53°11′N 2°53′W / 53.19°N 2.89°W / 53.19; -2.89

การล้อมเมืองเชสเตอร์
ส่วนหนึ่งของสงครามกลางเมืองอังกฤษครั้งที่หนึ่ง
มอร์แกนส์เมาท์ (Morgan's Mount)คือแท่นปืนใหญ่ของฝ่ายนิยมกษัตริย์ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของระบบป้องกันเมืองเชสเตอร์ในปี ค.ศ. 1645
วันที่ การปิดล้อมครั้งแรก 20 กันยายน 1644 – มีนาคม 1645 การปิดล้อมครั้งที่สอง 20 กันยายน 1645 – 3 กุมภาพันธ์ 1646 ที่ตั้ง เชสเตอร์ , เชสเชอร์ ผลลัพธ์ ชัยชนะในรัฐสภา
คู่กรณี
ฝ่ายนิยมกษัตริย์	สมาชิกรัฐสภา
ผู้บัญชาการและผู้นำ
ลอร์ดไบรอน	เซอร์วิลเลียม เบรเรตันพันเอกไมเคิล โจนส์

เชสเตอร์

โรว์ตัน_ฮีธ

เชสเชอร์

การปิดล้อมเมืองเชสเตอร์เกิดขึ้นในช่วงระยะเวลา 16 เดือน ระหว่างเดือนกันยายน ค.ศ. 1644 ถึงเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1646 ในช่วงสงครามกลางเมืองอังกฤษครั้งที่หนึ่งในการสู้รบ ครั้งนี้ เซอร์วิลเลียม เบรเรตันและฝ่ายรัฐสภาประสบความสำเร็จในการยึดครองเมืองและ กองกำลังฝ่าย กษัตริย์ที่นำโดยลอร์ดไบรอนได้ ในที่สุด

แม้ว่าการปิดล้อมจะกินเวลานานเกือบหนึ่งปีครึ่ง แต่ระดับความเข้มข้นของการปิดล้อมเมืองนั้นแตกต่างกันไป ตลอดช่วงเวลา 16 เดือนนั้น ความขัดแย้งยังคงเกิดขึ้นระหว่างฝ่ายนิยมกษัตริย์และฝ่ายรัฐสภาในเชสเชอร์และในช่วงฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อนปี 1645 ฝ่ายนิยมกษัตริย์ประสบความสำเร็จในการทำให้ฝ่ายรัฐสภายกเลิกการปิดล้อมชั่วคราว อย่างไรก็ตาม ในที่สุดฝ่ายรัฐสภาก็ได้ปิดล้อมเมืองอย่างสมบูรณ์และยึดเมืองได้สำเร็จ

ในช่วงเริ่มต้นของสงครามกลางเมืองอังกฤษเชสเตอร์อยู่ภายใต้การควบคุมของกองกำลังที่ภักดีต่อพระเจ้าชาร์ลส์เมืองนี้มีความสำคัญอย่างยิ่งต่อฝ่ายนิยมกษัตริย์ เนื่องจากที่ตั้งอยู่ริมแม่น้ำดีและอยู่ใกล้กับทะเลไอริชทำให้เป็นประตูสำคัญสู่ทั้งไอร์แลนด์และเวลส์เหนือ ใจกลางเมืองถูกล้อมรอบบางส่วนด้วยแม่น้ำและได้รับการปกป้องด้วยกำแพงเมือง ที่แข็งแกร่ง ซึ่งสร้างขึ้นตั้งแต่สมัยโรมัน เมื่อสงครามกลางเมืองปะทุขึ้น ฝ่ายนิยมกษัตริย์ได้เสริมความแข็งแกร่งให้กับกำแพงเมืองและเพิ่มแนวป้องกันดินที่ขยายออกไปรอบๆ ส่วนต่างๆ ของเมืองทางทิศเหนือและทิศตะวันออก^{[ 1 ]}

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2386 เซอร์วิลเลียม เบรเรตัน ได้รับมอบหมายให้บัญชาการกองกำลังฝ่ายรัฐสภาในเชสเชอร์ ซึ่งเป็นพื้นที่ที่ขุนนางส่วนใหญ่สนับสนุนพระเจ้าชาร์ลส์ ตลอดปีถัดมา เบรเรตันได้เข้าควบคุมพื้นที่ส่วนใหญ่ของเชสเชอร์ อย่างไรก็ตาม เชสเตอร์ยังคงเป็นฐานที่มั่นของฝ่ายกษัตริย์ภายใต้การบัญชาการของลอร์ดไบรอน^{[ 1 ]}

