เมืองไซมอนส์ ไซมอนสตัด
ภาพเรียงตามเข็มนาฬิกาจากด้านบน : วิวเมืองไซมอนส์ทาวน์, จัตุรัสจูบิลี, ป้ายต้อนรับ, ริมน้ำไซมอนส์ทาวน์, ถนนเซนต์จอร์จ
เมืองไซมอนส์ แสดงแผนที่ของแคว้นเวสเทิร์นเคป เมืองไซมอนส์ แสดงแผนที่ประเทศแอฟริกาใต้ เมืองไซมอนส์ แสดงแผนที่ทวีปแอฟริกา
พิกัด: 34°11′36″ใต้18°26′00″ตะวันออก / 34.19333°S 18.43333°E / -34.19333; 18.43333
ประเทศ	แอฟริกาใต้
จังหวัด	แหลมตะวันตก
เทศบาล	เมืองเคปทาวน์
ที่จัดตั้งขึ้น	1680 [ 1 ]
ตั้งชื่อตาม	ไซมอน ฟาน เดอร์ สเตล
รัฐบาล
•  สมาชิกสภา	ไซมอน ลีเอล-ค็อก ( DA )
พื้นที่ [ 2 ]
• ทั้งหมด	19.81 ตารางกิโลเมตร( 7.65 ตารางไมล์)
ประชากร  (2011) [ 2 ]
• ทั้งหมด	6,569
• ความหนาแน่น	331.6/กม. ² (858.8/ตร.ไมล์)
องค์ประกอบทางเชื้อชาติ (2011) [ 2 ]
•  แอฟริกันผิวดำ	24.5%
•  สี	12.7%
•  อินเดีย / เอเชีย	4.4%
•  สีขาว	56.4%
• อื่น	2.0%
ภาษาแม่ (ปี 2011) [ 2 ]
•  ภาษาอังกฤษ	68%
•  ภาษาแอฟริกาans	19%
•  ซูลู	3.5%
•  ซูลู	2.5%
• อื่น	1%
เขตเวลา	2 โมงเช้า ( เวลา มาตรฐานแอฟริกาใต้ )
รหัสไปรษณีย์ (ถนน)	7975
ตู้ไปรษณีย์	7995

เมืองไซมอนส์ทาวน์ ( ภาษาแอฟริกันส์ : Simonstad ) บางครั้งสะกดว่าSimonstownเป็นเมืองในแคว้นเวสเทิร์นเคปประเทศแอฟริกาใต้ และเป็นที่ตั้งของ  ฐานทัพเรือไซมอนส์ทาวน์ซึ่งเป็นฐานทัพที่ใหญ่ที่สุดของกองทัพเรือแอฟริกาใต้^{[ 3 ]}ตั้งอยู่บนชายฝั่งของอ่าวไซมอนส์ในอ่าวฟอลส์ทางด้านตะวันออกของคาบสมุทรเคปเป็นเวลากว่าสองศตวรรษที่เมืองนี้เป็นฐานทัพเรือและท่าเรือ (เดิมทีเป็นของกองทัพเรือ อังกฤษ และปัจจุบันเป็นของกองทัพเรือแอฟริกาใต้ ) เมืองนี้ตั้งชื่อตามไซมอน ฟาน เดอร์ สเตลผู้ว่าการคนแรกๆ ของอาณานิคมเคป^{[ 4 ]}

พื้นที่โดยรอบสูงชันขึ้นจากริมน้ำ และตัวเมืองถูกล้อมรอบด้วยเนินสูงตามแนวชายฝั่ง ท่าเรือขนาดเล็กได้รับการปกป้องจากคลื่นลมด้วยเขื่อนกันคลื่นที่สร้างขึ้นจากหินทรายขนาดใหญ่หลายพันก้อนที่ขุดมาจากหน้าผาของภูเขาด้านบน

