การล้อมเมืองบาเลอร์
| การล้อมเมืองบาเลอร์ | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ส่วนหนึ่งของการปฏิวัติฟิลิปปินส์ | |||||||
 โบสถ์ในระหว่างการปิดล้อม | |||||||
| |||||||
| คู่กรณี | |||||||
 ฟิลิปปินส์ |  สเปน | ||||||
| ผู้บัญชาการและผู้นำ | |||||||
| เตโอโดริโก ลูน่า คาลิกโต บีญาคอร์ตา ชิริโล โกเมซ †ซิมอน เทคสัน | เอนริเก เด ลาส โมเรนาส †ฮวน อลอนโซ ซายาส†ซาเทิร์นนิโน เซเรโซ | ||||||
| ความแข็งแกร่ง | |||||||
| 800 [ 1 ] | 54 [ 2 ] | ||||||
| การบาดเจ็บและการสูญเสีย | |||||||
| ผู้เสียชีวิตและบาดเจ็บ 700 ราย[ 2 ] | 2 คนถูกฆ่า16 คนได้รับบาดเจ็บ14 คนเสียชีวิตจากโรค2 คนถูกประหารชีวิต[ 2 ] | ||||||
การล้อมเมืองบาเลอร์ ( ภาษาฟิลิปปินส์ : Pagkubkob sa Baler ; ภาษาสเปน : Sitio de Baler ) เป็นการรบในระหว่างการปฏิวัติฟิลิปปินส์นักปฏิวัติชาวฟิลิปปินส์ได้ล้อมโบสถ์ที่มีป้อมปราการซึ่งป้องกันโดยทหารสเปนในเมืองบาเลอร์เขตเอลปรินซิเป จังหวัดนูเวยาเอซีฮา (ปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของจังหวัดออโรรา ) เป็นเวลา 337 วัน ตั้งแต่วันที่ 1 กรกฎาคม 1898 จนถึงวันที่ 2 มิถุนายน 1899 สงครามสเปน-อเมริกาได้สิ้นสุดลงด้วยสนธิสัญญาปารีสเมื่อวันที่ 10 ธันวาคม 1898 โดยสเปนยอมจำนนและยกดินแดนฟิลิปปินส์ให้แก่สหรัฐอเมริกา เนื่องจากถูกตัดขาดจากการติดต่อสื่อสารกับรัฐบาลและกองทัพของตนเอง กองกำลังสเปนในบาเลอร์จึงยังคงป้องกันตนเองจากกองกำลังฟิลิปปินส์ต่อไปจนถึงปี 1899
พื้นหลัง
บาเลอร์ตั้งอยู่บนชายฝั่งตะวันออกของเกาะลูซอน ห่างจาก มะนิลาประมาณ 225 กิโลเมตร (140 ไมล์) การปฏิวัติฟิลิปปินส์ต่อต้านการปกครองอาณานิคมของสเปนเริ่มต้นขึ้นในปี 1896 ในเดือนกันยายนปี 1897 กองทหารสเปนได้ส่ง ทหาร รักษาการณ์พลเรือน 50 นายภายใต้การนำของร้อยโทโฮเซ่ โมตา เข้าประจำการที่บาเลอร์ เพื่อป้องกันไม่ให้เอมิลิโอ อากีนัลโดได้รับอาวุธที่ลักลอบนำเข้า[ 3 ]กองกำลังของโมตาถูกโจมตีในคืนวันที่ 4 ตุลาคมโดยคนของโนวิซิโอ ทำให้โมตาและชาวสเปนอีก 6 คนเสียชีวิต บาดเจ็บอีกหลายคน และยึดปืนไรเฟิลMauser รุ่น 1893 ได้ 30 กระบอก [ 4 ]ระยะเริ่มต้นของการปฏิวัติสิ้นสุดลงด้วยสนธิสัญญาเบียก-นา-บาโตในปี 1897 เมื่อถึงปี 1898 เมื่อการปฏิวัติฟิลิปปินส์กลับมาเริ่มต้นใหม่ บาเลอร์ยังคงเข้าถึงได้เฉพาะทางเรือหรือโดยการเดินเท้าผ่านเส้นทางป่าทึบที่แทบจะผ่านไม่ได้ใน เทือกเขา เซียร์รามาเดรซึ่งมักถูกน้ำท่วมจากฝนตกหนักในเขตร้อน[ 5 ]
