การปิดล้อมบ้านลาธอม
ส่วนหนึ่งของสงครามกลางเมืองอังกฤษครั้งที่หนึ่ง
ภาพประกอบบ้านลาธอม ก่อนการล้อมโจมตี
วันที่ การปิดล้อมครั้งแรก 27 กุมภาพันธ์ – 27 พฤษภาคม 1644 การปิดล้อมครั้งที่สองกรกฎาคม – 2 ธันวาคม 1645 ที่ตั้ง ลาธอม , แลงคาเชอร์ 53°34′34″N 2°49′01″W / 53.576°N 2.817°W / 53.576; -2.817 ผลลัพธ์ การปิดล้อมครั้งที่ 1: ฝ่ายกษัตริย์ได้รับชัยชนะการปิดล้อมครั้งที่ 2: ฝ่ายรัฐสภาได้รับชัยชนะ
คู่กรณี
ฝ่ายนิยมกษัตริย์	สมาชิกรัฐสภา
ผู้บัญชาการและผู้นำ
อันดับ 1: เคาน์เตสแห่งดาร์บีอันดับ 2: เอ็ดเวิร์ด รอว์สตอร์น	อันดับ 1: เซอร์ โทมัส แฟร์แฟ็กซ์ อันดับ 2: ปีเตอร์ เอเกอร์ตัน
ความแข็งแกร่ง
อันดับ 1: 300	อันดับ 1: 2,000 อันดับ 2: 4,000
การบาดเจ็บและการสูญเสีย
อันดับ 1: น้อยกว่า 10	อันดับ 1: 400–500

บ้านลาธอม

แลงคาสเตอร์

เพรสตัน

แลงคาเชอร์และบ้านลาธอม

การล้อมบ้านลาธอมเป็นการปะทะทางทหารระหว่าง กองทัพ ฝ่ายรัฐสภาและ ฐานที่มั่นของ ฝ่ายกษัตริย์ในลาธอมใกล้กับออร์มสเคิร์กในแลงคาเชอร์ ในช่วงสงครามกลางเมืองอังกฤษครั้งที่หนึ่งการล้อมครั้งแรกกินเวลาตั้งแต่ปลายเดือนกุมภาพันธ์ถึงปลายเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1644 เมื่อการล้อมถูกยกเลิก การล้อมครั้งที่สองเกิดขึ้นในอีกหนึ่งปีต่อมา ตั้งแต่เดือนกรกฎาคมถึงธันวาคม ค.ศ. 1645 บ้านลาธอมถูกยึดและได้รับ ความ เสียหายเล็กน้อย

เจมส์ สแตนลีย์ เอิร์ลแห่งเดอร์บีคนที่ 7เป็นผู้นำฝ่ายนิยมกษัตริย์ในภาคตะวันตกเฉียงเหนือของอังกฤษเมื่อสงครามกลางเมืองปะทุขึ้นในปี 1642 คฤหาสน์ประจำตระกูลสแตนลีย์คือลาธอมเฮาส์ในปี 1643 พระเจ้าชาร์ลส์ทรงมีพระราชดำรัสให้เอิร์ล แห่งเดอร์บี เสริมกำลังป้องกันเกาะแมนจากการรุกรานของสกอตแลนด์ที่อาจเกิดขึ้น จากนั้นจึงเคลื่อนพลไปยังทางเหนือ ภรรยาของเขาชาวฝรั่งเศสชาร์ลอตต์ เดอ ลา เตรมูยล์ได้รับมอบหมายให้ดูแลสิ่งที่กลายเป็นฐานที่มั่นสุดท้ายของฝ่ายนิยมกษัตริย์ในแลงคาเชอร์เซอร์โทมัส แฟร์แฟ็กซ์มองว่าการที่เดอร์บีไม่อยู่เป็นโอกาสที่จะเสริมความแข็งแกร่งให้กับรัฐสภายาวในแลงคาเชอร์ และได้วางแผนที่จะยึดลาธอมเฮาส์ ทันทีหลังจากวอร์ริงตัน แตก รัฐสภา ได้ขอให้เคาน์เต สยอมรับอำนาจของรัฐสภาและยอมจำนนบ้านของเธอ แต่เธอปฏิเสธโดยอ้างว่าการทำเช่นนั้นจะเป็นการดูหมิ่นสามีของเธอ เธอเสนอที่จะจำกัดตัวเองอยู่แค่การป้องกันบ้านของเธอ และนี่ทำให้การโจมตีตำแหน่งของเธอล่าช้าออกไป