ปัจจุบันไซมอนส์ทาวน์ถือเป็นชานเมืองของเทศบาลนครเคปทาวน์ สถานีรถไฟ ไซมอนส์ทาวน์เป็นสถานีปลายทางของสายใต้ ซึ่งเป็น เส้นทางรถไฟที่วิ่งไปทางใต้ของย่านธุรกิจใจกลางเมืองเคปทาวน์ ในบางช่วง เส้นทางรถไฟวิ่งเลียบชายฝั่งตะวันออกที่ลาดชันของอ่าวฟอลส์เบย์ และในสภาพอากาศเลวร้าย คลื่นและฟองจากคลื่นขนาดใหญ่บางลูกอาจทำให้รถไฟเปียกได้

หาดโบลเดอร์สตั้งอยู่ห่างจากไซมอนส์ทาวน์ไปทางใต้ไม่กี่กิโลเมตร ในทิศทางของมิลเลอร์สพอยต์ที่นี่มีอ่าวเล็กๆ และชายหาดกระจายอยู่ระหว่างก้อนหินแกรнитของแหลม มีอาณานิคมของนกเพนกวินแอฟริกันอยู่ที่หาดโบลเดอร์สตั้งแต่ปี 1982 ^{[ 5 ]}ไม่มีบันทึกว่านกเหล่านี้เคยอาศัยอยู่ที่นี่ก่อนหน้านั้น พวกมันปรากฏพร้อมกับฉากต่างๆ จากเมืองในซีรีส์Penguin Town ปี 2021 มีประชากรนกเพนกวินเพียงสามกลุ่มบนแผ่นดินใหญ่ในแอฟริกาตอนใต้ กลุ่มอื่นๆ อยู่ใกล้กับเฮอร์มานัสที่สโตนีย์พอยต์และเบ็ตตี้ส์เบย์^{[ 6 ]}

ในช่วงสัปดาห์สุดท้ายของปี 1795 หรือสัปดาห์แรกของปี 1796 อังกฤษได้สร้างหอคอยทรงกลมบนพื้นที่ซึ่งปัจจุบันอยู่ในเขตฐานทัพเรือ อังกฤษเพิ่งผนวกอาณานิคมของเนเธอร์แลนด์ที่แหลมกู๊ดโฮปและต้องการสร้างแนวป้องกันเพื่อยับยั้งการโจมตีที่อาจเกิดขึ้นจากเนเธอร์แลนด์หรือฝรั่งเศส หอคอยที่สร้างเสร็จมีความสูง 8 เมตร (26 ฟุต) มีฐานเส้นผ่านศูนย์กลาง 13 เมตร (42 ฟุต) และผนังหนา 1.8 เมตร (6 ฟุต) แม้ว่าจะไม่มีหลักฐานว่าอังกฤษเคยติดตั้งปืนใหญ่ตามที่ออกแบบไว้ก็ตาม ด้านหน้าหอคอย อังกฤษยังได้สร้างป้อมปืนและติดตั้งปืนใหญ่ไว้ด้วยหอคอยมาร์เทลโลถูกใช้เป็นสัญญาณนำทางสำหรับเรือที่เข้าสู่ไซมอนส์เบย์ และถูกทาสีขาวในราวปี 1843 หอคอยได้รับการบูรณะในปี 1972 โดยสมาคมประวัติศาสตร์ไซมอนส์ทาวน์ (ร่วมกับกองทัพเรือแอฟริกาใต้ ) และได้รับการประกาศให้เป็นแหล่งมรดกประจำจังหวัด ปัจจุบันที่นี่เป็นที่ตั้งของพิพิธภัณฑ์ขนาดเล็ก

พิพิธภัณฑ์กองทัพเรือแอฟริกาใต้เป็นพิพิธภัณฑ์ทางทะเลซึ่งจัดแสดงสิ่งของและวัตถุโบราณที่เกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์ทางทะเลของแอฟริกาใต้และกองทัพเรือแอฟริกาใต้