ในช่วงระยะนี้ของการปฏิวัติ ฟิลิปปินส์มีส่วนร่วมในสงครามสเปน-อเมริกาและกลุ่มกบฏชาวฟิลิปปินส์ได้เป็นพันธมิตรกับกองกำลังอเมริกัน พันธมิตรนี้จะสิ้นสุดลงเมื่อเกิดสงครามฟิลิปปินส์-อเมริกาในปี 1899 บาเลอร์มีกองกำลังทหาร 50 นายจากกองพันทหารราบที่ 2 แห่งกองกำลังรักษาพลเรือน นำโดยกัปตันเอ็นริเก เด ลาส โมเรนัส และเจ้าหน้าที่อีก 3 นาย โดยเด ลาส โมเรนัสดำรงตำแหน่งผู้ว่าการฝ่ายการเมืองและการทหารของเขต[ 6 ]ในวันที่ 1 มิถุนายน 1898 ลาส โมเรนัสสั่งให้ทหารของเขาเริ่มขุดบ่อน้ำ สะสมเสบียงอาหารและกระสุน และเสริมความแข็งแกร่งให้กับบริเวณโบสถ์ซาน หลุยส์ เด โตโลซา ในจัตุรัสกลางเมืองบาเลอร์เพื่อป้องกันการโจมตีที่อาจเกิดขึ้น[ 7 ]โบสถ์แห่งนี้เป็นอาคารหินเพียงแห่งเดียวในบริเวณนั้น[ 8 ]
การปิดล้อม
เมื่อวันที่ 26 มิถุนายน พ.ศ. 2441 มีคนสังเกตเห็นว่าชาวเมืองกำลังอพยพออกไป[ 9 ]วันรุ่งขึ้นเมืองถูกล้อม จากนั้นในคืนวันที่ 30 มิถุนายน ทหารฟิลิปปินส์ 800 นายภายใต้การนำของ Teodorico Novicio Luna ได้เข้าโจมตี และกองกำลังรักษาการณ์ก็ถอยกลับไปยังโบสถ์[ 9 ]บาทหลวงประจำเมือง Candido Gómez Carreño ก็ได้เข้าไปหลบอยู่ในโบสถ์ด้วย[ 10 ]ในช่วงสองสามวันแรกของการล้อม ชาวฟิลิปปินส์พยายามหลายครั้งที่จะให้ชาวสเปนยอมจำนนโดยการทิ้งจดหมายไว้ ในขณะที่พวกเขาล้อมโบสถ์ด้วยสนามเพลาะ[ 11 ]เมื่อวันที่ 8 กรกฎาคม ผู้บัญชาการปฏิวัติ Cirilo Gómez Ortiz ได้เสนอให้ระงับการสู้รบจนถึงพลบค่ำ ซึ่งได้รับการยอมรับ[ 12 ]เมื่อวันที่ 18 กรกฎาคม Calixto Villacorta เข้ารับตำแหน่งผู้บัญชาการชาวฟิลิปปินส์[ 13 ]เขายังได้ส่งจดหมายเตือน ซึ่งถูกปฏิเสธ[ 10 ]
ชาวสเปนต้องทนทุกข์ทรมานกับการถูกกักขังในพื้นที่เล็ก ๆ ร้อนชื้น เมื่อการปิดล้อมดำเนินไป เสบียงอาหารของพวกเขาก็เริ่มร่อยหรอลงเนื่องจากการใช้งานและการเน่าเสีย การยิงปืนของศัตรูทำให้มีผู้เสียชีวิต แต่โรคต่าง ๆ เช่นโรคเหน็บชาโรคบิดและไข้กลับสร้างความเสียหายมากกว่า[ 14 ]ชาวสเปนคนแรกที่เสียชีวิตคือ โกเมซ การ์เรโญ[ 15 ]ในเดือนกันยายน ร้อยโทอลอนโซถูกสังหาร ในเดือนพฤศจิกายน กัปตันลาส โมเรนัสเสียชีวิตด้วยโรคเหน็บชา