เมื่อแฟร์แฟ็กซ์เดินทางมาถึงบ้านลาธอมในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1644 เคาน์เตสได้พยายามทุกวิถีทางเพื่อปกปิดความแข็งแกร่งของป้อมปราการของปราสาท แฟร์แฟ็กซ์เรียกร้องให้เคาน์เตสยอมยกบ้านลาธอมให้เขา เธอขอเวลาหนึ่งสัปดาห์เพื่อพิจารณาข้อเสนอของเขา จากนั้นก็ยืนยันว่าเหมาะสมแล้วที่เขาควรไปพบเธอที่บ้านลาธอมเพื่อเจรจาต่อรองเพิ่มเติม เขาได้รับการต้อนรับในฐานะแขกผู้มีเกียรติ แต่คนในบ้านทั้งหมดปฏิเสธเงื่อนไขการยอมจำนนของเขาอย่างเด็ดขาด เขาให้เวลาเธออีกสองวันในการพิจารณาสถานการณ์ของเธอ ทูตที่ส่งมาในอีกสองวันต่อมาถูกไล่ไปอย่างดูถูกเหยียดหยาม

การปิดล้อมเริ่มต้นด้วยทหารฝ่ายรัฐสภา 2,000 นาย (ทหารม้า 500 นาย และทหารราบ 1,500 นาย) เข้าปะทะกับกองกำลังรักษาการณ์ของบ้านลาธอมที่มีเพียง 300 นาย ป้อมปราการของบ้านลาธอมประกอบด้วย:

• กำแพงด้านนอกและคันดินมีความหนาหกฟุต
• คูน้ำแปดหลา
• หอคอยเก้าแห่ง แต่ละแห่งมีปืนใหญ่หกกระบอก โดยสามกระบอกหันไปทางทิศใดทิศหนึ่ง และหอคอยนกอินทรีซึ่งสามารถมองเห็นภาพรวมของสนามรบได้อย่างยอดเยี่ยม

นอกจากนี้ ปราสาทยังตั้งอยู่บนจุดที่ต่ำที่สุดในใจกลางที่ราบโล่ง ทำให้สามารถมองเห็นกิจกรรมของศัตรูได้อย่างชัดเจน ชาร์ลอตต์ได้รวบรวมกองกำลังพลแม่นปืนมากประสบการณ์ ซึ่งสามารถสร้างความเสียหายอย่างมากแก่ศัตรูด้วยการซุ่มยิง

จอห์น ซีคอม นักประวัติศาสตร์ในศตวรรษที่ 18 ของตระกูลสแตนลีย์อ้างอิงจากบันทึกอื่นบันทึกที่แท้จริงและถูกต้องเกี่ยวกับการล้อมลาธอมเฮาส์อันโด่งดังและน่าจดจำในมณฑลแลงคาสเตอร์ : ^{[ 1 ]}

