อ่าน 4 นาที
ชกิเย่
Shkije , shkje , shqa หรือ shkla(n) เป็นคำเรียกกลุ่มชาติพันธุ์ ( exonym ) ของชาวแอลเบเนีย ที่ใช้เรียกผู้ที่ไม่ใช่ชาวแอลเบเนีย คำนี้มาจากคำ เรียกกลุ่มชาติพันธุ์ ภาษาละติน "...
ชกิเย่
Shkije , shkje , shqaหรือ shkla(n)เป็นคำเรียกกลุ่มชาติพันธุ์ ( exonym ) ของชาวแอลเบเนียที่ใช้เรียกผู้ที่ไม่ใช่ชาวแอลเบเนีย คำนี้มาจากคำ เรียกกลุ่มชาติพันธุ์ ภาษาละติน " Sclaveni " และเป็นหนึ่งในคำเรียกกลุ่มชาติพันธุ์ที่เก่าแก่ที่สุดที่ใช้ในภาษาแอลเบเนีย [ 1 ]ในประเทศมอนเตเนโกร โคโซโวเซอร์เบียและมาซิโดเนีย ในปัจจุบัน คำว่า shkije , shkje , shkavellและคำที่คล้ายกันมีความหมายในเชิงลบ[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]
ตั้งแต่ช่วงกลางศตวรรษที่ 20 เป็นต้นมานักพจนานุกรมชาวแอลเบเนียนิยมใช้คำเรียกกลุ่มชาติพันธุ์แอลเบเนียสมัยใหม่ ว่า sllav ซึ่ง เป็นคำพหูพจน์sllavë(t) เพื่อบ่งบอกถึง ชาวสลาฟซึ่งเป็นคำสากลที่แพร่หลายและได้รับการยอมรับในการใช้งานเมื่อเวลาผ่านไป[ 7 ]
ชื่อ
การรับรอง
ชื่อกลุ่มชาติพันธุ์นี้ได้รับการบันทึกครั้งแรกโดยนักเขียนชาวอัลบาเนียโบราณ ชื่อ Pjetër Bogdaniในปี 1685 ในขณะที่ชื่อShkienia "Schiavonia" ได้รับการบันทึกโดยนักเขียนชาวอัลบาเนียโบราณชื่อFrang Bardhiในปี 1635 อย่างไรก็ตาม ชื่อกลุ่มชาติพันธุ์นี้ถูกใช้มาตั้งแต่การติดต่อครั้งแรกระหว่างชาวอัลบาเนียและชาวสลาฟใต้ตั้งแต่ราวศตวรรษที่ 6 เป็นต้นไป[ 8 ]
นิรุกติศาสตร์
คำนี้มาจาก คำภาษา ละติน " Sclaveni " [ 9 ]ซึ่งมีความหมายดั้งเดิมว่า "ชาวต่างชาติที่อยู่ใกล้เคียง" [ 10 ]นอกจากนี้ยังพบคำเรียกกลุ่มชาติพันธุ์ที่มีต้นกำเนิดเดียวกันในภาษาโรมานซ์ของคาบสมุทรบอลข่าน เช่น ภาษา ดัลมาเชียนและภาษาโรมานซ์ตะวันออก[ 11 ] (ดูȘcheiซึ่งชาวโรมาเนีย ใช้ เรียกชาวสลาฟ โดยเฉพาะชาวบัลแกเรีย )
การใช้งาน
คำนี้ใช้ใน ภาษา ถิ่นเก็กของภาษาแอลเบเนียเพื่ออ้างถึงชาวสลาฟใต้เช่นชาวเซิร์บชาวมาซิโดเนีย ชาวมอนเตเนโกรและชาวโครเอเชียและชาวบอสเนียในระดับที่น้อยกว่ารวมถึงผู้ที่ไม่ใช่ชาวแอลเบเนีย เช่นชาวกรีกและชาวอิตาลี[ 12 ]ชาวอาร์วานิตในกรีซใช้คำว่าshklaเพื่ออ้างถึงประชากรชาวกรีก[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]ในขณะที่ชาวอาร์เบเรเชในอิตาลี ซึ่งส่วนใหญ่มีต้นกำเนิดมาจากชาวอาร์วานิต ใช้คำว่าshklanและshklerisht ซึ่งหมายถึง "ผู้ ที่ไม่พูดภาษาอาร์เบเรเช " หรือ "ผู้ที่พูดภาษาที่เข้าใจไม่ได้" ซึ่งหมายถึงภาษาละติน [ 14 ]
