กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 5 นาที

ไซมอน แอฟเฟล็ก

การเกิดในยุค 1660/เสียชีวิต พ.ศ. 2268/ชาวฟินแลนด์เชื้อสายสกอตแลนด์/บุคคลจากดัชชีแห่งเอสโตเนีย (ค.ศ. 1561–1721)/การฆ่าตัวตายด้วยอาวุธปืนในฟินแลนด์/ข้าราชการชาวสวีเดน/ชาวสวีเดนเชื้อสายสก็อตแลนด์/คนเก็บภาษี

พันตรีไซมอน แอฟเฟล็ก (ประมาณ ค.ศ. 1660 ในนาร์วาประเทศเอสโตเนียในปัจจุบัน– 9 พฤษภาคม ค.ศ.

ไซมอน แอฟเฟล็ก

พันตรีไซมอน แอฟเฟล็ก (ประมาณ ค.ศ. 1660 ในนาร์วาประเทศเอสโตเนียในปัจจุบัน– 9 พฤษภาคม ค.ศ. 1725 ในปิเอลิสยาร์วิ ประเทศ ฟินแลนด์ในปัจจุบัน) เป็นเจ้าหน้าที่ภาษีชาวสวีเดน เชื้อสายสกอตแลนด์ ซึ่งทำงานในฟินแลนด์ ที่อยู่ ภาย ใต้การปกครองของสวีเดนในขณะนั้น เขาได้รับการจดจำในประเพณีพื้นบ้านของฟินแลนด์ว่าเป็นคนไร้ความปรานีและโหดร้าย[ 1 ] [ 2 ]

เขาได้รับการแต่งตั้งจากกษัตริย์แห่งสวีเดนให้เก็บภาษีใน เขต ปีเอลิสแยร์วี (ปัจจุบันรู้จักกันในชื่อลีคซา ) และยังจ่ายค่าเช่าคฤหาสน์ของเขาในปีเอลิสแยร์วีให้แก่กษัตริย์ด้วยชาวนา หลายกลุ่ม ก่อกบฏต่อเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงภาวะอดอยากครั้งใหญ่ (ค.ศ. 1695 ถึง 1697) และสงครามใหญ่ทางเหนือ (ค.ศ. 1700-1721) เนื่องจากเขาไม่ยอมผ่อนปรนในการเก็บภาษีจากชาวนาแม้ในช่วงเวลาที่ยากลำบาก ในช่วงสงครามใหญ่ทางเหนือ อัฟเฟล็กยังมีหน้าที่ทางทหารด้วย

ปู่ของเขาที่น่าจะเป็นไปได้คือ ฮิลเลแบรนด์ หรือ กิลเบิร์ต แอฟเฟล็ก เกิดในสกอตแลนด์ และเป็นพลเมืองในเมืองทูร์กูรวมถึงเป็นผู้ตรวจสอบโรงงานผลิตดินปืนด้วย

ว่ากันว่าแอฟเฟล็กเป็นคนเก็บภาษีอย่างโหดเหี้ยมและไม่เห็นใจชาวนา ฟินแลนด์ผู้ยากจนเลย ด้วยเหตุนี้และ สุนัขตัวใหญ่ดุร้ายที่เขาเลี้ยงไว้เป็นสัตว์เลี้ยง ทำให้เขาได้รับฉายาว่าซิโม ฮูร์ตตา (ฮูร์ตตาในภาษาฟินแลนด์แปลว่าสุนัขล่าเนื้อ )

แอฟเฟล็กเสียชีวิตในปี 1725 หลังจากเหตุการณ์"มหาพิโรธ" (Greater Wrath )

ในนิทานพื้นบ้าน ที่แอฟเฟล็กเป็นที่รู้จักในชื่อซิโม ฮูร์ตตาและอะเพล็กกีความชั่วร้ายและความโหดร้ายของเขามักถูกกล่าวเกินจริง ว่ากันว่าเขาใช้ปืนยิงตัวเองในคฤหาสน์เพื่อไม่ให้ชาวนาฟินแลนด์ที่บุกเข้ามาฆ่าเขาได้สมหวัง หรือไม่ก็ถูกชาวนาฆ่าตาย ในเวลาต่อมา มีนวนิยาย บทละคร และภาพยนตร์มากมายเกี่ยวกับ "ซิโม ฮูร์ตตา" ถูกสร้างขึ้น