เมื่อวันที่ 20 กันยายน ค.ศ. 1644 เบรเรตันได้รุกคืบเข้าสู่เชสเตอร์และยึดครองบางส่วนของป้อมปราการรอบนอก ของเมือง หลังจากที่ลอร์ดไบรอนปฏิเสธคำร้องขอให้เมืองยอมจำนนของเบรเรตัน การปิดล้อมเมืองแบบหลวมๆ หรือบางส่วนจึงเริ่มต้นขึ้น ในช่วงเวลานี้ เบรเรตันพยายามทุกวิถีทางเพื่อหยุดการไหลของเสบียงและกระสุนเข้าสู่เมือง อย่างไรก็ตาม กองกำลังของเขามีขนาดไม่ใหญ่พอที่จะปิดล้อมเมืองได้อย่างสมบูรณ์ ส่งผลให้สงครามยังคงดำเนินต่อไปนอกเมือง เนื่องจากฝ่ายนิยมกษัตริย์ได้ส่งกองกำลังออกไปโจมตีค่ายทหารของเบรเรตันในเชสเชอร์ ในช่วงปลายเดือนตุลาคม เบรเรตันตอบโต้ด้วยการพยายามโจมตีป้อมปราการอย่างพร้อมเพรียงและยึดเมือง เมื่อการโจมตีล้มเหลว เบรเรตันจึงยุติการโจมตี แต่ยังคงปิดล้อมเมืองแบบหลวมๆ ต่อไป^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}

การปิดล้อมเมืองเชสเตอร์ดำเนินต่อไปตลอดฤดูใบไม้ร่วงและฤดูหนาวของปี 1645 จนกระทั่งเบรเรตันยกเลิกการปิดล้อมในวันที่ 19 กุมภาพันธ์ เมื่อเจ้าชายมอริซเสด็จเข้ามาใกล้ อย่างไรก็ตาม การหยุดพักนั้นกินเวลาเพียงประมาณ 30 วันเท่านั้น เพราะในช่วงกลางเดือนมีนาคม เจ้าชายรูเพิร์ตเสด็จออกไปพร้อมกับทหารม้าที่เชี่ยวชาญ 1,200 นาย ทำให้ไบรอนและเชสเตอร์เหลือทหารประจำการเพียง 600 นาย พร้อมกับพลเมืองที่ลุกขึ้นต่อสู้เพื่อปกป้องเมืองของตน หลังจากนั้นไม่นาน เบรเรตันก็ปิดล้อมเชสเตอร์อีกครั้งและเริ่มการปิดล้อมแบบหลวมๆ อีกครั้ง อย่างไรก็ตาม การปิดล้อมก็ถูกขัดจังหวะอีกครั้งประมาณสามสัปดาห์ต่อมา เมื่อเบรเรตันได้รับคำสั่งให้ถอนกำลังกลับไปยังแม่น้ำเมอร์ซีย์เนื่องจากมีรายงานว่ากองทัพฝ่ายนิยมกษัตริย์กำลังใกล้เข้ามา นี่จะเป็นจุดสิ้นสุดของการปิดล้อมเชสเตอร์เป็นเวลาหลายเดือนในช่วงฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อน เพราะในเดือนมิถุนายน รัฐสภาได้ลดขนาดปฏิบัติการในเชสเชอร์ลง^{[ 1 ]}

เมื่อวันที่ 14 มิถุนายน ค.ศ. 1645 กองทัพหลักของชาร์ลส์พ่ายแพ้อย่างราบคาบในการรบที่นาเซบีโดยกองทัพโมเดลใหม่ภายใต้การนำของเซอร์โทมัส แฟร์แฟ็กซ์ จาก นั้นกษัตริย์จึงถอนทัพไปยังเฮริฟอร์ดโดยหวังว่าจะได้รับการเสริมกำลังเพิ่มเติมจากเวลส์และไอร์แลนด์ ต้นเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1645 พระองค์ทรงประทับที่ปราสาทแร็กแลนในเวลส์ เมื่อวันที่ 10 กรกฎาคม กองทัพของพระองค์ทางตะวันตกของอังกฤษภายใต้ การนำของลอร์ด กอริง พ่าย แพ้อย่างหนักในการรบที่แลงพอร์ต [ ^{4 ]}และข่าวยังมาถึงชาร์ลส์ว่ากองทัพของคอฟเวแนนเตอร์ กำลังเคลื่อน ^ทัพลงใต้จากสกอตแลนด์ ต้นเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1645 ชาร์ลส์ออกจากแร็กแลนพร้อมกับทหารประมาณ 2,500 นาย เดินทัพขึ้นเหนือไปตามชายแดนเวลส์โดยหวังว่าจะรวบรวมผู้สนับสนุนกษัตริย์เพิ่มเติมให้กับพระองค์ในภาคเหนือของอังกฤษ พระองค์เสด็จถึงดอนคาสเตอร์เมื่อวันที่ 18 สิงหาคม ซึ่งพระองค์ได้รับข่าวว่าทั้งกองทัพสมาคมรัฐสภาทางเหนือและกองกำลังทหารม้าคอฟเวแนนเตอร์กำลังเคลื่อนทัพมาทางพระองค์ เขารีบถอนกำลังไปยังเมืองนิวอาร์กจากนั้นไปยัง เมืองอ็อก ซ์ฟอร์ดโดยผ่านการโจมตีเพื่อลงโทษ เมือง ฮันติงดอน ซึ่งเป็นบ้านเกิดและฐานที่มั่นของรัฐสภาของโอลิเวอร์ ครอมเวลล์^{[ 3 ] [ 5 ]}