มันถูกใช้กันอย่างแพร่หลายในวรรณคดีแอลเบเนียเช่นกัน เช่นSami Frasheriในงานของเขา[ 16 ]และGjergj Fishta (พ.ศ. 2414-2483) โดยเฉพาะอย่างยิ่งในLahuta e Malcís (พ.ศ. 2480) [ 12 ]
ในช่วงสงครามยูโกสลาเวียหนังสือพิมพ์อัลบาเนียมักเรียกชาวเซิร์บว่า "ชกยา" [ 17 ]
รูปแบบคำ
| เอกพจน์ไม่เจาะจง | พหูพจน์ไม่เจาะจง | เอกพจน์ที่แน่นอน | พหูพจน์ที่แน่นอน | |
|---|---|---|---|---|
| ชื่อ | një shka (ชายชาวเซิร์บ)/një shkinë (เพศหญิง) | shkije (serbs)/shkina | shkau (ชาวเซิร์บ)/shkina | shkijet/shkinat (ชาวเซิร์บ) |
| กรรม | një shka/një shkinë | shkije/shkina | ชเคาน์/ชกินเอิน | shkijet/shkinat |
| กรรมวาจก | i/e/të/së një shkau/shkine | i/e/të/së shkijeve/shkinave | i/e/të/së shkaut/shkinës | i/e/të/së shkijeve/shkinave |
| กรรมตรง | një shkau/një shkine | shkijeve/shkinave | shkaut/shkinës | shkijeve/shkinave |
| การทำลายเนื้อเยื่อ | (prej) një shkau/një shkine | (prej) shkijesh/shkinash | (prej) shkaut/shkinës | (prej) shkijeve/shkinave |
ดูเพิ่มเติม
บรรณานุกรม
- เดมิราช, บาร์ดิล (2010) "Kur etnikët tregojnë: SHQA-u ndër shqiptarë" [สิ่งที่ระบุนิกาย: SHQA-U ท่ามกลางชาวอัลเบเนีย] Studime (ในภาษาแอลเบเนีย) ( 16– 17) อัชซัค : 231– 249.
สรุปเนื้อหา
ข้อมูลสำคัญจากบทความ
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ชกิเย่
Shkije , shkje , shqa หรือ shkla(n) เป็นคำเรียกกลุ่มชาติพันธุ์ ( exonym ) ของชาวแอลเบเนีย ที่ใช้เรียกผู้ที่ไม่ใช่ชาวแอลเบเนีย คำนี้มาจากคำ เรียกกลุ่มชาติพันธุ์ ภาษาละติน "...
การรับรอง
ชื่อกลุ่มชาติพันธุ์นี้ได้รับการบันทึกครั้งแรกโดยนักเขียน ชาวอัลบาเนียโบราณ ชื่อ Pjetër Bogdani ในปี 1685 ในขณะที่ชื่อ Shkienia "Schiavonia" ได้รับการบันทึกโดยนักเขียนชาวอัลบาเนียโบราณชื่อ Frang Bardhi ในปี 1635 อย่างไรก็ตาม...
นิรุกติศาสตร์
คำนี้มาจาก คำภาษา ละติน " Sclaveni " [ 9 ] ซึ่งมีความหมายดั้งเดิมว่า "ชาวต่างชาติที่อยู่ใกล้เคียง" [ 10 ] นอกจากนี้ยังพบคำเรียกกลุ่มชาติพันธุ์ที่มีต้นกำเนิดเดียวกันในภาษาโรมานซ์ของคาบสมุทรบอลข่าน เช่น ภาษา ดัลมาเชียน และ ภาษาโรมานซ์ตะวันออก [ 11 ] (ดู Șchei...
การใช้งาน
คำนี้ใช้ใน ภาษา ถิ่นเก็ก ของภาษา แอลเบเนีย เพื่ออ้างถึง ชาวสลาฟใต้ เช่น ชาวเซิร์บ ชาว มาซิโดเนีย ชาว มอนเตเนโกร และ ชาวโครเอเชีย และ ชาวบอสเนีย ในระดับที่น้อยกว่ารวมถึงผู้ที่ไม่ใช่ชาวแอลเบเนีย เช่น ชาวกรีก และชาว อิตาลี [ 12 ] ชาว อาร์วานิต ในกรีซใช้คำว่า...