และการบังคับบัญชาจึงตกเป็นของร้อยโทซาตูร์นิโน มาร์ติน เซเรโซ [ 16 ] ชาวสเปนบุกเข้ามาเผาบ้านเรือนใกล้เคียงหลายครั้งเพื่อตัดขาดชาวฟิลิปปินส์จากที่กำบังที่จำเป็น[ 17 ]ชาวฟิลิปปินส์พยายามรมควันขับไล่พวกเขาโดยการจุดไฟข้างกำแพงโบสถ์ แต่ถูกขับไล่และไม้ของพวกเขาก็ถูกยึดไป เมื่อเริ่มการปิดล้อม ชาวสเปนมีเสบียงแป้ง ข้าว ถั่ว ถั่วชิกพี เบคอน เนื้อวัวออสเตรเลียกระป๋อง ปลาซาร์ดีน ไวน์ น้ำตาล และกาแฟ แต่ไม่มีเกลือ[ 18 ]เพื่อเสริมเสบียงอาหาร ชาวสเปนจึงหาฟักทอง ใบฟักทอง ส้ม หน่อกล้วย สมุนไพรต่างๆ และปลูกสวนพริก มะเขือเทศ และฟักทอง[ 19 ]
เมื่อถึงกลางเดือนพฤศจิกายน หลังจากไม่สามารถขับไล่กองกำลังป้องกันของสเปนได้ วิลลาคอร์ตาจึงใช้ธงสงบศึกทิ้งหนังสือพิมพ์ไว้บนบันไดโบสถ์ ซึ่งบอกเล่าถึงแผนการถอนตัวของสเปนออกจากฟิลิปปินส์และว่าสงครามสเปน-อเมริกาได้สิ้นสุดลงแล้ว มาร์ติน เซเรโซ ถือว่านี่เป็นกลอุบายทางการเมืองวิลลาคอร์ตาได้นำพลเรือนชาวสเปนและในที่สุดก็มีเจ้าหน้าที่ทหารที่ถูกทิ้งไว้เพื่อจัดการเรื่องของสเปนบนเกาะ แต่ก็ไม่เป็นผล[ 10 ]เมื่อถึงวันที่ 22 พฤศจิกายน เวลาผ่านไปทั้งหมด 145 วันนับตั้งแต่การปิดล้อมเริ่มต้นขึ้น ในระหว่างนั้นกองกำลังป้องกันของสเปน 14 นายเสียชีวิตจากโรคภัยไข้เจ็บ[ 16 ]จากจำนวนทหารที่เหลือ 40 นาย มีเพียง 23 นายเท่านั้นที่สามารถต่อสู้ได้ ส่วนที่เหลือป่วย ชาวฟิลิปปินส์ก็ได้รับบาดเจ็บเช่นกัน ส่วนใหญ่มาจากการยิงปืนไรเฟิลที่สเปนสามารถยิงใส่พวกเขาจากตำแหน่งยิงที่ได้รับการป้องกัน โกเมซ ออร์ติซ เป็นหนึ่งในนั้น[ 10 ]ปีใหม่นำทูตสเปนมายังบาเลอร์มากขึ้น แต่มาร์ติน เซเรโซก็ปฏิเสธพวกเขาอีกครั้ง[ 20 ]ในช่วงปลายเดือนกุมภาพันธ์ ชาวสเปนฆ่าควายสามตัว กินเนื้อก่อนที่มันจะเน่าเสีย และใช้หนังทำรองเท้า[ 21 ]
สนธิสัญญาปารีสซึ่งยุติสงครามกับสเปนอย่างเป็นทางการได้ลงนามในเดือนธันวาคม และหลังจากได้รับการร้องขอเป็นพิเศษจากอาร์ชบิชอปแห่งมะนิลาเมื่อวันที่ 23 มีนาคม ชาวอเมริกันจึงเข้าแทรกแซงในเดือนเมษายน[ 22 ]ผู้บัญชาการชาร์ลส์ สติลแมน สเปอร์รีผู้บัญชาการเรือปืนUSS Yorktownได้จอดทอดสมอในอ่าวบาเลอร์เมื่อวันที่ 11 เมษายน ซึ่งบังเอิญเป็นวันที่การแลกเปลี่ยนการให้สัตยาบันสนธิสัญญาทำให้ฟิลิปปินส์ตกอยู่ภายใต้อำนาจอธิปไตยของสหรัฐฯ จากสเปน[ 23 ] ในเวลานั้น กบฏชาวฟิลิปปินส์ได้ประกาศเอกราชและต่อสู้กับสหรัฐฯ มาเป็นเวลาสองเดือนแล้ว[ 24 ]ชาวอเมริกัน 5 คนที่ไปปฏิบัติภารกิจลาดตระเวนถูกสังหาร ร้อยโทเจมส์ คลาร์กสัน กิลมอร์ และคนอื่นๆ อีก 9 คนถูกจับเป็นเชลยโดยชาวฟิลิปปินส์จนกระทั่งได้รับการช่วยเหลือในเดือนธันวาคม[ 25 ] [ 26 ]เมื่อเสบียงอาหารหมดลงในวันที่ 24 เมษายน ชาวสเปนจึงต้องกินสุนัขจรจัด แมว สัตว์เลื้อยคลาน หอยทาก และนกกา[ 27 ]
เมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม การยิงปืนใหญ่ของฟิลิปปินส์ได้โจมตีห้องขังชั่วคราวที่กักขังทหารสเปน 3 นายที่พยายามหนีทัพก่อนหน้านี้ในระหว่างการปิดล้อม หนึ่งในนั้นคือ อัลไคเด บาโยนา วิ่งออกมาและเข้าร่วมกับชาวฟิลิปปินส์ นี่เป็นความเสียหายต่อฝ่ายสเปน เนื่องจากทหารที่หนีทัพมีข้อมูลสำคัญที่จะแบ่งปันเกี่ยวกับสถานการณ์ที่เลวร้ายของพวกเขา และช่วยยิงปืนใหญ่ใส่โบสถ์ได้อย่างมีประสิทธิภาพ[ 28 ]ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2442 เอมิลิโอ อากีนัลโดได้มอบหมายให้พันเอก ซิมอน เทคสัน อี โอแคมโป นำทัพปิดล้อมกองทหารสเปนร่วมกับกองทหารฟิลิปปินส์ที่โบสถ์ซาน ลุยส์ โอบิสโป เด โตโลซาเมื่อวันที่ 28 พฤษภาคม พ.ศ. 2442 มีความพยายามอีกครั้งที่จะให้มาร์ติน เซเรโซ ยอมจำนน อีกครั้งหนึ่ง เจ้าหน้าที่สเปนอีกคนหนึ่งคือ พันโท คริสโตบัล อากีลาร์ อี กัสตาเนดา ปรากฏตัวภายใต้ธงสงบศึกและถูกขับไล่กลับไป[ 29 ]เขานำหนังสือพิมพ์สเปนฉบับล่าสุดมาด้วย ซึ่งในตอนแรกเซเรโซมองว่าเป็นของปลอม จนกระทั่งมาร์ติน เซเรโซได้อ่านบทความเกี่ยวกับการย้ายไปประจำการของเพื่อนสนิท ซึ่งมีเพียงเขาเท่านั้นที่รู้แผนการดังกล่าว ทำให้เขามั่นใจว่าหนังสือพิมพ์เหล่านั้นเป็นของจริง และสเปนก็แพ้สงครามจริง ๆ[ 30 ]ในวันที่ 2 มิถุนายน มาร์ติน เซเรโซยอมจำนนต่อชาวฟิลิปปินส์[ 31 ]
ผลที่ตามมาและมรดกตกทอด
อากีนัลโด ซึ่งขณะนั้นเป็นประธานาธิบดีของสาธารณรัฐฟิลิปปินส์ที่ 1ได้ออกพระราชกฤษฎีกาว่า พวกเขาควรได้รับการพิจารณาว่า “ไม่ใช่ในฐานะเชลยศึก แต่ในฐานะมิตร” [ 32 ]เขากล่าวเสริมว่า “...ความกล้าหาญ ความมุ่งมั่น และวีรกรรมที่ชายกลุ่มเล็กๆ เหล่านั้น ซึ่งถูกตัดขาดและไม่มีความหวังที่จะได้รับความช่วยเหลือ ได้ปกป้องธงชาติของพวกเขาตลอดระยะเวลาหนึ่งปี ทำให้เกิดมหากาพย์อันรุ่งโรจน์และคู่ควรกับความกล้าหาญในตำนานของเอล ซิดและเปลาโย ” [ 33 ]สามเดือนต่อมา ในวันที่ 1 กันยายน ผู้รอดชีวิตรวมถึงมาร์ติน เซเรโซ ได้เดินทางมาถึงบาร์เซโลนาซึ่งพวกเขาได้รับการต้อนรับและยกย่องในฐานะวีรบุรุษ[ 10 ] [ 34 ]