ในวันที่ 30 สิงหาคม พระราชาเสด็จไปช่วยเหลือกองกำลังของพระองค์ที่เฮเรฟอร์ด ซึ่งขณะนั้นถูกล้อมโดย กลุ่มโคเวแนนเตอร์ของ ลอร์ดเลเวนแต่เมื่อกองทัพหลวงเข้าใกล้ ข่าวการได้รับชัยชนะของมอน โทร สในวันที่ 15 สิงหาคมที่ยุทธการคิลซิธ ก็ไปถึงเล เวน เขาจึงยกเลิกการล้อมเฮเรฟอร์ดและเดินทัพไปทางเหนือ ทำให้ชาร์ลส์สามารถเข้ายึดเมืองได้ในวันที่ 4 กันยายน พระราชาเสด็จกลับไปยังแร็กแลน ซึ่งหลังจากนั้นประมาณสองสัปดาห์ พระองค์ได้รับข่าวว่าเจ้าชายรูเพิร์ตยอมจำนนบริสตอล^{[ 6 ]}

ด้วยกองกำลังที่เหลืออยู่ ชาร์ลส์จึงเดินทัพขึ้นเหนือจากแร็กแลน โดยหวังจะไปสมทบกับมอนโทรส โดยไม่รู้ว่าเมื่อวันที่ 13 กันยายน มอนโทรสได้ประสบความพ่ายแพ้อย่างยับเยินในยุทธการที่ฟิลิปฮอว์ [ ^{7 ] คณะ}กรรมการแห่งราชอาณาจักรทั้งสองในขณะนั้นได้สั่งให้ซิดนัม พอยน์ทซ์ไล่ล่าและสกัดกั้นกษัตริย์ พอยน์ทซ์จึงออกเดินทางพร้อมกองกำลังทหารม้าประมาณ 3,000 นาย^{[ 8 ]}กษัตริย์ยังคงรุกคืบไปทางเหนือ และในวันที่ 22 กันยายน พระองค์เสด็จถึงปราสาทเชิร์ก ซึ่งพระองค์ได้รับข่าวการโจมตีเชสเตอร์ของฝ่ายรัฐสภา^{[ 3 ] [ 5 ]}

เช้าตรู่ของวันที่ 20 กันยายน ค.ศ. 1645 ก่อนรุ่งสางเล็กน้อย กองกำลังทหารราบ New Model Army จำนวนกว่า 700 นาย และทหารม้าจำนวนเท่ากัน นำโดยพันเอกไมเคิล โจนส์ได้เริ่มการโจมตีเชสเตอร์ครั้งใหม่ การโจมตีครั้งนี้ได้ทะลวงแนวป้องกันดินของฝ่ายกษัตริย์ในชานเมืองทางตะวันออก หลังจากที่โจนส์สั่งให้เผาพื้นที่ในเมืองด้านหน้าประตูทางทิศตะวันออกแล้ว เขาก็เคลื่อนปืนใหญ่ไปยังโบสถ์เซนต์จอห์นเดอะแบปติสต์เพื่อระดมยิงกำแพงเมือง เมื่อถึงวันที่ 22 กันยายน เมื่อพระราชาเสด็จถึงเชิร์ก ปืนใหญ่ของโจนส์ก็ได้สร้างช่องโหว่ในกำแพงเมืองเชสเตอร์แล้ว^{[ 1 ] [ 5 ]}