พิพิธภัณฑ์ไซมอนส์ทาวน์เป็นพิพิธภัณฑ์ชุมชนที่ก่อตั้งขึ้นในปี 1977 และตั้งอยู่ในอาคารเดอะเรสซิเดนซี ซึ่งเป็นอาคารประวัติศาสตร์ที่สร้างขึ้นโดยผู้ว่าการโยอาคิม ฟาน เพลทเทนเบิร์กในปี 1777 พิพิธภัณฑ์แห่งนี้บันทึกและอนุรักษ์ประวัติศาสตร์ทุกแง่มุมของชุมชนไซมอนส์ทาวน์

พิพิธภัณฑ์มรดกไซมอนส์ทาวน์เป็นพิพิธภัณฑ์บ้านที่ก่อตั้งโดยไซนาบ เดวิดสัน หลังจากบ้านของตระกูลอัมเลย์ถูกส่งคืนหลังจากการสิ้นสุดการแบ่งแยกสีผิว หลังจากที่เดวิดสันเกษียณอายุ เชอริบีน อัมเลย์ หลานชายของเธอก็ได้เข้ามารับช่วงบริหารพิพิธภัณฑ์ต่อ คอลเลกชันประกอบด้วยภาพถ่าย หนังสือพิมพ์ สิ่งประดิษฐ์ สิ่งพิมพ์ชั่วคราว และแหล่งข้อมูลทางด้านลำดับวงศ์ตระกูลสำหรับผู้อยู่อาศัยในไซมอนส์ทาวน์ก่อนยุคการแบ่งแยกสีผิว คอลเลกชันที่สำคัญ ได้แก่ คอลเลกชันที่เกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์การตั้งถิ่นฐานของชาวมุสลิมในภูมิภาคนี้^{[ 7 ]}

ในปี 1985 รูปปั้นของจัสต์นอยแซนซ์สุนัขเพียงตัวเดียวที่ได้รับการขึ้นทะเบียนอย่างเป็นทางการในกองทัพเรืออังกฤษได้ถูกสร้างขึ้นในตำแหน่งที่สามารถมองเห็นท่าเรือได้ พิพิธภัณฑ์ไซมอนส์ทาวน์มีนิทรรศการที่อุทิศให้กับเรื่องราวของเขา

• Georgia Papageorgeศิลปินจัดวาง
• เฮนดริก เวอร์มิวเลนนักออกแบบเสื้อผ้าชั้นสูง
• ไซมอน เพย์ตัน โจนส์นักวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์เกิดที่เมืองไซมอนส์ทาวน์ (และได้รับการตั้งชื่อตามเมืองไซมอนส์ทาวน์)

