ชาวซิคูเลีย
ซิเซล
ภูมิภาค	ซิซิลี
เชื้อชาติ	ซิเซลส์
ยุค	ได้รับการยืนยันในช่วงปลายศตวรรษที่ 6 ถึงศตวรรษที่ 4 ก่อนคริสต์ศักราช[ 1 ] [ 2 ]
ตระกูลภาษา	อินโด-ยุโรป ตัวเอียง (?) ชาวซิคูเลีย
ระบบการเขียน	อักษรกรีก
รหัสภาษา
ไอโซ 639-3	scx
รายชื่อนักภาษาศาสตร์	scx
กลอตโตล็อก	sicu1234
แผนที่ชาติพันธุ์และภาษาของอิตาลีในยุคเหล็กก่อนการขยายอำนาจและการพิชิตอิตาลีของโรมัน

ภาษา ซิคุเลียน (หรือซิเซล ) เป็นภาษาอินโด-ยุโรป ที่สูญพันธุ์ไปแล้ว ซึ่งพูดกันในซิซิลี ตอนกลางและตะวันออก โดยชาวซิเซลมีหลักฐานจารึกน้อยกว่าสามสิบชิ้นในซิซิลีตะวันออกตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 6 ถึงศตวรรษที่ 4 ก่อนคริสต์ศักราช และคำอธิบายประกอบประมาณยี่สิบห้าชิ้นจากนักเขียนโบราณ^{[ 1 ]}

แหล่งข้อมูลโบราณระบุว่าชาวซิคุเลียเข้ามาในซิซิลีจากคาบสมุทรอิตาลีราวศตวรรษที่ 13 หรือกลางศตวรรษที่ 11 ก่อนคริสต์ศักราช (หรือในสองระลอก) ขับไล่ชาวพื้นเมืองเดิมคือชาวซิคาเนียนและชาวเอลิเมียนไปทางตะวันตกของเกาะ^{[ 3 ]}

เนื่องจากมีหลักฐานจำกัด จึงเป็นการยากที่จะระบุรายละเอียดเกี่ยวกับภาษานี้ได้มากไปกว่าที่ว่ามันเป็นภาษาอินโด-ยุโรป^{[ 4 ]}มุมมองที่แพร่หลายในปัจจุบันคือภาษาซิคุเลียนเป็นภาษาอิตาลิกแม้ว่าแหล่งข้อมูลที่หายากและความยากลำบากในการตีความจารึกและคำอธิบายจะทำให้ไม่สามารถสรุปได้อย่างแน่ชัด^{[ 5 ]}

จารึกบางส่วนอาจเผยให้เห็นองค์ประกอบอิตาลิก เช่นgeped ('เคยมี') ซึ่งเทียบได้กับhipid ของ Oscan ; dedaxed ('ทำ' ?) อาจเป็น รูปแบบ kที่ขยายซ้ำของราก * dʰeh₁ - คล้ายกับfhe:fhaked ของVolscianและfefacid ของ Oscan ; และชื่อผู้หญิงKup(a)raซึ่งชวนให้นึกถึง* kupro ของ Sabellic ('ดี') ^{[ 4 ]}

หากภาษาซิคุเลียนถูกจัดประเภทเป็นภาษาอิตาลิกจริง ๆ มันจะแตกต่างจากภาษาอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องทั้งหมดตรงที่แสดงเสียงสะท้อนของเสียงพยัญชนะก้องของภาษาโปรโตอินโด-ยุโรปในตำแหน่งเริ่มต้น ตรงกันข้ามกับการเปลี่ยนแปลงเสียงf < * dʰ / * bʰและh - < * gʰ / * ǵʰที่พบในภาษาซาเบลลิก ละติน และเวเนติก^{[ 4 ]}

พวกเขาใช้อักษรกรีกควบคู่ไปกับอักษรพื้นเมืองที่อิงตามอักษรกรีกตะวันตกซึ่งน่าจะ เป็น อักษรยูโบอิก - ชาลคิดิก^{[ 1 ]}ตามที่นักวิชาการมาร์คุส ฮาร์ทมันน์กล่าวไว้ว่า "จากจารึกทั้งหมดไม่ถึงสามสิบชิ้น มีเพียงหกชิ้นเท่านั้นที่ดูเหมือนจะเข้าใจได้อย่างน้อยบางส่วนและเป็นภาษาซิคุเลียน (กล่าวคือ ไม่ใช่ภาษากรีกหรือภาษาอิตาลิกหรือภาษาก่อนอิตาลิกอื่น ๆ อย่างแน่นอน)" ^{[ 6 ]}

ΝΕΝΔΑΣ Π̣Υ̣[----]Σ ΤΕΒΕΓ ΠΡΑΑΡΕΙ ΕΝ ΒΟ[.]ΡΕΝΑΙ ϜΙΔΕ ΠΑΓΟΣΤΙΚΕ ΑΙΤΕ[--]ΛΥΒΕ เนนดาส ˌ ปุṛẹọṣ ˌ เทเบก ˌ พราเร ˌ เอน ˌ โบ?เรนัย ˌ วิเด ˌ ปาโกสติเก ˌ ไอเต?ṇ?ụbe.

tamuraabesakedqoiaves ˌ eurumakes ˌ agepipokedḷutimbe levopomanatesemaidarnakei- buṛeitaṃomịaetiurela

ΙΑΜ ΑΚΑΡΑΜ ΕΠΟΠΑΣ ΚΑΑΓΙΙΕΣ ΓΕΠΕΔ ΤΟΥΤΟ FΕΡΕΓΑΙ ΕΣΗΕΙΚΑΔ[.] ΑΛΑ iamˌakaramˌe?p??asˌkaag?esˌgẹpẹḍ2te?toˌveregai-es? ˌ เอกา ˌ โดอารา[ịẹḍ]

นุนุส ˌ เตṇti ˌ มิมิ ˌ อารุสตินัม ˌ อิเอมิทอม ˌ เอสติ ˌ ดูรอม ˌ นาเนปอส ˌ ดูรอม ˌ อิเอมิทอม ˌ เอสติ ˌ เวลิออม ˌ เน็ด ˌ เอมโปนิทันทอม ˌ เอเรเดส ˌ วีอิโน ˌ บรโตเม

จารึกบางส่วนที่เขียนด้วยภาษากรีกดอริก ซิซิลี และแสดงคำศัพท์ที่ดูเหมือนจะตรงกับภาษาละติน เช่นlítra (เทียบได้กับlībra ในภาษาละติน ' ปอนด์' ) และkúbiton (เทียบได้กับcubitum ในภาษาละติน ' ข้อศอก' ) คาดว่ามีต้นกำเนิดมาจากซิซิลีเช่นกัน^{[ 4 ]}