ภาษาถิ่นเซียราดซ์
ภาษาถิ่นเซียราดซ์ ( ภาษา โปแลนด์: gwara sieradzka ) จัดอยู่ในกลุ่มภาษาถิ่นโปแลนด์ตอนใต้และพูดกันในดินแดนเซียราดซ์ประเทศโปแลนด์มีพรมแดนติดกับภาษาถิ่นเลชีกาทางทิศเหนือภาษาถิ่นครา คอฟ ทางทิศใต้ภาษาถิ่นเลชีกา ทาง ทิศตะวันออกภาษาถิ่นโปแลนด์ใหญ่ตอน กลางทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือ และภาษาถิ่นโปแลนด์ใหญ่ตอนตะวันออกทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือสุด[ 2 ]การจัดประเภทของภาษาถิ่นย่อยเลชีกาและเซียราดซ์มักเป็นที่ถกเถียงกัน บางคนจัดให้เป็นภาษาโปแลนด์ตอนใต้ ในขณะที่บางคนจัดให้เป็นภาษาโปแลนด์ใหญ่ เลชีกาและเซียราดซ์เคยถูกพิจารณาว่าเป็นกลุ่มเดียวกันด้วยซ้ำ เนื่องจากมีความคล้ายคลึงกันจำนวนมาก การจัดหมวดหมู่ที่ไม่ชัดเจนนี้เป็นผลมาจากการที่ดินแดนนี้อยู่ภายใต้การปกครองของเขตการปกครองต่างๆ ตลอดประวัติศาสตร์ ส่งผลให้เกิดภาษาถิ่นที่อยู่ระหว่างภาษาโปแลนด์ใหญ่ ภาษาโปแลนด์ตอนใต้ และภาษามาโซเวียง นอกจากนี้ ลักษณะเฉพาะของภาษาถิ่นหลายอย่างในภูมิภาคนี้กำลังจางหายไป และภาษาโปแลนด์มาตรฐานกำลังแพร่หลายมากขึ้น[ 3 ]
สัทวิทยา
Tautosyllabic -aj มักจะเปลี่ยนเป็น -ej และ tautosyllabic -ił/-ył สามารถเปลี่ยนเป็น -uł ได้[ 3 ]
สระ
สิ่งที่ค่อนข้างพิเศษในที่นี้คือการลด -ę, -ę > -i ในตอนท้ายของคำ: właścicieli||właściciele (właściciele) -ej ในตอนท้ายของคำจะเปลี่ยนเป็น -ij (หลังพยัญชนะอ่อน)/-yj (หลังพยัญชนะแข็งหรือบางครั้งหลังพยัญชนะอ่อน) ra- ที่อยู่ต้นคำสามารถเปลี่ยนเป็น re- ได้ในคำจำนวนเล็กน้อย[ 3 ]
สระเอียง
é ที่เอียงมักจะยกขึ้นเป็น i (หลังพยัญชนะอ่อน) หรือ y (หลังพยัญชนะแข็ง หรือบางครั้งหลังพยัญชนะอ่อน หรือในภาษาโฟลวาร์กีก็ยกขึ้นเป็น y) ó ที่เอียงยังคงออกเสียงเป็น ó/u á ที่เอียงจะยกขึ้นเป็น o โดยเฉพาะในคำต่อท้ายบางคำ หรืออาจออกเสียงเป็น a เหมือนในภาษาโปแลนด์มาตรฐาน การยกขึ้นนี้ก็ไม่สม่ำเสมอเช่นกัน และการออกเสียงโดยทั่วไปจะตรงกับภาษาโปแลนด์มาตรฐาน[ 3 ]
สระนาสิกล
e เปลี่ยนเป็น i (หลังพยัญชนะอ่อน) หรือ y (หลังพยัญชนะแข็ง หรือบางครั้งหลังพยัญชนะอ่อน) ก่อนเสียงนาสิก และ o สามารถเปลี่ยนเสียงเป็น ó/u ก่อนเสียงนาสิกได้เช่นกัน การเปลี่ยนเสียงแบบนี้ก่อนเสียงเหลวอื่นๆ นั้นพบได้น้อย ยกเว้นบางครั้ง e ก่อน r ในทำนองเดียวกัน -ę-, -ą- ที่อยู่ตรงกลางคำก็จะเปลี่ยนเสียงและแยกย่อยเป็น iN, yN และ óN ยกเว้นก่อนเสียงเสียดแทรก -ę ที่อยู่ท้ายคำจะเปลี่ยนเป็น -e และ -ą จะแยกย่อยเป็น -óm [ 3 ]
อวัยวะเทียม
สระ o- ตัวแรกบางครั้งอาจเปลี่ยนเป็นสระ ô- โดยเฉพาะอย่างยิ่งในผู้พูดที่มีอายุมากกว่า[ 3 ]
พยัญชนะ