ชีวประวัติ

ตระกูล

ครอบครัวแอฟเฟล็กมีต้นกำเนิดมาจากสกอตแลนด์และได้ตั้งถิ่นฐานในสวีเดนในช่วงศตวรรษที่ 17 [ 1 ]ตั้งแต่ช่วงปี 1640 ถึง 1670 โทมัส แอฟเฟล็ก บิดาของไซมอน แอฟเฟล็ก ได้ทำงานในสำนักงานผู้ว่าการทั่วไปแห่งนาร์วาในฐานะนักแปลและล่ามภาษารัสเซียชื่อของมารดาของไซมอน แอฟเฟล็กนั้นไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด แอฟเฟล็กน่าจะเติบโตมากับพ่อแม่ของเขาในนาร์วา[ 1 ] [ 2 ]

ในช่วงปลายทศวรรษ 1690 ดูเหมือนว่าแอฟเฟล็กจะแต่งงานกับแอนนา เฮอร์เคปาเอีย ซึ่งบิดาของเธอคือเพอร์ เฮอร์เคปาเอียส คณบดีผู้เกลียดชังแอฟเฟล็กอย่างมาก แอนนาเป็นสมาชิกของตระกูลเฮอร์เคปาเอียส ลูกๆ ของพวกเขาห้าคนเป็นที่รู้จักตามชื่อ แอฟเฟล็กยังเป็นที่รู้กันว่ามีบุตรนอกสมรสสองคน อาจจะมีมากกว่านั้นด้วย ตามเอกสารฉบับหนึ่ง แอนนา เฮอร์เคปาเอียเสียชีวิตในปี 1699 ซึ่งในกรณีนี้แอฟเฟล็กก็จะมีภรรยาอีกคนหนึ่ง เนื่องจากเป็นที่รู้กันว่าเขายังมีลูกอีกหลายคนในปี 1710 แต่สิ่งนี้อาจเป็นผลมาจากความสับสน[ 2 ] [ 3 ]

การเป็นเจ้าหน้าที่จัดเก็บภาษี

หลังจากการลดภาษีครั้งใหญ่ในช่วงทศวรรษ 1680 ราชสำนักสวีเดนได้มอบหมายภารกิจการเก็บภาษีในหลายพื้นที่ที่กลับคืนสู่สวีเดน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเขตชานเมืองที่มีประชากรเบาบาง ให้เอกชนเช่าสิทธิ์ในการเก็บภาษีในพื้นที่นั้น ค่าเช่าสิทธิ์นั้นเท่ากับจำนวนภาษีทั้งหมดที่เก็บได้ตามปกติในพื้นที่นั้น ผู้เช่าสิทธิ์เก็บภาษียังได้รับสิทธิ์ในการดูแลที่ดินในพื้นที่นั้น ทำให้พวกเขามีสิทธิ์ขับไล่ชาวนาและควบคุมการทำฟาร์ม พวกเขายังสามารถเริ่มเก็บภาษีอื่นๆ ได้อีกด้วย ตั้งแต่ปี 1689 แอฟเฟล็กทำงานเป็นผู้เก็บภาษีให้กับผู้เช่าสิทธิ์เก็บภาษีชื่อซาโลมอน เอห์นเบิร์ก ซึ่งเริ่มเป็นที่เกลียดชังของชาวบ้านในพื้นที่แล้ว หลังจากทำงานให้กับเอห์นเบิร์ก แอฟเฟล็กก็กลายเป็นผู้เช่าสิทธิ์เก็บภาษีในพีลิสยาร์วีด้วยตนเองในปี 1695 [ 1 ] [ 2 ]แอฟเฟล็กใช้สิทธิ์ของเขาในการรวมที่ดินของชาวนาเข้าเป็นที่ดิน ผืนใหญ่ และก่อตั้งศาลสำหรับตนเองในลีคซาและนูร์เม[ 4 ]เขามีความสัมพันธ์ที่ดีกับชายแดนประเทศไปยังคาเรเลียของรัสเซียและเขาค้าขายสินค้าจำนวนมหาศาลข้ามชายแดน[ 2 ]

แม้แต่ในสมัยของเอห์นเบิร์ก ชาวนาในพีลิสยาร์วีก็พยายามร้องเรียนเรื่องการปฏิบัติที่ไม่เป็นธรรมต่อทางการ แต่ก็ไม่เป็นผลสำเร็จ ในสมัยของแอฟเฟล็ก สถานการณ์ยิ่งเลวร้ายลงไปอีก เนื่องจากเกิดภาวะทุพภิกขภัย ครั้งใหญ่ ระหว่างปี 1696 ถึง 1697 หรือที่เรียกว่ามหาทุรกันดารแต่แอฟเฟล็กก็ยังคงพยายามเก็บภาษีจากชาวนาอย่างเต็มจำนวนโดยไม่ยอมผ่อนปรน เมื่อเขาเดินทางมาเก็บภาษีในฮาปายาร์วี (ปัจจุบันรู้จักกันในชื่อวัลติโม ) ในฤดูใบไม้ร่วงปี 1696 ชาวนาที่โกรแค้นก็ขับไล่เจ้าหน้าที่ของเขาออกไปโดยใช้กำลัง เมื่อแอฟเฟล็กกลับไปยังหมู่บ้านเดิมหลังจากหนึ่งปี เขาถูกซุ่มโจมตีโดยกลุ่มติดอาวุธสองครั้ง แต่ก็รอดมาได้ด้วยบาดเจ็บเล็กน้อย ในเดือนธันวาคมปี 1697 ชาวนาบุกโจมตีศาลนูร์เมส และพยายามโจมตีศาลลีคซาด้วย ซึ่งแอฟเฟล็กได้ป้องกันไว้ด้วยทหาร 14 นาย หลังจากได้รับความช่วยเหลือจากกองทัพ เขาได้จับกุมผู้นำกบฏ ซึ่งสิบคนถูกตัดสินประหารชีวิตและถูกนำตัวไปยังเค็กซ์โฮล์ม (ภาษาฟินแลนด์: Käkisalmi) เพื่อประหารชีวิต อย่างไรก็ตาม ข้อร้องเรียนของพวกเขาเกี่ยวกับกิจกรรมของผู้เสียภาษีได้รับการรับฟังและเรื่องนี้ได้รับการสอบสวน[ 1 ]

สงครามใหญ่ทางเหนือและยุคต่อมา

หลังจากสงครามใหญ่ทางเหนือเริ่มต้นขึ้นในปี 1700 แอฟเฟล็กได้รับแต่งตั้งเป็นนายอำเภอในเมืองปีเอลิสแยร์วี และเขาก็ได้ซ่อมแซมป้อมปราการลีคซา[ 1 ]ในปี 1704 เขาได้ซื้อคฤหาสน์ตูรุนคอร์วา ซึ่งเป็นหนึ่งในบ้านที่ใหญ่ที่สุดในโซตกาโมโดยมีพื้นที่ทั้งหมด 2,000 เฮกตาร์ เพื่อที่จะได้ใช้ชีวิตอย่างสงบสุขกับครอบครัว เขาจึงหยุดเก็บภาษีจากชาวนาในที่ดินที่อยู่ติดกับที่ดินของเขา[ 4 ]ในเดือนมีนาคม ปี 1709 แอฟเฟล็กได้รับการแต่งตั้งเป็นนายกเทศมนตรีของเขตปกครองคาจานาในปีต่อมา เขาได้อพยพทรัพย์สินของเขาไปยังตูรุนคอร์วาในเขตปกครองออสโตรโบ ธเนีย เพื่อความปลอดภัย[ 5 ] [ 2 ]มีเหตุผลสำหรับเรื่องนี้: มีสันติภาพกับชาวรัสเซียในพื้นที่ Pielisjärvi แต่ในช่วงฤดูหนาวอันโหดร้ายครั้งใหม่ตั้งแต่ปี 1708 ถึง 1709 ชาวนาที่ไม่พอใจ Affleck ได้บุกโจมตีข้ามพรมแดนไปยังรัสเซียเพื่อยุยงให้ชาวรัสเซียบุกโจมตีราชสำนักของ Affleck เมื่อสิ่งนี้ไม่เกิดขึ้น ชาวนาจึงก่อกบฏอีกครั้งในปี 1710 Affleck หนีรอดไปได้อย่างหวุดหวิดอีกครั้งและหลบหนีไปยัง Lieksa เมื่อชาวรัสเซียมาถึงในไม่ช้า ชาวนาที่ได้รับการช่วยเหลือจากเจ้าอาวาส Herkepaeus ได้สาบานว่าจะจงรักภักดีต่อจักรพรรดิแห่งรัสเซียและบุกโจมตีราชสำนัก Nurmes อีกครั้ง Affleck ยึดคืนได้ด้วยทหาร 30 นาย แต่ไม่สามารถเคลื่อนไหวได้อย่างปลอดภัยในพื้นที่นั้นอีกต่อไป โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่ทหารจากไป[ 1 ]