ต่อมามาร์ติน เซเรโซ ได้ตีพิมพ์บันทึกความทรงจำชื่อEl Sitio de Balerซึ่งเขาให้เหตุผลในการยืนหยัดไว้ว่า: "ผมคงอธิบายได้ยากสักหน่อย โดยหลักแล้วผมเชื่อว่าเป็นเพราะความไม่ไว้วางใจและความดื้อรั้น นอกจากนี้ยังมีการเสนอแนะตัวเองบางอย่างว่าเราไม่ควรยอมแพ้ด้วยเหตุผลใดๆ ก็ตาม เพราะความกระตือรือร้นของชาติ ซึ่งไม่ต้องสงสัยเลยว่าได้รับอิทธิพลจากภาพลวงตาที่เย้ายวนใจของเกียรติยศ และเนื่องจากความทุกข์ทรมานและสมบัติแห่งการเสียสละและความกล้าหาญ และการยอมแพ้จะทำให้ทุกอย่างจบลงอย่างไม่คู่ควร" [ 35 ]
บาทหลวง ฟรานซิสกันสองรูป เฟลิกซ์ มินายา และฮวน โลเปซ พร้อมด้วย ลูกเรือยอร์ก ทาวน์จอร์จ อาร์เธอร์ เวนวิลล์ ถูกโนวิซิโอจับเป็นเชลย จนกระทั่งบาทหลวงทั้งสองได้รับการช่วยเหลือจากกองกำลังอเมริกันในวันที่ 3 มิถุนายน ค.ศ. 1900 หลังจากกลับมาประจำการที่บาเลอร์อีกครั้งในปีนั้น[ 36 ] อย่างไรก็ตาม เวนวิลล์ถูก บูกคาล็อตส์นำตัวไปประหารชีวิตก่อนที่กองกำลังอเมริกันจะมาถึง[ 37 ]นอกจากนี้ โนวิซิโอยังถูกนำตัวขึ้นศาลในข้อหาสั่งให้ฝัง ลูกเรือ ยอร์กทาวน์โอรา บี. แมคโดนัลด์ ทั้งเป็นหลังจากการซุ่มโจมตี[ 38 ] โน วิซิโอถูกตัดสินว่ามีความผิดและต้องโทษจำคุกตลอดชีวิตในเรือนจำบิลิบิด [ 39 ]ลาส โมเรนาส ได้รับการเลื่อนยศหลังเสียชีวิตเป็น "คอมมานดันเต" (พันตรี) และได้รับเหรียญกริชแห่งนักบุญเฟอร์ดินานด์ ซึ่ง เป็นเหรียญทางทหารสูงสุดของสเปน ภรรยาม่ายของเขาได้รับเงินบำนาญ 5,000 เปเซตา มาร์ติน เซเรโซ ได้รับการเลื่อนยศเป็นพันตรี พร้อมเงินบำนาญประจำปี 1,000 เปเซตา นอกจากนี้เขายังได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์กางเขนลอเรตแห่งเซนต์เฟอร์ดินานด์และต่อมาได้เลื่อนยศเป็นพลตรี เขาเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2488 [ 40 ]