การลดรูปของกลุ่มพยัญชนะสามารถเกิดขึ้นได้ เช่น k, g, t, d, r + l, ł ในรูปกริยา: móg (mógł) พยัญชนะคู่สามารถเกิดการแปรสภาพได้: drożcze (droższe) นอกจากนี้ trz > cz, drz > dż, strz > szcz และ -ść, -źć > -ś, -ź บ่อยครั้งที่ ł ระหว่างสระหายไป: miaam (miałam) ch ในกลุ่มพยัญชนะสามารถเปลี่ยนเป็น k ได้ และในทางกลับกัน k ในบางกลุ่มพยัญชนะสามารถเปลี่ยนเป็น ch ได้ คุณลักษณะที่เชื่อมโยง Sieradz กับ Lesser Polish คือการเปลี่ยน -ch สุดท้ายเป็น -k เสียงริมฝีปากอ่อนสามารถอ่อนลงได้[ 3 ]
การหดตัว
โดยทั่วไปจะเกิดการหดตัวที่นี่ แต่รูปแบบที่ไม่หดตัวที่หายากสามารถพบเห็นได้: stojały (stały) [ 3 ]
การผันคำ
คำนาม
มีการใช้ -a สำหรับคำนามเพศชายในรูปกรรมเอกพจน์แทนที่จะใช้ -u สำหรับคำนามทั้งหมด การใช้กรรมแบบแบ่งส่วนพบได้บ่อยกว่าในภาษาโปแลนด์มาตรฐาน เช่น zapolyli papiyrosów (zapalili papierosów) มีแนวโน้มที่จะใช้ -ów เป็นคำลงท้ายกรรมพหูพจน์สำหรับคำนามทั้งหมดโดยไม่คำนึงถึงเพศ[ 3 ]
คำคุณศัพท์ คำวิเศษณ์ คำสรรพนาม และตัวเลข
รูปเอกพจน์กรรม/สถานที่ของคำคุณศัพท์ สรรพนาม และตัวเลขที่เป็นเพศหญิง และรูปเปรียบเทียบของคำวิเศษณ์ อาจเป็น -ij/-yj หรือพบได้น้อยกว่าคือ -i/-y เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงทางเสียง[ 3 ]
คำกริยา
คำสั่งของกริยาอาจเป็น -ej แทนที่จะเป็น -aj เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงทางเสียง และในทำนองเดียวกัน กริยาอดีตกาลเอกพจน์เพศชายอาจเป็น -uł เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงทางเสียง กริยาอดีตกาลเพศหญิงอาจปรากฏเป็น -aa- เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงทางเสียง ในอดีต กริยาอดีตกาลบุรุษที่หนึ่งพหูพจน์สามารถสร้างได้ด้วย jeśmy หรือ -m หรือ -my ควบคู่กับ -śmy (บางครั้งออกเสียงว่า -źmy) นอกจากนี้ยังสามารถสร้างได้ด้วยสรรพนามส่วนบุคคลและกริยารูป l โดยไม่มีคำต่อท้ายส่วนบุคคล: my mówili นอกจากนี้ยังพบการใช้สรรพนามส่วนบุคคล + że + คำต่อท้ายส่วนบุคคล + กริยารูป l อีกด้วย การเปลี่ยนเสียงในรูปกริยามักจะอยู่ในระดับเดียวกัน: niesły (niosły) คำสั่งบุรุษที่สองพหูพจน์สามารถสร้างได้ด้วย -ta [ 3 ]
คำบุพบทและคำนำหน้า
โดยทั่วไปแล้ว การขยายคำบุพบท w, z ที่มี e เคลื่อนที่ได้ไปเป็น we, ze เมื่ออยู่หน้าคำที่ขึ้นต้นด้วยพยัญชนะที่มีตำแหน่งการออกเสียงเดียวกัน[ 3 ]
คำศัพท์
การสร้างคำ
แนวโน้มทั้งจากภาษาโปแลนด์ตอนล่างและภาษามาโซเวียงสามารถพบเห็นได้ในการสร้างคำ
คำนาม
คำนามที่บ่งบอกถึงสัตว์และคนอายุน้อยจะสร้างขึ้นโดยใช้ -ak เช่นเดียวกับในภาษาถิ่นมาโซเวีย[ 3 ]
คำกริยา
คำกริยามักจะสร้างด้วย -ić และคำกริยาแสดงความถี่ด้วย -ywać [ 3 ]
ไวยากรณ์
คำนามบุรุษเพศชายมักจะอยู่ในระดับเดียวกับคำนามสัตว์เพศชาย แต่คำอื่นๆ ในประโยคจะใช้การตกลงส่วนบุคคลแบบเพศชาย: rzeżniki chodzili [ 3 ]