ในช่วงที่เรียกว่า "สงครามภาคสนาม" (ภาษาฟินแลนด์: sarkasota) ในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1712 ชาวรัสเซียและชาวนา Nurmes ที่เข้าร่วมกับพวกเขาได้เผาคฤหาสน์ Turunkorva ในการบุกโจมตีและจับภรรยาและลูกๆ ของ Affleck เป็นเชลย[ 2 ] [ 4 ] [ 6 ] Affleck เองไม่ได้อยู่ที่นั่นในเวลานั้น ลูกๆ สี่คนสามารถหลบหนีจากการถูกคุมขังจากรัสเซียได้หลังจากสิ้นสุดมหาพิโรธแต่ชะตากรรมของภรรยาของ Affleck นั้นไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด[ 2 ]นอกจากนี้ยังไม่มีบันทึกเกี่ยวกับกิจกรรมหรือสถานที่อยู่อาศัยของ Affleck ในช่วงมหาพิโรธ แต่เป็นที่ทราบกันว่าเขากลับมาหลังจากสนธิสัญญา Nystadและได้สร้างคฤหาสน์ Turunkorva ขึ้นใหม่ เขาสูญเสียอำนาจบางส่วนเนื่องจากสิทธิของผู้เช่าที่ดินเพื่อเสียภาษีถูกจำกัดไว้เฉพาะการเก็บภาษีจริงเท่านั้น แอฟเฟล็กขายคฤหาสน์ตูรุนคอร์วาในปี 1724 ตามข้อมูลทางกรรมพันธุ์ เขาอาจจะยิงตัวเองบนเรือข้ามฟากเคเบิลของ แม่น้ำ ลีคซานโยกิในปีถัดมา[ 4 ] [ 1 ]ที่ดินส่วนใหญ่ของเขาถูกขายไปไม่นานหลังจากที่เขาเสียชีวิต แต่ศาลลีคซายังคงอยู่ในครอบครองของคาร์ล บุตรชายของเขาจนถึงปี 1736 [ 2 ]

Stefan Löfving รับใช้ Affleck ตั้งแต่ปี 1708 ถึงมกราคม 1711 Löfving ดูแลคฤหาสน์ SuorlahtiในKitee [ 7 ]มีโล่เงินคล้องคออยู่ที่พิพิธภัณฑ์แห่งชาติฟินแลนด์ซึ่งบริจาคในปี 1858 โดยเจ้าของคฤหาสน์ Turunkorva ในภายหลัง ซึ่งเชื่อกันว่าเคยเป็นของ Affleck [ 4 ] [ 5 ]

ชื่อเสียงในภายหลัง

ข้อมูลและเรื่องราวที่สืบทอดกันมามากมายยังคงหลงเหลืออยู่ในฟินแลนด์ตะวันออกเกี่ยวกับแอฟเฟล็ก ซึ่งเป็นที่เกลียดชังอย่างมากของชาวฟินแลนด์ในสมัยนั้น โดยบรรยายถึงความโหดร้าย ความชั่วร้าย และความกระตือรือร้นที่จะดูหมิ่นเหยียดหยามชาวฟินแลนด์อย่างชัดเจน เรื่องราว "ซิโม ฮูร์ตตา" เหล่านี้อาจมีความเกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์จริงเพียงเล็กน้อย[ 1 ]กล่าวกันว่าซิโม ฮูร์ตตาจับชาวนามาเป็นทาสและฆ่าหรือทำร้ายพวกเขา ตามเรื่องราวมากมาย เขาเป็นคนเสพสุขที่ต้องการผู้หญิงอยู่ตลอดเวลา[ 4 ]กล่าวกันว่าเขาใช้อำนาจของเจ้าผู้ครองนคร [ 2 ] นอกจากนี้ยังกล่าวกันว่าเขาเรียกร้องให้ชำระภาษีในรูปแบบที่เป็นไปไม่ได้ในทางปฏิบัติ เช่น ถังที่เต็มไปด้วยไข่ปลาโรฟ หรือถุงที่เต็มไปด้วยยุงตาย[ 4 ​​] [ 8 ]