บ้านลาแธมตั้งอยู่บนที่ราบ บนพื้นดินที่คล้ายทุ่งโล่ง มีลักษณะเป็นดินร่วนและมีฟองคลื่น ล้อมรอบด้วยกำแพงแข็งแรงหนา 2 หลา บนกำแพงมีหอคอย 9 แห่งตั้งขนาบข้างกัน และในแต่ละหอคอยมีปืนใหญ่ 6 กระบอก ยิงไปทางหนึ่ง 3 กระบอก และยิงไปอีกทางหนึ่ง 3 กระบอก นอกกำแพงมีคูน้ำกว้าง 8 หลา ลึก 2 หลา ด้านหลังคูน้ำ ระหว่างกำแพงและเชิงเทิน มีรั้วไม้แข็งแรงล้อมรอบ นอกจากนี้ยังมีหอคอยสูงแข็งแรงแห่งหนึ่ง เรียกว่าหอคอยนกอินทรี ตั้งอยู่กลางบ้าน สูงกว่าสิ่งก่อสร้างอื่นๆ ทั้งหมด และป้อมประตูประกอบด้วยอาคารสูงและแข็งแรง 2 หลัง มีหอคอยแข็งแรงอยู่ด้านข้างแต่ละด้าน และที่ทางเข้าลานชั้นแรก บนยอดหอคอยเหล่านี้ มีนักแม่นปืนฝีมือดีที่สุดประจำอยู่ ซึ่งมักจะติดตามท่านเอิร์ลในการล่าสัตว์และกีฬาอื่นๆ ในฐานะนายพราน ผู้ดูแล นักจับนก และอื่นๆ ผู้ที่คอยเฝ้าระวังอย่างต่อเนื่องด้วยปืนใหญ่และปืนยาวบนหอคอยเหล่านั้น สร้างความรำคาญและความสูญเสียอย่างมากแก่ศัตรู โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้บัญชาการของพวกเขา ซึ่งมักจะถูกสังหารในสนามเพลาะ หรือขณะที่พวกเขาเข้าหรือออกจากสนามเพลาะ... ธรรมชาติเองดูเหมือนจะสร้าง [บ้านหลังนี้] ให้เป็นป้อมปราการหรือสถานที่ปลอดภัย... ตำแหน่งที่ตั้งที่ไม่ธรรมดาของบ้านหลังนี้อาจเปรียบได้กับฝ่ามือของมนุษย์ ซึ่งแบนราบตรงกลาง และปกคลุมด้วยพื้นที่สูงโดยรอบ และอยู่ใกล้มากจนศัตรูในการปิดล้อมสองปีไม่สามารถตั้งปืนใหญ่ต่อต้านมันได้จนสามารถเจาะกำแพงเพื่อเข้าไปในบ้านโดยการบุกโจมตีได้^{[ 2 ]}

ป้อมปราการถูกโจมตีด้วยปืนใหญ่และปืนครกอย่างต่อเนื่อง แต่ได้รับความเสียหายเพียงเล็กน้อย ฝ่ายนิยมกษัตริย์ได้ทำการโจมตีอย่างประสบความสำเร็จหลายครั้งเพื่อขัดขวางความพยายามของฝ่ายรัฐสภาในการตั้งปืนใหญ่ ส่งผลให้กองกำลังรัฐสภาไม่สามารถตั้งปืน ใหญ่ขนาดใหญ่ ต่อต้านปราสาทได้ และกองทัพปฏิเสธที่จะเติมปืนใหญ่ที่สูญเสียหรือเสียหายระหว่างการโจมตี ขวัญกำลังใจของฝ่ายรัฐสภาก็ตกต่ำลงอย่างมากเช่นกัน เนื่องจากทหารและวิศวกรที่ถูกล้อมถูกยิงในสนามรบ

อย่างไรก็ตาม แฟร์แฟ็กซ์ยังคงยืนกรานให้ชาร์ลอตต์ยอมจำนนต่อกองกำลังของเขา โดยถึงขั้นไปขอจดหมายจากลอร์ดสแตนลีย์เพื่อขอให้ส่งเธอเดินทางอย่างปลอดภัย แต่เธอก็ปฏิเสธที่จะยอมจำนนไม่ว่ากรณีใดๆ พร้อมทั้งตำหนิผู้ส่งสารด้วยน้ำเสียงที่ดูหมิ่นเหยียดหยามมากขึ้นเรื่อยๆ

