ 31 ]พ.ศ. 2542 โดยสถาบันกิจการชาวเกาหลีพลัดถิ่น ( 해외한민족연구소 ) [ 8 ] [ 28 ] [ 20 ]อนุสาวรีย์ประกอบด้วยเสาสีขาวสามต้นและหินแปดก้อนล้อมรอบ เสาตรงกลางเป็นสัญลักษณ์ของเกาหลีใต้ ด้านซ้ายเป็นสัญลักษณ์ของเกาหลีเหนือ และด้านขวาเป็นสัญลักษณ์ของชาวเกาหลีพลัดถิ่น หินแปดก้อนเป็นตัวแทนของแปดจังหวัดดั้งเดิมของเกาหลี [ 18 ] เป็นเวลาหลายปีที่สวนสาธารณะแห่งนี้ถูกอธิบายโดยหลายคนว่ามักถูกปิดและเข้าถึงได้ยากสำหรับผู้มาเยือน[ 30 ] [ 28 ]ผู้สื่อข่าวของสำนักข่าว Yonhapเขียนในเดือนมกราคม พ.ศ. 2566 ว่าอนุสาวรีย์แห่งนี้ไม่เคยได้รับการจดทะเบียนอย่างถูกต้องกับรัฐบาล และไม่ทราบว่าใครเป็นผู้ดูแลในปัจจุบัน ผู้สื่อข่าวได้ติดต่อสถานทูตเกาหลีและรัฐบาลท้องถิ่นเมืองวลาดิโวสต็อกเกี่ยวกับเรื่องนี้[ 28 ]หลังจากการตรวจสอบเรื่องนี้ เมื่อวันที่ 22 เมษายน รัฐบาลเมืองวลาดิโวสต็อกได้ประกาศว่าจะรับเป็นเจ้าของอนุสาวรีย์และรับผิดชอบการบำรุงรักษา[ 32 ]
อนุสรณ์สถานอื่นๆ
อนุสาวรีย์ของอัน จอง-เก็น เคยตั้งอยู่ในเมือง แต่ถูกย้ายไปที่ศูนย์วัฒนธรรมเกาหลีอุสซูริสค์ [ 33 ] ตั้งแต่ปี 2006 มีอนุสาวรีย์ของนักเขียนโช มยองฮวีตั้งอยู่ในสวนสาธารณะข้างถนนอักซาคอฟสกายา[ 33 ] [ 20 ] อนุสาวรีย์นี้ได้รับการบูรณะในปี 2017 ท่ามกลางความสนใจที่เพิ่มขึ้นหลังจากการเยือนของประธานาธิบดี มูน แจ-อินแห่งเกาหลีใต้[ 33 ]บ้านหลังหนึ่งทางตอนเหนือสุดของถนนอามูร์ที่อยู่ใกล้เคียง มีที่อยู่ที่ไม่เหมือนใครคือ "ถนนโซล" (Сеульская улица; Seul'skaya Ulitsa) ซึ่งมีมาตั้งแต่สมัยซินฮันชอน[ 13 ] [ 20 ] [ 27 ]ในปี 2014 อนุสรณ์สถานถูกสร้างขึ้นในสถานที่เดิมของ Kaech'ŏk-ri ซึ่งเขียนด้วยอักษรซีริลลิกเท่านั้น[ 18 ]
ดูเพิ่มเติม
- หมวดหมู่: ชุมชนโคริโย-ซารัม
- หมวดหมู่: ชุมชนชาวเกาหลีในรัสเซีย
หมายเหตุ
- ↑เกาหลี: 신HAN촌 ; ฮันจา:新韓村; สว่าง' หมู่บ้านเกาหลีใหม่' ;รัสเซีย : Синханчхон; Новая Корейская Слободка . มีชื่อเรียกอีกอย่างว่า Sin'gaech'ŏk-ri (เกาหลี: 신개척리 ; Hanja :新開拓里; lit. ' New Kaech'ŏk-ri ' )
- ↑ Akulenko เขียนไว้ในบทความปี 2022 ว่าผู้อยู่อาศัยดั้งเดิมของเมืองยังคงเรียกถนน Khabarovskaya และ Amurskaya ว่า "Koreyka" ซึ่งหมายถึงความเกี่ยวข้องในอดีตกับชาวเกาหลี [ 14 ]
ลิงก์ภายนอก
สื่อที่เกี่ยวข้องกับสินหันชอนในวิกิมีเดียคอมมอนส์