แม้ว่าบางครั้ง Simon's Town จะถูกอธิบายว่าเป็น "ท่าเรือเสรี" แต่ในความเป็นจริงแล้วได้รับการประกาศให้เป็นท่าเรือคลังสินค้าเสรีในเดือนเมษายน ค.ศ. 1832 ซึ่งเป็นการจัดประเภทศุลกากรที่แตกต่างและแคบกว่าสถานะ "ท่าเรือเสรี" ที่ไม่มีข้อจำกัดซึ่งมอบให้กับ Port Elizabeth ในเวลาเดียวกัน^{[ 8 ]}และการกำหนดดังกล่าวสะท้อนถึงข้อตกลงทางทะเลและศุลกากรในยุคอาณานิคมมากกว่าสถานะการค้าเสรีที่ดำเนินอยู่ นับตั้งแต่ข้อตกลง Simonstownและการโอนฐานทัพเรืออย่างเป็นทางการให้กับการควบคุมของแอฟริกาใต้ในปี ค.ศ. 1957 สถานที่แห่งนี้ได้ทำหน้าที่เป็นฐานทัพเรือ Simon's Town เป็นหลัก ซึ่งเป็น สำนักงานใหญ่ของกองทัพเรือแอฟริกาใต้และได้รับการบริหารจัดการเพื่อวัตถุประสงค์ทางทะเลมากกว่าการขนส่งทางเรือพาณิชย์ตามปกติ^{[ 9 ]}สมุดรายชื่อท่าเรือร่วมสมัยระบุท่าเรือภายใต้UN/LOCODE ZASMN ^{[ 10 ]}และอธิบายว่าเป็นอู่ต่อเรือ/ท่าเรือทหารเรือมากกว่าท่าเรือพาณิชย์ที่ใช้งานอยู่ ซึ่งบ่งชี้ว่ามีการดำเนินงานท่าเรือพาณิชย์ตามปกติอย่างจำกัดหรือไม่มีเลย ท่าเรือพาณิชย์ใกล้เคียง เช่นเคปทาวน์และอ่าวซัลดานาให้บริการความต้องการการขนส่งทางเรือพาณิชย์ของภูมิภาค^{[ 11 ]}แม้ว่าท่าเรือจะรองรับเรือยอชต์เพื่อการพักผ่อนหย่อนใจและเรือยอชต์ที่มาเยือนผ่านทางท่าจอดเรือและสโมสรเรือยอชต์ในท้องถิ่น แต่การจอดเรือของพลเรือนดังกล่าวอยู่ภายใต้การจัดการของท่าจอดเรือและการควบคุมการเข้าถึงของกองทัพเรือ และไม่ได้บ่งชี้ถึงการดำเนินงานท่าเรือพาณิชย์ตามปกติ^{[ 12 ] [ 13 ]}

สภาเทศบาลเมืองไซมอนส์ทาวน์ได้นำตราประจำเมืองที่ออกแบบโดย Adelbert Bonn มาใช้ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2448 ^{[ 14 ]}ซึ่งได้รับการอนุมัติจากวิทยาลัยตราประจำเมืองเมื่อวันที่ 27 กันยายน พ.ศ. 2490

ลักษณะของโล่แบ่งออกเป็นสี่ส่วน: ส่วนที่ 1 และ 4 แบ่งตามแนวตั้ง ด้านขวาเป็นสีเงิน มีหอคอยสามหลังวางเรียงกัน 2 และ 1 หลังเป็นสีแดง ด้านซ้ายแบ่งตามแนวนอนเป็นสีทองและสีฟ้า ด้านบนสุดบนเนินสีเขียวมีนกยูงกำลังอวดโฉม และด้านล่างสุดมีแผ่นโลหะสามแผ่นวางเรียงกัน 2 และ 1 หลังเป็นสีเงิน ส่วนที่ 2 และ 3 เป็นสีฟ้า มีดาวห้าแฉก และด้านบนสุดมีพระจันทร์เสี้ยวสามดวงสีเงิน เหนือทั้งหมดมีกรอบรูปไข่ขอบม้วนสีทอง ประดับด้วยสิงโตครึ่งตัวยืนสองขาสีแดง โผลออกมาจากแถบหยักสามแถบสีเขียวกล่าวโดยง่าย โล่แบ่งออกเป็นสี่ส่วน ส่วนแรกแบ่งตามแนวตั้ง ครึ่งหนึ่งเป็นรูปหอคอยสีแดงสามหลังบนพื้นหลังสีเงิน อีกครึ่งหนึ่งเป็นรูปนกยูงบนพื้นหลังสีทอง เหนือวงกลมสีเงินสามวงบนพื้นหลังสีแดง ส่วนที่สองเป็นสีฟ้า มีพระจันทร์เสี้ยวสีเงินสามดวงอยู่ด้านบน และดาวหยักอยู่ด้านล่างบนพื้นหลังสีฟ้า ส่วนที่สามเหมือนกับส่วนที่สอง และส่วนที่สี่เหมือนกับส่วนแรก ตรงกลางเป็นรูปวงรีที่มีขอบตกแต่งเป็นรูปสิงโตสีแดงโผล่ออกมาจากลายเส้นสีเขียวหยักบนพื้นหลังสีทอง^{[ 15 ]}