หลังจากปฏิบัติการโจมตีอย่างกล้าหาญครั้งหนึ่งในช่วงปลายเดือนเมษายน ซึ่งทำลายที่ตั้งของฝ่าย Roundhead ไปหลายแห่ง แฟร์แฟ็กซ์ได้ประกาศให้มีวันแห่งการถือศีลและอธิษฐานในค่ายของเขา โดยหนึ่งในบาทหลวงได้อ้างถึงข้อความต่อไปนี้จากเยเรมีย์ 50:14:

จงตั้งทัพต่อสู้กับบาบิโลนจากทุกทิศทุกทาง บรรดาผู้ที่ง้างธนู จงยิงใส่เธอ อย่าได้ละเว้นลูกธนูเลย เพราะเธอได้ทำบาปต่อพระเจ้า

กัปตันเฮคเตอร์ สโคฟิลด์ ผู้ส่งสารจากพันเอกอเล็กซานเดอร์ ริกบีแห่งฝ่ายราวด์เฮดส์ เดินทางมาเพื่อเสนอการยอมจำนนอย่างมีเกียรติแก่ชาร์ลอตต์ แต่เธอกลับขู่ว่าจะแขวนคอเขาที่ประตูหอคอย แล้วสั่งให้เขาส่งข้อความต่อไปนี้ ขณะที่เธอฉีกข้อความนั้นทิ้ง:

จงนำคำตอบนี้กลับไปบอกริกบี และบอกกบฏผู้โอหังนั่นว่า เขาจะไม่ได้ทั้งคน ทรัพย์สิน หรือบ้าน เมื่อกำลังและเสบียงของเราหมดลง เราจะพบไฟที่เมตตากว่าริกบี และในเวลานั้น หากพระเจ้าทรงไม่ขัดขวาง ทรัพย์สินและบ้านของข้าพเจ้าจะถูกเผาต่อหน้าเขา และตัวข้าพเจ้า ลูกๆ และทหารของเรา จะยอมตายเพื่อผนึกศาสนาและความจงรักภักดีของเราไว้ในเปลวไฟเดียวกัน แทนที่จะตกอยู่ในมือของเขา

คำขาดที่คล้ายกันซึ่งริกบีออกเมื่อวันที่ 23 พฤษภาคม ทำให้ชาร์ลอตต์ตอบโต้ว่า "ความเมตตาของคนชั่วช่างโหดร้าย... เว้นแต่พวกเขาจะเจรจากับเจ้านายของเธอ พวกเขาไม่ควรจับเธอหรือเพื่อนของเธอไปเป็นเชลย"

การปิดล้อมสิ้นสุดลงในคืนวันที่ 27 พฤษภาคม เมื่อนายพลของฝ่ายกษัตริย์เจ้าชายรูเพิร์ตเข้าใกล้ลาธอมพร้อมทหารม้าและทหารราบหลายพันนาย ชาร์ลอตต์และคนในราชสำนักจึงเดินทางไปยังเกาะแมนโดยมอบหมายให้พันเอกเอ็ดเวิร์ด รอว์สตอร์นดูแลบ้านลาธอม^{[ 3 ] [ 4 ]}

หลังจากชัยชนะของรัฐสภาในการรบที่มาร์สตันมัวร์ซึ่งเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 2 กรกฎาคม ค.ศ. 1644 ทางตอนเหนือของอังกฤษส่วนใหญ่อยู่ภายใต้การควบคุมของรัฐสภา ยกเว้นพื้นที่ใกล้กับค่ายทหารของฝ่ายนิยมกษัตริย์ เช่น ลาธอมเฮาส์ ปีต่อมา (ค.ศ. 1645) ในเดือนกรกฎาคม^{[ 5 ]}ทหารรัฐสภา 4,000 นายได้กลับมาเพื่อเริ่มการปิดล้อมครั้งที่สอง ผู้บัญชาการของพวกเขา พันเอกปีเตอร์ เอเกอร์ตัน ได้ตั้ง กองบัญชาการที่ออร์ มสเคิร์กขณะที่ทหารของเขาตั้งค่ายอยู่ที่อ็อกตันมอส (หรืออ็อกตันมัวร์) ใกล้กับโรงสีอ็อกตันบ้านเทรนช์ฟิลด์ ซึ่งตั้งอยู่บนที่ตั้งของค่ายแห่งนี้ ยังคงใช้ชื่อนี้อยู่^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]}