หลังจากได้รับข่าวการโจมตี พระเจ้าชาร์ลส์จึงรีบเดินทางไปยังเชสเตอร์ด้วยความเร็วสูงสุดเท่าที่จะเป็นไปได้ พระองค์เสด็จถึงเชสเตอร์ในวันที่ 23 กันยายน^{[ 1 ]}พร้อมกับกองหน้าซึ่งประกอบด้วยองครักษ์ส่วนพระองค์ กองพลทหารม้าของเจอราร์ดประมาณ 600 นาย และทหารราบจำนวนเล็กน้อย กองกำลังนี้สามารถเข้าเมืองได้จากฝั่งตะวันตกของแม่น้ำดี เนื่องจากยังอยู่ภายใต้การควบคุมของฝ่ายนิยมกษัตริย์ ในขณะเดียวกัน ด้วยความหวังที่จะดักกองกำลังที่ปิดล้อมอยู่ระหว่างกองทัพหลักของพระราชาและกองกำลังรักษาการณ์ที่ขยายใหญ่ขึ้นภายในเมืองเซอร์มาร์มาดูค แลงเดลจึงนำทหารม้าประมาณ 3,000 นายจากกองทหารม้าของพระราชาขึ้นเหนือไปยังเชสเตอร์โดยผ่านโฮลต์ในตอนรุ่งสางของวันที่ 24 กันยายน^{[ 1 ] [ 5 ]}

เมื่อเคลื่อนพลไปทางตะวันออกเฉียงเหนือ แลงเดลได้รับรายงานใกล้หมู่บ้านโรว์ตันว่ากองทหารม้าฝ่ายรัฐสภาของพอยน์ทซ์กำลังเข้าใกล้เชสเตอร์จากวิทเชิร์ช ชรอปเชอร์พอยน์ทซ์ซึ่งขี่ม้ามาตลอดทั้งคืนเพื่อสกัดกั้นกองทัพฝ่ายกษัตริย์ ได้พบกับแลงเดลและกองทหารม้าฝ่ายกษัตริย์ที่โรว์ตันมัวร์ กองกำลังทั้งสองฝ่ายต่อสู้กันเป็นเวลาหลายชั่วโมงโดยไม่มีฝ่ายใดได้เปรียบ จนกระทั่งเวลา 14.00 น. เมื่อกองกำลังเสริมของฝ่ายรัฐสภามาถึงจากเชสเตอร์ กล่าวกันว่าพระเจ้าชาร์ลส์ทรงทอดพระเนตรความพ่ายแพ้ของกองกำลังของพระองค์ในการรบที่โรว์ตันฮีธจากหอคอยฟีนิกซ์บนกำแพงเมืองเชสเตอร์ หลังจากกองกำลังเสริมของฝ่ายรัฐสภามาถึง กองทหารม้าฝ่ายกษัตริย์ก็แตกพ่าย^{[ 5 ]}ในบรรดาฝ่ายกษัตริย์ที่เสียชีวิตในการรบนั้นรวมถึงลอร์ดเบอร์นาร์ด สจ๊วต ลูกพี่ลูกน้องของพระเจ้าชาร์ลส์ ด้วย^{[ 1 ]}

พระเจ้าชาร์ลส์ประทับค้างคืนที่เชสเตอร์ แต่ในวันที่ 25 กันยายน พระองค์ทรงแยกตัวออกไปพร้อมกับทหารม้า 500 นาย และเสด็จไปยังเดนบิกในเวลส์เหนือ^{[ 1 ]}ไบรอนยังคงอยู่กับกองทหารรักษาการณ์ฝ่ายกษัตริย์ที่เชสเตอร์ ในเช้าวันเดียวกันนั้น ฝ่ายรัฐสภาได้ล้อมเมืองอีกครั้งและเริ่มการระดมยิงอีกครั้ง ในวันรุ่งขึ้น การระดมยิงได้สร้างช่องโหว่ในกำแพงเมืองที่นิวเกต ฝ่ายรัฐสภายังคงระดมยิงต่อไป และในวันที่ 8 ตุลาคม พวกเขาพยายามเข้าเมืองโดยการโจมตี ฝ่ายรัฐสภาล้มเหลวในการโจมตีและยุติการโจมตีโดยตัดสินใจที่จะกระชับการปิดล้อมและดำเนินการปิดล้อมต่อไป^{[ 1 ] [ 9 ]}