ร้อยโทซายาสได้รับการเลื่อนยศหลังเสียชีวิต ทหารเกณฑ์ได้รับเหรียญกิตติคุณทางทหารและแต่ละคนได้รับเงินบำนาญรายเดือน 60 เปเซตา[ 10 ]จากทหาร 50 นายที่เข้าโบสถ์ มีประมาณ 30 นายที่รอดชีวิตจากการปิดล้อมนาน 11 เดือน 14 นายเสียชีวิตจากโรคภัยไข้เจ็บ มีเพียง 2 นายที่เสียชีวิตจากบาดแผล มีผู้หนีทัพ 4 นายจากกองทหารรักษาการณ์ 2 นายถูกจำคุกฐานช่วยเหลือในการหนีทัพของอีกคนหนึ่ง (อัลไคเด) และถูกประหารชีวิตตามคำสั่งของมาร์ติน เซเรโซในวันก่อนการยอมจำนน[ 10 ]วีรกรรมของชาวสเปนสร้างแรงบันดาลใจให้พลเอกเฟรเดอริก ฟันสตันแห่งกองทัพสหรัฐฯ มาก จนเขาสั่งให้แปลบันทึกความทรงจำของมาร์ติน เซเรโซและแจกสำเนาให้แก่เจ้าหน้าที่ทุกคนของเขา บันทึกนั้นได้รับการตีพิมพ์ในชื่อUnder the Red and Goldผู้รอดชีวิตเป็นที่รู้จักในนาม "ผู้รอดชีวิตกลุ่มสุดท้ายของฟิลิปปินส์" หนึ่งศตวรรษหลังจากที่พวกเขากลับมา รัฐบาลสเปนในปัจจุบันได้แสดงความเคารพต่อพวกเขา[ 41 ]บางคนถือว่าการปิดล้อมครั้งนี้เป็นจุดจบของจักรวรรดิสเปน[ 42 ]
เมื่อวันที่ 5 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2546 ประธานาธิบดีกลอเรีย มาคาปากัล อาร์โรโยได้ลงนามในพระราชบัญญัติสาธารณรัฐฉบับที่ 8197 ประกาศให้วันที่ 30 มิถุนายนของทุกปีเป็นวันมิตรภาพฟิลิปปินส์-สเปนและถือเป็นวันหยุดราชการพิเศษของประเทศ และเป็นวันหยุดที่ไม่ต้องทำงานในจังหวัดออโรรา มาตรา 1 ของพระราชบัญญัติดังกล่าวระบุว่า "วันที่ 30 มิถุนายน เป็นวันที่ประธานาธิบดีเอมิลิโอ อากีนัลโด ได้ยกย่องทหารสเปนที่ถูกล้อมอยู่ในโบสถ์บาเลอร์สำหรับความจงรักภักดีและความกล้าหาญของพวกเขา" [ 43 ]
ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2552 NHCPได้ติดตั้งป้ายประวัติศาสตร์ที่บ้านบรรพบุรุษของ Simon Tecsonในซานมิเกล จังหวัดบูลากัน หัวหน้าคณะทำงานของนายกรัฐมนตรีสเปนMiguel Utray Delgadoเป็นผู้นำการเฉลิมฉลองวันมิตรภาพฟิลิปปินส์-สเปนครบรอบ 22 ปี และครบรอบ 126 ปีของการล้อมเมืองบาเลอร์[ 44 ]
ในวัฒนธรรมสมัยนิยม
เหตุการณ์ การปิดล้อมเมืองบาเลอร์ถูกนำเสนอในภาพยนตร์สเปนเรื่อง Last Stand in the Philippines ในปี 1945 ภาพยนตร์ฟิลิปปินส์เรื่อง Baler ในปี 2008 และภาพยนตร์สเปนเรื่อง1898, Our Last Men in the Philippines ในปี 2016 นอกจากนี้ เหตุการณ์นี้ยังปรากฏในตอนสองส่วนชื่อ "Tiempo de valientes" ของซีรีส์โทรทัศน์สเปนเรื่องEl ministerio del tiempoอีก ด้วย
ดูเพิ่มเติม
- ทหาร ญี่ปุ่น ที่ยังคงต่อสู้ต่อไปหลังสงครามโลกครั้งที่สอง
ลิงก์ภายนอก
สื่อที่เกี่ยวข้องกับการปิดล้อมเมืองบาเลอร์ในวิกิมีเดียคอมมอนส์
15°45′33″เหนือ121°33′44″ตะวันออก / 15.7591°N 121.5622°E