กองทหารรักษาการณ์ไม่ได้ยอมจำนนโดยเร็ว แต่เมื่อเห็นได้ชัดว่าไม่สามารถคาดหวังการช่วยเหลือได้ และเสบียงเริ่มขาดแคลน ความอดอยากจึงบีบให้พันเอกรอว์สตอร์นต้องยอมจำนนต่อพันเอกเอเกอร์ตันในวันที่ 2 ธันวาคม พ.ศ. 2388 ^{[ 9 ] [ 8 ] [ 4 ] [ 10 ]}

การล่มสลายของลาธอมเฮาส์ถือเป็นเหตุการณ์สำคัญอันดับแรกสำหรับพรรครัฐสภา นอกจากจะได้ปืนใหญ่ 12 กระบอกและอาวุธและกระสุนจำนวนมากแล้ว พรรครีพับลิกันยังได้รับชัยชนะทางศีลธรรมอย่างยิ่งใหญ่จากการล่มสลายของบ้านกษัตริย์อันโด่งดัง และสภาสามัญชนได้ออกคำสั่ง "ให้รัฐมนตรีในลอนดอนขอบคุณพระเจ้าในวันอาทิตย์หน้าสำหรับการยอมจำนน" ^{[ 11 ]}

หลังจากการฟื้นฟูราชวงศ์ ทรัพย์สินดังกล่าวก็ตกเป็นของตระกูลเดอร์บีอีกครั้ง และในช่วงต้นศตวรรษที่ 18 พวกเขาก็ยังคงอาศัยอยู่ที่นี่เป็นครั้งคราว^{[ 11 ]}แต่โนว์สลีย์ฮอลล์ก็เข้ามาแทนที่ลาธอมเฮาส์ในฐานะที่พำนักหลักของตระกูลสแตนลีย์

• บทกวี "ลอร์ดและเลดี้เดอร์บี้" ของ เลติเทีย เอลิซาเบธ แลนดอนและหมายเหตุที่แนบมา สะท้อนให้เห็นถึงความเข้มแข็งของเลดี้เดอร์บี้ในระหว่างการปิดล้อม

Wikisourceภาษาอังกฤษมีข้อความต้นฉบับที่เกี่ยวข้องกับบทความนี้:

ลอร์ดและเลดี้เดอร์บี้ โดย LEL

• เพลง "They called her Babylon" ของวง Steeleye Spanเล่าเรื่องราวการล้อมเมืองบาบิโลน เพลงนี้อยู่ในอัลบั้มชื่อเดียวกันที่วางจำหน่ายในปี 2004

• เอนส์เวิร์ธ, วิลเลียม แฮร์ริสัน (1880), The leaguer of Lathom: a tale of the Civil War in Lancashire , สำนักพิมพ์ Routledge
• ผู้เขียนนิรนาม, การปิดล้อมบ้านลาธอม , TheTeacher99, เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 25 กรกฎาคม 2551
• เดรเปอร์, ปีเตอร์ (1864), บ้านแห่งสแตนลีย์; รวมทั้งการล้อมบ้านลาธอม พร้อมด้วยบันทึกเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องและร่วมสมัย ฯลฯ , ออร์มสเคิร์ก : ที. ฮัตตัน

• Coakley, Frances, บรรณาธิการ (ธันวาคม 2010). "Lathom And Knowsley" . สมุดบันทึกของชาวแมนซ์ . F. Coakley.