การปิดล้อมดำเนินต่อไปอีกสามเดือน ในระหว่างนั้นฝ่ายนิยมกษัตริย์ไม่ยอมจำนนหรือพิจารณาเงื่อนไขใดๆ ในช่วงเวลานี้ชาวเมืองจำนวนมากเสียชีวิตจากความอดอยาก ในเดือนมกราคม ค.ศ. 1646 วิลเลียม อินซ์นายกเทศมนตรีเมืองเชสเตอร์ ได้โน้มน้าวให้ไบรอนพิจารณาเงื่อนไข การเจรจาเริ่มขึ้นในวันที่ 20 มกราคม และสิ้นสุดลงในวันที่ 1 กุมภาพันธ์ ในวันที่ 3 กุมภาพันธ์ เบรเรตันและฝ่ายรัฐสภาได้เข้ายึดครองเชสเตอร์^{[ 1 ] [ 3 ]}

เมืองเชสเตอร์ประสบความสูญเสียอย่างมากในช่วงการปิดล้อม นอกจากการสูญเสียชีวิตแล้ว อาคารหลายแห่ง รวมถึงบ้านเรือน คฤหาสน์ โรงนา โรงงาน โรงรีดนม หอประชุม และโบสถ์ ถูกทำลาย โบสถ์หลายแห่งได้รับความเสียหายอย่างหนัก เงินทุนของเมืองก็หมดลง^{[ 10 ]}

• 
  ระหว่างการปิดล้อม กัปตันมอร์แกนแห่งฝ่ายนิยมกษัตริย์ได้วางปืนใหญ่ไว้บนหอสังเกตการณ์แห่งนี้ ซึ่งปัจจุบันเรียกว่ามอร์แกนส์เมาท์มีการค้นพบโครงกระดูกใต้กำแพงเมืองเมื่อ มีการขุด คลองเชสเตอร์ในอีกหนึ่งศตวรรษต่อมา
• 
  กำแพงเชิงเทินของปราสาทเชสเตอร์ถูกใช้เป็นฐานปืนใหญ่โดยกองทหารฝ่ายสนับสนุนกษัตริย์
• 
  ร่องรอยความเสียหาย จากกระสุนปืนคาบศิลาในสงครามกลางเมืองยังคงปรากฏให้เห็นบนหอคอยโบนวาลเดสธอร์น
• 
  ร่องรอยความเสียหายจากลูกปืนใหญ่ในสงครามกลางเมืองยังคงปรากฏให้เห็นบนหอคอยบาร์นาบี
• 
  หอคอยฟีนิกซ์ซึ่งกล่าวกันว่าพระเจ้าชาร์ลส์ทรงทอดพระเนตรความพ่ายแพ้ของกองทัพพระองค์ในยุทธการที่โรว์ตันฮีธจากที่นี่
• 
  แผ่นจารึกสมัยศตวรรษที่ 18 บนหอคอยก็อบลิน ระบุถึงการซ่อมแซมกำแพงเมืองหลังจากได้รับความเสียหายอย่างหนักในช่วงสงครามกลางเมือง

• การล้อมเมืองบริสตอล (ค.ศ. 1645)
• การปิดล้อมเมืองโคลเชสเตอร์
• การล้อมเมืองเพมโบรก

• เบิร์น, เอ.เอช. และ ปีเตอร์ ยัง. สงครามกลางเมืองครั้งยิ่งใหญ่: ประวัติศาสตร์การทหาร , ลอนดอน: 1958
• การ์ดิเนอร์, เอส.อาร์. ประวัติศาสตร์สงครามกลางเมืองครั้งใหญ่เล่ม 2 ลอนดอน: 1889
• เฮนเดอร์สัน, ทีเอฟ 'เดวิด เลสลี, ลอร์ดคนแรกแห่งนิวอาร์ก', พจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติของออกซ์ฟอร์ด , 2004
• JB, บรรณาธิการ 'บันทึกของจอห์น ไบรอนเกี่ยวกับการล้อมเมืองเชสเตอร์ ค.ศ. 1645-1646' ในThe Cheshire Sheaf , ชุดที่ 4, หน้า 6, 1971, ต้นฉบับ Rawlinson MS B210 ในห้องสมุด Bodleian
• รีด, สจวร์ต . กองทัพทั้งหมดของพระราชา: ประวัติศาสตร์การทหารของสงครามกลางเมืองอังกฤษ , 1998
• Young, Peter และ Wilfrid Emberton. การล้อมเมืองในสงครามกลางเมืองครั้งใหญ่ลอนดอน: Bell & Hyman, 1978

• เชสเตอร์: สงครามกลางเมืองและช่วงว่างเว้นอำนาจ ค.ศ. 1642-1660