ตราประจำตระกูลเหล่านี้เป็นแบบที่ดัดแปลงเล็กน้อยจากตราประจำตระกูลของWillem Adriaan van der Stelซึ่ง Bonn เข้าใจผิดคิดว่าเป็นตราประจำตระกูลของ Simon van der Stel บิดาของเขา^{[ 14 ]}

ตราประจำตระกูล เป็นรูปบริทานเนีย ประทับอยู่บนมงกุฎราชนาวีสีทอง มีสมอเรือสีทองสองอันวางอยู่ด้านหลังโล่ คำขวัญคือFac et spera (สู้และหวัง )

เมื่อเทศบาลถูกยุบในปี 1996 สภาได้มอบเครื่องราชอิสริยยศ รวมทั้งหนังสือสิทธิบัตรจากวิทยาลัยตราประจำตระกูล ให้แก่สมาคมประวัติศาสตร์ไซมอนส์ทาวน์^{[ 16 ]}สมาคมได้จดทะเบียนตราประจำตระกูลในชื่อของตนเองที่สำนักงานตราประจำตระกูลในเดือนตุลาคม 1999 ^{[ 17 ]}

• 
  อ่าวไซมอน - ฐานทัพเรือ ค.ศ. 1806
• 
  บ้านพักนายพลเรือ, ไซมอนส์ทาวน์, แหลมกู๊ดโฮป, ปี ค.ศ. 1844
• 
  ฐานทัพเรือแอฟริกาใต้ในเมืองไซมอนส์ทาวน์
• 
  ภาพทิวทัศน์ของอ่าวจากทางรถไฟ
• 
  สถานีไซมอนส์ทาวน์
• 
  เรือต่างๆ ในท่าเรือไซมอนส์ทาวน์
• 
  บ้านแอดมิรัลตี
• 
  ศูนย์กลางประวัติศาสตร์ของเมืองไซมอนส์ทาวน์
• 
  ภาพมุมมองของท่าเรือ โดยมีที่จอดเรือยอชต์ของพลเรือนอยู่ด้านหน้า และฐานทัพเรืออยู่ทางด้านขวาในฉากหลัง
• 
  รูปปั้นของ"ความรำคาญที่ยุติธรรม"ในเมืองไซมอนส์ทาวน์
• 
  ปืนใหญ่ MLR ขนาด 9 นิ้วที่ได้รับการบูรณะแล้วกำลังถูกยิงไปยังป้อมปืนกลางทางเหนือ ซึ่งมองเห็นทิวทัศน์ของเมือง
• ภาพถ่ายทางอากาศรอบประภาคารโรมันร็อค นอกท่าเรือไซมอนส์ทาวน์

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับเกม Simon's Town

Wikivoyage มีคู่มือท่องเที่ยวสำหรับเมือง Simon's Town

• รายชื่อสถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์ในเมืองไซมอนส์ทาวน์  – สถานที่ที่ได้รับการรับรองจาก SAHRAหน้าเว็บที่แสดงคำอธิบายสั้น ๆ ของเป้าหมายการเปลี่ยนเส้นทาง
• ข้อตกลงไซมอนส์ทาวน์  – ข้อตกลงความร่วมมือทางทะเลระหว่างสหราชอาณาจักรและแอฟริกาใต้
• อู่แห้งเซลบอร์น  – อู่แห้งในฐานทัพเรือไซมอนส์ทาวน์ แหลมตะวันตก ประเทศแอฟริกาใต้
• ประภาคารโรมันร็อก  – ประภาคารในอ่าวฟอลส์เบย์ ใกล้เมืองไซมอนส์ทาวน์ ประเทศแอฟริกาใต้

• สมาคมประวัติศาสตร์ไซมอนส์ทาวน์
• ฐานทัพเรืออังกฤษ