มีเรื่องเล่าหลายเวอร์ชันเกี่ยวกับการเสียชีวิตอย่างโหดร้ายของซิโม ฮูร์ตตาด้วยฝีมือชาวนาฟินแลนด์ที่ต้องการแก้แค้น: ตามเรื่องเล่าหนึ่ง เขาถูกขว้างด้วยหินจนตาย ตามเรื่องเล่าอีกเรื่องหนึ่ง เขาถูกฝังทั้งเป็นใต้กองหินและถูกทิ้งไว้ที่นั่น[ 1 ]ตามเรื่องเล่าอีกเรื่องหนึ่ง เขาถูก "ปิดล้อม" ด้วยทรายจนถึงคอในหลุมที่ขุดในดินหินบนเกาะในทะเลสาบนูอัสยาร์วีในโซตกาโม ซึ่งปัจจุบันรู้จักกันในชื่อมูราอุสซาอารี การขุดค้น ทางโบราณคดีบนเกาะพบกระดูกมนุษย์ แต่ไม่ใช่ของแอฟเฟล็ก[ 4 ]

ในนิทานพื้นบ้านจาก ภูมิภาค ไคนูแอฟเฟล็กเป็นที่รู้จักในชื่อซิโม ฮูร์ตตา ในขณะที่ในนิทานจากคาเรเลียเขาเป็นที่รู้จักในชื่ออื่น เช่น อะเพล็กกิ ที่มาของชื่อซิโม ฮูร์ตตาน่าจะเป็นเพราะเขาถูกกล่าวว่าเลี้ยงสุนัข ตัวใหญ่ เป็นสัตว์เลี้ยง อีกคำอธิบายหนึ่งคือมันหมายถึงธรรมชาติที่น่าเกรงขามของเขา[ 4 ]ตัวละครปาฮา ปาจารี (ภาษาฟินแลนด์แปลว่า "ขุนนางชั่วร้าย" ) ในประเพณีพื้นบ้านจาก พื้นที่ ไคทีอาจได้รับอิทธิพลจากแอฟเฟล็กเช่นกัน[ 8 ]

นักประวัติศาสตร์ชาวฟินแลนด์เริ่มสนใจแอฟเฟล็กในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 เมื่อมีความต้องการข้อมูลที่น่าเชื่อถือมากขึ้นนอกเหนือจากเรื่องเล่าพื้นบ้าน[ 2 ]

ในด้านศิลปะและวัฒนธรรม

แอฟเฟล็กปรากฏตัวในวรรณกรรมบ่อยครั้ง ในปี 1897 แอนนี เคปเปลอรัสได้ตีพิมพ์นวนิยายอิงประวัติศาสตร์ เรื่อง Hovin Inkeriเกี่ยวกับหญิงสาวสมมติที่เกี่ยวข้องกับแอฟเฟล็ก ปรากฏว่านวนิยายเรื่องนี้ต่อมาทำให้เกิดตำนานว่าภรรยาคนที่สองของแอฟเฟล็กน่าจะเป็นลูกสาวชาวนาชื่ออินเกรี ซอร์มูเน น [ 2 ]ไอโน เลโน เขียนบทกวีชื่อSimo Hurttaโดยอิงจากเรื่องราวเกี่ยวกับแอฟเฟล็ก ซึ่งตีพิมพ์เป็นสองส่วนในปี 1904 และ 1919 รวมถึงบทละครอิงประวัติศาสตร์ห้าส่วนชื่อSimo Hurttaในปี 1908 นักเขียนออนนี ปาลาสเตเขียนนวนิยายสามเล่มเกี่ยวกับแอฟเฟล็ก ได้แก่Simo Hurtta (1978), Simo Hurtta ja Anna (1982) และSimo Hurtta ja isoviha (1983) เมารี ซาริโอลาเขียนหนังสือชื่อSimo Hurtta ja kultainen pikariในปี 2002

ภาพยนตร์เรื่องSimo HurttaผลิตโดยJäger FilmiและกำกับโดยRoland af Hällströmโดยอิงจากบทละครของ Eino Leino ได้รับการตีพิมพ์ในปี 1940 โดยมีSanteri Karilo รับบท เป็น Affleck [ 9 ] Tauno Pylkkänenได้ประพันธ์โอเปร่าชื่อSimo Hurttaซึ่งเปิดตัวครั้งแรกในปี 1948

หมาป่าและเหรียญทองเจ็ดเหรียญที่ปรากฏบนตราประจำตระกูลของวัลติโมนั้น ว่ากันว่าหมายถึงชื่อ "ซิโม ฮูร์ตตา" และการเก็บภาษีอย่างเข้มงวดของเขา[ 10 ] ตราประจำตระกูลที่ออกแบบโดยโอโลฟ เอริกสัน ในปี 1951 นั้นมีชื่อว่า "ฮูร์ตตา" [ 11 ]สโมสรกีฬาลีคซาน ฮูร์ตัตตั้งชื่อตามซิโม ฮูร์ตตา[ 12 ]

บริษัท Poiketa ry ได้ผลิตการแสดงสหวิทยาการชื่อHurttaเกี่ยวกับ Simo Hurtta บนเกาะ Joensuu ในหมู่เกาะ Ilosaari ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2553 มีการสร้างแท่นสำหรับผู้ชมจากหิมะที่ทะเลสาบ และการแสดงเองก็จัดขึ้นบนน้ำแข็ง[ 13 ]

อ่านเพิ่มเติม

  • Onni Palaste : ไตรภาค Simo Hurtta:
    • ซิโม ฮูร์ตตา , 1978
    • Simo Hurtta ja Anna , 1982
    • Simo Hurtta ja Isoviha , 1983
  • (ภาษาฟินแลนด์) หนังสือเกี่ยวกับครอบครัวแอฟเฟล็กในฟินแลนด์โดย ไมยา ซาโล
ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Simon_Affleck&oldid=1290444452 "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ไซมอน แอฟเฟล็ก

พันตรีไซมอน แอฟเฟล็ก (ประมาณ ค.ศ. 1660 ในนาร์วาประเทศเอสโตเนียในปัจจุบัน– 9 พฤษภาคม ค.ศ.

ตระกูล

ครอบครัวแอฟเฟล็กมีต้นกำเนิดมาจาก สกอตแลนด์ และได้ตั้งถิ่นฐานในสวีเดนในช่วงศตวรรษที่ 17 [ 1 ] ตั้งแต่ช่วงปี 1640 ถึง 1670 โทมัส แอฟเฟล็ก บิดาของไซมอน แอฟเฟล็ก ได้ทำงานในสำนักงานผู้ว่าการทั่วไปแห่งนาร์วาในฐานะนักแปลและล่ามภาษา รัสเซีย ชื่อของมารดาของไซมอน...

การเป็นเจ้าหน้าที่จัดเก็บภาษี

หลังจาก การลดภาษีครั้งใหญ่ ในช่วงทศวรรษ 1680 ราชสำนัก สวีเดนได้มอบหมายภารกิจการเก็บภาษีในหลายพื้นที่ที่กลับคืนสู่สวีเดน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเขตชานเมืองที่มีประชากรเบาบาง ให้เอกชนเช่าสิทธิ์ในการเก็บภาษีในพื้นที่นั้น...

สงครามใหญ่ทางเหนือและยุคต่อมา

หลังจากสงครามใหญ่ทางเหนือเริ่มต้นขึ้นในปี 1700 แอฟเฟล็กได้รับแต่งตั้งเป็นนายอำเภอในเมืองปีเอลิสแยร์วี และเขาก็ได้ซ่อมแซมป้อมปราการลีคซา [ 1 ] ในปี 1704 เขาได้ซื้อคฤหาสน์ตูรุนคอร์วา ซึ่งเป็นหนึ่งในบ้านที่ใหญ่ที่สุดใน โซตกาโม โดยมีพื้นที่ทั้งหมด 2,000 เฮกตาร์...